id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
vila_3141_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La situació dels migrants de l'Open Arms està sent investigada per la fiscalia italiana a causa del segrest de persones.
|
La fiscalia italiana investiga per segrest de persones la situació dels migrants de l’Open Arms
|
sts_10198_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Ha sigut un acte magnífic on no hi ha faltat emocions ni tampoc rialles.
|
Ha estat un acte magnífic, ple d'emocions i també rialles.
|
sts_10805_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Els xiïtes són la majoria de la població.
|
La població és de majoria xiïta.
|
sts_12502_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La següent pregunta va ser una de les preguntes que més m'interessaven.
|
La pregunta anterior va ser una de les que més m'interessava.
|
sts_8366_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El Govern aprova un requeriment d'incompetència davant l'Estat a causa del decret d'autoconsum d'energia elèctrica
|
El Govern aprova requeriments d'incompetència davant l'Estat pels decrets d'autoconsum d'energia elèctrica
|
te1_3297_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Argumenta amb convenciment que un quadre explica coses que no pot explicar una fotografia.
|
Ho argumenta sense gaire convenciment que un quadre explica coses que una fotografia pot explicar.
|
te1_3443_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Les maniobres militars segueixen amb regularitat a l'any 2018.
|
A l'any 2018, les maniobres militars continuen regularment.
|
te1_7969_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
CARÀCTER: És molt simpàtic i amigable. Sempre és ple d'alegria.
|
CARÀCTER: és poc simpàtic i amigable, sempre ple de tristesa.
|
vila_1298_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Els autònoms no haurien de pagar les quotes ni les pimes la seguretat social dels treballadors, segons la petició de la Cambra de Comerç.
|
La Cambra de Comerç recolza l'augment de les quotes d'autònoms.
|
sts_11609_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
S'il·lustra la successió de poliedres amb una transició que va des del dodecàedre fins a l'icosàedre passant pel dodecàedre truncat.
|
L'anterior successió de políedres il·lustrava una transició des del dodecàedre a l'icosàedre passant pel dodecàedre truncat
|
vila_833_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Iñaki Urdangarin diu que no està vinculat amb la facturació de Nóos i de la contractació de personal per Aizoon
|
Urdangarin es desvincula de la facturació de Nóos i del personal contractat per Aizoon
|
vila_3482_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Els trens accidentats de Vacarisses i Castellgalí comencen a ser retirats mesos després del sinistre
|
Comencen a retirar els trens accidentats fa mesos a Vacarisses i Castellgalí
|
sts_9364_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El van nomenar fill adoptiu d'Àvila. A més, el van nomenar fill predilecte d'Arenys de Mar el 1917.
|
Fou nomenat fill adoptiu d'Àvila, i el 1910, va ser nomenat fill predilecte d'Arenys de Mar.
|
te1_9560_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Al començament, el director de les obres va ser J. M. Bocabella, el fundador de l'Associació Josefina i del Temple.
|
Josep Maria Bocabella, fundadora de l'Associació Josefina i del Temple, va ser la directora de les obres al seu inici.
|
sts_12273_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
L'any 1736 la diòcesi estava formada per 180 parròquies.
|
El 1737 la diòcesi comprenia 180 parròquies.
|
vila_2258_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Una persona sospitosa d'haver assassinat el periodista Khaixoggi va viatjar amb el seguici del príncep saudita a Madrid
|
Un sospitós de l’assassinat del periodista Khaixoggi va viatjar amb el seguici del príncep saudita a Madrid
|
vila_80_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El Partit Popular investiga si la Generalitat té un duplicat del cens de les eleccions del 27-S
|
El PP confirma que la Generalitat té un còpia del cens de les eleccions 27-S
|
te1_10798_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Perquè és la responsable que milers de persones pateixin desplaçaments forçats.
|
Perquè és la responsable dels desplaçaments forçats de milers de persones.
|
sts_11851_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Afusellament de Companys, president de la Generalitat: Montjuïc, 15/10/1940.
|
Lluís Companys i Jover, president de la Generalitat de Catalunya, fou afusellat a Montjuïc el 15 d'octubre de 1940.
|
te1_3590_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Conté un esborrany escrit a mà del programa així com una versió mecanografiada.
|
Conté un esborrany manuscrit del poema i una altra versió mecanografiada.
