projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
sts_9585_2	sts	0no_parafrasis	Cap al segle XVIII abans de Crist a Sumer va regnar Enlil-bani, el desè rei de la dinastia d'Isin.	Enlil-bani va ser contemporani de Sum-la-El de Babilònia, que va regnar ver els segle XCVIII aC.
te1_1052_2	teca	0no_parafrasis	Estàs bé? Volia assegurar-me'n, ja que sé que això t'haurà resultat difícil.	Sé que això és molt senzill per a tu, però volia estar-ne segur.
sts_8481_1	sts	1parafrasis	Dividiu la massa en papers de magdalena. Ompliu-los fins a la meitat.	Repartiu la massa en papers de magdalena i ompliu-los fins a la meitat.
vila_975_1	teca	1parafrasis	Torna a encendre's la problemàtica sobre les obres d'art de Sixena.	Torna a encendre’s el conflicte de les obres d’art de Sixena
sts_10004_1	sts	1parafrasis	És impossible tractar amb Espanya!	No hi ha res a fer amb Espanya!
sts_9681_1	sts	1parafrasis	La lectura del teu viatge m'ha resultat molt agradable!!	Com m'ha agradat llegir el teu viatge!!
sts_7559_1	sts	1parafrasis	La prealerta per les nevades que poden afectar el terç sud de Catalunya és mantinguda per Protecció Civil.	Protecció Civil manté la prealerta per les nevades que poden afectar el terç sud de Catalunya
vila_3244_2	teca	0no_parafrasis	Trump fa la presentació del seu pla polèmic de pau per a la resolució del conflicte arabo-israelià.	Trump presenta el seu polèmic pla de guerra per a resoldre el conflicte arabo-israelià
te1_6651_1	teca	1parafrasis	La imatge de país i la facilitat del Govern tripartit per fer el seu camí estaran marcades pel resultat.	Del resultat també se'n derivarà una imatge de país i un camí més o menys fàcil pel Govern tripartit.
vila_5768_1	teca	1parafrasis	El relat oficial de les càrregues de l'1 d'octubre s'esquerda gràcies a 4 inspectors de la policia espanyola	Quatre inspectors de la policia espanyola obren una escletxa en el relat oficial de les càrregues de l’1-O
vila_2133_1	teca	1parafrasis	J. R. Casals, director de l'Oficina de Torra, citat com a investigat per l'1 d'Octubre	Citen com a investigat per l’1-O Joan Ramon Casals, director de l’Oficina de Torra
sts_8219_2	sts	0no_parafrasis	Malgrat les seves particularitats, s'emmarca dins la cuina dels PPCC i de la Mediterrània.	S'emmarca dins la cuina mediterrània i de la cuina dels Països Baixos, tot i que té les seves particularitats.
vila_1561_2	teca	0no_parafrasis	A la Índia s'han produït greus incidents a causa d'una guerra de castes.	Una guerra de castes estalvia greus incidents a la Índia.
vila_2460_1	teca	1parafrasis	En Boye enxampa l'Audiència espanyola amb la intenció de fer trampa contra ell.	Boye atrapa l’Audiència espanyola intentant fer trampa contra ell.
sts_8317_2	sts	0no_parafrasis	Homar, Aran i Casanovas, guanyadors del Max de teatre 2020	Lluís Homar, Marta Aran o Jordi Casanovas, premi Max de teatre del 2020
sts_12491_1	sts	1parafrasis	Va ser escollit diputat per Cadis a les generals espanyoles del 1869, i diputat per Sevilla a les del 1872.	A les eleccions generals espanyoles de 1869 fou elegit diputat per Cadis i a les de 1872 va ser diputat per Sevilla.
sts_8461_2	sts	0no_parafrasis	A la presa de Siurana (el Priorat), l'ACA està construint un nou punt per captar aigua.	L'ACA repara les esquerdes de la presa de Siurana, al Priorat.
vila_788_2	teca	0no_parafrasis	A la manifestació dels CDR s'han cremat fotos del rei d'Espanya i s'ha reclamat que la República es faci efectiva.	Manifestants sindicals han cremat pneumàtics per reivindicar millores laborals.
sts_12696_2	sts	0no_parafrasis	Va néixer el 9/11/1389. El seus pares eren Carles VI de França i Elisabet de Baviera.	Nasqué el 9 de novembre de 1389 i va ser àvia del rei Carles VI de França i la seva esposa Elisabet de Baviera.
sts_7561_1	sts	1parafrasis	Als nens de P5 els donàvem informàtica.	Fèiem informàtica amb els nens de P5.
sts_12160_1	sts	1parafrasis	Aquest cas no és meu, malauradament.	Aquest, desafortunadament, no és el meu cas.
sts_12561_1	sts	1parafrasis	Si voleu tenir més opcions, teniu l'opció de fer una captura de pantalla en el post i després penjar-lo a la secció de stories mencionant.	Per tenir més opcions podeu fer captura del post i penjar-lo al vostre Stories mencionant.
te1_6105_2	teca	0no_parafrasis	Òbviament, Ítaca és la cançó més rellevant del disc sencer.	Evidentment, Ítaca és una peça més en tot el disc.
vila_999_2	teca	0no_parafrasis	Quan tot cau i tots els seus plans es desplomen	Quan tot es precipita i alguns dels seus plans s’esfondren
sts_8743_1	sts	1parafrasis	Dels 11 municipis que té, el cap cantonal és Bordèras.	Té 11 municipis i el cap cantonal és Bordèras.
sts_11466_2	sts	0no_parafrasis	L'edició d'aquest estiu és cancel·lada pel Tingladu	El Tingladu cancel·la l'edició d'aquest hivern
sts_7971_1	sts	1parafrasis	S'utilitzen més d'1 milió de bosses de plàstic per minut al món. A l'any, són un total de 500.000 milions.	Cada minut es fan servir al món més d'un milió de bosses de plàstic, 500.000 milions a l'any.
