en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Refetch lyrics
|
เล่นรายการเล่นซ้ํา
|
Lyrics Settings
|
& ตั้งค่า
|
Photos
|
ไปยัง
|
Automatic
|
อัตโนมัติ
|
Interactive
|
สากล
|
Fading
|
การจัดอันดับ
|
Fetching...
|
กําลังรับค่าเนื้อหา...
|
Photos Settings
|
ตั้งค่า% 1
|
Wikipedia
|
วิกิพีเดีย
|
Back
|
เพลงที่
|
Forward
|
& ค้นหาไปข้างหน้า
|
Artist
|
ศิลปิน
|
Track
|
แทร็กที่The location on disc of this track
|
Reload
|
ดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง
|
English
|
อังกฤษ
|
French
|
ฝรั่งเศส
|
German
|
เยอรมนี
|
Wikipedia Settings
|
วิกิพีเดีย
|
Configure Playlist Info Applet
|
ปรับแต่งแอพเพล็ตข้อมูลรายการเล่น
|
Width
|
ความกว้าง
|
Remove Widgets...
|
ลบวิดเจ็ตออก...
|
Add Widgets...
|
เพิ่มวิดเจ็ต...
|
Next Group
|
กลุ่มถัดไป
|
Previous Group
|
กลุ่มก่อน
|
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
|
โปรดเพิ่มแอปเพล็ตจากแถบเครื่องมือที่ด้านล่างสุดของมุมมองรายละเอียด
|
Hide menu
|
ซ่อนเมนู
|
Track rating: %1
|
กําลังถ่ายโอน:% 1
|
Containments
|
เชื่อมต่อ
|
Score:
|
คะแนน:
|
%1 - %2 (%3)
|
% 1 -% 2 (% 3)
|
Amarok Menu
|
เมนูของแอมอะร็อก
|
& About Amarok
|
แอมอะร็อก
|
Play/ Pause
|
เล่น/ หยุดชั่วคราว
|
Click to change
|
คลิกเพื่อเปลี่ยน
|
& Off
|
& ปิดItems, as in music
|
& Track
|
แทร็กเสียง
|
& Equalizer
|
อิควอไลเซอร์
|
Your current setup does not support the equalizer feature
|
ระบบของเครื่องคุณ ไม่รองรับวิดเจ็ตแบบ OpenGLState, as in, disabled
|
Burn
|
เขียนลงแผ่น
|
Current Playlist
|
รายการเล่นปัจจุบัน
|
Selected Tracks
|
แทร็กที่เลือกไว้
|
Stop after current Track
|
หลังจบเพลงที่เล่นอยู่
|
Stop after current track: On
|
หลังจบเพลงที่เล่นอยู่
|
Stop after current track: Off
|
หลังจบเพลงที่เล่นอยู่Title, as in: the title of this item
|
Library
|
ไลบรารี
|
Authors
|
ผู้เขียนProperty, belonging to the author of this item
|
Email
|
อีเมล
|
Version
|
รุ่น
|
Framework Version
|
รุ่นของเฟรมเวิร์ก
|
Plugin Information
|
ข้อมูลส่วนเสริม
|
Media Devices
|
อุปกรณ์เล่นสื่อ
|
Generic Devices and Volumes...
|
อุปกรณ์ทั่วไปและระดับเสียง...
|
Add Device...
|
เพิ่มอุปกรณ์...
