id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
vila_4795_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El parlament no accepta les propostes dels populars i Ciutadans contra el ple dels dies 6 i 7 de setembre
|
El parlament refusa les propostes de Ciutadans i PP contra el ple del 6 i el 7 de setembre
|
sts_8706_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Si desitgeu llegir-ne un xic més, és possible fer-ho a:
|
Si en voleu llegir una mica més, podeu fer-ho a:
|
vila_2298_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Si el govern espanyol no permet un referèndum, Jordi Sànchez optarà per la DUI
|
Jordi Sànchez evitarà la DUI si el govern espanyol no permet un referèndum
|
vila_1520_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La Marató 2018 aconsegueix recaptar 15.000.000€, un rècord històric
|
La Marató 2018 assoleix una recaptació final històrica de 1500 milions d’euros
|
vila_2930_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Dissabte a la plaça de Sant Jaume s'ha convocat una concentració d'alcaldes de l'ACM i l'AMI.
|
Els batlles de l’ACM i l’AMI es concentraran dissabte a la plaça de Sant Jaume
|
te1_552_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Són patrimoni comú les restes extretes de les excavacions arqueològiques.
|
Les restes que surten en una excavació arqueològica són patrimoni de tots.
|
sts_9968_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Previous Post: Sant Jordi omple de nou la plaça del Poble en una diada marcada per la producció d'escriptors del Principat
|
Previous Post: La plaça del Poble torna a omplir-se en un Sant Jordi marcat per la producció d'escriptors del Principat
|
vila_2535_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El llegat de Mela Muter, pintora de paisatges i retrats amb compromís social, reivindicat en una exposició.
|
Una exposició reivindica el llegat de Mela Muter, autora de paisatges i retrats amb compromís social
|
te1_2063_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Així doncs, més endavant es va passar a anomenar "oracle" al transmissor de les prediccions dels déus.
|
El terme "oracle", en canvi, es va aplicar després al transmissor de les prediccions divines.
|
te1_7308_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Les pinyes també es poden utilitzar per a fer un tint.
|
El seu únic ús és el que permet fer un tint amb les pinyes de color morat.
|
vila_4122_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Buch decanta ser el candidat de JxCat les properes eleccions
|
Buch descarta ser el candidat d'ERC les pròximes eleccions
|
vila_1587_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La petició del Síndic és que la junta electoral sigui exigent pel que fa a la neutralitat de les cadenes que no són públiques
|
El Síndic de Greuges vol que la junta electoral exigeixi neutralitat a les cadenes privades
|
sts_8952_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Es corresponen de forma directa amb la Direcció general per a la Igualtat de Tracte i Diversitat les següents funcions
|
Corresponen indirectament a la Direcció general per a la Igualtat de Tracta i Diversitat les següents funcions
|
vila_2576_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Falta menys perquè la UNESCO reconegui les Falles com a Patrimoni Immaterial.
|
Les Falles fan un pas més per ser reconegudes Patrimoni Immaterial de la UNESCO
|
te1_3646_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Ha que per ara encara no podem reduir substancialment els problemes de drogues.
|
Encara no som capaços de reduir substancialment els problemes de drogues, ha dit.
|
sts_10987_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Entre les batalles de la 1a guerra carlina hi ha la d'Arlaban, que va tenir lloc el 1836.
|
La Batalla d'Arlaban de 1836 fou una de les batalles de la primera guerra carlina.
|
vila_4389_1
|
teca
| 1parafrasis
|
A la jornada Sorori-Art de Mataró hi actuaran Clara Peya i Tribade.
|
Clara Peya i Tribade tocaran a la jornada Sorori-Art de Mataró
|
sts_9102_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Comença una edició del REC on participaran persones de diversos països.
|
L’edició més internacional del Festival REC de Tarragona abaixa el teló
|
sts_12590_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El clima mediterrani és característic d'aquesta ciutat.
|
La ciutat gaudeix d'un clima mediterrani.
|
te1_3791_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
B. Martorell, influenciat pel modernisme de Gaudí, n'és l'autor.
|
És obra dels arquitectes Bernardí i Martorell, que va rebre la influència modernista de Gaudí.
