pythainlp/scb-mt-en-th-2020_mt-opus · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 0 3.02k	th stringlengths 1 2.23k
Initial	เริ่มงาน
File type	ประเภทแฟ้ม
Disc number	หมายเลขแผ่น' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber.	สัญลักษณ์ต่อไปนี้สามารถจะใช้ในการนิยามรูปแบบชื่อแฟ้มได้:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber
& Basic...	ขั้นพื้นฐาน...
& Advanced...	& ขั้นสูง...
Folder	เพิ่มโฟลเดอร์
Search Scripts	ค้นหาสคริปต์ต่าง ๆ
Import Collection	นําเข้าคลังสื่อ
This tool allows you to import track information and statistical data from another music application.	เครื่องมือนี้อนุญาตให้คุณสามารถนําเข้าข้อมูลรายละเอียดของแทร็กเสียง และข้อมูลสถิติ เข้ามาจากโปรแกรมเล่นดนตรีตัวอื่น ๆ ได้
Any statistical data in your database will be overwritten	ข้อมูลสถิติต่าง ๆ ในฐานข้อมูลของคุณ จะถูก เขียนทับ
Amarok 1.4	แอมอะร็อก 1. 4
iTunes	ไอจูนส์
Banshee	แบนชี
Rhythmbox	ริทึมบ็อกซ์
Select Importer	เลือกตัวนําเข้า
Configuration	การปรับแต่ง
Migrating	การย้ายฐาน
Failed: No tracks were imported	ทํางานล้มเหลว: ไม่สามารถนําเข้าแทร็กใด ๆ ได้
Failed: Unable to import statistics	ทํางานล้มเหลว: ไม่สามารถนําเข้าสถิติใด ๆ ได้
Error: %1	ข้อผิดพลาด:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Imported %1 - %2	นําเข้า% 1 -% 2 แล้วTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2 (%3)	นําเข้า% 1 -% 2 (% 3) แล้ว
Filename Layout Chooser	ตัวเลือกรูปแบบชื่อแฟ้ม
Labels	ป้าย
Tracks by this Artist	เขียนเพลงทั้งหมดโดยศิลปินคนนี้ลงซีดี
Albums by this Artist	อัลบั้มของศิลปินนี้
Track Details: %1 by %2	ข้อมูลเพลง:% 1 โดย% 2
%1 by %2	% 1 โดย% 2 track on album
%1 by %2 on %3	% 1 โดย% 2 ในอัลบั้ม% 3 track by artist
%1	% 1
Length:	ความยาว:
Bit rate:	อัตราบิต:
Sample rate:	อัตราสุ่มตัวอย่าง:
Rating:	ระดับความชอบ:
Play Count:	ครั้งที่เล่น:
First Played:	เล่นครั้งแรก: When this track was first played
Never	ไม่เคยเล่น
Last Played:	เล่นครั้งสุดท้าย: When this track was last played
Collection:	คลังสื่อ: The collection this track is part of
Rated Songs:	เพลงที่มีระดับความชอบ:
Average Rating:	ระดับควมชอบโดยเฉลี่ย:
Scored Songs:	เพลงที่มีคะแนน:
Average Score:	คะแนนโดยเฉลี่ย:
Edit Filter	แก้ไขตัวกรอง
& Append	เพิ่มต่อท้าย
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.	คุณจะสามารถเพิ่มเงื่อนไขที่ได้รับการกําหนดไว้ได้โดยการคลิกที่นี่ ปุ่ม "ตกลง" จะปิดกล่องไดแะล็อกและใช้งานตัวกรองที่ได้ตั้งไว้ ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถเพิ่มเงื่อนไข ได้มากกว่าหนึ่งเงื่อนไข ทําให้สามารถสร้างเงื่อนไขในการกรองได้ซับซ้อนมากขึ้น
Add this filter condition to the list	เพิ่มเงื่อนไขในการกรองนี้เข้าไปในรายการ
& Clear	ล้าง
By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the "Undo" button.	คุณสามารถที่จะล้างตัวกรองได้ โดยการคลิกที่นี่ แต่หากว่าคุณตั้งใจที่ยกเลิกรายการที่ได้เพิ่มเข้ามาอันดับสุดท้ายเท่านั้น ให้คลิกที่ปุ่ม "เลิกทํา"
& Undo	เลิกทํา
Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.	การคลิกที่นี่จะทําการลบรายการตัวกรองที่เพิ่มเข้ามาล่าสุดออกไป และคุณไม่สามารถ ลบออกไปได้มากกว่า 1 ครั้ง
Remove last appended filter	ลบรายการตัวกรองที่เพิ่มเข้ามาล่าสุด
Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.	ขออภัยด้วยที่ไม่สามารถตั้งกฎสําหรับกรองได้ ช่องป้อนข้อความถูกปล่อยว่างเอาไว้ โปรดพิมพ์อะไรสักอย่างเข้าไป แล้วลองใหม่อีกครั้ง
Empty Text Field	ช่องข้อความว่างเปล่า
Transfer Queue to Device	ถ่ายโอนคิวลงอุปกรณ์
Music Location	ที่อยู่ของดนตรี
Your music will be transferred to: %1	ดนตรีของคุณจะถูกถ่ายโอนไปยัง:% 1
