id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
vila_2979_2
teca
0no_parafrasis
Cuixart diu "la voluntat del judici és il·legalitzar l'acció política i la desobediència civil"
Cuixart diu que la voluntat del judici és legalitzar l'acció política i la obediència civil
sts_7702_2
sts
0no_parafrasis
Hi va haver un altre canvi sobtat.
Ja tot és va mantenir invariable.
vila_526_1
teca
1parafrasis
S'aproparà la cultura popular a l'educació amb la mostra Som Cultura.
La mostra Som Cultura aproparà la cultura popular a l’educació
sts_8425_2
sts
0no_parafrasis
La intenció de les trucades als intèrfons, segons van deduir els veïns, era saber si a hi havia algú a dins
Alguns veïns es van adonar que entrava gent als portals sense trucar als intèrfons
sts_8155_2
sts
0no_parafrasis
Dromiquetes el va rescatar. Després li fou concedida la mà de la filla de Lisímac.
Dromiquetes el va rescatar abans que li fos concedida la mà de la filla de Lisímac.
sts_10916_1
sts
1parafrasis
L'edifici original consta de 2 plantes més coberta de dues aigües a laterals, amb cornisa "catalana".
L'edifici original té dues plantes i coberta de dues aigües a laterals, amb cornisa "catalana".
sts_10298_1
sts
1parafrasis
És un tipus de rapinyaire que està en perill d'extinció.
Es tracta d'una espècie de rapinyaire en perill d'extinció
sts_9218_1
sts
1parafrasis
Quan tenia 9 anys va perdre la mare.
Va quedar òrfena de mare als 9 anys.
vila_807_2
teca
0no_parafrasis
ERC vol que Pere Aragonès també vagi a la taula de negociació entre governs
ERC vol que Aragonès no assisteixi a la taula de negociació entre governs
sts_7191_2
sts
0no_parafrasis
Tot i que Alonso no és el cap de llista, PP i Cs aconsegueixen tancar l'acord de coalició al País Basc
PP i Cs tanquen l'acord de coalició al País Basc amb Alonso com a cap de llista
te1_7527_2
teca
0no_parafrasis
En aquest context, evolucionaria el sistema de la "nomenklatura" fins arribar a convertir-se en una pràctica habitual.
En aquest context, el sistema de la "nomenklatura" evolucionaria fins a convertir se en una pràctica ocasional.
sts_12839_2
sts
0no_parafrasis
Aquestes arracades triguen un parell de setmanes en arribar.
El temps d'enviament d'aquestes arracades és aproximadament de 150 dies.
te1_5866_1
teca
1parafrasis
A banda d'arreglar els desperfectes, instal·laran una càmera de videovigilància antivandàlica.
A més d'arreglar els desperfectes, s'hi instal·larà una càmera de videovigilància antivandàlica.
vila_1715_1
teca
1parafrasis
El centralisme espanyol queda retratat a Europa per l'incendi de Borrell a Flandes
L’incendi de Borrell a Flandes retrata a Europa el centralisme espanyol
sts_11553_2
sts
0no_parafrasis
Es preveu fort onatge a la Costa Brava i al Maresme, per això Protecció Civil activa la prealerta del Procicat
Protecció Civil desactiva la prealerta del pla Procicat per la previsió de fort onatge al Maresme i a la Costa Brava
te1_12807_1
teca
1parafrasis
Des d'aquest punt en direcció SO és possible veure l'ermita en la part de dalt del turó.
Des d'aquest punt en direcció sud-oest podem veure l'ermita a la part alta del turó.
sts_12178_1
sts
1parafrasis
Era el marit de María Fernández, la mare dels seus fills Palmiro, Universo, Germinal i Amaranto.
Estava casat amb María Fernández, amb qui tingué quatre infants (Palmiro, Universo, Germinal i Amaranto).
sts_12232_1
sts
1parafrasis
El 1r tractat, signat conjuntament amb els comanxes i els kiowes, és de 1867.