|
sts_11782_1
|
sts
| 1parafrasis
|
La fira Spannabis de Cornellà rep més de 30.000 visitants
|
Més de 30.000 persones visiten la fira Spannabis de Cornellà de Llobregat
|
te1_13290_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Aquí s'hi farà una zona dedicada als vianants perquè puguin gaudir d'aquest pulmó verd urbà.
|
En aquest espai es crearà una zona per a vianants que permetrà gaudir d'aquest pulmó verd de la ciutat.
|
te1_6157_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Va haver d'explicar-li al Farouk que no havien guanyat.
|
Li va haver d'explicar al Farouk que havíem perdut.
|
vila_5997_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Junqueras abandona per primer cop Lledoners per anar a treballar
|
Junqueras surt per primera vegada per anar a treballar a la presó dels Lledoners
|
sts_11209_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Una protesta pels carrers manresans contra la sentència pel cas de la violació en grup agrupa centenars de persones
|
Al voltant de 1000 persones protesten pels carrers de Manresa contra la sentència pel cas de la violació en grp
|
te1_10121_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Elaboració i aplicació de propostes d'adaptació individual del currículum per a l'atenció de les necessitats educatives especials.
|
Elaborar i aplicar propostes d'adaptació individual del currículum per a atendre les necessitats educatives especials.
|
vila_4284_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
França.- Le Pen advoca per tornar a utilitzar el franc i substituït l'euro per un ECU nou.
|
França.- Marine Le Pen advoca per tornar a l'euro i reemplaçar el franc per un nou ECU
|
te1_6306_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Era possible que algú pensés que s'estava cremant el Serrallo!
|
Ell podria pensar que s'estava cremant el Serrallo!
|
vila_591_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El president Torra reclama l'aixecament del control total dels comptes de la Generalitat, que funciona d'aquesta manera
|
Així funciona el control total dels comptes de la Generalitat que el president Torra exigeix d’aixecar
|
sts_9898_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El dors i els flancs són grisencs i el ventre és blanquinós.
|
El dors i els flancs són blanquinosos; el ventre, grisenc.
|
te1_1904_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Això sí, ara veurem si són capaços de plantar-se quan arribin les instruccions del govern espanyol.
|
Això sí, ara veurem si són capaços de plantar se quan arriben instruccions de Madrid.
|
vila_1075_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Grècia demana a Alemanya l'acollida directa de les persones refugiades de Lesbos
|
Grècia impedeix que Alemanya aculli directament els refugiats de Lesbos
|
sts_10265_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Josep Oliver ha estat nomenat col·legiat de mèrit pel Col·legi d'Economistes de Catalunya.
|
El Col·legi d'Enginyers de Catalunya nomena Lluís Oliver col·legiat de mèrit.
|
vila_5530_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Els partits independentistes no imposen el discurs en un debat a TV3 que resulta caòtic.
|
L'independentisme imposa el discurs en un debat caòtic a TV3.
|
vila_3387_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
L'ús del català com a requisit en l'administració és defensat per la Intersindical Valenciana
|
La Intersindical Valenciana defensa l'ús del català com a complement en l'administració
|
vila_2881_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Una puntada de peu als testicles que no pot ser menystinguda per Marchena.
|
Una puntada de peu als testicles que Marchena pot menystenir.
|
sts_11273_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Menja insectes d'aigua i les seves larves, fins i tot les larves de frigànies i les nimfes de libèl·lula.
|
S'alimenta d'insectes aquàtics i les seves larves, llevat de les nimfes de libèl·lula i les larves de frigànies.
|
te1_11596_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El Partit Popular i Ciutadans han votat "no" i el Partit Demòcrata Català s'ha abstingut.
|
PP i C's han votat en contra i el PDCat s'ha abstingut.
|
te1_8659_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Per tal de garantir l'èxit de l'esdeveniment cal que els participants tinguin en compte una normativa.
|
Per fer possible que l'esdeveniment sigui un èxit, però, els participants han de tenir en compte una normativa.
|
te1_7663_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Aleshores va deixar de ser la seu del bisbe, donat que va instal·lar-se a Dorchester on Thames.
|
Llavors deixarà de ser la seu del bisbe, ja que aquest s'instal·larà a Dorchester on Thames.