sts_10517_1	sts	1parafrasis	Cada entrada té un preu de cinc euros, però si en compreu més d'una podeu aconseguir un descompte de 2x1	Les entrades tenen un cost de 5€, però per la compra de més d'una entrada us podreu adherir a un descompte de 2x1
te1_13961_2	teca	0no_parafrasis	Les imatges que hem pogut enregistrar semblen indicar que hi ha un dinosaure voltant per Manhattan.	Les imatges que hem aconseguit gravar indiquen que hi ha un grup de dinosaures corrent per Manhattan.
te1_13498_1	teca	1parafrasis	És admirable com s'impliquen els seus professors responsables.	El grau d'implicació dels seus professors responsables és d'admirar.
te1_3698_1	teca	1parafrasis	El mateix futbolista blaugrana va ser ahir a la nit el convidat de Broncano (per tercer cop).	Ahir a la nit, el mateix futbolista del Barça va ser el convidat (per tercera vegada) de David Broncano.
sts_8711_2	sts	0no_parafrasis	Al taller hi pot participar tothom, i no cal pagar una quota d'inscripció.	Al taller només hi podem participar alumnes de l'escola, que han de pagar una inscripció de 30 euros.
te1_5018_2	teca	0no_parafrasis	Rere l'absis es troba una petita capella que està dedicada a la Mare de Déu de la Ribera, on s'accedeix per escales laterals.	Darrere l'absis hi ha una capelleta dedicada a la Mare de Déu de Ribera, on s'accedeix per escales frontals.
sts_11877_1	sts	1parafrasis	Viuen al costat de llacs i estanys, de cursos fluvials, d'aiguamolls i de praderies inundades.	Viuen a prop de llacs i estanys, cursos fluvials, aiguamolls i praderies inundades.
sts_8742_2	sts	0no_parafrasis	Campuzano anima el govern d'Espanya perquè s'apliqui les proclames sobre el compliment d'allò que decideix el TC	Campuzano insta el govern espanyol a aplicar-se les proclames sobre l'incompliment de les decisions del TC
sts_10728_2	sts	0no_parafrasis	Tanmateix, les construccions són com la majoria de les del barri de finals del s. XIX i principis del XX.	Les construccions, però, són com la majoria de les del barri de començament del segle XIX i de la darreria del XX.
sts_8570_2	sts	0no_parafrasis	La sentència no és ferma: es pot recórrer si s'interposa un recurs d'apel·lació a l'Audiència de Girona.	La sentència és ferma i es pot recórrer interposant recurs d'apel·lació a l'Audiència de Girona.
te1_9795_1	teca	1parafrasis	Era la nostra primera experiència amb les raquetes de neu i ha sigut fantàstica!	Una fantàstica experiència!! Era la nostra 1a experiència amb raquetes de neu.
te1_9762_2	teca	0no_parafrasis	Qualsevol d'aquests camps que he esmentat són una increïble caixa de ressonància.	Cap d'aquests camps que he dit són una increïble caixa de ressonància.
te1_5662_2	teca	0no_parafrasis	Un cop m'escuri la gola, donaré el senyal.	Per començar el discurs, m'escuraré la gola.
sts_7110_1	sts	1parafrasis	També aquest dilluns, Vueling es veu obligada a anul·lar vols a causa de la vaga de controladors aeris de Marsella.	La vaga de controladors aeris de Marsella obliga Vueling a cancel·lar vols també aquest dilluns
sts_7231_2	sts	0no_parafrasis	Limitació d'aforament al 50 % per a bars i restaurants i al 75 % als actes culturals	L'aforament de bars i restaurants queda limitat a 1/3 de la seva capacitat, mentre que als actes culturals es manté en el 50 %
te1_1690_1	teca	1parafrasis	Al mig es troba un gran pati de sorra que alberga diferents activitats municipals i associatives de forma puntual.	Al mig hi ha un gran pati de sorra que puntualment alberga diferents activitats municipals i associatives.
sts_7467_1	sts	1parafrasis	S'ha proposat una llei electoral per a Catalunya	Proposta de llei electoral catalana
sts_11958_2	sts	0no_parafrasis	Aquesta planta herbàcia és perenne i és freqüent trobar-la en horts i jardins com a planta adventícia.	És una espècie de planta herbàcia caducifòlia, que es troba sovint a jardins i horts com a planta adventícia.
te1_8421_1	teca	1parafrasis	A més de cantar "Els Segadors", també s'han escoltat crits de "lladres" i també contra l'alcalde de la Paeria.	A més de cantar 'Els Segadors', s'han pogut escoltar crits de "lladres" i també contra l'alcalde de Lleida.
te1_11883_2	teca	0no_parafrasis	La jornada a començat amb força núvols, gairebé tot el cel cobert, sobretot Ac lenticulars i algun Castellatus.	Hem començat la jornada amb molts núvols, tot el cel tapat, bàsicament Ac lenticulars i algun Castellatus.
sts_11088_2	sts	0no_parafrasis	Mothern, que en alsacià es diu "Modere", és un municipi francès que se situa a la regió del Gran Est, al departament del Baix Rin.	Mothern (en alsacià "Modere") és un municipi francès, situat a la regió del Gran Est, al departament de l'Alt Rin.
sts_9974_2	sts	0no_parafrasis	Altitud= 2.341 metres.	La seva alçada és inferior als 1.000 metres.
te1_13581_1	teca	1parafrasis	Els aspirants de les oposicions realitzen un examen inicial.	Els aspirants de les oposicions fan un examen inicial.
sts_9523_2	sts	0no_parafrasis	S'hi podrà accedir principalment des de Queralbs, Setcases i Espinavell (Molló).	Els accessos des de Queralbs, Setcases i Espinavell estan tancats des d'ahir.
