pythainlp/scb-mt-en-th-2020_mt-opus · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 0 3.02k	th stringlengths 1 2.23k
Start in the last visited folder, not the current working folder.	เริ่มการทํางานในโฟลเดอร์ล่าสุดที่เคยใช้ แต่ไม่ใช่โฟลเดอร์ที่กําลังทํางานอยู่ในปัจจุบัน
Optional image filenames/ urls to show	ตัวเลือกสําหรับชื่อแฟ้ม/ ตําแหน่งของรูปภาพที่จะแสดง
Print %1	พิมพ์% 1
Image Settings	ตั้งค่ารูปภาพ
Print filename below image	พิมพ์ชื่อแฟ้มใต้รูปภาพ
Print image in & black and white	พิมพ์รูปภาพในแบบภาพขาวดํา
Print exact size:	พิมพ์ขนาด:
Millimeters	มิลลิเมตร
Centimeters	เซนติเมตร
Inches	นิ้ว
& Width:	ความกว้าง:
& Height:	ความสูง: NAME OF TRANSLATORS
Switch to & full-screen	สลับเป็นโหมดเต็มจอภาพ
Start with current image	เริ่มด้วยรูปภาพปัจจุบัน
Delay between slides:	หน่วงเวลาก่อนเปลี่ยนภาพ:
Wait for key	รอการกดแป้นพิมพ์
& Iterations (0 = infinite):	ทําซ้ํา (0 = ไม่จํากัด):
infinite	ไม่จํากัด
Zoom In	ขยายขนาด
Zoom Out	ลดขนาด
No track playing	ยังไม่มีการเล่นแทร็กเสียงใด ๆ
No information available for this track	ไม่มีข้อมูลของแทร็กเสียงนี้The value is not known
Awful	แย่สุด ๆThe quality of music
Bad	แย่The quality of music
Barely tolerable	เกือบทนไม่ไหวThe quality of music
Tolerable	พอทนThe quality of music
Okay	พอใช้The quality of music
Very good	ดีมากThe quality of music
Excellent	ดีมาก ๆThe quality of music
Amazing	สุดยอดThe quality of music
Favorite	สุดโปรดThe quality of music
Stream (%1)	สายข้อมูล (% 1)
Playback Ended Markers	เครื่องหมายให้เล่นจบ
Default Dynamic Playlist	รายการเล่นปรับอัตโนมัติปริยาย
Cannot write playlist (%1).	ไม่สามารถเขียนรายการเล่นได้ (% 1)
Cannot read playlist (%1).	ไม่สามารถอ่านรายการเล่นได้ (% 1)
Could not create a temporary file to download playlist.	ไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวสําหรับการดาวน์โหลดรายการเล่นได้
Playlist_%1	รายการเล่น _% 1
Loading remote collection from host %1	กําลังโหลดคลังดนตรีทางไกลจากโฮสต์% 1
Music share at %1	ดนตรีแบ่งปันที่% 1
iPod was not initialized:	ไอพ็อดไม่ได้มีการล้างข้อมูลเพื่อเริ่มใช้งาน:
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?	อุปกรณ์เล่นสื่อ: ไม่พบแฟ้ม iTunesDB บนอุปกรณ์ที่ถูกเมานท์ที่% 1 จะให้ลองเริ่มงาน ไอพอดของคุณหรือไม่?
Initialize iPod?	เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
& Initialize	& ล้างข้อมูล
Set iPod Model	ตั้งค่ารุ่นของไอพ็อด
iPod Models	รุ่นของไอพ็อด
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod	% 1 iPod Model จําเป็นในการล้าง iPod เพื่อเริ่มใช้งาน
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod	การเขียน% 1 ไปยังไอพ็อดล้มเหลว โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ในการเขียนลงไอพ็อด
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod	ไม่สามารถเขียนแฟ้ม Sysinfo ไปยังไอพ็อดได้ (โปรดตรวจสอบสิทธิ์บนแฟ้ม "% 1" ที่เครื่องไอพ็อดของคุณ)
%1 failed to initialize the iPod	% 1 ล้มเหลวในการล้าง iPod เพื่อเริ่มใช้งาน
The iPod was successfully initialized.	ติดตั้งสคริปต์สําเร็จแล้ว