El primer tractat va ser signat el 21 d'octubre de 1867, amb els kiowes i comanxes.
sts_9410_2
sts
0no_parafrasis
M'agrada molt la naturalesa, passejar i, sobretot, la muntanya.
M'encanta la natura, passejar i, sobretot, el mar.
te1_1744_2
teca
0no_parafrasis
Diu que els costums i la legalitat catalana estan escampats per tot arreu.
Els costums i la legalitat castellana escampada per tot arreu, diu.
vila_3120_2
teca
0no_parafrasis
Corbacho es desvincula de Valls i s'ajunta al grup municipal de Ciutadans a l'Ajuntament de Barcelona
Corbacho trenca amb Valls, però no s’uneix al grup municipal de Cs a l’Ajuntament de Barcelona
vila_301_1
teca
1parafrasis
Permeten que la Generalitat continuï actuant com acusació per les càrregues de l'1-O a Girona, Sant Julià i Aiguaviva
La Generalitat pot continuar sent acusació per les càrregues de l’1-O a Girona, Sant Julià i Aiguaviva
sts_10880_1
sts
1parafrasis
També magnífic el rendiment de GM Josep Manuel López amb 4 de 4 partides.
També excel·lent el rendiment de GM Josep Manuel López amb 4 de 4 partides.
sts_9894_2
sts
0no_parafrasis
La discussió havia de durar 5'. Hem acabat parlant durant més de 20 min.
La discussió havia de durar cinc minuts, però heu acabat parlant durant més de vint!
sts_12670_1
sts
1parafrasis
El gener de 1944, durant la 2a Guerra Mundial, es va allistar als Marines dels EUA.
Es va allistar al Cos de Marines dels Estats Units d'Amèrica el gener de 1944 durant la Segona Guerra Mundial.
sts_9128_2
sts
0no_parafrasis
El municipi té 5.481 habitants que es divideixen en 3 nuclis aïllats en zona forestal amb una extensió superior als 40 km quadrats
El municipi té 5.481 habitats dividits en 9 nuclis aïllats en zona forestal i una extensió de més de 40 km quadrats
te1_4970_2
teca
0no_parafrasis
Ahir el líder del partit d'ultradreta Plataforma per Catalunya va tornar a insultar a través del twitter.
Demà el líder del partit ultradretà Plataforma per Catalunya tornarà a utilitzar el twitter per insultar.
sts_9820_2
sts
0no_parafrasis
Efemèrides ha publicat aquesta entrada.
Aquesta entrada ha esta publicada en La Vanguardia.
sts_8592_1
sts
1parafrasis
Petició d'un diputat flamenc del parlament de Bèlgica per l'alliberament immediat dels líders polítics catalans presos
Un diputat flamenc del parlament belga demana l'alliberament immediat dels líders polítics catalans presos
sts_7698_2
sts
0no_parafrasis
Si us el voleu descarregar, punxeu-lo amb el botó dret del ratolí.
També podeu punxar-lo amb el botó dret del ratolí o descarregar-vos-el.
vila_3307_2
teca
0no_parafrasis
Ricardo Costa empastifa Camps en el cas de la Fórmula 1 amb la seva nova confessió.
Una nova confessió de Camps acaba d'empastifar Ricardo Costa en el cas de la Fórmula 1
sts_10146_1
sts
1parafrasis
La reina Elisabet II del Regne Unit el va nomenar Cavaller el 1998.
L'any 1998 fou nomenat Cavaller per part de la reina Elisabet II del Regne Unit.
te1_5395_2
teca
0no_parafrasis
En comparació amb l'any anterior, hi ha hagut una reducció del 20% en la partida destinada a aquest capítol.
Comparativament amb l'any següent, cal destacar però que hi una reducció del 20% de la partida destinada a aquest capítol.
te1_1109_2
teca
0no_parafrasis
Dues naus industrials i una tercera dependència a banda formaven el conjunt industrial.
El conjunt industrial era format per tres naus industrials i una tercera dependència a banda.
sts_11004_2
sts
0no_parafrasis
La dinovena edició del certamen se celebrarà del quatre al catorze de maig.