sts_8179_1	sts	1parafrasis	Preveuen uns deus o onze diputats i estan d'acord en situar En Comú-Podem com a 2a força a Catalunya	Pronostiquen entre 10 i 11 diputats i coincideixen en situar En Comú-Podem com a segona força a Catalunya
sts_11754_2	sts	0no_parafrasis	Noves mesures del govern central per encarar la pandèmia.	Noves mesures del govern autonòmic per fer front a la pandèmia.
te1_8724_1	teca	1parafrasis	Ja sé que vull fer a la vida!	Això és el que vull fer amb la meva vida!
sts_8387_1	sts	1parafrasis	El van escollir de nou regidor de Pau a les eleccions espanyoles del 2015.	A les eleccions municipals espanyoles de 2015 fou reescollit novament regidor de Pau.
vila_537_2	teca	0no_parafrasis	Corea del Nord comunica a l'ONU que suspèn totalment les converses amb els Estats Units pel que fa al programa nuclear	Corea del Nord anuncia la suspensió total de les converses de l’ONU amb els EUA sobre el programa nuclear
sts_12433_2	sts	0no_parafrasis	Catalunya ocupa el 2n lloc com a destí turístic preferit pels espanyols amb 1,2 milions de viatges, que són un 82,6% menys	Catalunya va ser el 3r destí turístic preferit dels espanyols amb 1,2 milions de viatges, un 82,6% menys
sts_7531_2	sts	0no_parafrasis	Al districte barceloní d'Horta ha mort atropellada una dona de més de vuitanta anys.	Una dona de 84 anys atropella un home al districte d'Horta.
te1_8488_1	teca	1parafrasis	Vés amb cura, Gennà, que tu tot sol t'enfonsaràs.	Vés amb compte, Gennà, que tu tot sol t'enfonsaràs.
te1_5934_1	teca	1parafrasis	Va ser cridat del seu exili i reposat (362) després de la mort de Constanci II (361).	A la mort de Constanci II (361) fou cridat del seu exili i reposat (362).
vila_5277_2	teca	0no_parafrasis	Es nega l'atenció a tres clientes en un hotel de Sueca per parlar català.	Un hotel de Sueca es nega a atendre tres clientes per parlar en xinès.
te1_12347_2	teca	0no_parafrasis	En aquests moments, no ens sembla que la vida jueva estigui en perill en cap punt d'Europa: ni aquí, ni a Espanya.	Ara com ara, no veiem que la vida jueva perilli enlloc d'Europa: ni a casa vostra, ni a l'Estat espanyol.
te1_2093_1	teca	1parafrasis	El topònim Benicull apareix documentat per primer cop el 1914.	La primera vegada que apareix documentat el topònim Benicull és en 1914.
te1_819_2	teca	0no_parafrasis	Inicià amb una tasca de neteja del terreny i de documentació.	Va acabar amb una tasca de neteja del terreny i de documentació.
te1_7192_2	teca	0no_parafrasis	Cerdà proposà l'"Eixample il·limitat", que era una quadrícula regular i impertorbable que s'estenia per tot el traçat urbà.	Cerdà proposa l'"Eixample il·limitat", una quadrícula irregular i impertorbable al llarg de tot el traçat urbà.
sts_11513_1	sts	1parafrasis	Per haver-li atribuït una piulada que negava la violència masclista, Chacón es disculpa amb Rivera.	Chacón demana disculpes a Rivera per atribuir-li una piulada que negava la violència masclista
vila_4096_2	teca	0no_parafrasis	Ada Colau i Jaume Collboni presenten la organització de càrrecs del govern barceloní	Colau i Collboni presenten el repartiment de càrrecs del govern de Mataró
sts_9321_2	sts	0no_parafrasis	S'ha produït un robatori a Salt, en un pis situat al carrer de les Llevadores, fet pel qual tres persones han estat detingudes.	Detenen dues persones per destrosses en un pis al carrer de les Llevadores de Salt.
sts_12012_2	sts	0no_parafrasis	El 112 va rebre 747.730 trucades durant el primer semestre. Representen un increment del 9,6% respecte l'any anterior.	El 112 atén 747.730 trucades durant el segon semestre, un 9,6% més que l'any passat
te1_6503_2	teca	0no_parafrasis	Ja fa temps que persisteix la primera maniobra, la legal.	La primera maniobra, la il·legal, ja fa temps que dura.
sts_8597_1	sts	1parafrasis	Torra pregunta a Sánchez si es troben davant del PSOE que va votar a favor del 155 o del PSOE que va despenalitzar la convocatòria de referèndums	Torra, a Sánchez: “Estem davant el PSOE que va despenalitzar la convocatòria de referèndums o el que va votar el 155?”
te1_7696_1	teca	1parafrasis	Aquest catàleg conté imatges de Bond, de Bondoni i de Winlock i Trouvelot.	El catàleg és il·lustrat amb imatges de Bond, de Bondoni i de Winlock i Trouvelot.
sts_8966_2	sts	0no_parafrasis	El nombre d'espècies que formen el gènere "Elaphe" és 16.	El gènere "Crysopelea" es caracteritza per la toxicitat del seu verí.
sts_10673_2	sts	0no_parafrasis	ERC-MES de Sant Cugat exigeix al ple que no accepti el trasllat a la ciutat del jesuïta que va ser denunciat per abusos sexuals	ERC-MES de Sant Cugat exigeix que el ple rebutgi el trasllat a la ciutat del jesuïta que va rebre abusos sexuals
vila_1988_2	teca	0no_parafrasis	Borrell és multat amb 30.000€ per fer servir informació privilegiada en la venda d'accions d'Abengoa	Multen Borell amb mig milió d'euros per haver fet servir informació privilegiada en la venda d'accions d'Abengoa