You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria.	คุณสามารถทําให้ดนตรีของคุณจับกลุ่มโดยอัตโนมัติ ด้วยวิธีหลากหลาย แต่ละการจับกลุ่มจะสร้างไดเรกทอรี ที่มีฐานมาจากกฎเกณฑ์ที่ระบุไว้
Groupings	การจับกลุ่ม
Select first grouping:	เลือกการจับกลุ่มแบบแรก:
Select second grouping:	เลือกการจับกลุ่มแบบที่สอง:
Configure Equalizer	เปิดใช้งานอิควอไลเซอร์
Off	ปิด
Cannot delete this preset	ลบชุดสําเร็จ
Default presets can not be deleted	ไม่สามารถลบไดเรกทอรี: '% 1'
Cannot restore this preset	ลบชุดสําเร็จ
Only default presets can be restored	ไม่สามารถลบไดเรกทอรี: '% 1'
Cannot save this preset	จัดเก็บชุดสําเร็จ
Error saving preset	จัดการชุดสําเร็จ
Script Manager	ตัวจัดการสคริปต์
Script Packages (. amarokscript. tar, . amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)	แพกเกจของสคริปต์ (. amarokscript. tar, . amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Could not read this package.	ไม่สามารถอ่านแพกเกจนี้ได้
A script with the name '%1 'is already installed. Please uninstall it first.	สคริปต์ที่ชื่อ% 1 ได้ถูกติดตั้งไว้ก่อนแล้ว กรุณาถอนการติดตั้งตัวเดิมออกก่อน
Script successfully installed. Please restart Amarok to start the script.	การติดตั้งสคริปต์เสร็จสมบูรณ์ โปรดเริ่มการทํางานของแอมอะร็อกใหม่อีกครั้ง เพื่อให้สคริปต์เริ่มการทํางาน!
Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.	การติดตั้งสคริปต์ล้มเหลว โปรดแจ้งผู้ดูแลแพกเกจ ให้ทราบถึงข้อผิดพลาดนี้ด้วย
Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.	การถอนการติดตั้งสคริปต์เสร็จสมบูรณ์ โปรดเริ่มการทํางานของแอมอะร็อกใหม่อีกครั้ง เพื่อให้ลบสคริปต์ออกไปอย่างสมบูรณ์!
Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?	คุณแน่ใจหรือว่าต้องการถอนการติดตั้งสคริปต์% 1 นี้?
Uninstall Script	ถอนการติดตั้งสคริปต์
Uninstall	ถอนการติดตั้ง
Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.	ไม่สามารถถอนสคริปต์นี้ออกได้ ตัวจัดการสคริปต์จะสามารถถอนการติดตั้งสคริปต์ได้ก็ต่อเมื่อ สคริปต์นั้นถูกติดตั้งไว้ในแบบแพกเกจเท่านั้น
There are exceptions caught in the script '%1 '. Please refer to the console debug output for more information.	เกิดข้อผิดพลาดในสคริปต์ โปรดตรวจสอบจากปูมบันทึก!
Amarok	แอมอะร็อก
The audio player for KDE	โปรแกรมเล่นสื่อเสียงสําหรับ KDE
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2010, The Amarok Development Squad	(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad
IRC: irc. freenode. net - ｟#amarok｠, ｟#amarok｠. de, ｟#amarok｠. es, ｟#amarok｠. fr Feedback: amarok@kde. org (Build Date: %1)	ติดต่อทาง IRC: เซิร์ฟเวอร์: irc. freenode. net / ห้อง: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr คําติชม: amarok@ kde. org (วันที่คอมไพล์:
Files/ URLs to open	แฟ้ม/ ตําแหน่ง URL ที่จะเปิด
Skip backwards in playlist	ข้ามไปยังรายการก่อนหน้าในรายการเล่น
Start playing current playlist	เริ่มการเล่นรายการเล่นปัจจุบัน
Play if stopped, pause if playing	ทําการเล่นหากหยุดอยู่ พักการเล่นหากยังเล่นอยู่
Pause playback	พักการเล่นกลับ
Stop playback	หยุดการเล่นกลับ
Skip forwards in playlist	ข้ามไปยังรายการถัดไปในรายการเล่น
Additional options:	ตัวเลือกเพิ่มเติม:
Append files/ URLs to playlist	เพิ่มแฟ้ม/ ที่อยู่ URL ไปยังรายการเล่น
Queue URLs after the currently playing track	เพิ่มที่อยู่ URL เข้าคิวรอเล่นต่อจากแทร็กที่กําลังเล่นอยู่ในตอนนี้
Load URLs, replacing current playlist	โหลดที่อยู่ URL และแทนที่รายการเล่นปัจจุบัน
Print verbose debugging information	พิมพ์ข้อมูลรายละเอียดการดีบั๊ก
Allow running multiple Amarok instances	อนุญาตให้แอมอะร็อกทํางานได้หลายตัว
Base for relative filenames/ URLs	ฐานที่สัมพันธ์กันกับ ชื่อแฟ้ม/ ที่อยู่ URL