La 19a edició del certamen tindrà lloc del 4 al 14 d'octubre.
te1_11702_1
teca
1parafrasis
La Festa s'ha iniciat amb la representació preparada pels castanyers i castanyeres de l'Escola per a tots els cursos.
La Festa ha començat amb la representació que preparen els castanyers i castanyeres de l'Escola per a tots els cursos.
te1_6323_1
teca
1parafrasis
Les autoritats indonèsies van desmantellar la xarxa de Jemaah Islamiyah a Aceh l'any 2010.
El 2010, autoritats indonèsies desmantellaren la xarxa de Jemaah Islamiyah a Aceh.
sts_9235_1
sts
1parafrasis
És l'autor d'operetes de les quals rep gran part del seu renom i també va escriure nombroses obres per a piano i per a orquestra.
Va escriure nombroses obres per a piano i per a orquestra, i deu gran part del seu renom a les operetes de què n'és autor.
sts_8727_2
sts
0no_parafrasis
28-07-1892: Naix a Pittsburgh (Pennsilvània) William Horatio Powell, que va ser fill únic.
William Horatio Powell, el petit de sis germans, va néixer a Filadèlfia, a Penssilvània, el 28 de juliol de 1892.
sts_7710_2
sts
0no_parafrasis
Tanmateix l'atac a Bukhara d'alguns begs no va tenir èxit.
Però l'atac a Bukhara d'alguns nens va fracassar.
sts_11601_2
sts
0no_parafrasis
Es tracta d'un segon pis exterior a carrer amb sol de matins.
És un primer pis exterior a carrer amb sol de matins.
vila_5130_1
teca
1parafrasis
El govern no té confiança en la reforma de Rajoy de la constitució espanyola.
El govern no es fia de la reforma de la constitució espanyola de Rajoy
te1_6077_2
teca
0no_parafrasis
Quan es recicla una ampolla, l'energia que s'estalvia és la mateixa que consumeix una bombeta de 100 Watts encesa durant quatre hores.
L'energia que estalvia el reciclatge d'una caixa d'ampolles mantindria encesa una bombeta de 100 W durant 4 hores.
te1_507_2
teca
0no_parafrasis
És enorme l'esgotament tant moral com emocional dels cascos blancs.
L'esgotament moral i emocional dels cascos blancs és mínim.
sts_10936_2
sts
0no_parafrasis
Esmorzar dissabtes i diumenges: Aproximadament un 20% esmorza a l'exterior en dies festius. La mitjana és de 6,59€
Esmorzar cap de setmana: Un 22,6% esmorza fora en festiu i es gasta 6,59 euros de mitjana
te1_10026_1
teca
1parafrasis
Steven Spielberg és en un nivell encara més alt. on provarem d'arribar en els anys que vindran.
Evidentment, si podem pujar més alt, anem a Steven Spielberg, però ho intentarem en els propers anys.
sts_10965_1
sts
1parafrasis
Descoberta arqueològica: es conserva part de la fusta del casc del vaixell romà que està enfonsat a les Formigues
Els arqueòlegs descobreixen que el vaixell romà enfonsat a les illes Formigues conserva part de la fusta del casc
sts_11128_1
sts
1parafrasis
El festival comptarà, a més, amb les actuacions de Judit Neddermann, El Petit de Cal Eril i Omara Portuondo
Omara Portuondo, El Petit de Cal Eril i Judit Neddermann també actuaran al festival
vila_2288_2
teca
0no_parafrasis
La germana i les nebodes de Barberá investigades per demanar comissions
Investiguen la germana i les nebodes de Rita Barberá i els demanaran comissions
sts_7393_2
sts
0no_parafrasis
L'acte d'Arran a la seu dels populars catalans ha provocat la condemna del PDeCAT, que s'ha solidaritzat amb el PPC.