te1_5357_1	teca	1parafrasis	Jo volia explicar-los que el meu pare era un mag que treia coses d'on no hi havia res (que de fet, és cert)	Jo els hi volia explicar que el pare era un mag que treia coses d'on no n'hi havia. (que de fet, és veritat)
vila_1729_2	teca	0no_parafrasis	Es jutjarà un quart ultra per haver intimidat a Mónica Oltra.	Un quart ultra serà premiat per la intimidació a Mònica Oltra.
sts_7592_1	sts	1parafrasis	Els prussians s'alien amb Itàlia per tal de rodejar l'imperi.	Els prussians s'alien amb Itàlia per tal d'encerclar l'imperi.
te1_2507_2	teca	0no_parafrasis	Se situa al SE del Portell de Comaloforno i a l'est del Pantà de Cavallers.	Està situat a l'est del Portell de Comaloforno i al sud-est del Pantà de Cavallers.
sts_12577_2	sts	0no_parafrasis	El Convivium se celebrarà el 30 d'abril i inclourà 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa romà per un preu de 30€.	El Convivium es farà a principis d'abril i inclou 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa romà artesà per 30 euros
vila_5136_1	teca	1parafrasis	Tot i que Espanya no té el valor de condemnar per rebel·lió, els imposa penes per sedició de fins a tretze anys de presó	Espanya no s’atreveix a condemnar per rebel·lió però imposa penes enormes, fins a 13 anys de presó, per sedició
sts_8541_2	sts	0no_parafrasis	Condemna de set anys de presó per l'agressió a l'amo d'un bar de Sant Feliu de Guíxols i per haver-li causat la pèrdua de visió d'un ull	7 anys de presó per colpejar amb un esprai l'amo d'un bar de Sant Feliu de Guíxols i deixar-lo sense visió en els dos ulls
sts_11549_1	sts	1parafrasis	Edifici cantoner: planta rectangular, coberta de teula (dos vessants), distribuït en planta baixa i pis.	Edifici cantoner de planta rectangular, amb la coberta de teula de dos vessants i distribuït en planta baixa i pis.
sts_12678_2	sts	0no_parafrasis	La prolongació de l’estat d’alarma arriba aquest dimecres al Congrés	La pròrroga de l’estat d’alarma arribava el dimarts al Congrés
sts_12322_1	sts	1parafrasis	El número de persones ingressades disminueix a 123	La xifra de pacients ingressats baixa fins els 123
sts_11813_1	sts	1parafrasis	Primera edició del festival en streaming lleidatà, 'desDeCasa Fest'.	Neix a Lleida el 'desDeCasa Fest', un festival en streaming amb accent lleidatà
sts_11173_2	sts	0no_parafrasis	Dinar per a tothom i una ampolla del vi de la teva Verema Solidària.	Dinar per a tots + 1 ampolla del cava de la teva Verema Solidària.
te1_6646_2	teca	0no_parafrasis	Ha dit que PSOE i Unides Podem han de demostrar que són els únics partits que poden emprendre el diàleg.	"Si PSOE i PP creuen que són els únics amb autoritat per decidir, que ho diguin", ha afirmat.
sts_7500_1	sts	1parafrasis	A partir de demà passat (18-04-2015) ja no és permès de matricular-s'hi.	Demà (17-04-2015) és el darrer dia per matricular-s'hi.
sts_8365_2	sts	0no_parafrasis	En l'incendi, que ja ha estat extingit, hi han treballat 9 dotacions dels Bombers de la Generalitat	Nou dotacions dels Bombers de la Generalitat han treballat en les tasques d'extinció del foc, gairebé apagat
sts_11812_2	sts	0no_parafrasis	Sons del Món finalitza la seva 11a edició amb un deu per cent més d'espectadors que l'edició anterior: 22.500.	Sons del Món tanca la 12a edició amb 22.500 espectadors, un 10% més que l'any passat
sts_9652_1	sts	1parafrasis	Cap cas nou de coronavirus en el Principat en les darreres 24 hores	El Principat no detecta cap nou cas de coronavirus en les darreres 24 hores
te1_3381_2	teca	0no_parafrasis	Incomprensiblement, en 3a ronda van plantar el 4d6 amb l'agulla però va quedar simplement en carregat.	En primera ronda, incomprensiblement, el quatre de sis amb l'agulla que van plantar va quedar només en carregat.
sts_12099_2	sts	0no_parafrasis	Les nominades al Gaudí a millor film són 'Les distàncies', 'Formentera Lady', 'Jean-François i el sentit de la vida' i 'Yo la busco'	Les distàncies', 'Jean-François i el sentit de la vida', 'Formentera Lady' i 'Yo la busco' aspiren al Gaudí a millor documental
te1_14327_2	teca	0no_parafrasis	Gneu Lutaci Cercó (en ) va ser un polític de l'antiga Roma.	Gneu Lutaci Cercó (en ) va ser un polític etrusc.
te1_3194_1	teca	1parafrasis	Sigui com sigui, ara ja no t'és possible vendre't en Rickon.	Sigui com sigui, ara ja no et pots vendre en Rickon.
vila_3541_1	teca	1parafrasis	El dossier amb el qual Borrell intenta intoxicar la premsa internacional sobre el judici	El dossier amb què Borrell prova d’intoxicar la premsa internacional sobre el judici
sts_8312_1	sts	1parafrasis	A les platges de Catalunya, ja han mort 6 persones ofegades aquest estiu.	Sis persones ja han perdut la vida aquest estiu ofegades a les platges catalanes
sts_11733_2	sts	0no_parafrasis	Ambdós treballadors han denunciat els successos als Mossos d'Esquadra	Els tres treballadors han denunciat els fets als Mossos d'Esquadra
te1_465_2	teca	0no_parafrasis	La sol·licitud està en vigor durant aquest any.	La sol·licitud té vigència durant el mes en curs.