Initial

เริ่มงาน

File type

ประเภทแฟ้ม

Disc number

หมายเลขแผ่น' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider

The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber.

สัญลักษณ์ต่อไปนี้สามารถจะใช้ในการนิยามรูปแบบชื่อแฟ้มได้:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber

& Basic...

ขั้นพื้นฐาน...

& Advanced...

& ขั้นสูง...

Folder

เพิ่มโฟลเดอร์

Search Scripts

ค้นหาสคริปต์ต่าง ๆ

Import Collection

นําเข้าคลังสื่อ

This tool allows you to import track information and statistical data from another music application.

เครื่องมือนี้อนุญาตให้คุณสามารถนําเข้าข้อมูลรายละเอียดของแทร็กเสียง และข้อมูลสถิติ เข้ามาจากโปรแกรมเล่นดนตรีตัวอื่น ๆ ได้

Any statistical data in your database will be overwritten

ข้อมูลสถิติต่าง ๆ ในฐานข้อมูลของคุณ จะถูก เขียนทับ

Amarok 1.4

แอมอะร็อก 1. 4

iTunes

ไอจูนส์

Banshee

แบนชี

Rhythmbox

ริทึมบ็อกซ์

Select Importer

เลือกตัวนําเข้า

Configuration

การปรับแต่ง

Migrating

การย้ายฐาน

Failed: No tracks were imported

ทํางานล้มเหลว: ไม่สามารถนําเข้าแทร็กใด ๆ ได้

Failed: Unable to import statistics

ทํางานล้มเหลว: ไม่สามารถนําเข้าสถิติใด ๆ ได้

Error: %1

ข้อผิดพลาด:% 1Track has been imported, format: Artist - Track

Imported %1 - %2

นําเข้า% 1 -% 2 แล้วTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)

Imported %1 - %2 (%3)