|
sts_11194_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Calilegua és una ciutat i municipi del SE de la província de Jujuy (Argentina) al departament de Ledesma.
|
Calilegua és una ciutat i municipi del sud-est de la província argentina de ledesma, al departament Jujuy.
|
vila_2592_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La reforma del parlament que propugna JxCat té com a objectiu que la inviolabilitat del Parlament quedi garantida.
|
JxCat vol garantir la inviolabilitat del parlament amb la reforma del reglament
|
sts_12405_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
L'escut oficial de Gavet de la Conca compta amb aquest blasonament.
|
L'escut oficial de Gavet de la Serra té el següent blasonament.
|
te1_8983_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Aquestes dades es podran utilitzar per enviar-li informació dels nostres serveis i productes.
|
Aquestes dades es van utilitzar per enviar-li informació dels nostres productes i serveis.
|
te1_2450_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El Temporada Alta aposta per iniciatives d'aquesta mena perquè creu que tothom ha de tenir accés a la cultura.
|
El Temporada Alta no aposta per aquest tipus d'iniciatives perquè defensa que la cultura no ha d'estar a l'accés de tothom.
|
te1_5855_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Les coses canvien. No obstant, cada moment te les seves coses.
|
Les coses canvien, però cada moment té les seves coses.
|
vila_4422_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El TSJ català desestima la querella del consistori barceloní per crims de lesa humanitat contra 6 magistrats franquistes
|
El TSJ del País Valencià desestima la querella de l’Ajuntament de Barcelona per crims de lesa humanitat contra sis magistrats franquistes
|
te1_13679_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Ha treballat ensenyant Tècniques de comunicació oral i escrita a la UPC.
|
Ha estat professora de Tècniques de comunicació oral i escrita a la UPC.
|
vila_161_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Bloc i País fan una petició per repensar el funcionament de Compromís.
|
Bloc i País demana de repensar el funcionament de Compromís
|
sts_9665_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
A Catalunya n'hi ha a Pontils i a Santa Linya, a prop del Noguera Pallaresa.
|
A Catalunya se n'ha trobat a Pontils (Conca de Barberà) i a Santa Linya (Noguera), prop del riu Noguera Ribagorçana.
|
sts_12684_1
|
sts
| 1parafrasis
|
S'utilitzarà programari lliure per crear les pàgines web.
|
Crear un lloc web amb programari lliure.
|
sts_8707_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Tanmateix ara potser arriba la part més complexa…
|
Però ara ve la part potser menys complicada....
|
vila_1988_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Borrell és multat amb 30.000€ per fer servir informació privilegiada en la venda d'accions d'Abengoa
|
Multen Borrell amb 30.000 euros per haver fet servir informació privilegiada en la venda d’accions d’Abengoa
|
te1_14404_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
L'any que hauria d'assenyalar l'avenç definitiu cap a la plena sobirania.
|
L'any que definitivament marcarà l'avenç definitiu cap a la sobirania plena.
|
sts_8330_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Marqueixanes no té un mal servei de transport públic.
|
Marqueixanes té un bon servei de transport privat.
|
te1_7704_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Forma part de Savònia del Sud i es troba a Finlàndia Oriental
|
Està situat a la província de Finlàndia Oriental i és part de la regió de Savònia del Sud.
|
te1_3860_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Per a ells, és el meu assistent legal.
|
Els he dit que era el meu germà.
|
sts_8733_1
|
sts
| 1parafrasis
|
És l'atribut de Sant Miquel Arcàngel en la iconografia tradicional.
|
En la iconografia tradicional, és l'atribut de Sant Miquel Arcàngel.
|
te1_9414_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Es dirigirà la presentació a pares, mares i fills.
|
La presentació anirà adreçada solament a pares i mares.
|
sts_11660_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El dilluns van reprendre la recerca de la dona desapareguda a Tavertet.
|
Reprenen la recerca de la dona desapareguda a Tavertet des de dilluns
|
vila_5838_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Ortega, Rigau i Mas recorreran contra la multa que el Tribunal de Comptes els va posar per l'organització de la consulta del 9-N
|
Mas, Ortega i Rigau recorreran contra la multa del Tribunal de Comptes per haver organitzat la consulta del 9-N
|
te1_10935_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El Surar és la sureda més al sud de tot el País Valencià.