sts_9585_2

sts

0no_parafrasis

Cap al segle XVIII abans de Crist a Sumer va regnar Enlil-bani, el desè rei de la dinastia d'Isin.

Enlil-bani va ser contemporani de Sum-la-El de Babilònia, que va regnar ver els segle XCVIII aC.

te1_1052_2

teca

0no_parafrasis

Estàs bé? Volia assegurar-me'n, ja que sé que això t'haurà resultat difícil.

Sé que això és molt senzill per a tu, però volia estar-ne segur.

sts_8481_1

sts

1parafrasis

Dividiu la massa en papers de magdalena. Ompliu-los fins a la meitat.

Repartiu la massa en papers de magdalena i ompliu-los fins a la meitat.

vila_975_1

teca

1parafrasis

Torna a encendre's la problemàtica sobre les obres d'art de Sixena.

Torna a encendre’s el conflicte de les obres d’art de Sixena

sts_10004_1

sts

1parafrasis

És impossible tractar amb Espanya!

No hi ha res a fer amb Espanya!

sts_9681_1

sts

1parafrasis

La lectura del teu viatge m'ha resultat molt agradable!!

Com m'ha agradat llegir el teu viatge!!

sts_7559_1

sts

1parafrasis

La prealerta per les nevades que poden afectar el terç sud de Catalunya és mantinguda per Protecció Civil.

Protecció Civil manté la prealerta per les nevades que poden afectar el terç sud de Catalunya

vila_3244_2

teca

0no_parafrasis

Trump fa la presentació del seu pla polèmic de pau per a la resolució del conflicte arabo-israelià.

Trump presenta el seu polèmic pla de guerra per a resoldre el conflicte arabo-israelià

te1_6651_1

teca

1parafrasis

La imatge de país i la facilitat del Govern tripartit per fer el seu camí estaran marcades pel resultat.

Del resultat també se'n derivarà una imatge de país i un camí més o menys fàcil pel Govern tripartit.

vila_5768_1

teca

1parafrasis

El relat oficial de les càrregues de l'1 d'octubre s'esquerda gràcies a 4 inspectors de la policia espanyola

Quatre inspectors de la policia espanyola obren una escletxa en el relat oficial de les càrregues de l’1-O

vila_2133_1

teca

1parafrasis

J. R. Casals, director de l'Oficina de Torra, citat com a investigat per l'1 d'Octubre

Citen com a investigat per l’1-O Joan Ramon Casals, director de l’Oficina de Torra

sts_8219_2

sts

0no_parafrasis

Malgrat les seves particularitats, s'emmarca dins la cuina dels PPCC i de la Mediterrània.

S'emmarca dins la cuina mediterrània i de la cuina dels Països Baixos, tot i que té les seves particularitats.

vila_1561_2

teca

0no_parafrasis

A la Índia s'han produït greus incidents a causa d'una guerra de castes.

Una guerra de castes estalvia greus incidents a la Índia.

vila_2460_1

teca

1parafrasis

En Boye enxampa l'Audiència espanyola amb la intenció de fer trampa contra ell.

Boye atrapa l’Audiència espanyola intentant fer trampa contra ell.

sts_8317_2

sts

0no_parafrasis

Homar, Aran i Casanovas, guanyadors del Max de teatre 2020

Lluís Homar, Marta Aran o Jordi Casanovas, premi Max de teatre del 2020

sts_12491_1

sts

1parafrasis

Va ser escollit diputat per Cadis a les generals espanyoles del 1869, i diputat per Sevilla a les del 1872.

A les eleccions generals espanyoles de 1869 fou elegit diputat per Cadis i a les de 1872 va ser diputat per Sevilla.

sts_8461_2

sts

0no_parafrasis

A la presa de Siurana (el Priorat), l'ACA està construint un nou punt per captar aigua.

L'ACA repara les esquerdes de la presa de Siurana, al Priorat.

vila_788_2

teca

0no_parafrasis

A la manifestació dels CDR s'han cremat fotos del rei d'Espanya i s'ha reclamat que la República es faci efectiva.

Manifestants sindicals han cremat pneumàtics per reivindicar millores laborals.

sts_12696_2

sts

0no_parafrasis

Va néixer el 9/11/1389. El seus pares eren Carles VI de França i Elisabet de Baviera.

Nasqué el 9 de novembre de 1389 i va ser àvia del rei Carles VI de França i la seva esposa Elisabet de Baviera.

sts_7561_1

sts

1parafrasis

Als nens de P5 els donàvem informàtica.

Fèiem informàtica amb els nens de P5.

sts_12160_1

sts

1parafrasis

Aquest cas no és meu, malauradament.

Aquest, desafortunadament, no és el meu cas.

sts_12561_1

sts

1parafrasis

Si voleu tenir més opcions, teniu l'opció de fer una captura de pantalla en el post i després penjar-lo a la secció de stories mencionant.

Per tenir més opcions podeu fer captura del post i penjar-lo al vostre Stories mencionant.

te1_6105_2

teca

0no_parafrasis

Òbviament, Ítaca és la cançó més rellevant del disc sencer.

Evidentment, Ítaca és una peça més en tot el disc.

vila_999_2

teca

0no_parafrasis

Quan tot cau i tots els seus plans es desplomen

Quan tot es precipita i alguns dels seus plans s’esfondren

sts_8743_1

sts

1parafrasis

Dels 11 municipis que té, el cap cantonal és Bordèras.

Té 11 municipis i el cap cantonal és Bordèras.

sts_11466_2

sts

0no_parafrasis

L'edició d'aquest estiu és cancel·lada pel Tingladu

El Tingladu cancel·la l'edició d'aquest hivern

sts_7971_1

sts

1parafrasis

S'utilitzen més d'1 milió de bosses de plàstic per minut al món. A l'any, són un total de 500.000 milions.