นําเข้า% 1 -% 2 (% 3) แล้ว

Filename Layout Chooser

ตัวเลือกรูปแบบชื่อแฟ้ม

Labels

ป้าย

Tracks by this Artist

เขียนเพลงทั้งหมดโดยศิลปินคนนี้ลงซีดี

Albums by this Artist

อัลบั้มของศิลปินนี้

Track Details: %1 by %2

ข้อมูลเพลง:% 1 โดย% 2

%1 by %2

% 1 โดย% 2 track on album

%1 by %2 on %3

% 1 โดย% 2 ในอัลบั้ม% 3 track by artist

%1

% 1

Length:

ความยาว:

Bit rate:

อัตราบิต:

Sample rate:

อัตราสุ่มตัวอย่าง:

Rating:

ระดับความชอบ:

Play Count:

ครั้งที่เล่น:

First Played:

เล่นครั้งแรก: When this track was first played

Never

ไม่เคยเล่น

Last Played:

เล่นครั้งสุดท้าย: When this track was last played

Collection:

คลังสื่อ: The collection this track is part of

Rated Songs:

เพลงที่มีระดับความชอบ:

Average Rating:

ระดับควมชอบโดยเฉลี่ย:

Scored Songs:

เพลงที่มีคะแนน:

Average Score:

คะแนนโดยเฉลี่ย:

Edit Filter

แก้ไขตัวกรอง

& Append

เพิ่มต่อท้าย

By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.

คุณจะสามารถเพิ่มเงื่อนไขที่ได้รับการกําหนดไว้ได้โดยการคลิกที่นี่ ปุ่ม "ตกลง" จะปิดกล่องไดแะล็อกและใช้งานตัวกรองที่ได้ตั้งไว้ ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถเพิ่มเงื่อนไข ได้มากกว่าหนึ่งเงื่อนไข ทําให้สามารถสร้างเงื่อนไขในการกรองได้ซับซ้อนมากขึ้น

Add this filter condition to the list

เพิ่มเงื่อนไขในการกรองนี้เข้าไปในรายการ

& Clear

ล้าง

By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the "Undo" button.

คุณสามารถที่จะล้างตัวกรองได้ โดยการคลิกที่นี่ แต่หากว่าคุณตั้งใจที่ยกเลิกรายการที่ได้เพิ่มเข้ามาอันดับสุดท้ายเท่านั้น ให้คลิกที่ปุ่ม "เลิกทํา"

& Undo

เลิกทํา

Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.

การคลิกที่นี่จะทําการลบรายการตัวกรองที่เพิ่มเข้ามาล่าสุดออกไป และคุณไม่สามารถ ลบออกไปได้มากกว่า 1 ครั้ง

Remove last appended filter

ลบรายการตัวกรองที่เพิ่มเข้ามาล่าสุด

Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.

ขออภัยด้วยที่ไม่สามารถตั้งกฎสําหรับกรองได้ ช่องป้อนข้อความถูกปล่อยว่างเอาไว้ โปรดพิมพ์อะไรสักอย่างเข้าไป แล้วลองใหม่อีกครั้ง

Empty Text Field

ช่องข้อความว่างเปล่า

Transfer Queue to Device

ถ่ายโอนคิวลงอุปกรณ์

Music Location

ที่อยู่ของดนตรี

Your music will be transferred to: %1

ดนตรีของคุณจะถูกถ่ายโอนไปยัง:% 1

You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria.

คุณสามารถทําให้ดนตรีของคุณจับกลุ่มโดยอัตโนมัติ ด้วยวิธีหลากหลาย แต่ละการจับกลุ่มจะสร้างไดเรกทอรี ที่มีฐานมาจากกฎเกณฑ์ที่ระบุไว้

Groupings

การจับกลุ่ม

Select first grouping:

เลือกการจับกลุ่มแบบแรก:

Select second grouping:

เลือกการจับกลุ่มแบบที่สอง:

Configure Equalizer

เปิดใช้งานอิควอไลเซอร์

Off

ปิด

Cannot delete this preset

ลบชุดสําเร็จ

Default presets can not be deleted

ไม่สามารถลบไดเรกทอรี: '% 1'

Cannot restore this preset

ลบชุดสําเร็จ

Only default presets can be restored

ไม่สามารถลบไดเรกทอรี: '% 1'

Cannot save this preset

จัดเก็บชุดสําเร็จ

Error saving preset

จัดการชุดสําเร็จ

Script Manager

ตัวจัดการสคริปต์

Script Packages (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)

แพกเกจของสคริปต์ (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)

Could not read this package.