iPod Initialized	เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.	% 1 คุณเลือกที่จะไม่ทําการล้าง iPod เพื่อเริ่มใช้งาน ซึ่งทําให้ไม่สามารถใช้งานได้จนกว่ามันจะถูกล้างก่อน
& Stale and Orphaned	เพลงที่ไม่มีแฟ้มอยู่บนเครื่องแล้ว
Synchronize Artwork	ทําการปรับปรุงรูปหน้าปก
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.	คุณต้องการที่จะทําการล้าง iPod นี้เพื่อเริ่มใช้งานจริงๆ หรือไม่? ข้อมูลในฐานข้อมูลใน iPod จะถูกลบออก แต่ว่าแฟ้มต่างๆ จะไม่ถูกลบไป
Initialize iPod	เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
The iPod has been initialized	เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
The iPod was unable to be initialized	เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?	Amarok กําลังจะทําการค้นหาเพลงเก่าๆ ที่ไม่มีการอัปเดต ซึ่งนี่จะใช้เวลาสักระยะหนึ่ง คุณต้องการจะทําต่อหรือไม่?
Find Stale Tracks	เพลงสุดโปรด@ info
Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?	Amarok จะทําการปรับปรุงข้อมูลภาพหน้าปกที่% 1 คุณต้องการจะทําต่อหรือไม่?
iPod artwork could not be synchronized	ไม่สามารถวิเคราะห์คําของข้อมูลเนื้อร้องได้
Artwork synchronized	ทําการปรับปรุงข้อมูลภาพหน้าปกแล้ว
Select Stale Tracks To Delete	แทร็กที่เลือกไว้
Stale Tracks	แทร็กที่เลือกไว้
Adding Orphaned Tracks to iPod Database	เพิ่มเพลงที่ยังไม่มีข้อมูลในฐานข้อมูลไปยังฐานข้อมูลของ iPod
Orphaned Tracks Added	แทร็กเสียงถูกเพิ่ม@ info
Delete Files	การลบล้มเหลว
Podcasts on %1	พ็อดแคสท์
& Read Device	อุปกรณ์เล่นสื่อ
Proxy Collection	คลังสื่อ
Could not connect to MTP Device	ไม่สามารถติดต่อกับอุปกรณ์ MTP ได้
Could not copy track from device.	ไม่สามารถคัดลอกแทร็กเสียงจากอุปกรณ์ได้
Unknown Artist	ศิลปินที่ไม่รู้จัก
Unknown Album	อัลบั้มที่ไม่รู้จัก
Unknown Genre	ประเภทที่ไม่รู้จัก
Could not delete item	ไม่สามารถลบรายการได้
Delete failed	การลบล้มเหลว
Could not save playlist.	ไม่สามารถบันทึกรายการเล่นได้
Copying Tracks Failed	การลบเพลงล้มเหลว
Tracks not copied: the device is already being copied to	ไม่ได้ทําการคัดลอกเพลง: อุปกรณ์นี้กําลังถูกคัดลอกอยู่แล้ว
Unsupported format: %1	รูปแบบแฟ้มที่ไม่รองรับ:% 1
Already on device	พบ% 1 เพลงบนอุปกรณ์
Tracks not copied: the device already has these tracks	ไม่ได้ทําการคัดลอกเพลง: มีเพลงนี้ในอุปกรณ์อยู่แล้ว
Tracks not copied: the device has insufficient space	ไม่ได้ทําการคัดลอกเพลง: อุปกรณ์มีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอ
The track failed to copy to the device	มีเพลงทั้ง% 1 เพลงนี้อยู่แล้วบนอุปกรณ์เล่นสื่อ
%1 tracks are already being deleted from the device.	เพลงนี้มีอยู่แล้วบนอุปกรณ์
Change playlist	& บันทึกรายการเล่น
Enter new name for playlist:	ป้อนชื่อของรายการเล่น:
Media Device playlists	สร้างรายการเล่นของอุปกรณ์เล่นสื่อ
& Disconnect Device	& ยุติการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ MTP
Nepomuk Collection	คลังสื่อของ Nepomuk
Nepomuk Collection (slow, Redland)	คลังสื่อของ Nepomuk (slow, Redland)
Do not show under Various Artists	ไม่สามารถแสดงภายใต้ศิลปินที่หลากหลายได้
Show under Various Artists	แสดงภายใต้ศิลปินหลากหลาย
Local Collection	คลังสื่อบนเครื่อง
Imported Playlist Files	นําเข้ารายการเล่น
front	จาก
cover	ตลอดไป( Large front) Cover of an album

