projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
vila_5583_2	teca	0no_parafrasis	Quan Nogueras vincula Villarejo i Ferreras, la presentadora del canal televisiu La Sexta perd els papers.	El presentador de La Sexta perd els estreps quan Míriam Nogueras vincula Ferreras i Villarejo
vila_4972_2	teca	0no_parafrasis	El Comitè Olímpic adverteix a Espanya perquè Kossove sigui reconegut.	El Comitè Olímpic fa més d'un advertiment a Espanya perquè reconegui Kossove.
te1_8678_1	teca	1parafrasis	Convidat: Alberto Mielgo, el recent guanyador de 3 premis Emmy per la seva feina com animador a Love, Death & Robots.	Convidat: Alberto Mielgo, recent guanyador de tres Emmys per la seva tasca com a animador a Love, Death & Robots.
vila_608_1	teca	1parafrasis	La plaça de Sant Jaume s’omple per donar suport a la convocatòria del 27-S	La plaça de Sant Jaume s’omple en suport a la convocatòria del 27-S
te1_7495_2	teca	0no_parafrasis	De forma estètica, Per Yngve "Dead" va jugar-hi un paper essencial.	Estèticament, Per Yngve "Dead" hi va jugar un paper irrellevant.
sts_8667_2	sts	0no_parafrasis	Empresonen sense fiança la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella	Presó sota fiança per a la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella
sts_7054_2	sts	0no_parafrasis	Luis Miguel farà una actuació el proper 8 de juliol al Palau Sant Jordi.	El proper dia 8 de juliol Luis Miguel actuarà a la Sala Apolo de Barcelona.
sts_9644_2	sts	0no_parafrasis	Alguna finestra i la porta d'accés hi són a la primera planta, que està pintada verda.	La primera planta, pintada de color taronja, consta de la porta d'accés i alguna finestra.
sts_7293_2	sts	0no_parafrasis	El 25N es farà una performance reivindicativa en contra de la violència masclista i del patriarcat.	El 25 de novembre es desfarà una performance reivindicativa contra la violència masclista i el patriarcat.
te1_1214_1	teca	1parafrasis	La meva resposta és: pensem que hi ha coses que no són possibles, però en realitat sí que ho són.	La meva reacció és que hi ha coses que creiem que són impossibles, però en realitat són possibles.
vila_5632_1	teca	1parafrasis	Jimmi Lay, un destacat membre de l'oposició d'Hong Kong, ha estat arrestat i encausat per Xina.	La Xina encausa i arresta Jimmy Lai, un dels principals opositors d’Hong Kong
te1_5080_2	teca	0no_parafrasis	El benjamí-aleví del Fontsanta Fatjó va guanyar el CE Sabadell per 5 a 0 i va acabar el torneig en tercera posició.	El benjamí-aleví del Fontsanta Fatjó va encetar el torneig en tercera posició en vèncer el CE Sabadell (5-0).
te1_14268_2	teca	0no_parafrasis	Sé qui son, com pensen... i quina és la propera cosa que faran!	Sé qui és, sé com pensa... i sé quina és la propera cosa que farà!
sts_10150_2	sts	0no_parafrasis	Comparat amb l'any passat, hi ha un 3,2% més d'exportacions al setembre a Barcelona	Les importacions augmenten fins al setembre a Barcelona el 3,2% en relació amb l’any passat
sts_7315_1	sts	1parafrasis	A veure com ens va avui...	Ja veurem què ens depara el dia...
te1_884_1	teca	1parafrasis	Els 2 primers vectors són imatges d'ells mateixos i són, per tant, de valor propi 1 i el darrer és de valor propi -1.	Els dos primers vectors tenen per a imatges ells mateixos i són doncs de valor propi 1 i l'últim és de valor propi -1.
sts_11256_2	sts	0no_parafrasis	Ambdós edificis es troben flanquejats per un parc públic.	Tots dos edificis estan flanquejats per un parc privat.