|
El Surar constituïx la sureda més meridional del País Valencià.
|
vila_830_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La defensa d'Homs denuncia que el judici que s'està fent és polític.
|
L'atac a Homs denuncia que s'està fent un judici polític.
|
te1_11880_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Part dels afectats van quedar bloquejats a la zona durant més d'una hora, segons denunciaven a les xarxes socials ahir a la nit.
|
Alguns dels afectats denunciaven anit a les xarxes socials que van passar més d’una hora bloquejats a la zona.
|
sts_9085_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El pare d'Antoni de Bastero va morir quan ell tenia 13 anys.
|
Antoni de Bastero tenia 13 anys quan va morir el seu pare.
|
vila_5413_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El Tribunal de Justícia UE, a instàncies de Brussel·les estudiarà la contaminació de l'aire a Barcelona, el Vallès i una part del Baix Llobregat.
|
Brussel·les porta al TJUE el vessament il·legal de residus radioactius als rius Besòs i Llobregat.
|
sts_11377_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Jordi Cuixart i Carme Forcadell faran declaracions dimarts
|
Jordi Cuixart i Carme Forcadell declararan dimarts
|
sts_7972_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Les tropes franceses van ocupar Krummhörn en dues ocasions (el 1757 i el 1761) durant la Guerra dels Set Anys.
|
Durant la Guerra dels Set Anys Krummhörn gairebé va ser ocupat dues vegades per les tropes franceses, el 1757 i el 1761.
|
sts_8765_1
|
sts
| 1parafrasis
|
És recomanable portar esmorzar, aigua, protecció solar i gorra.
|
Es recomana dur esmorzar, aigua, protecció solar i gorra.
|
vila_2194_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El futur de Més per Menorca en el consell insular es decidirà en assemblea
|
Més per Menorca decidirà en assemblea el seu futur en el consell insular
|
sts_12075_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Un total de 966€ sumen la pensió mitjana. Puja gairebé un 2% respecte del mateix mes de l'any passat.
|
La pensió mitjana se situa al gener en 966 euros, l'1,9% més que el mateix mes de l'any passat
|
sts_11181_1
|
sts
| 1parafrasis
|
L'organitza la Unió de Futbol kazakh, i va ser creada el 1992.
|
És organitzada per la Unió de Futbol del Kazakhstan i fou creada el 1992.
|
sts_10699_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
A Celrà es reconstrueix un muntatge contrari a la monarquia espanyola que va ser destrossat fa un mes per un grup unionista
|
Reconstruiran el muntatge en contra de la monarquia espanyola que un grup unionista va destrossar fa un mes a Celrà
|
sts_10828_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Disseny i implementació de títols universitaris oficials i propis relacionats amb la mar i la nàutica
|
Disseny i avaluació de titulacions universitàries, oficials i pròpies, vinculades al mar i la nàutica
|
te1_5796_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El parc del palau és molt gran (45 hectàrees) i té diverses fonts, escultures, monuments i fins i tot jardins de diversos estils.
|
El palau compta amb un extens parc de 45 ha amb jardins de diversos estils, nombroses fonts, escultures i monuments.
|
te1_1574_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El vestit de la medusa és molt difícil de confeccionar. Quina coincidència trobar-la a La Rambla.
|
Quina coincidència trobar la medusa a La Rambla, perquè és un vestit molt difícil de fer...
|
sts_8977_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Ara creix amb normalitat com a planta ruderal i segetal.
|
Antigament sovint creixia com a planta ruderal i segetal.
|
vila_2650_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Torrent insisteix: "Torra podrà votar al proper ple", però no esclareix si el parlament executaria una inhabilitació ferma
|
Torra insisteix que Torrent podrà votar al proper ple però no esclareix si el parlament executaria una inhabilitació ferma
|
te1_5578_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Veu com hauria pogut acabar assassinat en mans del règim amb l'ajuda dels Godó.
|
Veu com el règim ha acabat matant-lo amb l'ajuda dels Godó.
|
sts_10891_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La CUP diu que Sánchez ha fet servir l'estat d'alarmar per “saquejar les arques públiques” i crear un “estat de setge”
|
La CUP acusa Sánchez d’utilitzar l’estat espanyol per “saquejar les arques públiques” i crear un “estat de setge”
|
sts_12713_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Soc tan feliç que no ho sé.