|
Sound System - Amarok
|
ระบบเสียงที่จะใช้
|
password
|
รหัสผ่าน
|
Use Growl for notifications
|
ใช้ Growl สําหรับใช้กับการแจ้งให้ทราบMiscellaneous settings
|
Configure General Options
|
ปรับแต่งตัวเลือกทั่วไป
|
Collection
|
คลังสื่อ
|
Configure Collection
|
ปรับแต่งคลังสื่อ
|
Configure Services
|
ปรับแต่งบริการ
|
Playback
|
เล่นกลับ
|
Configure Playback
|
ปรับแต่งการเล่นกลับ
|
Notifications
|
ตําแหน่ง:
|
Configure Notifications
|
ปรับแต่งคลังสื่อ
|
Database
|
ฐานข้อมูล:
|
Configure Database
|
ปรับแต่งการเล่นกลับ
|
Select Plugin for %1
|
เลือกส่วนเสริมสําหรับ% 1
|
Configure Media Device
|
ปรับแต่งอุปกรณ์เล่นสื่อ
|
Pre-connect command:
|
คําสั่งก่อนการเชื่อมต่อ:
|
Example: mount %d
|
ตัวอย่าง: mount% d
|
Set a command to be run before connecting to your device (e. g. a mount command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
|
ตั้งค่าคําสั่งที่จะให้ประมวลผลก่อนที่จะเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ของคุณ (ตัวอย่างเช่น คําสั่งสําหรับเมานท์) ที่นี่% d จะถูกแทนที่ด้วยชื่อแฟ้มของอุปกรณ์,% m จะถูกแทนด้วยจุดที่จะเมานท์ไป หากปล่อยว่าไว้จะไม่มีการเรียกใช้คําสั่งใด ๆ
|
Post-disconnect command:
|
คําสั่งหลังตัดการเชื่อมต่อ:
|
Example: eject %d
|
ตัวอย่าง: eject% d
|
Set a command to be run after disconnecting from your device (e. g. an eject command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
|
ตั้งค่าคําสั่งที่จะให้ประมวลผลหลังจากตัดการเชื่อมต่อจากอุปกรณ์ของคุณ (ตัวอย่างเช่นคําสั่งในการเอาสื่อออก) ที่นี่% d จะถูกแทนที่ด้วยชื่อแฟ้มของอุปกรณ์,% m จะถูกแทนที่ด้วยจุดเมานท์ หากปล่อยว่าง จะไม่มีการเรียกคําสั่งใด ๆ
|
& Transcode before transferring to device
|
ทําการแปลงข้อมูลก่อนถ่ายโอนลงไปยังอุปกรณ์
|
Transcode to preferred format (%1) for device
|
แปลงข้อมูลไปเป็นรูปแบบ (% 1) ที่เหมาะกับอุปกรณ์
|
Whenever possible
|
หากสามารถทําได้
|
When necessary
|
เมื่อมีความจําเป็น
|
Remove transcoded files after transfer
|
ลบแฟ้มที่ทําการแปลงแล้วหลังจากทําการถ่ายโอน
|
These items will be permanently deleted from your hard disk.
|
รายการเหล่านี้จะ ถูกลบอย่างถาวร ออกจากฮาร์ดดิสก์ของคุณ
|
These items will be moved to the Trash Bin.
|
รายการเหล่านี้จะถูกทิ้งลงถังขยะ
|
& Send to Trash
|
ทิ้งลงถังขยะ
|
About to delete selected files
|
เกี่ยวกับการลบแฟ้มที่เลือก
|
Deleting files
|
กําลังลบแฟ้ม
|
%1 or %2
|
% 1 หรือ% 2
|
Artist's Initial
|
ชื่อย่อศิลปิน
|
File Extension of Source
|
ส่วนขยายแฟ้มของแหล่ง
|
Track Number
|
หมายเลขแทร็ก
|
You can use the following tokens:
|
คุณสามารถใช้สัญลักษณ์ต่อไปนี้ได้:
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
หากคุณคร่อมส่วนของข้อความที่มีสัญลักษณ์อยู่ด้วยวงเล็บปีกกา ส่วนนั้น ๆ จะถูกซ่อนไว้ หากสัญลักษณ์ว่างเปล่า
|
Fully Rescan Entire Collection
|
ตรวจค้นคลังสื่ออีกครั้ง
|
Import Statistics
|
สถิติ
|
& Scan folders recursively
|
ตรวจค้นหาโฟลเดอร์รวมถึงส่วนย่อยภายใน
|
& Watch folders for changes
|
คอยเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของโฟลเดอร์
|
If selected, Amarok will read all subfolders.
|
หากเลือกตัวเลือกนี้ แอมอะร็อกจะทําการอ่านโฟลเดอร์ย่อยทั้งหมด
|
Collection root
|
รากของคลังสื่อ
|
Title
|
ชื่อ
|
Composer
|
ผู้ประพันธ์
|
Comment
|
ความเห็น
|
Genre
|
ประเภท
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.