en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Black Point Compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
|
การชดเชยแสงจุดดํา เป็นวิธีในการปรับค่าระหว่างค่าระดับสีดําสูงสุดของแฟ้มจากกล้องดิจิทัล และค่าจุดดําเฉลี่ยของอุปกรณ์ดิจิทัลทั่วไป
|
Rendering Intents:
|
เป้าหมายการแสดงผล:
|
Profiles
|
หมายเลขโพรไฟล์advanced settings
|
Advanced
|
ขั้นสูง
|
No ICC profiles files found.
|
ขออภัย ไม่พบโพรไฟล์สี ICC ใด ๆ ใน
|
No Profile Available
|
ไม่มีโพรไฟล์...
|
No Display Profile Available
|
ไม่มีโพรไฟล์...
|
No Input Profile Available
|
ไม่มีโพรไฟล์...
|
No Output Profile Available
|
ไม่มีโพรไฟล์...
|
No profile is selected.
|
ยังไม่มีการเลือกรายการใด ๆ
|
none
|
ไม่ใช้
|
Tool-Tips Font:
|
แบบอักษรของหน้าต่างผุด:
|
Select here the font used to display text in tool-tips.
|
ตั้งค่าแบบอักษรที่จะใช้แสดงข้อความในหน้าต่างผุดแสดงข้อมูล
|
Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips
|
แสดงข้อมูลแบบผุดของรายการในมุมมองไอคอนและรายการบนแถบภาพตัวอย่าง
|
Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงหน้าต่างผุดแสดงข้อมูลพื้นฐานของภาพ เมื่อมีการชี้เมาส์อยู่เหนือรายการในมุมมองไอคอน หรือรายการในแถบภาพตัวอย่าง
|
digiKam Information
|
ข้อมูล digiKam
|
Show album name
|
แสดงชื่อของอัลบั้ม
|
Set this option to display the album name.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงชื่อของอัลบั้มด้วย
|
Set this option to display the image captions.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงคําบรรยายภาพด้วย
|
Show image tags
|
แสดงป้ายกํากับต่าง ๆ ของภาพ
|
Set this option to display the image tags.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงป้ายกํากับต่าง ๆ ของภาพด้วย
|
Set this option to display the image rating.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงระดับความชื่นชอบของภาพด้วย
|
Show album items' tool-tips
|
แสดงข้อมูลแบบผุดของรายการในอัลบั้ม
|
Album Information
|
ข้อมูลรายละเอียด
|
Show album date
|
แสดงวันที่ของอัลบั้ม
|
Set this option to display the album date.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงวันที่ของอัลบั้มด้วย
|
Show album collection
|
แสดงคลังอัลบั้ม
|
Set this option to display the album collection.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงคลังอัลบั้มด้วย
|
Show album category
|
แสดงหมวดหมู่ของอัลบั้ม
|
Set this option to display the album category.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงหมวดหมู่ของอัลบั้มด้วย
|
Show album caption
|
แสดงคําบรรยายของอัลบั้ม
|
Set this option to display the album caption.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงคําบรรยายของอัลบั้มด้วย
|
Icon Items
|
รายการไอคอนต่าง ๆ
|
Album Items
|
รายการอัลบั้มต่าง ๆ
|
Camera Configuration
|
การปรับแต่งค่ากล้อง
|
Mounted Camera
|
กล้องที่ถูกเมาทน์
|
Camera List
|
รายการกล้อง
|
Camera Title
|
ชื่อกล้อง
|
Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.
|
ตั้งค่าชื่อที่จะใช้แสดงถึงกล้องในการติดต่อผ่าน digiKam ได้ที่นี่
|
Camera Port Type
|
ชนิดพอร์ตเชื่อมต่อของกล้อง
|
USB
|
พอร์ต USB
|
Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
|
เลือกตัวเลือกนี้ หากกล้องของคุณใช้การเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านทางพอร์ต USB
|
Serial
|
พอร์ตอนุกรม
|
Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
|
เลือกตัวเลือกนี้ หากกล้องของคุณใช้การเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านทางพอร์ตอนุกรม
|
Camera Port Path
|
เส้นทางไปยังพอร์ตเชื่อมต่อกล้อง
|
Note: only for serial port cameras.
|
ควรจํา: ใช้เฉพาะกล้องที่เชื่อมต่อทางพอร์ตอนุกรมเท่านั้น
|
Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.
|
เลือกพอร์ตอนุกรมที่ใช้บนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณได้ที่นี่ ตัวเลือกนี้จะต้องใช้ก็ต่อเมื่อกล้องของคุณใช้การเชื่อมต่อผ่านทางพอร์ตอนุกรมเท่านั้น
|
Camera Mount Path
|
เส้นทางไปยังจุดเมาทน์
|
Note: only for USB/ IEEE mass storage cameras.
|
ควรจํา: ใช้เฉพาะกล้องที่เชื่อมต่อพอร์ต USB/ IEEE แบบสื่อเก็บข้อมูลเท่านั้น
|
To set a USB Mass Storage camera (which looks like a removable drive when mounted on your desktop), please use %1 from the camera list.
|
ในการตั้งค่ากล้องแบบ สื่อเก็บข้อมูลแบบ USB (ซึ่งจะเป็นเหมือนกับไดรฟ์ข้อมูลแบบถอดได้ทั่วไป) โปรดใช้% 1 จากรายการกล้อง
|
Template Title:
|
แทนที่
|
Enter the metadata template title here.