|
No ho sé, perquè soc molt desgraciat.
|
sts_12156_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Els camioners desconvoquen la marxa lenta a les rondes de la capital catalana.
|
Els camioners convoquen la marxa lenta a les rondes de Barcelona.
|
te1_8833_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Són participants amb el 58,3% de la inversió del sector.
|
Hi participo amb el 58,3% de la inversió del sector.
|
te1_4353_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Tenen una única oportunitat per sortir d'aquesta vius!
|
Tenen una oportunitat per sortir d'aquesta amb vida!
|
vila_5119_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
ICV i Podem també es presentaran conjuntament a les eleccions espanyoles
|
ICV i Podem també es presentaran junts a les eleccions catalanes
|
sts_8846_1
|
sts
| 1parafrasis
|
L'acte final del dia serà el Ball de Festa Major, del qual s'encarregaran el grup Banda Sonora i un DJ.
|
El dia acabarà amb el Ball de Festa Major a càrrec del grup Banda Sonora i un DJ.
|
sts_8129_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Es pot trobar des de la zona del Mar Roig i l'Àfrica Oriental fins a les Illes de la Societat, les Marqueses o fins i tot Hawaii.
|
Es troba des del Mar Roig i l'Àfrica Oriental fins a les Hawaii, les Illes Marqueses i les Illes de la Societat.
|
te1_2864_1
|
teca
| 1parafrasis
|
En democràcia, el poble té el que es, segons la dita, i el que es mereix és el que vota.
|
Diuen que en democràcia el Poble té el que és mereix, o sigui ... el que vota.
|
te1_3683_1
|
teca
| 1parafrasis
|
A tot, Roigé s'ha mostrat en disposició i amb absoluta força per a un govern en minoria.
|
A tot, Roigé s'ha mostrat disposada, i "amb absoluta força", de governar amb minoria.
|
te1_2053_1
|
teca
| 1parafrasis
|
És la tecnologia que també s'empra per a rastrejar animals.
|
És la mateixa tecnologia que s'utilitza per a rastrejar animals.
|
vila_2114_1
|
teca
| 1parafrasis
|
A la cimera del clima, el Govern de les Illes Balears defensa el seu model de turisme.
|
El govern balear defensa el seu model de turisme a la cimera del clima
|
sts_9346_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Investiguen l'alcalde d'Arboç i el cap de la policia local per prevaricació, falsedat documental i tràfic d'influències
|
L'alcalde de la policia local i el cap de l'Arboç, investigats per prevaricació, tràfic d'influències i falsedat documental
|
te1_4225_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Hi ha un comitè provincial del Partit Comunista Xinès (dirigit per un secretari) a cada província.
|
Cada província té un comitè provincial del Partit Comunista Xinès, dirigit per un secretari.
|
sts_8039_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El 1971 es va inaugurar el parc, que té una superfície de 750 km quadrats.
|
El parc va ser inaugurat el 1971 i té una superfície de 750 quilòmetres quadrats.
|
sts_12241_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La capacitància no és la mateixa si es mesura una cresta de l'empremta dactilar que si es mesura un solc.
|
La capacitància varia segons si s'està falsificant una cresta o un solc de l'empremta dactilar.
|
sts_7630_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Les illes, de procedència volcànica, estan fortament cobertes per glaceres.
|
Les illes es troben fortament cobertes per glaceres i són d'origen oceànic.
|
te1_8499_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Es divulgaran consells de seguretat, prevenció i bon ús del telèfon d'emergències 112.
|
Es difondran consells de seguretat i prevenció i de bon ús del TF 112.
|
te1_3834_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Anglaterra va ser el primer país que es va plantejar aquesta qüestió seriosament.
|
El primer país seriós que es va plantejar aquesta qüestió va ser Anglaterra.
|
sts_7450_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El pis i la galeria de la casa es poden veure per una petita finestra que destaca sota la teulada.
|
La casa té pis i galeria visible per una petita finestra que destaca sota la teulada.
|
sts_10895_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Com més color hi afegim als nostres plats més saludables seran!
|
Com menys colors posem als nostres plats més saludables seran!
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.