pythainlp/scb-mt-en-th-2020_mt-opus · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 0 3.02k	th stringlengths 1 2.23k
Convert the RAW Image using current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.	แปลงภาพแบบ Raw จากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน โดยใช้อัลกอริธึมปรับภาพให้มีคุณภาพสูง
Generating Preview...	กําลังสร้างภาพตัวอย่าง...
Failed to generate preview	ล้มเหลวในการสร้างภาพตัวอย่าง
Processing Images...	กําลังแปลงภาพแบบ Raw...
Failed to convert RAW image	ล้มเหลวในการแปลงภาพแบบ Raw
Failed to load image after processing	ล้มเหลวในการโหลดภาพหลังจากประมวลผลแล้ว
Output file format:	รูปแบบแฟ้มเป้าหมาย:
Set the output file format to use here: JPEG: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during RAW conversion. Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format. TIFF: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion. PPM: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. PNG: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.	ตั้งค่ารูปแบบแฟ้มที่จะใช้เป็นผลลัพธ์ที่นี่: รูปแบบ JPEG: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ JPEG รูปแบบนี้จะช่วยให้แฟ้มที่ได้มีขนาดเล็ก โดยจะมีการใช้ระดับการบีบอัด JPEG ในระหว่างการแปลงภาพ Raw ด้วย คําเตือน!!! เนื่องจากการทํางานของอัลกอริทึมบีบอัดข้อมูล ภาพแบบ JPEG อาจจะมีการลดลงของคุณภาพภาพอยู่บ้าง รูปแบบ TIFF: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ TIFF รูปแบบนี้ จะไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ แต่จะได้แฟ้มที่มีขนาดใหญ่ โดยระหว่างการแปลงข้อมูล จะมีการใช้การบีบอัดข้อมูลแบบ Adobe Deflate ด้วย รูปแบบ PPM: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ PPM รูปแบบนี้จะไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ แต่จะได้แฟ้มที่มีขนาดใหญ่ รูปแบบ PNG: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ PNG รูปแบบนี้จะไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ แต่จะได้แฟ้มที่มีขนาดใหญ่ โดยระหว่างการแปลงข้อมูล จะมีการใช้การบีบอัดข้อมูลสูงสุดในแบบ PNG
If Target File Exists:	หากมีแฟ้มเป้าหมายอยู่แล้ว:
Overwrite automatically	เขียนทับโดยอัตโนมัติ
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?	คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะปรับภาพให้ดูคมชัดสดใสได้ง่าย ๆ โดยใช้ส่วนเสริมปรับสีกลุ่มภาพ เพื่อเพิ่มความเข้มแสงได้?
Did you know that you can abort a slideshow using ESC?	คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะยกเลิกการนําเสนอภาพได้ง่าย ๆ ด้วยการกดปุ่มพิมพ์ ESC?
Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?	คุณทราบหรือไม่ว่า ไลบรารี Kipi นั้นมีส่วนเสริมสําหรับใช้งานเครื่องสแกนภาพ ซึ่งจะช่วยให้คุณเรียกใช้งานเครื่องสแกนภาพได้โดยตรง?
Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size of the TIFF image files in the Convert Images plugin?	คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้การบีบข้อมูลแบบ LZW เพื่อลดขนาดแฟ้มของแฟ้มภาพประเภท TIFF ได้ โดยผ่านทางส่วนเสริมแปลงภาพ?
Did you know that the Noise Reduction option in the Filter Images plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?	คุณทราบหรือไม่ว่า ตัวเลือก ลดจุดรบกวนบนภาพ ในส่วนเสริมฟิลเตอร์ภาพ นั้น สามารถใช้ในการปรับปรุงการแสดงผลภาพของภาพที่ถ่ายมาจากกล้องอนาล็อกได้ด้วย?
Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?	คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้คุณสมบัติการลากและวางแฟ้มกับส่วนเสริมส่งภาพทางอีเมล เพื่อเพิ่มรายการได้?
Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?	คุณทราบหรือไม่ว่า หากคุณต้องการจะลดการใช้งานพื้นที่ดิสก์เก็บข้อมูล ที่ถูกใช้โดยภาพที่อยู่ในฐานข้อมูลภาพของคุณ คุณสามารถทดลองใช้ส่วนเสริมบีบข้อมูลภาพ เพื่อลดขนาดของแฟ้มภาพได้?
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?	คุณทราบหรือไม่ว่า หากคุณต้องการจะปรับขนาดภาพเพื่อเตรียมสําหรับการพิมพ์บนกระดาษพิมพ์รูป จะสามารถทําได้ง่าย ๆ ผ่านทางส่วนเสริมปรับขนาดภาพ?
