pythainlp/scb-mt-en-th-2020_mt-opus · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 0 3.02k	th stringlengths 1 2.23k
Remove XMP Metadata	ลบข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP
Unable to remove XMP metadata from:	ไม่สามารถลบข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP จาก:
Select File to Import XMP metadata	เลือกแฟ้มที่จะใช้นําเข้าข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP
Import XMP Metadata	นําเข้าข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP
"%1" does not have XMP metadata.	"% 1" ไม่มีส่วนข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP
XMP metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the XMP content of "%1". Do you want to continue?	ข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP จากภาพถ่ายที่เลือกไว้ในปัจจุบัน จะถูกแทนที่อย่างถาวรด้วยข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP จาก "% 1" คุณต้องการจะทําต่อไปหรือไม่?
Unable to set XMP metadata from:	ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP จาก:
Unable to set captions as image metadata from:	ไม่สามารถตั้งคําบรรยายภาพที่เป็นข้อมูลกํากับภาพจาก:
Unable to remove caption as image metadata from:	ไม่สามารถลบคําบรรยายภาพที่เป็นข้อมูลกํากับภาพจาก: NAME OF TRANSLATORS
Use structured definition of the subject matter:	ปรับใช้โครงสร้างที่กําหนดไว้ในส่วนหัวข้อ:
Use custom definition	ใช้ค่าที่กําหนดเอง
Detail:	รายละเอียด:
Set here the category of content. This field is limited to 3 characters.	ตั้งค่าชื่อเมืองเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร
Enter here the content synopsis.	ตั้งค่าที่อยู่สําหรับติดต่อได้ที่นี่
Enter the content description.	ตั้งค่าเมืองสําหรับติดต่อได้ที่นี่
Enter the necessary copyright notice.	ตั้งค่าการแจ้งการสงวนลิขสิทธิ์ได้ที่นี่ โดยมีการจํากัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 128 ตัวอักษร
Contact	การติดต่อ
E-mail:	อีเมล:
Set here the contact e-mail.	ตั้งค่าอีเมลสําหรับติดต่อได้ที่นี่
Set here the contact URL.	ตั้งค่าที่อยู่ URL สําหรับติดต่อได้ที่นี่
Phone:	หมายเลขโทรศัพท์:
Set here the contact'phone number.	ตั้งค่าหมายเลขโทรศัพท์สําหรับติดต่อได้ที่นี่Street address
Address:	ที่อยู่:
Set here the contact address.	ตั้งค่าที่อยู่สําหรับติดต่อได้ที่นี่
Set here the contact postal code.	ตั้งค่ารหัสไปรษณีย์สําหรับติดต่อได้ที่นี่
Set here the contact city.	ตั้งค่าเมืองสําหรับติดต่อได้ที่นี่
Set here the contact country.	ตั้งค่าประเทศสําหรับติดต่อได้ที่นี่
Set here the content provider.	ตั้งค่าหมายเลขโทรศัพท์สําหรับติดต่อได้ที่นี่
Set here the original owner of content.	เลือกชนิดของเนื้อหาได้ที่นี่
(c) 2007-2009, Gilles Caulier	(c) 2007- 2008, Gilles Caulier
Edit XMP Metadata	แก้ไขข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP
Set here the content's city of origin.	เลือกชื่อประเทศต้นกําเนิดของเนื้อหาได้ที่นี่
Set here the content's location within the city.	ตั้งค่าเมืองสําหรับติดต่อได้ที่นี่
Set here the content's Province or State of origin.	เลือกชื่อประเทศต้นกําเนิดของเนื้อหาได้ที่นี่
Select here the content's country of origin.	ตั้งค่าประเทศสําหรับติดต่อได้ที่นี่
Select here the scene type of the content.	เลือกชนิดของเนื้อหาได้ที่นี่
Select here the editorial type of the content.	เลือกชนิดของเนื้อหาได้ที่นี่
Set here the editorial attribute description of the content.	ตั้งคุณสมบัติแสดงถึงเนื้อหาได้ที่นี่
Select here the editorial attribute of the content.	ตั้งคุณสมบัติแสดงถึงเนื้อหาได้ที่นี่
Set here the original content transmission reference.	ตั้งค่าวันที่แปลงเป็นข้อมูลดิจิตัลได้ที่นี่
Set here a shorthand reference for the content.	ตั้งค่าระดับความสําคัญหรือความเร่งด่วนของเนื้อหาได้ที่นี่
Set here the strings that identify content that recurs.	ตั้งค่าข้อความอ้างอิงถึงงาน เช่น หมายเลขงาน ที่ใช้เนื้อหา ได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร
Login	ล็อกอิน
Getting the token	กําลังรับตั๋วเข้าใช้งาน
File-size was zero	ขนาดแฟ้มมีค่าเป็นศูนย์
File-type was not recognized	ไม่สามารถจัดการประเภทแฟ้มนี้ได้
Login failed / Invalid auth token	การล็อกอินล้มเหลว / ตั๋วตรวจสอบสิทธิ์ใช้ไม่ได้
The POST method is now required for all setters.	ในตอนนี้จําเป็นต้องใช้วิธีการแบบ POST กับตัวตั้งค่า (setters) ทั้งหมด
Failed to fetch photo-set list	ล้มเหลวในการดึงรายการข้อมูล photoSets
Export to Picasa Web Service	ส่งออกไปยังบริการ Picasa บนเว็บ
A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.	ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับส่งออกชุดภาพสะสมไปยังบริการ Picasaweb บนเว็บ
(c) 2007-2009, Vardhman Jain (c) 2008-2009, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko	สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2007- 2009, Vardhman Jain สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2009, Gilles Caulier
Failed to upload photo to PicasaWeb. %1 Do you want to continue?	ล้มเหลวในการอัปโหลดไปไว้ใน Picasaweb% 1 คุณต้องการจะทําต่อไปหรือไม่?
Export to & PicasaWeb...	ส่งออกไปยัง Picasaweb...
New Album Dialog	กล่องสร้างอัลบั้มใหม่
Title	ชื่อภาพ
Access Level	ระดับการเข้าใช้งาน
Public	สาธารณะ
Unlisted / Private	ไม่รวมในรายการ / เป็นส่วนตัว
PicasaWeb Exporter Upload	อัปโหลดตัวส่งออกไปยัง PicasaWeb
PicasaWeb Uploader	ตัวอัปโหลดไปยัง PicasaWeb
Album:	อัลบั้ม:
Reload	โหลดใหม่
New & Album	& อัลบั้มใหม่
Tags:	ป้ายกํากับต่าง ๆ:
Export Application Tags	ส่งออกป้ายกํากับต่าง ๆ ของโปรแกรม
Size (pixels):	ขนาด (หน่วยเป็นพิกเซล):
Images to upload	รูปภาพต่าง ๆ ที่จะอัปโหลด
Currently Selected Images	รูปภาพต่าง ๆ ที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
Select Images for Upload	เลือกรูปภาพต่าง ๆ ที่จะทําการอัปโหลด
Select Photos	เลือกภาพถ่ายต่าง ๆ
Account Details	รายละเอียดต่าง ๆ ของบัญชีผู้ใช้
Change User	เปลี่ยนผู้ใช้NAME OF TRANSLATORS
Cannot identify RAW image	ไม่สามารถบ่งชี้ความเป็นแฟ้ม RAW ได้
Make: %1	สร้างด้วย:% 1
Model: %1	รุ่น:% 1
Created: %1	สร้างเมื่อ:% 1
Aperture: f/ %1	ค่ารูรับแสง: f /% 1
Focal: %1 mm	ทางยาวโฟกัส:% 1 ม. ม.
Sensitivity: %1 ISO	ความไวแสง: ISO% 1
Exit RAW Converter	ออกจากเครื่องมือแปลงภาพ Raw
RAW Image Batch Converter	เครื่องมือแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw
Add new RAW files to the list	เพิ่มแฟ้ม Raw ใหม่ไปยังรายการ
Remove selected RAW files from the list	เอาแฟ้ม Raw ที่เลือกไว้ออกจากรายการ
Target File	แฟ้มเป้าหมาย
Camera	กล้อง
Save settings	จัดเก็บการตั้งค่าต่าง ๆ
RAW Image Converter	แปลงภาพแบบ RAW
A Kipi plugin to batch convert RAW images	ปลั๊กอินแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw ของ Kipi
(c) 2003-2005, Renchi Raju (c) 2006-2009, Gilles Caulier	สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003- 2005, Renchi Raju สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2006- 2008, Gilles Caulier
There is no RAW file in the list to process.	ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ใด ๆ ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ!
Abort the current RAW file conversion	ยุติการแปลงแฟ้มภาพ Raw ต่าง ๆ ที่กําลังทําอยู่
Convert	แปลง
Start converting the RAW images using current settings.	เริ่มการแปลงภาพ Raw ต่าง ๆ โดยใช้ค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน
Failed to save image %1	ล้มเหลวในการจัดเก็บภาพ% 1
RAW Image Converter...	แปลงภาพแบบ RAW
Batch RAW Converter...	แปลงกลุ่มภาพแบบ Raw...
& Preview	แสดงตัวอย่าง
A Kipi plugin to convert RAW images	ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับแปลงภาพแบบ Raw
Generate a preview using current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.	สร้างภาพตัวอย่างจากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน หากต้องการเพิ่มความเร็ว ให้ใช้การเพิ่มลดจุดแบบ bilinear ธรรมดา