El PDeCat treu ferro a l'acte d'Arran a la seu del PPC i diu que els populars li han volgut donar massa importància.
sts_12464_1
sts
1parafrasis
286 avisos als Bombers (la majoria per inundacions de baixos, soterranis i garatges)
286 avisos als Bombers: la majoria per inundacions de baixos, soterranis i garatges
sts_8506_2
sts
0no_parafrasis
Augmenta un 0,6% la inflació anual acumulada en la primera meitat de l'any.
La inflació anual acumulada en els sis primers mesos de l'any, però, se situa en un 0,6% menys.
sts_9464_2
sts
0no_parafrasis
La petició de l'Oferta Pública d'Adquisició de Colonial sobre Axiare ha estat admesa a tràmit per La Comissió Nacional del Mercat de Valors.
La CNMV admetrà a tràmit la petició de l'OPA de Colonial sobre Axiare.
te1_5249_1
teca
1parafrasis
La majoria dels 28 habitatges de l'edifici tenen contractes de lloguer encara vigents.
L'edifici té 28 habitatges, la majoria amb contractes de lloguer vigents.
te1_1273_1
teca
1parafrasis
Dona, no estaré tancat, faré esport…
Dona, estaré a l'aire lliure, faré exercici...
te1_1377_1
teca
1parafrasis
Estem vivint un moment del procés que és crucial; no ens podem permetre més dilacions ni més errades.
Ara vivim un moment clau del procés, en què no ens podem permetre més errades ni dilacions.
sts_12172_1
sts
1parafrasis
30 x 15 Puntuació dins d'un joc a què s'arriba quan un dels equips ha guanyat dos quinzes, i el contrari, un.
Trenta per quinze Puntuació dins d'un joc a què s'arriba quan un dels equips ha guanyat dos quinzes, i el contrari, un.
vila_10_1
teca
1parafrasis
El govern balear fitxa un guàrdia civil que va donar suport a la violència de l'1 d'octubre
El govern de les Illes fitxa un polèmic guàrdia civil que va defensar la violència de l’1-O
vila_4512_1
teca
1parafrasis
A Arran li podrien caure més de vint anys de presó per l'acció contra el turisme a Palma
La fiscalia demana 26 anys de presó per una acció d’Arran contra el turisme a Palma
vila_5908_2
teca
0no_parafrasis
El piulet de Joan Coma, el qual demanava unitat en el moment de la detenció
El piulet de Joan Coma ordenant unitat en el moment de la detenció
vila_5618_2
teca
0no_parafrasis
L'ambaixada espanyola havia d'organitzar una missió comercial al Marroc però Catalunya i Flandes l'han suspès
Catalunya, Flandes i el Marroc suspenen la missió comercial, que havia d’organitzar l’ambaixada espanyola
te1_4711_2
teca
0no_parafrasis
Aquest any s'estrenarà una nova corona de la Verge com a novetat.
Com a tradició s'estrenarà una corona de la Verge.
te1_13064_1
teca
1parafrasis
Ja t'és possible veure el 'Parlem amb l'alcalde' del mes de maig
Ja pots veure el 'Parlem amb l'alcalde' del mes de maig
vila_3460_2
teca
0no_parafrasis
Un jutjat admet a tràmit la denúncia contra Antoni Noguera a causa de la regulació del lloguer turístic
Un jutjat admet a tràmit la denúncia contra Antoni Noguera per la regulació de l'impost turístic
sts_11461_1
sts
1parafrasis
Ha cremat 7 motos, 5 cotxes i 2 contenidors. No obstant, les flames també han arribat a algunes façanes
Ha cremat set motos, cinc cotxes i dos contenidors tot i que les flames també han arribat a algunes façanes
sts_12748_1
sts
1parafrasis
L'òxid de ferro es feia servir com a material magnètic en els discs més antics.
Els discs més antics utilitzaven l'òxid de ferro com a material magnètic.
te1_4931_1
teca
1parafrasis
Ell estava molt satisfet amb la seva intervenció. Tots el felicitaven.