Start in the last visited folder, not the current working folder.

เริ่มการทํางานในโฟลเดอร์ล่าสุดที่เคยใช้ แต่ไม่ใช่โฟลเดอร์ที่กําลังทํางานอยู่ในปัจจุบัน

Optional image filenames/ urls to show

ตัวเลือกสําหรับชื่อแฟ้ม/ ตําแหน่งของรูปภาพที่จะแสดง

Print %1

พิมพ์% 1

Image Settings

ตั้งค่ารูปภาพ

Print filename below image

พิมพ์ชื่อแฟ้มใต้รูปภาพ

Print image in & black and white

พิมพ์รูปภาพในแบบภาพขาวดํา

Print exact size:

พิมพ์ขนาด:

Millimeters

มิลลิเมตร

Centimeters

เซนติเมตร

Inches

นิ้ว

& Width:

ความกว้าง:

& Height:

ความสูง: NAME OF TRANSLATORS

Switch to & full-screen

สลับเป็นโหมดเต็มจอภาพ

Start with current image

เริ่มด้วยรูปภาพปัจจุบัน

Delay between slides:

หน่วงเวลาก่อนเปลี่ยนภาพ:

Wait for key

รอการกดแป้นพิมพ์

& Iterations (0 = infinite):

ทําซ้ํา (0 = ไม่จํากัด):

infinite

ไม่จํากัด

Zoom In

ขยายขนาด

Zoom Out

ลดขนาด

No track playing

ยังไม่มีการเล่นแทร็กเสียงใด ๆ

No information available for this track

ไม่มีข้อมูลของแทร็กเสียงนี้The value is not known

Awful

แย่สุด ๆThe quality of music

Bad

แย่The quality of music

Barely tolerable

เกือบทนไม่ไหวThe quality of music

Tolerable

พอทนThe quality of music

Okay

พอใช้The quality of music

Very good

ดีมากThe quality of music

Excellent

ดีมาก ๆThe quality of music

Amazing

สุดยอดThe quality of music

Favorite

สุดโปรดThe quality of music

Stream (%1)

สายข้อมูล (% 1)

Playback Ended Markers

เครื่องหมายให้เล่นจบ

Default Dynamic Playlist

รายการเล่นปรับอัตโนมัติปริยาย

Cannot write playlist (%1).

ไม่สามารถเขียนรายการเล่นได้ (% 1)

Cannot read playlist (%1).

ไม่สามารถอ่านรายการเล่นได้ (% 1)

Could not create a temporary file to download playlist.

ไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวสําหรับการดาวน์โหลดรายการเล่นได้

Playlist_%1

รายการเล่น _% 1

Loading remote collection from host %1

กําลังโหลดคลังดนตรีทางไกลจากโฮสต์% 1

Music share at %1

ดนตรีแบ่งปันที่% 1

iPod was not initialized:

ไอพ็อดไม่ได้มีการล้างข้อมูลเพื่อเริ่มใช้งาน:

Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?

อุปกรณ์เล่นสื่อ: ไม่พบแฟ้ม iTunesDB บนอุปกรณ์ที่ถูกเมานท์ที่% 1 จะให้ลองเริ่มงาน ไอพอดของคุณหรือไม่?

Initialize iPod?

เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?

& Initialize

& ล้างข้อมูล

Set iPod Model

ตั้งค่ารุ่นของไอพ็อด

iPod Models

รุ่นของไอพ็อด

%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod

% 1 iPod Model จําเป็นในการล้าง iPod เพื่อเริ่มใช้งาน

%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod

การเขียน% 1 ไปยังไอพ็อดล้มเหลว โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ในการเขียนลงไอพ็อด

%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod

ไม่สามารถเขียนแฟ้ม Sysinfo ไปยังไอพ็อดได้ (โปรดตรวจสอบสิทธิ์บนแฟ้ม "% 1" ที่เครื่องไอพ็อดของคุณ)

%1 failed to initialize the iPod

% 1 ล้มเหลวในการล้าง iPod เพื่อเริ่มใช้งาน

The iPod was successfully initialized.

ติดตั้งสคริปต์สําเร็จแล้ว

iPod Initialized

เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?

%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.

