en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Decoding module to decode wma files
|
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท wmaName
|
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
|
มอดูลถอดรหัสแฟ้มเสียงต่าง ๆ ที่ libsndfile รองรับName
|
K3b MAD Decoder
|
K3b - ตัวถอดรหัส MADComment
|
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
|
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท MPEG 1 เลเยอร์ 3Name
|
K3b Musepack Decoder
|
K3b - ตัวถอดรหัส MusepackComment
|
Decoding module to decode Musepack audio files
|
มอดูลถอดรหัสแฟ้มเสียงต่าง ๆ ของ MusepackName
|
K3b Ogg Vorbis Decoder
|
K3b - ตัวถอดรหัส Ogg VorbisComment
|
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
|
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท Ogg VorbisName
|
K3b??? Decoder
|
K3b - ตัวถอดรหัส??? Comment
|
Decoding module to decode??? files
|
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท??? Name
|
K3b Wave Decoder
|
K3b - ตัวถอดรหัส WaveComment
|
Decoding module to decode wave files
|
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท waveName
|
K3b External Audio Encoder
|
K3b - ตัวเข้ารหัสเสียงภายนอกComment
|
Encoding module that allows specifying an encoding command
|
มอดูลเข้ารหัสเสียงที่อนุญาตให้มีการระบุคําสั่งในการเข้ารหัสName
|
K3b External Audio Encoder Config Widget
|
K3b - วิดเจ็ตปรับแต่งตัวเข้ารหัสเสียงภายนอกName
|
K3b Lame Mp3 Encoder
|
K3b - ตัวเข้ารหัสเสียง Mp3 ด้วย LameComment
|
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
|
มอดูลเข้ารหัสแฟ้มเสียงประเภท MPEG1 เลเยอร์ 3 (mp3) Name
|
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
|
K3b - มอดูลปรับแต่งตัวเข้ารหัสเสียง Mp3 ด้วย LameName
|
K3b Ogg Vorbis Encoder
|
K3b - ตัวเข้ารหัส Ogg VorbisComment
|
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
|
มอดูลเข้ารหัสแฟ้มประเภท Ogg VorbisName
|
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
|
K3b - วิดเจ็ตปรับแต่งตัวเข้ารหัส Ogg VorbisName
|
K3b??? Encoder
|
K3b - ตัวเข้ารหัส??? Comment
|
Encoding module to encode < name > files
|
มอดูลเข้ารหัสแฟ้มประเภท < name > Name
|
K3b SoX Audio Encoder
|
K3b - ตัวเข้ารหัสเสียง SoXComment
|
Encoding module to encode many file formats using SoX
|
มอดูลเข้ารหัสแฟ้มหลายรูปแบบโดยใช้ SoXName
|
K3b SoX Audio Encoder Config Module
|
K3b - มอดูลปรับแต่งตัวเข้ารหัสเสียง Mp3 ด้วย LameName
|
K3b Cddb Audio Plugin
|
ส่วนเสริมของ K3bComment
|
K3b
|
K3bName
|
Disk writing program
|
เครื่องมือเขียนแผ่นซีดีComment
|
Process successful
|
กระบวนการสําเร็จComment
|
Process successfully finished
|
กระบวนการสําเร็จเสร็จสิ้นName
|
Process error
|
กระบวนการเกิดข้อผิดพลาดComment
|
Process finished with errors
|
กระบวนการเสร็จสิ้นโดยมีข้อผิดพลาดName
|
Waiting for medium
|
กําลังรอสื่อComment
|
The user needs to insert a medium
|
ผู้ใช้จําเป็นต้องใส่สื่อ (แผ่น) เข้าไปName
|
Extract Digital Audio with K3b
|
ดูดข้อมูลเสียงแบบดิจิทัลด้วย K3bName
|
Copy with K3b
|
คัดลอกแผ่นซีดีด้วย K3bName
|
Create file project with K3b
|
สร้างแผ่นวิดีโอซีดีด้วย K3b... Name
|
Create Video CD with K3b