sts_11211_1	sts	1parafrasis	Junqeras ha sol·licitat que en Sabrià voti en nom seu.	Junqueras demana delegar el vot en Sabrià
vila_4223_1	teca	1parafrasis	Més és del parer que s'hauria d'investigar la discriminació lingüística a l'aeroport de Palma que va ser denunciada	Més demana que s’investigui la denúncia per discriminació lingüística a l’aeroport de Palma
sts_9667_2	sts	0no_parafrasis	Soc contrari a la independència.	Defenso la independència.
sts_9363_2	sts	0no_parafrasis	Albiol demana que Maragall comparegui al Parlament i sospita que Batet està mentint	Maragall demana la compareixença d'Albiol al Parlament i sospita que Batet menteix
te1_13655_2	teca	0no_parafrasis	Si Vic projecta al món una imatge de ciutat intolerant i conflictiva, la seva marca de ciutat es veu perjudicada.	La marca ciutat Vic es reforça amb l'increment d'activitats culturals i iniciatives universitàries.
te1_10869_2	teca	0no_parafrasis	És per això que el repte més important és desestacionalitzar el turisme.	Per aquest motiu, el principal repte és l'estacionalització turística.
sts_10489_1	sts	1parafrasis	La primera demanda col·lectiva contra el banc BBVA a causa de l'IRPF a les hipoteques ha estat admesa	Admesa a tràmit la primera demanda col·lectiva contra BBVA per l'IRPH de les hipoteques
sts_10726_2	sts	0no_parafrasis	La mostra es mantindrà oberta al públic fins el dia 19 d'agost.	La mostra estarà tancada al públic fins al 19 d'agost.
te1_14025_2	teca	0no_parafrasis	Senzillament és que és altament obsessiva en el tema dels estudis.	Simplement és que és bastant obsessiu en el tema dels estudis.
vila_2634_1	teca	1parafrasis	Els lletrats del parlament afirmen que és responsabilitat de la mesa d'edat decidir sobre el vot delegat	Els lletrats del parlament afirmen que correspon a la mesa d’edat de prendre la decisió sobre el vot delegat
sts_9176_2	sts	0no_parafrasis	L'altre dia, els alumnes de 1r d'IS i 1r d'APSD de matí de l'Institut Guttmann van rebre una xerrada d'en Bernat.	L'altre dia, en Bernat va fer una xerrada a l'Institut Guttman pels alumnes de segon d'IS i tercer d'APSD de matí.
te1_7919_1	teca	1parafrasis	La temperatura mínima d'avui ha estat d'uns 21°C, i la màxima ha pujat pràcticament fins els 29°C.	La mínima d'avui ha estat de 21.3°C, i la màxima ha pujat fins els 28.9°C.
te1_2559_2	teca	0no_parafrasis	I un altre gegant, l'illa de Moçambic, que es diu la gran illa.	I un altre nan, l'illa de Moçambic, anomenada la gran illa.
te1_11664_1	teca	1parafrasis	T'ho dic amb carinyo: si vols explica-ho en un llibre o parla'n amb els col·legues, però afluixa...	Amb amor i carinyo, plasma-ho tot a un llibre o explica-ho als col·legues però afluixa una mica...
te1_3649_1	teca	1parafrasis	Si és necessari, et tancaré a una cel·la.	Et tancaré en una cel·la si això és el que cal.
te1_11975_1	teca	1parafrasis	Les volem satisfer, però cal que tinguem en compte que es tractarà d'una història sense fi.	Volem satisfer-les , però també hem de tenir en compte que es tractarà d'una història inacabable.
sts_9111_2	sts	0no_parafrasis	La Val d'Aran desitja esdevenir Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.	La Vall Fosca vol ser Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.