Did you know that you can use image files from different Albums in the'batch-process images' plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.	คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้แฟ้มภาพจากอัลบั้มที่ต่างกันในส่วนเสริม 'ประมวลผลกลุ่มภาพ' ได้? โดยผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผลจะถูกรวมเข้าไว้ในอัลบั้มปลายทางที่คุณเลือกไว้
Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?	คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถเปลี่ยนค่าเวลาของแฟ้มภาพเป้าหมายผ่านการใช้งานส่วนเสริม 'เปลี่ยนชื่อกลุ่มภาพ' ได้?
Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?	คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถเลื่อนภาพในการนําเสนอภาพได้ง่าย ๆ โดยการใช้งานเมาส์ทั้งปุ่มซ้ายและปุ่มขวา?
Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?	คุณทราบหรือไม่ว่า ส่วนเสริมต่าง ๆ ของ Kipi นั้น สามารถนําไปใช้ร่วมกับโปรแกรมอื่น ๆ ได้ ทั้ง Digikam, Kimdaba, Showimg, และ Gwenview?
This is the current processing status.	นี่เป็นสถานะของการประมวลผลปัจจุบัน
This is the batch job progress as a percentage.	นี่เป็นความคืบหน้าของการประมวลผลกลุ่มภาพ มีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์
Make:	อุปกรณ์:
%1 %2 - Kipi-plugins %3 Build date: %4	% 1% 2 - ส่วนเสริมต่าง ๆ ของ Kipi% 3
File Name	ชื่อแฟ้ม
User2	ผู้ใช้2
User3	ผู้ใช้3
User4	ผู้ใช้4
User5	ผู้ใช้5
Mail program:	โปรแกรมส่งเมล:
Select your preferred external email program here. Default is the current email program set in KDE System Settings.	เลือกกําหนดโปรแกรมส่งเมลภายนอกเองได้ที่นี่ ค่าปริยาย จะหมายถึงโปรแกรมส่งอีเมลที่ถูกกําหนดไว้ที่ศูนย์ควบคุม KDE
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.	หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ คุณสมบัติต่าง ๆ ทั้งหมดของภาพ ที่ตั้งค่าโดย% 1 ที่เป็นทั้ง หมายเหตุ, ระดับความชื่นชอบ หรือป้ายกํากับต่าง ๆ จะถูกเพิ่ม เข้าเป็นแฟ้มแนบด้วย
Maximum email size limit:	จํากัดขนาดสูงสุดของอีเมล:
MB	เมกะไบต์
Adjust image properties	ปรับแก้คุณสมบัติต่าง ๆ ของภาพ
If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.	หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพทั้งหมดที่จะส่ง จะถูกปรับขนาด และถูกบีบข้อมูลใหม่ทั้งหมด
Very Small (320 pixels)	เล็กมาก (320 พิกเซล)
Small (640 pixels)	เล็ก (640 พิกเซล)
Medium (800 pixels)	ปานกลาง (800 พิกเซล)
Big (1024 pixels)	ใหญ่ (1024 พิกเซล)
Very Big (1280 pixels)	ใหญ่มาก (1280 พิกเซล)
Huge - for printing (1600 pixels)	ใหญ่ที่สุด - เหมาะสําหรับการพิมพ์ (1600 พิกเซล)
Select the size of the images that are to be sent: %1: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited. %2: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited. %3: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size. %4: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited. %5: use this if you have no size or speed restrictions. %6: use this only for printing purposes.	เลือกขนาดภาพที่จะใช้ส่งที่นี่:% 1: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วต่ํามาก หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จํากัดมาก% 2: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วต่ํา หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จํากัด% 3: นี่เป็นค่าปริยาย เหมาะกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่มีความเร็วปานกลาง หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางปานกลาง% 4: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วสูง หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายที่ไม่จํากัด% 5: ใช้ตัวเลือกนี้ หากไม่มีข้อจํากัดด้านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือไม่จํากัดขนาดของ กล่องรับจดหมายปลายทาง% 6: ใช้ตัวเลือกนี้สําหรับวัตถุประสงค์ในการพิมพ์เท่านั้น
Image size:	ขนาดภาพ:
Select the file format of the image files to be sent.	เลือกชนิดแฟ้มภาพที่จะใช้ทําการส่งที่นี่
