en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
yes
|
ใช่
|
no
|
ไม่ใช่
|
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete directories: %6
|
รองรับภาพตัวอย่าง:% 1 รองรับการจับภาพ:% 2 รองรับการลบรายการ:% 3 รองรับการอัปโหลดรายการ:% 4 รองรับการสร้างไดเรกทอรี:% 5 รองรับการลบไดเรกทอรี:% 6
|
For more information about the Mounted Camera driver, please read the Supported Digital Still Cameras section in the digiKam manual.
|
สําหรับข้อมูลเกี่ยวกับไดรเวอร์ของ กล้องที่ถูกเมาทน์ สามารถอ่านได้จากคู่มือของ digiKam ในส่วน การรองรับกล้องถ่ายภาพนิ่งดิจิทัล
|
The Mounted Camera driver is a simple interface to a camera disk mounted locally on your system. It does not use libgphoto2 drivers. To report any problems with this driver, please contact the digiKam team at: http: / /www. digikam. org/ ?q=contact
|
ไดรเวอร์ของ กล้องที่ถูกเมาทน์ นั้น เป็นการเชื่อมต่อกันอย่างง่าย ๆ ผ่านทางการเมานท์ดิสก์ของกล้องมายังคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งมันไม่ได้ใช้ไดรเวอร์ libgphoto2 ใด ๆ ทั้งสิ้น หากต้องการแจ้งรายงานปัญหาของไดรเวอร์นี้ ติดต่อทีมพัฒนา digiKam ได้ที่: http: // www. digikam. org /? q=contact
|
Camera Folders
|
โฟลเดอร์บนกล้อง
|
Capture from %1
|
จับภาพจาก% 1
|
Capture
|
จับภาพ
|
Camera Media
|
สื่อข้อมูลของกล้อง
|
Album Library
|
คลังอัลบั้ม
|
Capacity:
|
ความจุ:
|
Available:
|
พื้นที่ว่าง:
|
Require:
|
ต้องการ:
|
Please select the camera folder where you want to upload the images.
|
โปรดเลือกโฟลเดอร์บนกล้องที่คุณต้องการจะอัปโหลดภาพไปเก็บไว้
|
Camera filenames
|
ชื่อแฟ้มจากกล้อง
|
Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้ใช้ชื่อแฟ้มที่ได้จากกล้องโดยไม่ต้องทําการแก้ไข
|
Change case to:
|
เปลี่ยนตัวพิมพ์ของอักษร:
|
Leave as-is
|
ปล่อยไว้คงเดิม
|
Upper
|
ปรับเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
|
Lower
|
ปรับเป็นตัวพิมพ์เล็ก
|
Set the method to use to change the case of the image filenames.
|
เลือกวิธีการที่จะใช้ในการเปลี่ยนตัวพิมพ์ตัวอักษรของชื่อแฟ้มภาพ
|
Customize
|
กําหนดเอง
|
Button (not supported by KControl)
|
ปุ่ม (ยังไม่รองรับโดย KControl)
|
Date (not supported by KControl)
|
วันที่ (ยังไม่รองรับโดย KControl)
|
auto-detected
|
กล้องต่าง ๆ (ตรวจพบอัตโนมัติ)
|
Connecting to camera...
|
กําลังเชื่อมต่อกับกล้อง...
|
Connection failed.
|
การเชื่อมต่อล้มเหลว
|
Getting available free space on camera...
|
กําลังรับข้อมูลพื้นที่ว่างบนกล้อง...
|
Getting preview...
|
กําลังรับภาพตัวอย่าง...
|
Listing folders...
|
กําลังค้นรายการโฟลเดอร์...
|
The folders have been listed.
|
โฟลเดอร์ที่แสดงในรายการแล้ว
|
Failed to list files in %1.
|
ล้มเหลวในการค้นรายการแฟ้มใน% 1
|
The files in %1 have been listed.
|
แฟ้มใน% 1 ถูกแสดงในรายการแล้ว
|
Getting thumbnails for %1...
|
กําลังรับค่าภาพตัวอย่าง...
|
Getting EXIF information for %1...
|
กําลังรับข้อมูล EXIF สําหรับ% 1...
|
Downloading file %1...
|
กําลังดาวน์โหลดแฟ้ม% 1...
|
Failed to download %1...
|
ล้มเหลวในการดาวน์โหลดแฟ้ม "% 1"
|
EXIF rotating file %1...
|
กําลังใช้ข้อมูลของ EXIF ในการหมุนแฟ้มภาพ% 1...