Cada minut es fan servir al món més d'un milió de bosses de plàstic, 500.000 milions a l'any.

sts_10517_1

sts

1parafrasis

Cada entrada té un preu de cinc euros, però si en compreu més d'una podeu aconseguir un descompte de 2x1

Les entrades tenen un cost de 5€, però per la compra de més d'una entrada us podreu adherir a un descompte de 2x1

te1_13961_2

teca

0no_parafrasis

Les imatges que hem pogut enregistrar semblen indicar que hi ha un dinosaure voltant per Manhattan.

Les imatges que hem aconseguit gravar indiquen que hi ha un grup de dinosaures corrent per Manhattan.

te1_13498_1

teca

1parafrasis

És admirable com s'impliquen els seus professors responsables.

El grau d'implicació dels seus professors responsables és d'admirar.

te1_3698_1

teca

1parafrasis

El mateix futbolista blaugrana va ser ahir a la nit el convidat de Broncano (per tercer cop).

Ahir a la nit, el mateix futbolista del Barça va ser el convidat (per tercera vegada) de David Broncano.

sts_8711_2

sts

0no_parafrasis

Al taller hi pot participar tothom, i no cal pagar una quota d'inscripció.

Al taller només hi podem participar alumnes de l'escola, que han de pagar una inscripció de 30 euros.

te1_5018_2

teca

0no_parafrasis

Rere l'absis es troba una petita capella que està dedicada a la Mare de Déu de la Ribera, on s'accedeix per escales laterals.

Darrere l'absis hi ha una capelleta dedicada a la Mare de Déu de Ribera, on s'accedeix per escales frontals.

sts_11877_1

sts

1parafrasis

Viuen al costat de llacs i estanys, de cursos fluvials, d'aiguamolls i de praderies inundades.

Viuen a prop de llacs i estanys, cursos fluvials, aiguamolls i praderies inundades.

sts_8742_2

sts

0no_parafrasis

Campuzano anima el govern d'Espanya perquè s'apliqui les proclames sobre el compliment d'allò que decideix el TC

Campuzano insta el govern espanyol a aplicar-se les proclames sobre l'incompliment de les decisions del TC

sts_10728_2

sts

0no_parafrasis

Tanmateix, les construccions són com la majoria de les del barri de finals del s. XIX i principis del XX.

Les construccions, però, són com la majoria de les del barri de començament del segle XIX i de la darreria del XX.

sts_8570_2

sts

0no_parafrasis

La sentència no és ferma: es pot recórrer si s'interposa un recurs d'apel·lació a l'Audiència de Girona.

La sentència és ferma i es pot recórrer interposant recurs d'apel·lació a l'Audiència de Girona.

te1_9795_1

teca

1parafrasis

Era la nostra primera experiència amb les raquetes de neu i ha sigut fantàstica!

Una fantàstica experiència!! Era la nostra 1a experiència amb raquetes de neu.

te1_9762_2

teca

0no_parafrasis

Qualsevol d'aquests camps que he esmentat són una increïble caixa de ressonància.

Cap d'aquests camps que he dit són una increïble caixa de ressonància.

te1_5662_2

teca

0no_parafrasis

Un cop m'escuri la gola, donaré el senyal.

Per començar el discurs, m'escuraré la gola.

sts_7110_1

sts

1parafrasis

També aquest dilluns, Vueling es veu obligada a anul·lar vols a causa de la vaga de controladors aeris de Marsella.

La vaga de controladors aeris de Marsella obliga Vueling a cancel·lar vols també aquest dilluns

sts_7231_2

sts

0no_parafrasis

Limitació d'aforament al 50 % per a bars i restaurants i al 75 % als actes culturals

L'aforament de bars i restaurants queda limitat a 1/3 de la seva capacitat, mentre que als actes culturals es manté en el 50 %

te1_1690_1

teca

1parafrasis

Al mig es troba un gran pati de sorra que alberga diferents activitats municipals i associatives de forma puntual.

Al mig hi ha un gran pati de sorra que puntualment alberga diferents activitats municipals i associatives.

sts_7467_1

sts

1parafrasis

S'ha proposat una llei electoral per a Catalunya

Proposta de llei electoral catalana

sts_11958_2

sts

0no_parafrasis

Aquesta planta herbàcia és perenne i és freqüent trobar-la en horts i jardins com a planta adventícia.

És una espècie de planta herbàcia caducifòlia, que es troba sovint a jardins i horts com a planta adventícia.

te1_8421_1

teca

1parafrasis

A més de cantar "Els Segadors", també s'han escoltat crits de "lladres" i també contra l'alcalde de la Paeria.

A més de cantar 'Els Segadors', s'han pogut escoltar crits de "lladres" i també contra l'alcalde de Lleida.

te1_11883_2

teca

0no_parafrasis

La jornada a començat amb força núvols, gairebé tot el cel cobert, sobretot Ac lenticulars i algun Castellatus.

Hem començat la jornada amb molts núvols, tot el cel tapat, bàsicament Ac lenticulars i algun Castellatus.

sts_11088_2

sts

0no_parafrasis

Mothern, que en alsacià es diu "Modere", és un municipi francès que se situa a la regió del Gran Est, al departament del Baix Rin.

Mothern (en alsacià "Modere") és un municipi francès, situat a la regió del Gran Est, al departament de l'Alt Rin.

sts_9974_2

sts

0no_parafrasis

Altitud= 2.341 metres.

La seva alçada és inferior als 1.000 metres.

te1_13581_1

teca

1parafrasis

Els aspirants de les oposicions realitzen un examen inicial.

Els aspirants de les oposicions fan un examen inicial.

sts_9523_2

sts

0no_parafrasis

S'hi podrà accedir principalment des de Queralbs, Setcases i Espinavell (Molló).