|
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
|
Note: These information are used to set XMP and IPTC tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable ASCII character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.
|
โปรดทราบ: ข้อมูลเหล่านี้จะถูกใช้ในการตั้งค่าเนื้อหาของ ข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP และ ข้อมูลกํากับภาพแบบ IPTC ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว ข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP จะไม่มีข้อจํากัด ในขณะที่แบบ IPTC จะรองรับเพียงรหัสตัวอักษรแบบ ASCII เท่านั้น และยังจํากัดความยาวข้อความด้วย โปรดดูความช่วยเหลือที่เกี่ยวข้อง เพื่อศึกษารายละเอียดเพิ่มเติม
|
& Replace...
|
แทนที่
|
Cannot register new metadata template without title.
|
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
|
A metadata template named '%1 'already exists.
|
มีรากของอัลบั้มที่ชื่อ "% 1" อยู่แล้ว
|
Soft Proofing Options
|
ตรวจพรู๊ฟบนจอ
|
Soft Proofing On
|
ตรวจพรู๊ฟบนจอ
|
Soft Proofing Off
|
ตรวจพรู๊ฟบนจอ
|
Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.
|
คุณสามารถใช้ปุ่มนี้ เพื่อดูรายละเอียดที่มากขึ้นเกี่ยวกับโพรไฟล์ระบบสีสําหรับอุปกรณ์พิมพ์เพื่อตรวจพรู๊ฟที่คุณเลือกไว้ได้
|
Rendering intent:
|
เป้าหมายการแสดงผล:
|
Highlighting color:
|
ความสม่ําเสมอ:
|
Color Profile Mismatch
|
เส้นทางไปยังโฟลเดอร์เก็บโพรไฟล์สี
|
Missing Color Profile
|
กําหนดใช้โพรไฟล์
|
%1 - %2
|
% 1% 2
|
Do n't know
|
ไม่ต้องทําอะไร
|
This image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. How do you want to proceed?
|
ภาพถ่ายนี้มีการกําหนดใช้โพรไฟล์สีที่ไม่เข้ากันกับโพรไฟล์ขอบเขตสีปริยายของคุณ คุณต้องการจะแปลงมันไปยังโพรไฟล์ขอบเขตสีของคุณหรือไม่?
|
Embedded Color Profile:
|
โพรไฟล์สีที่แนบมาด้วย:
|
Input Color Profile:
|
โพรไฟล์นําเข้าค่าสี
|
Working Color Space:
|
ขอบเขตสี
|
Original Colors:
|
ภาพต้นฉบับ
|
Uncorrected Colors:
|
สีกรอบ:
|
Raw Colors:
|
สี:
|
Resulting Colors:
|
ความสม่ําเสมอ:
|
Correction Applied:
|
การเชื่อมต่อล้มเหลว
|
Corrected Colors:
|
ภาพที่แก้ไขแล้ว:
|
Convert to working color space
|
ขอบเขตสี
|
Assign and keep color profile
|
กําหนดใช้โพรไฟล์
|
Current working color space
|
โพรไฟล์ขอบเขตสีปัจจุบัน:
|
This profile:
|
โพรไฟล์สี ICC
|
Assigned Color Profile:
|
กําหนดใช้โพรไฟล์
|
No Profile
|
แฟ้ม:
|
Rotate 90 Degrees
|
หมุนภาพ 90 องศา
|
Rotate 180 Degrees
|
หมุนภาพ 180 องศา
|
Rotate 270 Degrees
|
หมุนภาพ 270 องศา
|
Flip Horizontal
|
พลิกภาพทางแนวนอน
|
Flip Vertical
|
พลิกภาพทางแนวตั้ง
|
Failed to load image "%1"
|
ล้มเหลวในการโหลดภาพ "% 1"
|
Loading Image Plugins
|
กําลังโหลดส่วนเสริมการจัดการรูปภาพ
|
& First
|
ภาพแรกสุด
|
& Last
|
ภาพสุดท้าย
|
Print Image...
|
พิมพ์ภาพ...
|
Undo
|
เลิกทํา
|
Redo
|
ทําซ้ํา
|
Fit to & Selection
|
พอดีกับส่วนที่เลือก
|
This option can be used to zoom the image to the current selection area.
|
ตัวเลือกนี้ สามารถใช้เพื่อย่อหรือขยายขนาดภาพของส่วนพื้นที่ที่เลือก
|
Zoom
|
ย่อ/ ขยาย
|
Under-Exposure Indicator
|
แสดงตําแหน่งค่าแสงมืดจัด
|
Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
|
ตั้งค่าตัวเลือกนี้เพื่อใช้แสดงค่าสีดําที่มืดจัดบนพื้นที่แสดงตัวอย่าง ซึ่งจะช่วยให้คุณได้ปรับแก้ภาพที่มืดมากเกินไป
|
Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
|
ตั้งค่าตัวเลือกนี้เพื่อใช้แสดงค่าสีขาวที่สว่างจัดบนพื้นที่แสดงตัวอย่าง ซึ่งจะช่วยให้คุณได้ปรับแก้ภาพที่สว่างมากเกินไป
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.