|
Fix Internal date to file %1...
|
แก้ไขวันที่และเวลาตามภายในเครื่อง
|
Apply Metadata template to file %1...
|
กําลังตั้งค่าข้อมูลกํากับภาพไปยังแฟ้ม% 1...
|
Converting %1 to lossless file format...
|
กําลังแปลง% 1 เป็นแฟ้มแบบไม่สูญเสียรายละเอียด...
|
Failed to retrieve file %1 from camera.
|
ล้มเหลวในการรับแฟ้ม% 1 จากกล้อง
|
Uploading file %1 to camera...
|
กําลังอัปโหลดแฟ้ม% 1 ไปยังกล้อง...
|
Deleting file %1...
|
กําลังลบแฟ้ม% 1...
|
Toggle lock file %1...
|
สลับการล็อคแฟ้ม% 1...
|
Rename File
|
เปลี่ยนชื่อแฟ้ม
|
Skipped file %1
|
ข้ามแฟ้ม% 1
|
Download successfully %1...
|
กําลังดาวน์โหลดแฟ้ม% 1...
|
Failed to download file "%1".
|
ล้มเหลวในการดาวน์โหลดแฟ้ม "% 1"
|
Do you want to continue?
|
คุณต้องการจะทําต่อไปหรือไม่?
|
Failed to upload file "%1".
|
ล้มเหลวในการอัปโหลดแฟ้ม "% 1"
|
Failed to upload %1...
|
ล้มเหลวในการอัปโหลดแฟ้ม "% 1"
|
Failed to delete %1...
|
ล้มเหลวในการลบแฟ้ม "% 1"
|
Failed to delete file "%1".
|
ล้มเหลวในการลบแฟ้ม "% 1"
|
Failed to lock %1...
|
ล้มเหลวในการสลับการล็อคแฟ้ม "% 1"
|
Failed to toggle lock file "%1".
|
ล้มเหลวในการสลับการล็อคแฟ้ม "% 1"
|
Set how digiKam will rename files as they are downloaded.
|
ตั้งค่าวิธีการที่จะให้ digiKam เปลี่ยนชื่อแฟ้มภาพเมื่อถูกดาวน์โหลดมาแล้ว
|
File Renaming Options
|
ตัวเลือกการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
|
Extension-based sub-albums
|
อัลบั้มย่อยแบบอิงส่วนขยาย
|
Date-based sub-albums
|
อัลบั้มย่อยแบบอิงวันที่และเวลา
|
Date format:
|
รูปแบบวันที่:
|
ISO
|
แบบ ISO
|
Full Text
|
แบบข้อความเต็ม
|
Local Settings
|
ตั้งค่าตามระบบ
|
Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้มีการดาวน์โหลดภาพถ่ายของคุณมายังอัลบั้มย่อยแบบอิงส่วนขยายแฟ้มที่จะถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติภายใต้อัลบั้มปลายทาง ซึ่งจะทําให้คุณสามารถแยกแฟ้ม JPEG และแฟ้ม RAW ที่ถูกดาวน์โหลดจากกล้องดิจิทัลของคุณออกจากกันได้
|
Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file date-based sub-albums of the destination album.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้มีการดาวน์โหลดภาพถ่ายของคุณมายังอัลบั้มย่อยแบบอิงวันที่ซึ่งจะถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติภายใต้อัลบั้มปลายทาง
|
Select your preferred date format used to create new albums. The options available are: ISO: the date format is in accordance with ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E. g.: 2006-08-24 Full Text: the date format is in a user-readable string. E. g.: Thu Aug 24 2006 Local Settings: the date format depending on KDE control panel settings.
|
เลือกรูปแบบวันที่ที่ควรใช้ในการสร้างอัลบั้มใหม่ได้ที่นี่ โดยมีตัวเลือกคือ: รูปแบบ ISO: รูปแบบวันที่ที่อิงตามมาตรฐาน ISO 8601 (YYYY- MM- DD) เช่น: 2008- 08- 24 แบบข้อความเต็ม: รูปแบบวันที่ในแบบข้อความเต็ม อ่านเข้าใจง่าย เช่น: 24 ส. ค. 2008 ตั้งค่าตามระบบ: รูปแบบวันที่ที่ใช้ตามการตั้งค่าที่กําหนดไว้ในระบบ KDE (ดูได้ที่ศูนย์ควบคุม KDE)
|
Auto-creation of Albums
|
สร้างอัลบั้มให้โดยอัตโนมัติ
|
Fix internal date & & time
|
แก้ไขวันที่และเวลาตามภายในเครื่อง
|
Auto-rotate/ flip image
|
หมุนภาพ/ พลิกภาพโดยอัตโนมัติ
|
Convert to lossless file format
|
แปลงเป็นรูปแบบแฟ้มที่สูญเสียรายละเอียดน้อย
|
New image format:
|
รูปแบบภาพใหม่:
|
Set here all options to fix/ transform JPEG files automatically as they are downloaded.