% 1 คุณเลือกที่จะไม่ทําการล้าง iPod เพื่อเริ่มใช้งาน ซึ่งทําให้ไม่สามารถใช้งานได้จนกว่ามันจะถูกล้างก่อน

& Stale and Orphaned

เพลงที่ไม่มีแฟ้มอยู่บนเครื่องแล้ว

Synchronize Artwork

ทําการปรับปรุงรูปหน้าปก

Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.

คุณต้องการที่จะทําการล้าง iPod นี้เพื่อเริ่มใช้งานจริงๆ หรือไม่? ข้อมูลในฐานข้อมูลใน iPod จะถูกลบออก แต่ว่าแฟ้มต่างๆ จะไม่ถูกลบไป

Initialize iPod

เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?

The iPod has been initialized

เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?

The iPod was unable to be initialized

เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?

Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?

Amarok กําลังจะทําการค้นหาเพลงเก่าๆ ที่ไม่มีการอัปเดต ซึ่งนี่จะใช้เวลาสักระยะหนึ่ง คุณต้องการจะทําต่อหรือไม่?

Find Stale Tracks

เพลงสุดโปรด@ info

Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?

Amarok จะทําการปรับปรุงข้อมูลภาพหน้าปกที่% 1 คุณต้องการจะทําต่อหรือไม่?

iPod artwork could not be synchronized

ไม่สามารถวิเคราะห์คําของข้อมูลเนื้อร้องได้

Artwork synchronized

ทําการปรับปรุงข้อมูลภาพหน้าปกแล้ว

Select Stale Tracks To Delete

แทร็กที่เลือกไว้

Stale Tracks

แทร็กที่เลือกไว้

Adding Orphaned Tracks to iPod Database

เพิ่มเพลงที่ยังไม่มีข้อมูลในฐานข้อมูลไปยังฐานข้อมูลของ iPod

Orphaned Tracks Added

แทร็กเสียงถูกเพิ่ม@ info

Delete Files

การลบล้มเหลว

Podcasts on %1

พ็อดแคสท์

& Read Device

อุปกรณ์เล่นสื่อ

Proxy Collection

คลังสื่อ

Could not connect to MTP Device

ไม่สามารถติดต่อกับอุปกรณ์ MTP ได้

Could not copy track from device.

ไม่สามารถคัดลอกแทร็กเสียงจากอุปกรณ์ได้

Unknown Artist

ศิลปินที่ไม่รู้จัก

Unknown Album

อัลบั้มที่ไม่รู้จัก

Unknown Genre

ประเภทที่ไม่รู้จัก

Could not delete item

ไม่สามารถลบรายการได้

Delete failed

การลบล้มเหลว

Could not save playlist.

ไม่สามารถบันทึกรายการเล่นได้

Copying Tracks Failed

การลบเพลงล้มเหลว

Tracks not copied: the device is already being copied to

ไม่ได้ทําการคัดลอกเพลง: อุปกรณ์นี้กําลังถูกคัดลอกอยู่แล้ว

Unsupported format: %1

รูปแบบแฟ้มที่ไม่รองรับ:% 1

Already on device

พบ% 1 เพลงบนอุปกรณ์

Tracks not copied: the device already has these tracks

ไม่ได้ทําการคัดลอกเพลง: มีเพลงนี้ในอุปกรณ์อยู่แล้ว

Tracks not copied: the device has insufficient space

ไม่ได้ทําการคัดลอกเพลง: อุปกรณ์มีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอ

The track failed to copy to the device

มีเพลงทั้ง% 1 เพลงนี้อยู่แล้วบนอุปกรณ์เล่นสื่อ

%1 tracks are already being deleted from the device.

เพลงนี้มีอยู่แล้วบนอุปกรณ์

Change playlist

& บันทึกรายการเล่น

Enter new name for playlist:

ป้อนชื่อของรายการเล่น:

Media Device playlists

สร้างรายการเล่นของอุปกรณ์เล่นสื่อ

& Disconnect Device

& ยุติการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ MTP

Nepomuk Collection

คลังสื่อของ Nepomuk

Nepomuk Collection (slow, Redland)

คลังสื่อของ Nepomuk (slow, Redland)

Do not show under Various Artists

ไม่สามารถแสดงภายใต้ศิลปินที่หลากหลายได้

Show under Various Artists

แสดงภายใต้ศิลปินหลากหลาย

Local Collection

คลังสื่อบนเครื่อง

Imported Playlist Files

นําเข้ารายการเล่น

front

จาก

cover

ตลอดไป( Large front) Cover of an album