Tothom el felicitava i estava molt satisfet amb la seva intervenció.
sts_7339_2
sts
0no_parafrasis
L'estació de tren és a la vora.
Està tocant al centre de salut.
sts_9136_2
sts
0no_parafrasis
El 9 de setembre de l'any 1987, a Belgrad (Sèrbia) va néixer Milan Stankovi? (el nom del qual, en ciríl·lic, és ????? ?????????).
Milan Stankovi? (en ciríl·lic: ????? ?????????) és un cantant serbi que va representar el seu país al festival d'Eurovisió.
sts_12299_2
sts
0no_parafrasis
S'arxiva la causa contra una regidora de la CUP de Reus acusada de delicte d'odi
Arxivada la causa contra un regidor de la CUP de Reus per un delicte d’odi
te1_2328_1
teca
1parafrasis
I bon cap de setmana a tothom, després d'una setmana emocionalment intensa...
I bon cap de setmana per tots i totes, després d'una setmana d'emocions fortes...
vila_5617_1
teca
1parafrasis
Albiol diu que en cas de convocar-se un RUI es podria suprimir l'autonomia de Catalunya
Albiol amenaça amb la supressió de l’autonomia de Catalunya si es convoqués un RUI
sts_10012_1
sts
1parafrasis
El coronavirus fa caure un 2,61% l'afiliació d'estrangers a la Seguretat Social a Catalunya durant el mes de març
L'afiliació estrangera a la Seguretat Social a Catalunya cau un 2,61% al març per l'efecte del coronavirus
sts_8260_1
sts
1parafrasis
Degut a la incidència, els trens han de viatjar entre el Prat i Viladecans per via única
La incidència obliga a circular els trens per via única entre el Prat i Viladecans
vila_4527_1
teca
1parafrasis
El govern del PP es nega a sotmetre's a sessions de control i el congrés espanyol aprova portar-ho al Tribunal Constitucional
El congrés espanyol aprova portar al TC la negativa del govern del PP a sotmetre’s a sessions de control
sts_12421_1
sts
1parafrasis
La plantació era a punt per produir 8kg de cabdells cada 2 mesos i generar un benefici de 15.000€
La plantació estava preparada per produir vuit quilos de cabdells cada dos mesos, amb un benefici de 15.000 euros
sts_7183_1
sts
1parafrasis
El Govern no destina més d'un milió d'euros per la formació en el sector aeronàutic
El Govern destina gairebé 1 milió d'euros per la formació en el sector aeronàutic
sts_8595_1
sts
1parafrasis
Ha ocupat el càrrec de vicesecretari general de l'AJEC.
Ha sigut vicesecretari general de l'Associació de Joves Estudiants de Catalunya.
sts_11177_2
sts
0no_parafrasis
L'anterior alcalde de Llavaneres, enxampat amb esprai pebre i ganivets al pàrquing del treballador a qui va fer 'mobbing'
Enxampen l'exalcalde de Llavaneres amb ganivets i esprai pebre al despatx del treballador a qui va fer 'mobbing'
sts_7752_1
sts
1parafrasis
En ciclisme va fer l'especialització de Velocitat en pista.
En ciclisme es va especialitzar en la Velocitat en pista.
sts_10006_2
sts
0no_parafrasis
Els Bombers demanen que s'extremi la precaució en les activitats de muntanya durant els ponts de la setmana vinent
Els Bombers demanen extremar la precaució en les activitats de muntanya i als ponts durant la setmana que ve
sts_9903_1
sts
1parafrasis
Igual que en el cas de Daia Nova, és un topònim d'origen àrab, que vol dir "depressió petita i tancada".
"El topònim del lloc procedeix de l'àrab i significa ""xicoteta depressió tancada"", com Daia Nova."
te1_2129_1
teca
1parafrasis
Era aquell 2 de juny, un dilluns, i vaig encendre la ràdio.
Era aquell dilluns, 2 de juny, i vaig posar la ràdio.
te1_5736_2
teca
0no_parafrasis
Yau va ser nominada als Hong Kong Film Awards en la categoria de millor actriu.
