en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Unit test options:
|
ตัวเลือกของสายข้อมูล
|
Database Error
|
ฐานข้อมูล:
|
Within the last minute
|
ภายในนาทีสุดท้าย
|
The future
|
ในอนาคตThe amount of time since last played
|
%1M
|
% 1 เดือนก่อนw for weeks
|
%1w
|
% 1 สัปดาห์ก่อนWhen this track was last played
|
Tomorrow
|
พรุ่งนี้d for days
|
%1d
|
% 1 วันก่อนh for hours
|
%1h
|
% 1 ชั่วโมงก่อน
|
%1 on %2
|
% 1 ในอัลบั้ม% 2
|
Unknown track
|
เพลงที่ไม่รู้จัก
|
from %1
|
ในอัลบั้ม% 1
|
About %1
|
เกี่ยวกับ% 1
|
License: %1
|
คะแนน:% 1
|
& About
|
เกี่ยวกับ
|
Authors
|
ผู้เขียน
|
Translation
|
& ระยะเวลา:
|
Network error
|
รุ่นของเฟรมเวิร์ก
|
Email contributor
|
ผู้มีส่วนร่วมก่อนหน้านี้
|
Favorite music:
|
อัลบั้มสุดโปรด
|
Visit contributor's blog
|
ผู้มีส่วนร่วมก่อนหน้านี้
|
Visit contributor's Last. fm profile
|
ผู้มีส่วนร่วมก่อนหน้านี้
|
Unable to parse avatar image data.
|
ไม่สามารถรับข้อมูลรายละเอียดจากวิกิพีเดียได้:% 1
|
Internal Database
|
ปรับปรุงฐานข้อมูล
|
Local playlists stored in the database
|
รายการเล่นภายในที่ถูกจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูล
|
& Rename
|
เปลี่ยนชื่อ
|
Remove From "%1"
|
ลบ% 1 ออกไป
|
Confirm Delete
|
ปรับแต่งการเล่นกลับ@ info
|
Yes, delete from database.
|
ลบออกจากอุปกรณ์
|
Playlist Files on Disk
|
แฟ้มรายการเล่น
|
Yes, delete from disk.
|
ลบออกจากอุปกรณ์
|
The playlist file "%1" could not be loaded.
|
ไม่สามารถสร้างวัตถุนี้ได้
|
Saved Playlists
|
& บันทึกรายการเล่น
|
Podcasts
|
พ็อดแคสท์
|
Dynamic Playlists
|
รายการเล่นปรับอัตโนมัติ
|
Smart Playlist
|
รายการเล่นอัจฉริยะ
|
Configure %1
|
ปรับแต่ง% 1
|
Already subscribed to %1.
|
แจ้งบอกรับกับ% 1 อยู่แล้ว
|
& Delete Downloaded Episode
|
ลบตอน ที่ได้ดาวน์โหลดมาแล้ว
|
& Configure
|
ปรับแต่ง
|
& Remove Subscription
|
& ลบการบอกรับเป็นสมาชิก
|
& Update Channel
|
& ปรับปรุงทั้งหมด
|
Unsubscribe
|
บอกรับ
|
Do you really want to unsubscribe from
|
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ% 1 นี้ออกไป?
|
Delete downloaded episodes
|
ลบตอน ที่ได้ดาวน์โหลดมาแล้ว
|
Downloading Podcast Media
|
กําลังดาวน์โหลดสื่อของพ็อดแคสท์
|
Downloading Podcast "%1"
|
กําลังดาวน์โหลดพ็อดแคสท์ "% 1"
|
Unable to save podcast episode file to %1
|
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มตอนของพ็อดแคสท์ไปยัง% 1 ได้
|
Local Podcasts
|
พ็อดแคสท์ภายใน
|
Podcast
|
พ็อดแคสท์
|
Importing podcast channel from %1
|
กําลังนําเข้าช่องของพ็อดแคสต์จาก% 1
|
Updating podcast channel
|
กําลังปรับปรุงข้อมูลช่องของพ็อดแคสต์
|
Updating "%1"
|
กําลังปรับปรุง "% 1"
|
Importing podcast from %1 failed with error:
|
กําลังนําเข้าช่องของพ็อดแคสต์จาก% 1
|
%1 is not a valid Atom feed.