|
te1_9861_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Tenim l'esperança que no es tracti d'interessos personals ni de partit.
|
Esperem que siguin interessos personals o de partit.
|
vila_159_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana publica que Dolores Salas i Mónica Cucarella marxen del Consell.
|
El DOCV publica l'assignació de Dolores Salas i Mónica Cucarella com a membres del Consell
|
sts_10391_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Aquestes són algunes obres de Thomas Martin.
|
Aquestes són algunes de les obres de Thomas Martin
|
te1_13284_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Tal vegada la veritat els suposa un problema.
|
Potser tenen un problema amb la veritat.
|
te1_12029_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Però vaja, culpables en part sí ho són.
|
Però vaja, innocents del tot sí ho són.
|
te1_5391_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Inoue consta entre els mangakes més respectats i importants de la indústria actual.
|
Actualment Inoue és un dels mangakes més importants i respectats de la indústria.
|
sts_11669_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Es tracta d'una casa forta que està documentada des de l'any 1193.
|
És una casa forta documentada fins al 1193.
|
vila_4895_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El MWC 2017 preveu arribar als 101.000 professionals i 2.200 expositors
|
El Mobile World Congress 2017 preveu de rebre 101.000 professionals i 2.200 expositors
|
sts_7579_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Els millors vins de Catalunya són premiats per Vilafranca del Penedès.
|
Vilafranca del Penedès premia els pitjors vins de Catalunya.
|
te1_7273_1
|
teca
| 1parafrasis
|
De les propietats de l'Orde Livonià a Semigàlia, era de les més antigues.
|
Era una de les propietats més antigues de l'Orde Livonià a Semigàlia.
|
te1_7161_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Anant cap a l'escola veuen el pare d'en Taro dins d'un cotxe, i insten al seu pare a pujar i saludar-lo.
|
En el seu camí a l'escola, veuen el pare de Taro recolzat en un cotxe, i insten al seu pare a pujar i saludar-lo .
|
te1_5692_1
|
teca
| 1parafrasis
|
L'any 1900, la Carlota nasqué a Barcelona.
|
La Carlota va néixer a Barcelona a principis del segle XX (l'any 1900).
|
sts_12758_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Són detingudes quatre persones acusades de robar a cases a l'Alt Penedès
|
Detenen quatre persones acusades de matar a cases a l'Alt Penedès
|
sts_8492_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Les escales es troben simètricament a banda i banda del portal.
|
Aquestes escales estan situades de forma simètrica a esquerra i dreta del portal.
|
vila_1631_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La crisi de Podem fa que el govern d'esquerres de València perilli.
|
La crisi de Compromís fa perillar el govern d'esquerres valencià.
|
te1_12309_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Quan ningú ja no pot tirar es procedeix a un recompte casino per casino.
|
Quan ja ningú pot tirar es fa el recompte casino per casino.
|
vila_2761_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La militància de Més per Mallorca tomba la proposta del PSIB per a la formació de govern
|
Els militars de Més per Mallorca tomben la proposta del PSIB per a formar govern
|
sts_12338_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Encara que ja hagis llegit el llibre, no hi ha cap problema.
|
és preferible no haver llegit el llibre abans.
|
te1_3906_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Opino que si vostè ve, el nostre amic d'Holanda parlarà.
|
Crec que si vostè ve, el nostre amic holandès callarà.
|
te1_4678_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
En la guerra entre cunyades (provocada per la mala relació que tenen entre elles) Felip ha decidit fer costat a la seva dona.
|
Les cunyades segueixen tenint molt mala relació, una guerra en la qual Felip s'ha posicionat a favor de la seva germana.
|
sts_7743_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Les ciutats esmentades no serien reconquerides fins el 23 i 25 d'abril, ja que l'exèrcit va tardar uns quants a recuperar les posicions.
|
L'exèrcit va tardar uns quants a recuperar les posicions (les ciutats esmentades foren reconquerides el 25 i 27 d'abril).
|
vila_531_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Un noi jove denuncia el vigilant d'una discoteca a Esparreguera per una agressió homòfoba
|
Un jove denuncia una agressió homòfoba per part d’un vigilant d’una discoteca d’Esparreguera
|
sts_11411_1
|
sts
| 1parafrasis
|
A continuació, el "TN migdia" (amb Carles Prats i Raquel Sans) va aconseguir una quota del 28,3% i fins a 498.000 espectadors.
