en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Update EXIF creation date
|
ปรับปรุงค่าข้อมูลวันที่สร้างของข้อมูล EXIF
|
Update IPTC creation date
|
ปรับปรุงค่าข้อมูลวันที่สร้างของข้อมูล IPTC
|
Adjustments
|
การปรับแก้
|
Hours:
|
ชั่วโมง:
|
Minutes:
|
นาที:
|
Seconds:
|
วินาที:
|
Months:
|
เดือน:
|
Years:
|
ปี:
|
%1 would, for example, change into %2
|
% 1, ตัวอย่างเช่น, เปลี่ยนไปเป็น% 2
|
Unable to set date and time like picture metadata from:
|
ไม่สามารถตั้งค่าวันที่และเวลาให้เหมือนกับข้อมูลภาพจาก:
|
Centered
|
จัดกึ่งกลาง
|
Centered Tiled
|
จัดกึ่งกลางก่อนเรียงต่อเนื่อง
|
Centered Max-Aspect
|
จัดกึ่งกลางโดยใช้สัดส่วนภาพสูงสุด
|
Scaled
|
ปรับขนาดให้เต็มพื้นที่จอ
|
Centered Auto Fit
|
จัดกึ่งกลางและปรับขนาดให้พอดีอัตโนมัติ
|
Scale & & Crop
|
ปรับขนาดและตัดส่วนเกินของภาพ
|
You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper. You will now be asked where to save the image.
|
คุณได้เลือกภาพจากเครื่องทางไกล หากต้องการตั้งเป็นภาพพื้นหลังพื้นที่ทํางาน กรุณาบันทึกแฟ้มเป็นแฟ้มภายในเครื่องของคุณเองก่อน ตอนนี้จะทําการถามตําแหน่งที่คุณจะบันทึกเป็นแฟ้มภายในเครื่อง
|
Change Background
|
เปลี่ยนภาพพื้นหลัง
|
We can not change background.
|
เราไม่สามารถเปลี่ยนภาพพื้นหลังได้
|
Apply default image modifications
|
ปรับใช้การแก้ไขรูปภาพปริยาย
|
Scaling
|
การปรับขนาด
|
Shrink image to screen size, if larger
|
ลดขนาดภาพให้เต็มจอ หากภาพใหญ่กว่าจอ
|
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
|
ปรับขนาดภาพให้เต็มขนาดจอหากภาพเล็กกว่าจอ ขึ้นกับองค์ประกอบ:
|
Geometry
|
มิติรูปภาพ
|
Flip vertically
|
พลิกรูปภาพทางแนวตั้ง
|
Flip horizontally
|
พลิกรูปภาพทางแนวนอน
|
Rotate image:
|
หมุนรูปภาพ:
|
0 Degrees
|
0 องศา
|
Brightness:
|
ความสว่าง:
|
Gamma:
|
ค่าแกมมา:
|
Preview
|
ภาพตัวอย่าง
|
Original
|
ดั้งเดิม
|
Modified
|
มีการแก้ไข
|
Open KuickShow Website
|
เปิดเวบไซต์ของ ดูภาพด่วน K
|
Fullscreen mode
|
โหมดเต็มจอภาพ
|
Preload next image
|
โหลดรูปภาพถัดไปล่วงหน้า
|
Remember last folder
|
จดจําโฟลเดอร์ล่าสุดที่ใช้
|
Show only files with extension:
|
แสดงเฉพาะแฟ้มที่มีส่วนขยายต่อไปนี้:
|
Quality/ Speed
|
คุณภาพ/ ความเร็ว
|
Smooth scaling
|
การปรับขนาด
|
Fast rendering
|
วาดภาพเร็ว
|
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
|
ปรับเกลี่ยภาพในโหมดสีสูง (15/ 16 บิต)
|
Dither in LowColor (< =8bit) modes
|
ปรับเกลี่ยภาพในโหมดสีต่ํา (< = 8 บิต)
|
Fast palette remapping
|
จับคู่จานสีอย่างรวดเร็ว
|
Maximum cache size:
|
ขนาดแคชใหญ่สุด:
|
Unlimited
|
ไม่จํากัด
|
Show Next Image
|
แสดงรูปภาพถัดไป
|
Show Previous Image
|
แสดงรูปภาพก่อนหน้า
|
Delete Image
|
ลบรูปภาพ
|
Restore Original Size
|
คืนค่าขนาดเดิมของภาพ
|
Maximize
|
ใหญ่ที่สุด
|
Print Image...