|
ตั้งค่าตัวเลือกทั้งหมดที่จะใช้ปรับแก้/ แปลงภาพแบบ JPEG ให้โดยอัตโนมัติเมื่อพวกมันถูกดาวน์โหลดมาแล้วได้ที่นี่
|
Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้มีการหมุนภาพ หรือพลิกภาพให้โดยอัตโนมัติ โดยใช้ค่าจากข้อมูล EXIF ที่ตั้งมาจากกล้อง
|
Select here which metadata template you want to apply to images.
|
ตั้งค่าชนิดพื้นผิวที่จะปรับใช้บนรูปภาพได้ที่นี่
|
Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, and IPTC tags.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อตั้งค่าข้อมูลกํากับวันที่และเวลาให้เป็นค่าที่ถูกต้อง หากกล้องถ่ายภาพของคุณตั้งค่าข้อมูลกํากับนี้ไม่ถูกต้องเมื่อมีการถ่ายภาพ โดยค่านี้จะถูกบันทึกไว้ในส่วนข้อมูลวันและเวลาแปลงเป็นดิจิทัล และส่วนวันและเวลาที่สร้างของข้อมูลกํากับภาพแบบ EXIF, XMP และ IPTC
|
Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. Note: Image conversion can take a while on a slow computer.
|
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแปลงภาพ JPEG ทั้งหมด ไปเป็นรูปแบบที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูล ข้อควรทราบ: การแปลงภาพจะใช้เวลาค่อนข้างมากบนเครื่องที่มีความเร็วต่ํา
|
Select your preferred lossless image file format to convert to. Note: All metadata will be preserved during the conversion.
|
เลือกรูปแบบแฟ้มภาพที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูลที่จะแปลงไป ข้อควรทราบ: ข้อมูลกํากับทั้งหมดของภาพจะยังคงอยู่ในระหว่างการแปลง
|
On the Fly Operations (JPEG only)
|
ปรับเปลี่ยนระหว่างทํางาน (ภาพประเภท JPEG เท่านั้น)
|
Cancel
|
ยกเลิก
|
Select New Items
|
เลือกรายการใหม่
|
Select Locked Items
|
เลือกรายการที่ถูกล็อค
|
Download Selected
|
ดาวน์โหลดที่เลือกไว้
|
Download All
|
ดาวน์โหลดทั้งหมด
|
Download/ Delete Selected
|
ดาวน์โหลดที่เลือกไว้แล้วลบ
|
Download/ Delete All
|
ดาวน์โหลดทั้งหมดแล้วลบ
|
Upload...
|
อัปโหลด...
|
Toggle Lock
|
ล็อค/ ปลดล็อค
|
Mark as downloaded
|
ดาวน์โหลดเมื่อ:
|
Delete Selected
|
ลบที่เลือกไว้
|
Delete All
|
ลบทั้งหมด
|
Show History
|
แสดงเส้นตารางกริด
|
Canceling current operation, please wait...
|
กําลังยกเลิกปฏิบัติการที่ทําอยู่ โปรดรอสักครู่...
|
Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
|
คุณต้องการที่จะปิดกล่องนี้ และยกเลิกปฏิบัติการที่ทําอยู่หรือไม่?
|
Disconnecting from camera, please wait...
|
กําลังเลิกการเชื่อมต่อกับกล้อง โปรดรอสักครู่...
|
Scanning for new files, please wait...
|
กําลังค้นหาแฟ้มใหม่ โปรดรอสักครู่...
|
Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and turned on. Would you like to try again?
|
ล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับกล้อง โปรดตรวจสอบว่า คุณได้เชื่อมต่ออุปกรณ์และเปิดอุปกรณ์ไว้แล้วหรือไม่ ต้องการจะลองใหม่อีกครั้งหรือไม่?
|
Connection Failed
|
การเชื่อมต่อล้มเหลว
|
Retry
|
ลองใหม่
|
Select Image to Upload
|
เลือกภาพที่จะทําการอัปโหลด
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.