JPEG: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.	JPEG: รูปแบบแฟ้มของ The Joint Photographic Experts Group เหมาะสําหรับใช้กับเว็บ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทําให้ภาพเสียรายละเอียด PNG: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสมและเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรซึ่งต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทํางานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น ภาพบนเว็บ เป็นต้นดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทําการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้ และเช่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า สําหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่าย
Image file format:	รูปแบบของแฟ้มภาพ:
Image quality:	คุณภาพของภาพ:
The new compression value of JPEG images to be sent:	ค่าการบีบอัดข้อมูลภาพแบบ JPEG ที่จะใช้ในการส่ง:
1: very high compression 25: high compression 50: medium compression 75: low compression (default value) 100: no compression	1: บีบข้อมูลสูงมาก 25: บีบข้อมูลสูง 50: บีบข้อมูลปานกลาง 75: บีบข้อมูลน้อย (ค่าปริยาย) 100: ไม่บีบข้อมูล
Error opening input file	เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มนําเข้า
Error opening temporary folder	เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดโฟลเดอร์ชั่วคราว
Cannot resize image. Aborting.	ไม่สามารถปรับขนาดภาพได้ กําลังยุติ
Cannot save resized image (JPEG). Aborting.	ไม่สามารถบันทึกภาพที่ถูกปรับขนาดแบบ (JPEG) ได้ กําลังยุติ
Cannot save resized image (PNG). Aborting.	ไม่สามารถบันทึกภาพที่ถูกปรับขนาดแบบ PNG ได้ กําลังยุติ
Email Images...	ส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล... NAME OF TRANSLATORS
Email images	ส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล
Operation canceled by user	ปฎิบัติการถูกยกเลิกโดยผู้ใช้
Resizing %1	กําลังปรับขนาด% 1
%1 resized successfully	ปรับขนาด% 1 เรียบร้อยแล้ว
Failed to resize %1: %2	ล้มเหลวในการปรับขนาด% 1:% 2
Build images properties file	สร้างแฟ้มคุณสมบัติของภาพต่าง ๆ
no caption	ไม่มีชื่อภาพ
file "%1": Original images: %2	แฟ้ม "% 1": ขนาดเดิมของภาพ:% 2
Comments: %1	หมายเหตุ:% 1
Tags: %1	ป้าย:% 1
Rating: %1	อันดับ:% 1
properties. txt	คุณสมบัติ. txt
Image properties file done	แฟ้มคุณสมบัติภาพเสร็จแล้ว
The images listed below cannot be resized. Do you want them to be added as attachments (without resizing)?	ไม่สามารถปรับขนาดภาพตามรายการด้านล่างนี้ได้ คุณต้องการจะเพิ่มมันเข้าไปเป็นแฟ้มแนบ (โดยไม่มีการปรับขนาด) อยู่หรือไม่?
Failed to resize images	ล้มเหลวในการปรับขนาดภาพ
Starting default KDE email program...	กําลังเริ่มโปรแกรมส่งเมลปริยายของ KDE...
Failed to start "%1" program. Check your system.	ล้มเหลวในการเริ่มโปรแกรม "% 1" โปรดตรวจสอบระบบของคุณ
Starting "%1" program...	กําลังเริ่มโปรแกรม "% 1"...
After having sent your images by email...	หลังจากส่งภาพต่าง ๆ ของคุณทางอีเมลแล้ว...
Press'Close 'button to clean up temporary files	กดปุ่ม 'ปิด' เพื่อล้างแฟ้มชั่วคราวต่าง ๆ ออกไป
Email Images Options	ตัวเลือกการส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล
Images	ภาพต่าง ๆ
Image List	รายการภาพ
Mail	อีเมล
Send Images	ส่งภาพต่าง ๆ
A plugin to email pictures	ส่วนเสริมสําหรับส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล
Adjust Time & & Date...	ปรับวันที่และเวลาของภาพ... NAME OF TRANSLATORS
Adjust Time & Date	ปรับวันที่และเวลาของภาพ
Time Adjust	ปรับเวลาของภาพ
A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files	ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับปรับวันที่และเวลาของแฟ้มภาพ
(c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006-2009, Gilles Caulier	(c) 2003- 2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006- 2008, Gilles Caulier
Developer and maintainer	ผู้พัฒนาและดูแลโครงการ
Use Time & & Date	ปรับวันที่และเวลาของภาพ
Reset to current date	ตั้งค่าให้เป็นวันที่ปัจจุบัน
Adjust	ปรับเวลาของภาพ
Add	เพิ่ม
Subtract	ลด
days	วัน:
Update Time & & Date	ปรับวันที่และเวลาของภาพ
Example	ตัวอย่าง
Adjustment Type	ประเภทการปรับแก้
Set file date to EXIF/ IPTC/ XMP creation date	เปลี่ยนวันที่ของแฟ้มโดยใช้ข้อมูลวันที่สร้างจากข้อมูล EXIF/ IPTC/ XMP