Remove XMP Metadata

ลบข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP

Unable to remove XMP metadata from:

ไม่สามารถลบข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP จาก:

Select File to Import XMP metadata

เลือกแฟ้มที่จะใช้นําเข้าข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP

Import XMP Metadata

นําเข้าข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP

"%1" does not have XMP metadata.

"% 1" ไม่มีส่วนข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP

XMP metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the XMP content of "%1". Do you want to continue?

ข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP จากภาพถ่ายที่เลือกไว้ในปัจจุบัน จะถูกแทนที่อย่างถาวรด้วยข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP จาก "% 1" คุณต้องการจะทําต่อไปหรือไม่?

Unable to set XMP metadata from:

ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP จาก:

Unable to set captions as image metadata from:

ไม่สามารถตั้งคําบรรยายภาพที่เป็นข้อมูลกํากับภาพจาก:

Unable to remove caption as image metadata from:

ไม่สามารถลบคําบรรยายภาพที่เป็นข้อมูลกํากับภาพจาก: NAME OF TRANSLATORS

Use structured definition of the subject matter:

ปรับใช้โครงสร้างที่กําหนดไว้ในส่วนหัวข้อ:

Use custom definition

ใช้ค่าที่กําหนดเอง

Detail:

รายละเอียด:

Set here the category of content. This field is limited to 3 characters.

ตั้งค่าชื่อเมืองเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร

Enter here the content synopsis.

ตั้งค่าที่อยู่สําหรับติดต่อได้ที่นี่

Enter the content description.

ตั้งค่าเมืองสําหรับติดต่อได้ที่นี่

Enter the necessary copyright notice.

Contact

การติดต่อ

E-mail:

อีเมล:

Set here the contact e-mail.

ตั้งค่าอีเมลสําหรับติดต่อได้ที่นี่

Set here the contact URL.

ตั้งค่าที่อยู่ URL สําหรับติดต่อได้ที่นี่

Phone:

หมายเลขโทรศัพท์:

Set here the contact'phone number.

ตั้งค่าหมายเลขโทรศัพท์สําหรับติดต่อได้ที่นี่Street address

Address:

ที่อยู่:

Set here the contact address.

ตั้งค่าที่อยู่สําหรับติดต่อได้ที่นี่

Set here the contact postal code.

ตั้งค่ารหัสไปรษณีย์สําหรับติดต่อได้ที่นี่

Set here the contact city.

ตั้งค่าเมืองสําหรับติดต่อได้ที่นี่

Set here the contact country.

ตั้งค่าประเทศสําหรับติดต่อได้ที่นี่

Set here the content provider.

ตั้งค่าหมายเลขโทรศัพท์สําหรับติดต่อได้ที่นี่

Set here the original owner of content.

เลือกชนิดของเนื้อหาได้ที่นี่

Edit XMP Metadata

แก้ไขข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP

Set here the content's city of origin.

เลือกชื่อประเทศต้นกําเนิดของเนื้อหาได้ที่นี่

Set here the content's location within the city.

ตั้งค่าเมืองสําหรับติดต่อได้ที่นี่

Set here the content's Province or State of origin.

เลือกชื่อประเทศต้นกําเนิดของเนื้อหาได้ที่นี่

Select here the content's country of origin.

ตั้งค่าประเทศสําหรับติดต่อได้ที่นี่

Select here the scene type of the content.

เลือกชนิดของเนื้อหาได้ที่นี่

Select here the editorial type of the content.

เลือกชนิดของเนื้อหาได้ที่นี่

Set here the editorial attribute description of the content.

ตั้งคุณสมบัติแสดงถึงเนื้อหาได้ที่นี่

Select here the editorial attribute of the content.

ตั้งคุณสมบัติแสดงถึงเนื้อหาได้ที่นี่

Set here the original content transmission reference.

ตั้งค่าวันที่แปลงเป็นข้อมูลดิจิตัลได้ที่นี่

Set here a shorthand reference for the content.

ตั้งค่าระดับความสําคัญหรือความเร่งด่วนของเนื้อหาได้ที่นี่

Set here the strings that identify content that recurs.