L'actriu Chingmy Yau podria ser nominada com a millor actriu als Hong Kong Film Awards.
te1_1545_2
teca
0no_parafrasis
En algun moment haureu de reconèixer el que diem els pagesos: Els anys afegeixen seny!
Millor que no feu ni cas de les dites dels pagesos.
sts_11286_1
sts
1parafrasis
Els Reis d'Orient arriben a la Pl. Major de Manresa enmig de globus grocs i crits de 'llibertat'
Crits de 'llibertat' i globus grocs per rebre els Reis d'Orient a la plaça Major de Manresa
sts_9675_1
sts
1parafrasis
Es decreten dos dies de dol a Gironella per la mort violenta d'una veïna
Gironella decreta dos dies de dol per la mort d'una veïna amb signes de violència
te1_14970_1
teca
1parafrasis
Millorar les comunicacions verticals i centralitzar les instal·lacions a la coberta de l'edifici que ja existeix.
Millora de les comunicacions verticals i centralització d'instal·lacions a la coberta de l'edifici existent.
vila_5706_2
teca
0no_parafrasis
"El Brèxit no afectarà la negociació", diu Europa a Andorra.
Europa diu a Bèlgica que el Brèxit no afectarà la negociació.
sts_10162_1
sts
1parafrasis
Durant les Guerres del Nord Neidenburg va resistir el setge (el 1656).
El 1656 Neidenburg va resistir el setge durant les Guerres del Nord.
vila_2618_2
teca
0no_parafrasis
El País Valencià és castigat per la neu i les fortes pluges
La boira i les fortes pluges castiguen el País Valencià
sts_8602_1
sts
1parafrasis
Forcadell i Simó sol·liciten al jutge Llarena que arxivi la causa contra elles
Forcadell i Simó demanen al jutge Llarena que arxivi la causa contra elles
sts_10471_2
sts
0no_parafrasis
Els seus noms van ser triats pels nens i nenes d'escola.
Els seus noms els van triar les professores i nenes d'escola.
sts_11958_1
sts
1parafrasis
Aquesta planta herbàcia és perenne i és freqüent trobar-la en horts i jardins com a planta adventícia.
És una espècie de planta herbàcia perenne, que es troba sovint a jardins i horts com a planta adventícia.
sts_9319_1
sts
1parafrasis
Els hospitalitzats amb Covid-19 a la regió sanitària lleidatana segueixen baixant fins als 185, que són quatre persones menys que dimecres
Els hospitalitzats amb coronavirus a la regió sanitària de Lleida segueixen baixant fins als 185, 4 menys que dimecres
te1_4319_1
teca
1parafrasis
Les millors versions de cada confessió en comunitats que estiguin més preparades tot i ser més petites hauria de ser portada per aquest procés.
Un procés que hauria de portar a les millors versions de cada confessió en comunitats més petites però més preparades.
sts_8149_1
sts
1parafrasis
El festival ja ha dit que les entrades de 2020 es podran utilitzar l'any vinent.
Les entrades del 2020 seran vàlides per a la de l'any vinent, avança el festival
vila_2146_2
teca
0no_parafrasis
Els llaços grocs que hi havia al mobiliari urbà durant la campanya del 21-D han portat l'alcalde de Roquetes a declarar als jutjats
El batlle de Roquetes declara als jutjats pels llaços grocs i la retirada de mobiliari urbà durant la campanya del 21-D
sts_9231_1
sts
1parafrasis
Al terme del Vendrell s'ha hagut de tallar l'AP-7 direcció Castelló com a conseqüència d'un foc que s'ha produït molt a prop del voral.
Un foc a tocar del voral obliga a tallar l'AP-7 al Vendrell en sentit Castelló
vila_651_2
teca
0no_parafrasis
Querella de Diputació contra Montón per una suposada falsa denúncia en les factures del Provincial de Castelló
Diputació s'hauria de querellar contra Montón per una presumpta “denúncia falsa” en les factures del Provincial de Castelló