Convert the RAW Image using current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.

แปลงภาพแบบ Raw จากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน โดยใช้อัลกอริธึมปรับภาพให้มีคุณภาพสูง

Generating Preview...

กําลังสร้างภาพตัวอย่าง...

Failed to generate preview

ล้มเหลวในการสร้างภาพตัวอย่าง

Processing Images...

กําลังแปลงภาพแบบ Raw...

Failed to convert RAW image

ล้มเหลวในการแปลงภาพแบบ Raw

Failed to load image after processing

ล้มเหลวในการโหลดภาพหลังจากประมวลผลแล้ว

Output file format:

รูปแบบแฟ้มเป้าหมาย:

Set the output file format to use here: JPEG: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during RAW conversion. Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format. TIFF: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion. PPM: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. PNG: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.

ตั้งค่ารูปแบบแฟ้มที่จะใช้เป็นผลลัพธ์ที่นี่: รูปแบบ JPEG: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ JPEG รูปแบบนี้จะช่วยให้แฟ้มที่ได้มีขนาดเล็ก โดยจะมีการใช้ระดับการบีบอัด JPEG ในระหว่างการแปลงภาพ Raw ด้วย คําเตือน!!! เนื่องจากการทํางานของอัลกอริทึมบีบอัดข้อมูล ภาพแบบ JPEG อาจจะมีการลดลงของคุณภาพภาพอยู่บ้าง รูปแบบ TIFF: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ TIFF รูปแบบนี้ จะไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ แต่จะได้แฟ้มที่มีขนาดใหญ่ โดยระหว่างการแปลงข้อมูล จะมีการใช้การบีบอัดข้อมูลแบบ Adobe Deflate ด้วย รูปแบบ PPM: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ PPM รูปแบบนี้จะไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ แต่จะได้แฟ้มที่มีขนาดใหญ่ รูปแบบ PNG: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ PNG รูปแบบนี้จะไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ แต่จะได้แฟ้มที่มีขนาดใหญ่ โดยระหว่างการแปลงข้อมูล จะมีการใช้การบีบอัดข้อมูลสูงสุดในแบบ PNG

If Target File Exists:

หากมีแฟ้มเป้าหมายอยู่แล้ว:

Overwrite automatically

เขียนทับโดยอัตโนมัติ

Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?

คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะปรับภาพให้ดูคมชัดสดใสได้ง่าย ๆ โดยใช้ส่วนเสริมปรับสีกลุ่มภาพ เพื่อเพิ่มความเข้มแสงได้?

Did you know that you can abort a slideshow using ESC?

คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะยกเลิกการนําเสนอภาพได้ง่าย ๆ ด้วยการกดปุ่มพิมพ์ ESC?

Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?

คุณทราบหรือไม่ว่า ไลบรารี Kipi นั้นมีส่วนเสริมสําหรับใช้งานเครื่องสแกนภาพ ซึ่งจะช่วยให้คุณเรียกใช้งานเครื่องสแกนภาพได้โดยตรง?

Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size of the TIFF image files in the Convert Images plugin?

คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้การบีบข้อมูลแบบ LZW เพื่อลดขนาดแฟ้มของแฟ้มภาพประเภท TIFF ได้ โดยผ่านทางส่วนเสริมแปลงภาพ?

Did you know that the Noise Reduction option in the Filter Images plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?

คุณทราบหรือไม่ว่า ตัวเลือก ลดจุดรบกวนบนภาพ ในส่วนเสริมฟิลเตอร์ภาพ นั้น สามารถใช้ในการปรับปรุงการแสดงผลภาพของภาพที่ถ่ายมาจากกล้องอนาล็อกได้ด้วย?

Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?

คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้คุณสมบัติการลากและวางแฟ้มกับส่วนเสริมส่งภาพทางอีเมล เพื่อเพิ่มรายการได้?

Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?

คุณทราบหรือไม่ว่า หากคุณต้องการจะลดการใช้งานพื้นที่ดิสก์เก็บข้อมูล ที่ถูกใช้โดยภาพที่อยู่ในฐานข้อมูลภาพของคุณ คุณสามารถทดลองใช้ส่วนเสริมบีบข้อมูลภาพ เพื่อลดขนาดของแฟ้มภาพได้?

Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?

คุณทราบหรือไม่ว่า หากคุณต้องการจะปรับขนาดภาพเพื่อเตรียมสําหรับการพิมพ์บนกระดาษพิมพ์รูป จะสามารถทําได้ง่าย ๆ ผ่านทางส่วนเสริมปรับขนาดภาพ?

Did you know that you can use image files from different Albums in the'batch-process images' plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.

คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้แฟ้มภาพจากอัลบั้มที่ต่างกันในส่วนเสริม 'ประมวลผลกลุ่มภาพ' ได้? โดยผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผลจะถูกรวมเข้าไว้ในอัลบั้มปลายทางที่คุณเลือกไว้

Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?

คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถเปลี่ยนค่าเวลาของแฟ้มภาพเป้าหมายผ่านการใช้งานส่วนเสริม 'เปลี่ยนชื่อกลุ่มภาพ' ได้?

Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?

คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถเลื่อนภาพในการนําเสนอภาพได้ง่าย ๆ โดยการใช้งานเมาส์ทั้งปุ่มซ้ายและปุ่มขวา?

Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?

คุณทราบหรือไม่ว่า ส่วนเสริมต่าง ๆ ของ Kipi นั้น สามารถนําไปใช้ร่วมกับโปรแกรมอื่น ๆ ได้ ทั้ง Digikam, Kimdaba, Showimg, และ Gwenview?

This is the current processing status.

นี่เป็นสถานะของการประมวลผลปัจจุบัน

This is the batch job progress as a percentage.

