en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Soundtrack
|
เพลงประกอบ
|
Disk Copy
|
คัดลอกดิสก์
|
and CD Cloning
|
และทําโคลนแผ่นซีดี
|
Source Medium
|
สื่อต้นฉบับ
|
Copy Mode
|
โหมดคัดลอก
|
Normal Copy
|
คัดลอกตามปกติ
|
Clone Copy
|
คัดลอกแบบโคลน
|
Writing Mode
|
โหมดการเขียน
|
Copies
|
จํานวนสําเนา
|
& Options
|
ตัวเลือก
|
& Image
|
แฟ้มอิมเมจ
|
No error correction
|
ไม่มีการปรับแก้ข้อผิดพลาด
|
& Advanced
|
& ขั้นสูง
|
Skip unreadable data sectors
|
ข้ามเซกเตอร์ข้อมูลที่ไม่สามารถอ่านได้
|
Do you want to overwrite %1?
|
คุณต้องการจะเขียนทับ% 1 หรือไม่?
|
Use the same device for burning
|
ใช้อุปกรณ์เดียวกันสําหรับเขียน
|
Burn Image
|
เขียน
|
Image to Burn
|
แฟ้มอิมเมจที่จะใช้ในการเขียน
|
Choose Image File
|
เลือกแฟ้มอิมเมจ
|
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Image Files
|
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_แฟ้มอิมเมจ
|
*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 Image Files
|
*. iso *. ISO_BAR_แฟ้มอิมเมจประเภท ISO9660
|
*. cue *. CUE_BAR_Cue Files
|
*. cue *. CUE_BAR_แฟ้ม Cue
|
*_BAR_All Files
|
* _BAR_แฟ้มทั้งหมด
|
Image Type
|
ชนิดของแฟ้มอิมเมจ
|
Auto Detection
|
ตรวจสอบอัตโนมัติ
|
Cue/ bin image
|
แฟ้มอิมเมจประเภท Cue/ bin
|
Audio cue file
|
แฟ้ม Cue:
|
Cdrdao TOC file
|
แฟ้ม TOC:
|
No image file selected
|
ยังไม่มีการเลือกแฟ้มอิมเมจ
|
Data mode:
|
โหมดข้อมูล:
|
Warning
|
คําเตือน
|
Filesize:
|
ขนาดแฟ้ม:
|
Image file:
|
แฟ้มอิมเมจ:
|
TOC file:
|
แฟ้ม TOC:
|
Cue file:
|
แฟ้ม Cue:
|
Track
|
แทร็ก
|
Calculation canceled
|
การคํานวณถูกยกเลิก
|
Calculation failed
|
การคํานวณล้มเหลว
|
Copy checksum to clipboard
|
คัดลอกผลการตรวจสอบ (checksum) ไปยังคลิปบอร์ด
|
Compare checksum...
|
เปรียบเทียบผลการตรวจสอบ (checksum)...
|
Format and Erase
|
ฟอร์แมตและลบ
|
Quick format
|
ฟอร์แมตแบบเร็ว
|
Free space in temporary folder:
|
พื้นที่ว่างในไดเรกทอรี:
|
Select Temporary Folder
|
เลือกแฟ้มชั่วคราว
|
Select Temporary File
|
เลือกแฟ้มชั่วคราว
|
Temporary Folder
|
แฟ้มชั่วคราว
|
Temporary File
|
แฟ้มชั่วคราว
|
Size of project:
|
ขนาดของโครงงาน:
|
Free space: %1
|
พื้นที่ว่างในไดเรกทอรี:
|
Folders
|
โฟลเดอร์
|
No medium present
|
ไม่มีสื่ออยู่
|
Medium
|
สื่อ
|
copy
|
คัดลอก
|
unknown state
|
ไม่ทราบ
|
Copy & Medium...
|
คัดลอกสื่อ...
|
Save All
|
จัดเก็บทั้งหมด
|
Close All
|
ปิดทั้งหมด
|
& Add Files...
|
เพิ่มแฟ้มต่าง ๆ...
|
& Clear Project
|
& ล้างโครงงาน
|
Show Projects Header
|
แสดงส่วนหัวเอกสาร
|
Format
|
รูปแบบ
|
& Burn Image...
|
เขียนแผ่นซีดีจากแฟ้มอิมเมจ...
|
Copy
|
คัดลอก
|
Creates a new project
|
สร้างโครงงานใหม่
|
Creates a new data project
|
สร้างโครงงานข้อมูลใหม่
|
Projects
|
โครงงาน
|
Contents
|
คําอธิบาย
|
Creating new Video DVD Project.
|
สร้างโครงงานข้อมูลใหม่
|
No CD/ DVD/ BD writer found.
|
ไดรฟ์ซีดี/ ดีวีดี
|
Found medium:
|
เขียนสื่อ
|
& Format
|
รูปแบบ
|
Medium will be overwritten.
|
สื่อจะถูกเขียนทับ
|
Burn Medium
|
เขียนสื่อ
|
Speed:
|
ความเร็ว:
|
Ready.
|
พร้อม
|
Device in use
|
อุปกรณ์ที่ใช้อยู่
|
Continue
|
ทําต่อไป
|
Temp:
|
พื้นที่ชั่วคราว:
|
No info
|
ไม่มีข้อมูล
|
Data Project (%1)
|
โครงงานแผ่นข้อมูล (% 1)
|
Video DVD (%1)
|
วิดีโอดีวีดี (% 1)
|
Create Folder
|
โฟลเดอร์
|
Miscellaneous Settings
|
ตั้งค่าเบ็ดเตล็ดต่าง ๆ
|
Devices
|
อุปกรณ์ต่าง ๆ
|
Setup Devices
|
ตั้งค่าอุปกรณ์ต่าง ๆ
|
Programs
|
โปรแกรมต่าง ๆ
|
Setup External Programs
|
ตั้งค่าโปรแกรมภายนอกต่าง ๆ
|
Notifications
|
การแจ้งให้ทราบต่าง ๆ
|
System Notifications
|
การแจ้งให้ทราบของระบบ
|
Plugins
|
ส่วนเสริม
|
Themes
|
ชุดตกแต่ง
|
Advanced Settings
|
ตั้งค่าขั้นสูงต่าง ๆ
|
Burning
|
การเขียนแผ่น
|
& Manual writing buffer size
|
กําหนดขนาดบัฟเฟอร์ข้อมูลการเขียนเอง
|
Rescan the devices
|
ตรวจหาอุปกรณ์ต่าง ๆ อีกครั้ง
|
CD/ DVD/ BD Drives
|
ไดรฟ์ซีดี/ ดีวีดี
|
Writer Drives
|
ไดรฟ์ที่ใช้เป็นตัวเขียนข้อมูล
|
Read-only Drives
|
ไดรฟ์ที่อ่านได้อย่างเดียว
|
Vendor:
|
ผู้ผลิต:
|
Firmware:
|
เฟิร์มแวร์:
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.