|
ไม่ใช่แฟ้ม mp3 ที่ถูกต้อง
|
unknown type
|
ไม่ทราบชื่อแทร็ก
|
Equalizer
|
อิควอไลเซอร์
|
Presets:
|
ชุดสําเร็จ:
|
Add new preset
|
เพิ่มชุดสําเร็จ
|
Manage presets
|
จัดการชุดสําเร็จ
|
Enable Equalizer
|
เปิดใช้งานอิควอไลเซอร์
|
Pre-amp
|
พรีแอมป์
|
Manual
|
ปรับเอง
|
Zero
|
ศูนย์
|
Add Equalizer Preset
|
เพิ่มชุดสําเร็จของอิควอไลเซอร์
|
Enter preset name:
|
ป้อนชื่อของชุดสําเร็จ:
|
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
|
มีชุดสําเร็จชื่อ% 1 อยู่แล้ว จะให้เขียนทับหรือไม่?
|
Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses. You may find useful information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
|
Phonon แจ้งว่า มัน ไม่สามารถ เล่นแฟ้ม MP3 ได้ คุณอาจจะต้องตรวจสอบการติดตั้งโปรแกรมเบื้องหลังที่ Phonon ใช้เสียก่อน คุณอาจจะพบข้อมูลที่มีประโยชน์ในส่วน คําถามที่ถามบ่อย (FAQ) ได้ ใน คู่มือการใช้งานของแอมอะร็อก
|
Install MP3 Support
|
ติดตั้งการรองรับ MP3
|
Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?
|
แอมอะร็อกยังไม่สามารถเล่นแฟ้ม MP3 ได้ในตอนนี้ คุณต้องการจะติดตั้งส่วนรองรับแฟ้ม MP3 หรือไม่?
|
No MP3 Support
|
ยังไม่รองรับแฟ้ม MP3
|
Preamp
|
พรีแอมป์
|
Database Location
|
ตําแหน่งของฐานข้อมูล
|
Connection
|
การเชื่อมต่อ
|
Username
|
ชื่อผู้ใช้
|
Password
|
รหัสผ่าน
|
Database Name
|
ชื่อฐานข้อมูล
|
Hostname
|
ชื่อเครื่อง
|
Import downloaded artwork
|
นําเข้ารูปภาพที่ดาวน์โหลดมาแล้ว
|
Artwork directory
|
เพิ่มไดเรกทอรี
|
Database could not be found at: %1
|
ไม่พบอุปกรณ์ Nomad ที่เหมาะสม
|
Could not execute import query: %1
|
ไม่สามารถเข้าไปในไดเรคทอรี: '% 1'
|
Synchronizing Amarok database...
|
ปรับค่ากับสถิติของ Amarok
|
Importing downloaded album art
|
กําลังนําเข้าภาพที่ดาวน์โหลดมาแล้วของอัลบั้ม
|
Proportion:
|
ความสัมพันธ์:
|
Match Type:
|
เข้าคู่กับ:
|
Echo Nest Similar Artists
|
ดึงข้อมูลศิลปินเดียวกัน
|
Match:
|
เข้าคู่กับ:
|
Current Track
|
หลังจบเพลงที่เล่นอยู่
|
Playlist
|
รายการเล่น
|
Recommendations by Echo Nest.
|
รายการแนะนําของฉัน
|
Rename Equalizer Preset
|
เปลี่ยนชื่อชุดสําเร็จของอิควอไลเซอร์
|
Enter new preset name:
|
ป้อนชื่อใหม่ให้ชุดสําเร็จ:
|
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
|
ชุดสําเร็จทั้งหมดจะถูกลบ และชุดปริยายจะถูกเรียกขึ้นมาทํางานแทน คุณแน่ใจหรือไม่?
|
Developer (xevix)
|
ผู้พัฒนา (jefferai)
|
Bart'Where are my toothpicks' Cerneels
|
Bart 'ไม้จิ้มฟันของฉันอยู่ไหนเนี่ย' Cerneels
|
Developer (Stecchino)
|
ผู้พัฒนา (jefferai)
|
Dan'Hey, it compiled... 'Meltzer
|
Dan 'เฮ้ มันถูกคอมไพล์แล้วนะ...' Meltzer
|
Developer (hydrogen)
|
ผู้พัฒนา (jefferai)
|
Developer (eean)
|
ผู้พัฒนา (jefferai)
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.