นี่เป็นความคืบหน้าของการประมวลผลกลุ่มภาพ มีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์

Make:

อุปกรณ์:

%1 %2 - Kipi-plugins %3 Build date: %4

% 1% 2 - ส่วนเสริมต่าง ๆ ของ Kipi% 3

File Name

ชื่อแฟ้ม

User2

ผู้ใช้2

User3

ผู้ใช้3

User4

ผู้ใช้4

User5

ผู้ใช้5

Mail program:

โปรแกรมส่งเมล:

Select your preferred external email program here. Default is the current email program set in KDE System Settings.

เลือกกําหนดโปรแกรมส่งเมลภายนอกเองได้ที่นี่ ค่าปริยาย จะหมายถึงโปรแกรมส่งอีเมลที่ถูกกําหนดไว้ที่ศูนย์ควบคุม KDE

If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.

หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ คุณสมบัติต่าง ๆ ทั้งหมดของภาพ ที่ตั้งค่าโดย% 1 ที่เป็นทั้ง หมายเหตุ, ระดับความชื่นชอบ หรือป้ายกํากับต่าง ๆ จะถูกเพิ่ม เข้าเป็นแฟ้มแนบด้วย

Maximum email size limit:

จํากัดขนาดสูงสุดของอีเมล:

MB

เมกะไบต์

Adjust image properties

ปรับแก้คุณสมบัติต่าง ๆ ของภาพ

If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพทั้งหมดที่จะส่ง จะถูกปรับขนาด และถูกบีบข้อมูลใหม่ทั้งหมด

Very Small (320 pixels)

เล็กมาก (320 พิกเซล)

Small (640 pixels)

เล็ก (640 พิกเซล)

Medium (800 pixels)

ปานกลาง (800 พิกเซล)

Big (1024 pixels)

ใหญ่ (1024 พิกเซล)

Very Big (1280 pixels)

ใหญ่มาก (1280 พิกเซล)

Huge - for printing (1600 pixels)

ใหญ่ที่สุด - เหมาะสําหรับการพิมพ์ (1600 พิกเซล)

Select the size of the images that are to be sent: %1: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited. %2: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited. %3: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size. %4: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited. %5: use this if you have no size or speed restrictions. %6: use this only for printing purposes.

เลือกขนาดภาพที่จะใช้ส่งที่นี่:% 1: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วต่ํามาก หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จํากัดมาก% 2: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วต่ํา หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จํากัด% 3: นี่เป็นค่าปริยาย เหมาะกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่มีความเร็วปานกลาง หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางปานกลาง% 4: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วสูง หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายที่ไม่จํากัด% 5: ใช้ตัวเลือกนี้ หากไม่มีข้อจํากัดด้านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือไม่จํากัดขนาดของ กล่องรับจดหมายปลายทาง% 6: ใช้ตัวเลือกนี้สําหรับวัตถุประสงค์ในการพิมพ์เท่านั้น

Image size:

ขนาดภาพ:

Select the file format of the image files to be sent.

เลือกชนิดแฟ้มภาพที่จะใช้ทําการส่งที่นี่

JPEG: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.

JPEG: รูปแบบแฟ้มของ The Joint Photographic Experts Group เหมาะสําหรับใช้กับเว็บ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทําให้ภาพเสียรายละเอียด PNG: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสมและเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรซึ่งต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทํางานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น ภาพบนเว็บ เป็นต้นดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทําการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้ และเช่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า สําหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่าย

Image file format:

รูปแบบของแฟ้มภาพ:

Image quality:

คุณภาพของภาพ:

The new compression value of JPEG images to be sent:

ค่าการบีบอัดข้อมูลภาพแบบ JPEG ที่จะใช้ในการส่ง:

1: very high compression 25: high compression 50: medium compression 75: low compression (default value) 100: no compression

1: บีบข้อมูลสูงมาก 25: บีบข้อมูลสูง 50: บีบข้อมูลปานกลาง 75: บีบข้อมูลน้อย (ค่าปริยาย) 100: ไม่บีบข้อมูล

Error opening input file

เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มนําเข้า

Error opening temporary folder

เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดโฟลเดอร์ชั่วคราว

Cannot resize image. Aborting.