|
พิมพ์รูปภาพ...
|
More Brightness
|
ความสว่างมาก
|
Less Brightness
|
ความสว่างน้อย
|
More Contrast
|
ความเปรียบต่างมาก
|
Less Contrast
|
ความเปรียบต่างน้อย
|
More Gamma
|
ค่าแกมมามาก
|
Less Gamma
|
ค่าแกมมาน้อย
|
Scroll Up
|
เลื่อนขึ้นด้านบน
|
Scroll Down
|
เลื่อนลงด้านล่าง
|
Scroll Left
|
เลื่อนมาทางซ้าย
|
Scroll Right
|
เลื่อนมาทางขวา
|
Pause Slideshow
|
หยุดการนําเสนอชั่วคราว
|
Reload Image
|
โหลดรูปภาพอีกครั้ง
|
Properties
|
คุณสมบัติFilename (Imagewidth x Imageheight)
|
%3 (%1 x %2)
|
% 3 (% 1 x% 2)
|
Unable to download the image from %1.
|
ไม่สามารถพิมพ์รูปภาพได้
|
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
|
ไม่สามารถโหลดรูปภาพ% 1 ได้ เป็นไปได้ว่าระบบของคุณไม่รองรับแฟ้มรูปแบบดังกล่าว หรือไลบรารี Imlib อาจจะไม่ได้ติดตั้งอยู่
|
Brightness
|
ความสว่าง
|
Contrast
|
ความเปรียบต่าง
|
Gamma
|
แกมมา
|
Unable to print the image.
|
ไม่สามารถพิมพ์รูปภาพได้
|
Printing Failed
|
การพิมพ์ล้มเหลว
|
Keep original image size
|
รักษาขนาดเดิมของภาพไว้
|
Save As
|
บันทึกเป็น
|
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
|
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มได้ อาจจะเนื่องจากพื้นที่ดิสก์เต็ม หรือคุณอาจจะไม่มีสิทธิ์เขียนไปยังแฟ้ม
|
File Saving Failed
|
การบันทึกแฟ้มล้มเหลว
|
& General
|
ค่าทั่วไป
|
& Modifications
|
การแก้ไข
|
& Slideshow
|
นําเสนอภาพนิ่ง
|
& Viewer Shortcuts
|
แป้นพิมพ์ลัดตัวแสดงภาพ
|
Browser Shortcuts
|
แป้นพิมพ์ลัดตัวดูภาพรวม
|
Downloading %1...
|
ปรับแต่ง% 1...
|
Configure %1...
|
ปรับแต่ง% 1...
|
Start Slideshow
|
เริ่มการนําเสนอภาพนิ่ง
|
About KuickShow
|
เกี่ยวกับดูภาพด่วน K
|
Open Only One Image Window
|
เปิดหน้าต่างเดียวเท่านั้น
|
Show File Browser
|
แสดงตัวดูภาพรวม
|
Hide File Browser
|
ซ่อนตัวดูภาพรวม
|
Show Image
|
แสดงรูปภาพ
|
Show Image in Active Window
|
แสดงรูปภาพในหน้าต่างที่ทํางานอยู่
|
Show Image in Fullscreen Mode
|
แสดงรูปภาพในโหมดเต็มจอภาพ
|
Delete File
|
ลบรูปภาพ
|
Image Error
|
รูปภาพผิดพลาด
|
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
|
ไม่สามารถเริ่มการทํางาน "Imlib" ได้ ลองสั่งคําสั่ง kuickshow จากบรรทัดคําสั่ง และดูข้อความผิดพลาด โปรแกรมจะจบการทํางานเดี๋ยวนี้
|
Fatal Imlib Error
|
Imlib ทํางานผิดพลาด
|
Select Files or Folder to Open
|
เลือกแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่จะเปิด
|
KuickShow
|
ดูภาพด่วน K
|
A fast and versatile image viewer
|
เครื่องมือแสดงรูปภาพที่เร็วและอเนกประสงค์
|
(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer
|
(c) 1998- 2002, Carsten Pfeiffer
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.