Els accessos des de Queralbs, Setcases i Espinavell estan tancats des d'ahir.

sts_8179_1

sts

1parafrasis

Preveuen uns deus o onze diputats i estan d'acord en situar En Comú-Podem com a 2a força a Catalunya

Pronostiquen entre 10 i 11 diputats i coincideixen en situar En Comú-Podem com a segona força a Catalunya

sts_11754_2

sts

0no_parafrasis

Noves mesures del govern central per encarar la pandèmia.

Noves mesures del govern autonòmic per fer front a la pandèmia.

te1_8724_1

teca

1parafrasis

Ja sé que vull fer a la vida!

Això és el que vull fer amb la meva vida!

sts_8387_1

sts

1parafrasis

El van escollir de nou regidor de Pau a les eleccions espanyoles del 2015.

A les eleccions municipals espanyoles de 2015 fou reescollit novament regidor de Pau.

vila_537_2

teca

0no_parafrasis

Corea del Nord comunica a l'ONU que suspèn totalment les converses amb els Estats Units pel que fa al programa nuclear

Corea del Nord anuncia la suspensió total de les converses de l’ONU amb els EUA sobre el programa nuclear

sts_12433_2

sts

0no_parafrasis

Catalunya ocupa el 2n lloc com a destí turístic preferit pels espanyols amb 1,2 milions de viatges, que són un 82,6% menys

Catalunya va ser el 3r destí turístic preferit dels espanyols amb 1,2 milions de viatges, un 82,6% menys

sts_7531_2

sts

0no_parafrasis

Al districte barceloní d'Horta ha mort atropellada una dona de més de vuitanta anys.

Una dona de 84 anys atropella un home al districte d'Horta.

te1_8488_1

teca

1parafrasis

Vés amb cura, Gennà, que tu tot sol t'enfonsaràs.

Vés amb compte, Gennà, que tu tot sol t'enfonsaràs.

te1_5934_1

teca

1parafrasis

Va ser cridat del seu exili i reposat (362) després de la mort de Constanci II (361).

A la mort de Constanci II (361) fou cridat del seu exili i reposat (362).

vila_5277_2

teca

0no_parafrasis

Es nega l'atenció a tres clientes en un hotel de Sueca per parlar català.

Un hotel de Sueca es nega a atendre tres clientes per parlar en xinès.

te1_12347_2

teca

0no_parafrasis

En aquests moments, no ens sembla que la vida jueva estigui en perill en cap punt d'Europa: ni aquí, ni a Espanya.

Ara com ara, no veiem que la vida jueva perilli enlloc d'Europa: ni a casa vostra, ni a l'Estat espanyol.

te1_2093_1

teca

1parafrasis

El topònim Benicull apareix documentat per primer cop el 1914.

La primera vegada que apareix documentat el topònim Benicull és en 1914.

te1_819_2

teca

0no_parafrasis

Inicià amb una tasca de neteja del terreny i de documentació.

Va acabar amb una tasca de neteja del terreny i de documentació.

te1_7192_2

teca

0no_parafrasis

Cerdà proposà l'"Eixample il·limitat", que era una quadrícula regular i impertorbable que s'estenia per tot el traçat urbà.

Cerdà proposa l'"Eixample il·limitat", una quadrícula irregular i impertorbable al llarg de tot el traçat urbà.

sts_11513_1

sts

1parafrasis

Per haver-li atribuït una piulada que negava la violència masclista, Chacón es disculpa amb Rivera.

Chacón demana disculpes a Rivera per atribuir-li una piulada que negava la violència masclista

vila_4096_2

teca

0no_parafrasis

Ada Colau i Jaume Collboni presenten la organització de càrrecs del govern barceloní

Colau i Collboni presenten el repartiment de càrrecs del govern de Mataró

sts_9321_2

sts

0no_parafrasis

S'ha produït un robatori a Salt, en un pis situat al carrer de les Llevadores, fet pel qual tres persones han estat detingudes.

Detenen dues persones per destrosses en un pis al carrer de les Llevadores de Salt.

sts_12012_2

sts

0no_parafrasis

El 112 va rebre 747.730 trucades durant el primer semestre. Representen un increment del 9,6% respecte l'any anterior.

El 112 atén 747.730 trucades durant el segon semestre, un 9,6% més que l'any passat

te1_6503_2

teca

0no_parafrasis

Ja fa temps que persisteix la primera maniobra, la legal.

La primera maniobra, la il·legal, ja fa temps que dura.

sts_8597_1

sts

1parafrasis

Torra pregunta a Sánchez si es troben davant del PSOE que va votar a favor del 155 o del PSOE que va despenalitzar la convocatòria de referèndums

Torra, a Sánchez: “Estem davant el PSOE que va despenalitzar la convocatòria de referèndums o el que va votar el 155?”

te1_7696_1

teca

1parafrasis

Aquest catàleg conté imatges de Bond, de Bondoni i de Winlock i Trouvelot.

El catàleg és il·lustrat amb imatges de Bond, de Bondoni i de Winlock i Trouvelot.

sts_8966_2

sts

0no_parafrasis

El nombre d'espècies que formen el gènere "Elaphe" és 16.

El gènere "Crysopelea" es caracteritza per la toxicitat del seu verí.

sts_10673_2

sts

0no_parafrasis

ERC-MES de Sant Cugat exigeix al ple que no accepti el trasllat a la ciutat del jesuïta que va ser denunciat per abusos sexuals

ERC-MES de Sant Cugat exigeix que el ple rebutgi el trasllat a la ciutat del jesuïta que va rebre abusos sexuals

vila_1988_2

teca

0no_parafrasis

Borrell és multat amb 30.000€ per fer servir informació privilegiada en la venda d'accions d'Abengoa

Multen Borell amb mig milió d'euros per haver fet servir informació privilegiada en la venda d'accions d'Abengoa

te1_5357_1

teca

1parafrasis

Jo volia explicar-los que el meu pare era un mag que treia coses d'on no hi havia res (que de fet, és cert)

Jo els hi volia explicar que el pare era un mag que treia coses d'on no n'hi havia. (que de fet, és veritat)

vila_1729_2

teca

0no_parafrasis

Es jutjarà un quart ultra per haver intimidat a Mónica Oltra.