ไม่สามารถปรับขนาดภาพได้ กําลังยุติ

Cannot save resized image (JPEG). Aborting.

ไม่สามารถบันทึกภาพที่ถูกปรับขนาดแบบ (JPEG) ได้ กําลังยุติ

Cannot save resized image (PNG). Aborting.

ไม่สามารถบันทึกภาพที่ถูกปรับขนาดแบบ PNG ได้ กําลังยุติ

Email Images...

ส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล... NAME OF TRANSLATORS

Email images

ส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล

Operation canceled by user

ปฎิบัติการถูกยกเลิกโดยผู้ใช้

Resizing %1

กําลังปรับขนาด% 1

%1 resized successfully

ปรับขนาด% 1 เรียบร้อยแล้ว

Failed to resize %1: %2

ล้มเหลวในการปรับขนาด% 1:% 2

Build images properties file

สร้างแฟ้มคุณสมบัติของภาพต่าง ๆ

no caption

ไม่มีชื่อภาพ

file "%1": Original images: %2

แฟ้ม "% 1": ขนาดเดิมของภาพ:% 2

Comments: %1

หมายเหตุ:% 1

Tags: %1

ป้าย:% 1

Rating: %1

อันดับ:% 1

properties. txt

คุณสมบัติ. txt

Image properties file done

แฟ้มคุณสมบัติภาพเสร็จแล้ว

The images listed below cannot be resized. Do you want them to be added as attachments (without resizing)?

ไม่สามารถปรับขนาดภาพตามรายการด้านล่างนี้ได้ คุณต้องการจะเพิ่มมันเข้าไปเป็นแฟ้มแนบ (โดยไม่มีการปรับขนาด) อยู่หรือไม่?

Failed to resize images

ล้มเหลวในการปรับขนาดภาพ

Starting default KDE email program...

กําลังเริ่มโปรแกรมส่งเมลปริยายของ KDE...

Failed to start "%1" program. Check your system.

ล้มเหลวในการเริ่มโปรแกรม "% 1" โปรดตรวจสอบระบบของคุณ

Starting "%1" program...

กําลังเริ่มโปรแกรม "% 1"...

After having sent your images by email...

หลังจากส่งภาพต่าง ๆ ของคุณทางอีเมลแล้ว...

Press'Close 'button to clean up temporary files

กดปุ่ม 'ปิด' เพื่อล้างแฟ้มชั่วคราวต่าง ๆ ออกไป

Email Images Options

ตัวเลือกการส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล

Images

ภาพต่าง ๆ

Image List

รายการภาพ

Mail

อีเมล

Send Images

ส่งภาพต่าง ๆ

A plugin to email pictures

ส่วนเสริมสําหรับส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล

Adjust Time & & Date...

ปรับวันที่และเวลาของภาพ... NAME OF TRANSLATORS

Adjust Time & Date

ปรับวันที่และเวลาของภาพ

Time Adjust

ปรับเวลาของภาพ

A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files

ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับปรับวันที่และเวลาของแฟ้มภาพ

Developer and maintainer

ผู้พัฒนาและดูแลโครงการ

Use Time & & Date

ปรับวันที่และเวลาของภาพ

Reset to current date

ตั้งค่าให้เป็นวันที่ปัจจุบัน

Adjust

ปรับเวลาของภาพ

Add

เพิ่ม

Subtract

ลด

days

วัน:

Update Time & & Date

ปรับวันที่และเวลาของภาพ

Example

ตัวอย่าง

Adjustment Type

ประเภทการปรับแก้

Set file date to EXIF/ IPTC/ XMP creation date

เปลี่ยนวันที่ของแฟ้มโดยใช้ข้อมูลวันที่สร้างจากข้อมูล EXIF/ IPTC/ XMP