|
Tot seguit, el "TN migdia", amb Carles Prats i Raquel Sans, va tenir 498.000 espectadors i un 28,3% de quota.
|
vila_1796_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Lledoners rep la visita del ponent de l'informe del Consell d'Europa sobre polítics empresonats
|
El ponent de l’informe del Consell d’Europa sobre polítics empresonats rep els visitants als Lledoners
|
sts_11259_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El 15 d'octubre de 1970 Guinea Equatorial i la República Popular de la Xina van establir relacions diplomàtiques.
|
La República Popular de la Xina i Guinea Equatorial van trencar les relacions diplomàtiques el 15 d'octubre de 1970.
|
te1_11879_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Soc fotògrafa. Cada any vaig al festival de fotoperiodisme més important, el "Visa pour l'image".
|
Soc fotògrafa i cada any vaig a Visa pour l'image, el festival més important de fotoperiodisme.
|
sts_10353_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Entre el 10/03 i el 20/04 el govern d'Espanya ha enviat a Catalunya gairebé 10,4 milions de mascaretes
|
El govern francès ha enviat prop de 10,4 milions de mascaretes a Catalunya entre el 10 de març i el 20 d'abril
|
te1_8213_1
|
teca
| 1parafrasis
|
No obstant això, la major part dels bacteris són o bé aerobis estrictes (només poden viure aeròbicament) o bé anaerobis estrictes (només poden viure anaeròbicament).
|
La majoria dels bacteris, però, només poden viure o aeròbicament (aerobis estrictes) o anaeròbicament (anaerobis estrictes).
|
te1_3200_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La Marina Nacional de Colòmbia conté el cos d'Infanteria de Marina de Colòmbia.
|
El cos d'Infanteria de Marina de Colòmbia pertanyia a la Marina Nacional de Colòmbia.
|
te1_14889_1
|
teca
| 1parafrasis
|
A la vila de Salou se celebrava la 3a edició de la Mitja Marató el diumenge.
|
El diumenge a la vila de Salou, se celebrava la 3a edició de la Mitja Marató.
|
sts_7780_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Nosaltres no en sabem tant com ells.
|
Ells en saben més que nosaltres.
|
vila_552_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El compte de l'executiu en cap de Twitter, Jack Dorsey, suspès per error
|
Twitter suspèn per error el compte del seu executiu en cap, Jack Dorsey
|
sts_9352_1
|
sts
| 1parafrasis
|
L'any 1930 la família es traslladà a Ludwigsburg i el 1932 a Ulm.
|
El 1930 la família es va traslladar a Ludwigsburg i el 1932 a Ulm.
|
te1_10267_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Començà a guanyar-se la vida com a tallista (en un taller d'imatges religioses) als quinze anys.
|
Quan tenia 15 anys entrà a treballar com a tallista en un taller d'imatges religioses.
|
sts_8462_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La seva germana és la també ciclista Annette Edmondson.
|
És el fill de la també ciclista Annette Edmondson.
|
sts_7200_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Es pot trobar al Pacífic, entre el nord del Perú i el sud de Mèxic.
|
Es troba al Pacífic oriental: des del sud de Mèxic fins al nord del Perú.
|
vila_4096_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Ada Colau i Jaume Collboni presenten la organització de càrrecs del govern barceloní
|
Colau i Collboni presenten el repartiment de càrrecs del govern de Barcelona
|
sts_8881_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Havia nascut a Güéjar Sierra, al sud d'Espanya, al voltant de 1919
|
Havia nascut cap el 1919 a Güéjar Sierra (Granada, Andalusia, Espanya).
|
sts_10727_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Tanmateix, el Komintern va fer front a diversos problemes a finals dels anys 20.
|
No obstant això, cap a la fi dels anys 1920 el Komintern va causar diversos problemes.
|
te1_7066_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El futur que et mata de la mateixa manera que ho fa una septicèmia sobtada.
|
El passat que et mata com ho fa una septicèmia sobtada.
|
sts_7956_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
S'han detingut tres persones en 24h per maltractar les seves parelles a Tarragona
|
Tres detinguts en 24 hores per maltractar les seves mascotes a Tarragona
|
te1_6528_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Madrid supera la comunitat catalana en el nombre total de casos diagnosticats.