ตั้งค่าข้อความอ้างอิงถึงงาน เช่น หมายเลขงาน ที่ใช้เนื้อหา ได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร

Login

ล็อกอิน

Getting the token

กําลังรับตั๋วเข้าใช้งาน

File-size was zero

ขนาดแฟ้มมีค่าเป็นศูนย์

File-type was not recognized

ไม่สามารถจัดการประเภทแฟ้มนี้ได้

Login failed / Invalid auth token

การล็อกอินล้มเหลว / ตั๋วตรวจสอบสิทธิ์ใช้ไม่ได้

The POST method is now required for all setters.

ในตอนนี้จําเป็นต้องใช้วิธีการแบบ POST กับตัวตั้งค่า (setters) ทั้งหมด

Failed to fetch photo-set list

ล้มเหลวในการดึงรายการข้อมูล photoSets

Export to Picasa Web Service

ส่งออกไปยังบริการ Picasa บนเว็บ

A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.

ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับส่งออกชุดภาพสะสมไปยังบริการ Picasaweb บนเว็บ

Failed to upload photo to PicasaWeb. %1 Do you want to continue?

ล้มเหลวในการอัปโหลดไปไว้ใน Picasaweb% 1 คุณต้องการจะทําต่อไปหรือไม่?

Export to & PicasaWeb...

ส่งออกไปยัง Picasaweb...

New Album Dialog

กล่องสร้างอัลบั้มใหม่

Title

ชื่อภาพ

Access Level

ระดับการเข้าใช้งาน

Public

สาธารณะ

Unlisted / Private

ไม่รวมในรายการ / เป็นส่วนตัว

PicasaWeb Exporter Upload

อัปโหลดตัวส่งออกไปยัง PicasaWeb

PicasaWeb Uploader

ตัวอัปโหลดไปยัง PicasaWeb

Album:

อัลบั้ม:

Reload

โหลดใหม่

New & Album

& อัลบั้มใหม่

Tags:

ป้ายกํากับต่าง ๆ:

Export Application Tags

ส่งออกป้ายกํากับต่าง ๆ ของโปรแกรม

Size (pixels):

ขนาด (หน่วยเป็นพิกเซล):

Images to upload

รูปภาพต่าง ๆ ที่จะอัปโหลด

Currently Selected Images

รูปภาพต่าง ๆ ที่เลือกไว้ในปัจจุบัน

Select Images for Upload

เลือกรูปภาพต่าง ๆ ที่จะทําการอัปโหลด

Select Photos

เลือกภาพถ่ายต่าง ๆ

Account Details

รายละเอียดต่าง ๆ ของบัญชีผู้ใช้

Change User

เปลี่ยนผู้ใช้NAME OF TRANSLATORS

Cannot identify RAW image

ไม่สามารถบ่งชี้ความเป็นแฟ้ม RAW ได้

Make: %1

สร้างด้วย:% 1

Model: %1

รุ่น:% 1

Created: %1

สร้างเมื่อ:% 1

Aperture: f/ %1

ค่ารูรับแสง: f /% 1

Focal: %1 mm

ทางยาวโฟกัส:% 1 ม. ม.

Sensitivity: %1 ISO

ความไวแสง: ISO% 1

Exit RAW Converter

ออกจากเครื่องมือแปลงภาพ Raw

RAW Image Batch Converter

เครื่องมือแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw

Add new RAW files to the list

เพิ่มแฟ้ม Raw ใหม่ไปยังรายการ

Remove selected RAW files from the list

เอาแฟ้ม Raw ที่เลือกไว้ออกจากรายการ

Target File

แฟ้มเป้าหมาย

Camera

กล้อง

Save settings

จัดเก็บการตั้งค่าต่าง ๆ

RAW Image Converter

แปลงภาพแบบ RAW

A Kipi plugin to batch convert RAW images

ปลั๊กอินแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw ของ Kipi

There is no RAW file in the list to process.

ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ใด ๆ ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ!

Abort the current RAW file conversion

ยุติการแปลงแฟ้มภาพ Raw ต่าง ๆ ที่กําลังทําอยู่

Convert

แปลง

Start converting the RAW images using current settings.

เริ่มการแปลงภาพ Raw ต่าง ๆ โดยใช้ค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน

Failed to save image %1

ล้มเหลวในการจัดเก็บภาพ% 1

RAW Image Converter...

แปลงภาพแบบ RAW

Batch RAW Converter...

แปลงกลุ่มภาพแบบ Raw...

& Preview

แสดงตัวอย่าง

A Kipi plugin to convert RAW images

ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับแปลงภาพแบบ Raw

Generate a preview using current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.

สร้างภาพตัวอย่างจากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน หากต้องการเพิ่มความเร็ว ให้ใช้การเพิ่มลดจุดแบบ bilinear ธรรมดา