ไม่สามารถอ่านแพกเกจนี้ได้

A script with the name '%1 'is already installed. Please uninstall it first.

สคริปต์ที่ชื่อ% 1 ได้ถูกติดตั้งไว้ก่อนแล้ว กรุณาถอนการติดตั้งตัวเดิมออกก่อน

Script successfully installed. Please restart Amarok to start the script.

การติดตั้งสคริปต์เสร็จสมบูรณ์ โปรดเริ่มการทํางานของแอมอะร็อกใหม่อีกครั้ง เพื่อให้สคริปต์เริ่มการทํางาน!

Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.

การติดตั้งสคริปต์ล้มเหลว โปรดแจ้งผู้ดูแลแพกเกจ ให้ทราบถึงข้อผิดพลาดนี้ด้วย

Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.

การถอนการติดตั้งสคริปต์เสร็จสมบูรณ์ โปรดเริ่มการทํางานของแอมอะร็อกใหม่อีกครั้ง เพื่อให้ลบสคริปต์ออกไปอย่างสมบูรณ์!

Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?

คุณแน่ใจหรือว่าต้องการถอนการติดตั้งสคริปต์% 1 นี้?

Uninstall Script

ถอนการติดตั้งสคริปต์

Uninstall

ถอนการติดตั้ง

Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.

ไม่สามารถถอนสคริปต์นี้ออกได้ ตัวจัดการสคริปต์จะสามารถถอนการติดตั้งสคริปต์ได้ก็ต่อเมื่อ สคริปต์นั้นถูกติดตั้งไว้ในแบบแพกเกจเท่านั้น

There are exceptions caught in the script '%1 '. Please refer to the console debug output for more information.

เกิดข้อผิดพลาดในสคริปต์ โปรดตรวจสอบจากปูมบันทึก!

Amarok

แอมอะร็อก

The audio player for KDE

โปรแกรมเล่นสื่อเสียงสําหรับ KDE

IRC: irc. freenode. net - ｟#amarok｠, ｟#amarok｠. de, ｟#amarok｠. es, ｟#amarok｠. fr Feedback: amarok@kde. org (Build Date: %1)

ติดต่อทาง IRC: เซิร์ฟเวอร์: irc. freenode. net / ห้อง: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr คําติชม: amarok@ kde. org (วันที่คอมไพล์:

Files/ URLs to open

แฟ้ม/ ตําแหน่ง URL ที่จะเปิด

Skip backwards in playlist

ข้ามไปยังรายการก่อนหน้าในรายการเล่น

Start playing current playlist

เริ่มการเล่นรายการเล่นปัจจุบัน

Play if stopped, pause if playing

ทําการเล่นหากหยุดอยู่ พักการเล่นหากยังเล่นอยู่

Pause playback

พักการเล่นกลับ

Stop playback

หยุดการเล่นกลับ

Skip forwards in playlist

ข้ามไปยังรายการถัดไปในรายการเล่น

Additional options:

ตัวเลือกเพิ่มเติม:

Append files/ URLs to playlist

เพิ่มแฟ้ม/ ที่อยู่ URL ไปยังรายการเล่น

Queue URLs after the currently playing track

เพิ่มที่อยู่ URL เข้าคิวรอเล่นต่อจากแทร็กที่กําลังเล่นอยู่ในตอนนี้

Load URLs, replacing current playlist

โหลดที่อยู่ URL และแทนที่รายการเล่นปัจจุบัน

Print verbose debugging information

พิมพ์ข้อมูลรายละเอียดการดีบั๊ก

Allow running multiple Amarok instances

อนุญาตให้แอมอะร็อกทํางานได้หลายตัว

Base for relative filenames/ URLs

ฐานที่สัมพันธ์กันกับ ชื่อแฟ้ม/ ที่อยู่ URL