|
สร้างแผ่นวิดีโอซีดีด้วย K3b... Name
|
Copy DVD with K3b
|
คัดลอกแผ่นดีวีดีด้วย K3bName
|
Rip Video DVD Titles with K3b
|
ดึงข้อมูลวิดีโอจากแผ่นดีวีดีด้วย K3bName
|
Write CD Image with K3b
|
เขียนแฟ้มอิมเมจจําลองแผ่นซีดีด้วย K3b... Name
|
Write image to disc with K3b
|
เขียนแฟ้มอิมเมจจําลองแผ่นซีดีด้วย K3b... Name
|
K3b Project Info
|
ข้อมูลโครงงานของ K3bName
|
Play Audio CD with Kaffeine
|
Name=เล่นซีดีบันทึกเสียงด้วย KaffeineName
|
Play DVD with Kaffeine
|
Name=เล่นดีวีดีด้วย KaffeineName
|
Play Video CD with Kaffeine
|
Name=เล่นวิดีโอซีดีด้วย KaffeineName
|
Kaffeine
|
แคฟเฟอีนGenericName
|
Midi/ Karaoke Player
|
โปรแกรมเล่นสื่อมิดี้/ คาราโอเกะ
|
Microsoft Media Server Protocol
|
โพรโตคอลระบบเซิร์ฟเวอร์แพร่สื่อของ Microsoft (mms) Comment
|
KDE interface for MPlayer
|
ระบบติดต่อผู้ใช้ของ MPlayer บน KDE Name
|
Media Player
|
โปรแกรมเล่นสื่อName
|
Embedded MPlayer for KDE
|
ตัวเล่นสื่อ MPlayer แบบฝังตัวได้สําหรับ KDEComment
|
Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer compatible)
|
ส่วนเสริมตัวเล่นวิดีโอ (ใช้ด้วยกันได้กับ QuickTime, XMovie, Windows Media และ RealPlayer) Comment
|
Add to new playlist
|
เพิ่มไปยังรายการเล่นใหม่Comment
|
Add to playlists
|
เพิ่มไปยังรายการเล่นName
|
Add to collection
|
เพิ่มไปยังชุดสะสมName
|
Play next
|
เล่นรายการถัดไปName
|
Queue next
|
เข้าคิวถัดไปName
|
Play
|
เล่นสื่อName
|
Queue
|
เข้าคิว
|
Audio Project Conversion
|
การแปลงโครงงานข้อมูลเสียง
|
Filename (relative to base folder)
|
ชื่อแฟ้ม (สัมพันธ์กับไดเรกทอรีฐาน)
|
File Naming
|
การตั้งชื่อแฟ้ม
|
Do you want to overwrite these files?
|
คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้มเหล่านี้จริงหรือไม่?
|
Files Exist
|
มีแฟ้มอยู่ก่อนแล้ว
|
Destination Folder
|
ไดเรกทอรีปลายทาง
|
Free space in folder:
|
พื้นที่ว่างในไดเรกทอรี:
|
Necessary storage size:
|
ขนาดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่จําเป็นต้องใช้:
|
Use 2336 byte sector mode for image file
|
ใช้โหมดเซกเตอร์ขนาด 2336 ไบต์สําหรับแฟ้มอิมเมจ
|
Free space in destination folder: %1
|
พื้นที่ว่างของไดเรกทอรีปลายทาง:% 1
|
Necessary space for extracted files
|
พื้นที่ที่จําเป็นต้องใช้สําหรับแฟ้มที่ถูกแตกขยายออกมา
|
Item Name
|
ชื่อรายการ
|
Size
|
ขนาดMovix File Path
|
Segments
|
เซกเมนต์
|
Video CD
|
แผ่นวิดีโอซีดี
|
View Files
|
แฟ้ม
|
No Tracks Selected
|
ยังไม่มีการเลือกแทร็ก
|
Audio CD
|
แผ่นซีดีเสียง
|
CDDB Track %1
|
แทร็ก% 1
|
Title:
|
ชื่อ:
|
Year:
|
ปี:
|
Track %1
|
แทร็ก% 1
|
Could not start %1.
|
ไม่สามารถเริ่ม% 1 ได้
|
Read retries:
|
จํานวนครั้งของการพยายามอ่าน:
|
Starts copying the selected tracks
|
เริ่มการคัดลอกแทร็กต่าง ๆ ที่เลือกไว้
|
Maximal number of read retries
|
จํานวนครั้งสูงสุดของการพยายามอ่าน
|
Audio
|
เสียง
|
Track%1
|
แทร็ก% 1
|
Starting audio conversion.
|
การแปลงโครงงานข้อมูลเสียง
|
No.
|
ลําดับaudio track title
|
Artist
|
ศิลปินaudio track title
|
Blues
|
บลูส์
|
Classical
|
คลาสสิกmusic genre
|
Country
|
ลูกทุ่ง
|
Folk
|
โฟล์ค
|
Jazz
|
แจ๊ซ
|
New Age
|
สมัยใหม่
|
Reggae
|
แร็กเก้
|
Rock
|
ร็อก
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.