Un quart ultra serà premiat per la intimidació a Mònica Oltra.

sts_7592_1

sts

1parafrasis

Els prussians s'alien amb Itàlia per tal de rodejar l'imperi.

Els prussians s'alien amb Itàlia per tal d'encerclar l'imperi.

te1_2507_2

teca

0no_parafrasis

Se situa al SE del Portell de Comaloforno i a l'est del Pantà de Cavallers.

Està situat a l'est del Portell de Comaloforno i al sud-est del Pantà de Cavallers.

sts_12577_2

sts

0no_parafrasis

El Convivium se celebrarà el 30 d'abril i inclourà 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa romà per un preu de 30€.

El Convivium es farà a principis d'abril i inclou 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa romà artesà per 30 euros

vila_5136_1

teca

1parafrasis

Tot i que Espanya no té el valor de condemnar per rebel·lió, els imposa penes per sedició de fins a tretze anys de presó

Espanya no s’atreveix a condemnar per rebel·lió però imposa penes enormes, fins a 13 anys de presó, per sedició

sts_8541_2

sts

0no_parafrasis

Condemna de set anys de presó per l'agressió a l'amo d'un bar de Sant Feliu de Guíxols i per haver-li causat la pèrdua de visió d'un ull

7 anys de presó per colpejar amb un esprai l'amo d'un bar de Sant Feliu de Guíxols i deixar-lo sense visió en els dos ulls

sts_11549_1

sts

1parafrasis

Edifici cantoner: planta rectangular, coberta de teula (dos vessants), distribuït en planta baixa i pis.

Edifici cantoner de planta rectangular, amb la coberta de teula de dos vessants i distribuït en planta baixa i pis.

sts_12678_2

sts

0no_parafrasis

La prolongació de l’estat d’alarma arriba aquest dimecres al Congrés

La pròrroga de l’estat d’alarma arribava el dimarts al Congrés

sts_12322_1

sts

1parafrasis

El número de persones ingressades disminueix a 123

La xifra de pacients ingressats baixa fins els 123

sts_11813_1

sts

1parafrasis

Primera edició del festival en streaming lleidatà, 'desDeCasa Fest'.

Neix a Lleida el 'desDeCasa Fest', un festival en streaming amb accent lleidatà

sts_11173_2

sts

0no_parafrasis

Dinar per a tothom i una ampolla del vi de la teva Verema Solidària.

Dinar per a tots + 1 ampolla del cava de la teva Verema Solidària.

te1_6646_2

teca

0no_parafrasis

Ha dit que PSOE i Unides Podem han de demostrar que són els únics partits que poden emprendre el diàleg.

"Si PSOE i PP creuen que són els únics amb autoritat per decidir, que ho diguin", ha afirmat.

sts_7500_1

sts

1parafrasis

A partir de demà passat (18-04-2015) ja no és permès de matricular-s'hi.

Demà (17-04-2015) és el darrer dia per matricular-s'hi.

sts_8365_2

sts

0no_parafrasis

En l'incendi, que ja ha estat extingit, hi han treballat 9 dotacions dels Bombers de la Generalitat

Nou dotacions dels Bombers de la Generalitat han treballat en les tasques d'extinció del foc, gairebé apagat

sts_11812_2

sts

0no_parafrasis

Sons del Món finalitza la seva 11a edició amb un deu per cent més d'espectadors que l'edició anterior: 22.500.

Sons del Món tanca la 12a edició amb 22.500 espectadors, un 10% més que l'any passat

sts_9652_1

sts

1parafrasis

Cap cas nou de coronavirus en el Principat en les darreres 24 hores

El Principat no detecta cap nou cas de coronavirus en les darreres 24 hores

te1_3381_2

teca

0no_parafrasis

Incomprensiblement, en 3a ronda van plantar el 4d6 amb l'agulla però va quedar simplement en carregat.

En primera ronda, incomprensiblement, el quatre de sis amb l'agulla que van plantar va quedar només en carregat.

sts_12099_2

sts

0no_parafrasis

Les nominades al Gaudí a millor film són 'Les distàncies', 'Formentera Lady', 'Jean-François i el sentit de la vida' i 'Yo la busco'

Les distàncies', 'Jean-François i el sentit de la vida', 'Formentera Lady' i 'Yo la busco' aspiren al Gaudí a millor documental

te1_14327_2

teca

0no_parafrasis

Gneu Lutaci Cercó (en ) va ser un polític de l'antiga Roma.

Gneu Lutaci Cercó (en ) va ser un polític etrusc.

te1_3194_1

teca

1parafrasis

Sigui com sigui, ara ja no t'és possible vendre't en Rickon.

Sigui com sigui, ara ja no et pots vendre en Rickon.

vila_3541_1

teca

1parafrasis

El dossier amb el qual Borrell intenta intoxicar la premsa internacional sobre el judici

El dossier amb què Borrell prova d’intoxicar la premsa internacional sobre el judici

sts_8312_1

sts

1parafrasis

A les platges de Catalunya, ja han mort 6 persones ofegades aquest estiu.

Sis persones ja han perdut la vida aquest estiu ofegades a les platges catalanes

sts_11733_2

sts

0no_parafrasis

Ambdós treballadors han denunciat els successos als Mossos d'Esquadra

Els tres treballadors han denunciat els fets als Mossos d'Esquadra

te1_465_2

teca

0no_parafrasis

La sol·licitud està en vigor durant aquest any.

La sol·licitud té vigència durant el mes en curs.