|
Madrid supera Catalunya en el nombre total de casos curats.
|
vila_3290_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Un cangur que nedava a mar oberta és rescatada per una catalana resident a Austràlia
|
Un català resident a Austràlia rescata un cangur que nedava a mar oberta
|
sts_10227_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El foc posa el punt i final a la festa de l'aigua.
|
La festa del foc s'acaba amb aigua.
|
te1_2420_1
|
teca
| 1parafrasis
|
És enfront dels revolucionaris, instal·lats a l'altre costat de la fossa.
|
Es troba enfront dels revolucionaris situats a l'altre costat de la fossa.
|
te1_3320_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
I aleshores vaig ser adoptat per una família que em va dur als Estats Units.
|
I aleshores em va adoptar una família que em va dur al Bages.
|
sts_12941_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El tòrax és de color negre, mentre que l'abdomen és d'un color vermellós ataronjat.
|
El tòrax és de color negre i l'abdomen és de color vermellós ataronjat.
|
sts_8577_1
|
sts
| 1parafrasis
|
De finals de juny a principis de juliol, tindrà lloc el festival de les Terres de l'Ebre. És un festival de cinema i paisatge.
|
El festival de cinema i paisatge de les Terres de l’Ebre es farà del 29 de juny al 7 de juliol
|
te1_3611_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Sé què és el que he de fer, però desconec si tinc la força per fer-ho.
|
Sé el que he de fer, però no sé si tinc la força per fer-ho.
|
sts_12722_1
|
sts
| 1parafrasis
|
28 anys demanats pel fiscal a l'home que va voler assassinar l'exdona a Olot i apunyalà el cunyat quan la defenia
|
El fiscal demana 28 anys per a l'home que va voler assassinar l'exdona a Olot i va apunyalar el cunyat quan la defensava
|
vila_4836_1
|
teca
| 1parafrasis
|
D'aquesta manera va iniciar-se l'operació mediàtica en contra de l'independentisme, poques hores després del 17 d'Abril.
|
Així es va activar l’operació mediàtica contra l’independentisme poques hores després del 17-A
|
sts_8467_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El patge reial ha visitat l'escola un any més i ho hem gaudit.
|
Un any més hem gaudit la visita del patge reial a l'escola.
|
vila_1870_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Unió dels familiars de Valtònyc, dels presos polítics i dels d'Altsasu per denunciar la repressió a Estrasburg
|
Familiars dels presos polítics, de Valtònyc i d’Altsasu s’uneixen per renunciar a la pressió d'Estrasburg
|
sts_8257_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Al Bages s'ha produït una agressió de caire presumptament racista, i centenars de persones han protesta pels carrers de Manresa
|
Centenars de persones desfilen pels carrers de Manresa per celebrar el dia de l'orgull gai al Bages
|
te1_12355_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
L'operació va permetre que Agrupació Mútua superés la intervenció a la qual va sotmetre el Ministeri d'Economia el 2009.
|
L'operació va permetre a Agrupació Mútua suspendre la intervenció a la qual va sotmetre el Ministeri d'Economia el 2009.
|
sts_8944_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Ja us podeu inscriure als cursos i tallers programats per al mes de juny pel Punt TIC Palau Falguera.
|
Ja són obertes les preinscripcions per a les activitats del curs escolar 2022-2023.
|
te1_7718_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Rubalcaba, convençut que ha d'ésser possible refer els ponts entre Catalunya i Espanya des de la unitat i la diversitat.
|
Rubalcaba està convençut que s'han de poder desfer els ponts entre Catalunya i Espanya des de la unitat i la diversitat.
|
sts_12490_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
És vertaderament possible sortir de la pèrdua de cabell i recuperar el cabell al cap?
|
Es pot realment entrar en la pèrdua de cabell i oblidar el seu cap ple de cabell?
|
sts_10391_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Aquestes són algunes obres de Thomas Martin.
|
Aquestes són totes les obres de Thomas Martin
|
vila_2140_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Quim Torra vol que en el camí cap a l'autodeterminació hi participin els partits i les entitats, i els ha convocat.
|
Torra convocarà els representats sindicals per tractar el tema de la pèrdua de competències.
|
te1_10610_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Els boscos primaris baixos i les zones de conreu formen part del seu hàbitat natural.
|
El seu hàbitat natural són els boscos primaris baixos i les zones conreades.
|
te1_6541_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Brindo per aquells que van viatjar. També, brindo per Camí, un escultor de la consciència.
|
Brindo pels que van fer el viatge i brindo també per Camí, un escultor de la consciència.
|
sts_12683_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Des d'avui, el Centre d'Esports Sabadell té un porter nou: Ian Mackay.
|
Okay Mackay s'ha convertit avui mateix en nou porter del Centre d'Esports Sabadell.
|
sts_10397_1
|
sts
| 1parafrasis
|
La finestra està situada més a la dreta.
|
Més a la dreta hi ha una finestra.
|
te1_3030_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
És un forat prou gran perquè en surti un únic escuradents, però no ho és prou perquè en surtin més.
|
El forat té el diàmetre suficient perquè el travessi un sol escuradents, però no el suficient perquè en surtin més de dos.
|
te1_9031_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La justícia d'Urugai el va condemnar l'estiu de 2018 a 6 anys de presó per diversos delictes de corrupció.
|
L'agost de 2018, va ser condemnat per la justícia uruguaiana a sis anys de presó per diversos delictes de corrupció.
|
sts_12163_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Des de l'any 1987 fins al 2011, va ser regidor de l'ajuntament de Castelló de la Plana.
|
És regidor de l'ajuntament de Castelló de la Plana des de 1987 fins al 2012.
|
vila_3211_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
L'Assemblea Municipal de Lisboa condemna la repressió envers Catalunya i demana que s'alliberin els presos polítics
|
L’Assemblea Municipal de Lisboa dificulta la llibertat dels presos polítics i condemna la repressió contra Catalunya
|
vila_3700_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Graupera guanya les primàries i serà el candidat a l'alcaldia de Barcelona
|
Graupera perd les primàries i no serà el candidat a la batllia de Barcelona
|
te1_5777_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La interlocutòria del Jutjat Mercantil pràcticament dona el vistiplau perquè es formalitzi l'operació de compra.
|
La interlocutòria del Jutjat Mercantil, a la pràctica, dona llum verda perquè es formalitzi l'operació de compra.
|
te1_12051_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Presenta un pati a la part de davant tancat per una reixa de ferro.
|
Presenta un pati frontal tancat per una reixa de fusta.
|
sts_10904_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
L'augment de l'IPC s'explica per l'increment del preu de l'electricitat
|
L'increment de l'IPC s'explica pel descens del preu de l'electricitat
|
sts_11876_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
De l'ordre dels siluriformes i la família Heteropneustidae hi ha l'espècie de peix Heteropneustes microps.
|
Heteropneustes microps és una espècie de peix de la família dels siluriformes i de l'ordre dels Heteropneustidae.
|
te1_10119_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Aprofitant la reforma de les Glòries, Narváez no va eliminar aquesta opció.
|
Narváez no va descartar aquesta possibilitat, aprofitant la reforma de la plaça de les Glòries.
|
te1_2497_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El model que hem d'imitar és Finlàndia.
|
Japó és l'exemple de societat que cal defugir.
|
sts_7530_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Després també va vèncer en l'Open d'Austràlia de 2014.
|
Posteriorment va guanyar també l'Open d'Austràlia 2014.
|
sts_11170_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Més del vuitanta per cent amaguen (total o parcialment) els seus problemes de salut perquè no els estigmatitzin
|
El 82,4% oculten de forma parcial o total que tenen familiars amb problemes de salut per evitar l'estigma
|
vila_3612_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La Marató de Catalunya Ràdio i TV3 es dedica a les malalties infeccioses i tanca el marcador amb 9.785.075€
|
La Marató de TV3 i Catalunya Ràdio dedicada a les malalties infeccioses tanca el marcador amb 9.758.075 euros
|
vila_4483_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Plataforma per la Llengua demana a Consum la rectificació i el manteniment del català
|
La Plataforma per la Llengua demana a Consum que rectifiqui i que mantingui el català
|
sts_9409_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Tenim la millor maquinària que permet realitzar tota classe de fresats.
|
Comptem amb la millor maquinària per realitzar tota mena de fresats.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.