vila_2444_2	teca	0no_parafrasis	Otegi suggereix formar una unitat d'acció per a fer front a la dreta	Otegi fa una crida a no conformar una unitat d’acció per a fer front a la dreta
vila_4563_1	teca	1parafrasis	Irregularitats comptables en els grups municipals de Ciutadans són descartades pel Tribunal de Comptes	El Tribunal de Comptes descarta irregularitats comptables en els grups municipals de Cs
vila_1542_2	teca	0no_parafrasis	WhatsApp ja no funcionarà en alguns mòbils a partir del 31 de desembre	WhatsApp deixarà de funcionar en tots els mòbils el 31 de desembre
vila_3984_1	teca	1parafrasis	Solament 1.683 dels cent-seixanta mil refugiats que la Unió Europea va prometre acollir han estat reubicats	Dels 160.000 refugiats que es va comprometre a acollir la UE només se n’han reubicat 1.683
sts_7959_1	sts	1parafrasis	Tindràs el títol oficial de Formació Professional en acabar el curs de Grau Mitjà Auxiliar Infermeria A Distància.	Quan acabis l'estudi del curs FP Grau Mitjà Auxiliar Infermeria A Distància aconseguiràs el teu títol oficial de FP.
vila_2093_2	teca	0no_parafrasis	Diana Riba pregunta a la Unió Europea sobre les informacions dels atemptats del 17 d'agost revelades per Público	La UE pregunta a Diana Riba sobre les informacions dels atemptats del 17-A revelades per Público
vila_145_1	teca	1parafrasis	Detinguda l'activista Berni Sorinas després d'una acció de la PAHC Bages en contra de la pobresa energètica.	Detenen l’activista Berni Sorinas després d’una acció de la PAHC Bages contra la pobresa energètica
sts_11173_1	sts	1parafrasis	Dinar per a tothom i una ampolla del vi de la teva Verema Solidària.	Dinar per a tots + 1 ampolla del vi de la teva Verema Solidària.
sts_8052_2	sts	0no_parafrasis	La protesta ha començat a les 22h a diversos llocs de Catalunya	La protesta ha començat a les deu del matí a diversos punts de Catalunya
vila_5632_2	teca	0no_parafrasis	Jimmi Lay, un destacat membre de l'oposició d'Hong Kong, ha estat arrestat i encausat per Xina.	La Xina deixa en llibertat Jimmy Lai, en determinar que no té cap relació amb l'oposició d'Hong Kong.
vila_526_2	teca	0no_parafrasis	S'aproparà la cultura popular a l'educació amb la mostra Som Cultura.	La mostra Som Cultura aproparà la cultura clàssica a l'educació.
te1_4010_1	teca	1parafrasis	Ahir es va entregar el premi del II Concurs de booktràilers de les novel·les d'Arturo Padilla.	Ahir es va fer entrega del premi del II Concurs de booktràilers de les novel·les d'Arturo Padilla.
te1_13336_2	teca	0no_parafrasis	La melodia del primer tema, simple i eficaç, transmet sensació de tristor, amb adornament decoratius força utilitzats.	El primer tema té una melodia simple i eficaç, que transmet tristor, amb adornaments decoratius poc utilitzats.
te1_14640_2	teca	0no_parafrasis	Barraca, on ara faig d'assessor gastronòmic, està molt vinculat als productes d'alimentació ecològica.	Ara faig de cap de cuina a Barraca, un restaurant de cuina vegana.
te1_4598_1	teca	1parafrasis	Un parell dels elements clau en la diada de l'aplec de 2017 van ser la coral Ressò, de l'Arboç i l'esbart dansaire Rocasagna, de Gelida.	La coral de l'Arboç Ressò i l'esbart dansaire de Gelida Rocasagna, van ser elements clau en la diada de l'aplec de 2017.
sts_12238_2	sts	0no_parafrasis	S'ha incrementat la taxa fins els 345 casos per cada 100.000 habitants.	La taxa ha baixat fins als 345 casos per 100.000 habitants.
te1_5760_2	teca	0no_parafrasis	No és un càstig diví, no hem de pensar això.	Hem de pensar que Déu és justicier.
te1_702_2	teca	0no_parafrasis	La relació entre els dos tipus de diferència és el que no hem pogut establir.	El que hem pogut establir és la relació entre ambdós tipus de diferència.
te1_9741_1	teca	1parafrasis	És possible tirar cap amunt i examinar els nivells de CO 2.	Es pot tirar cap amunt i examinar els nivells de CO 2.
sts_8358_1	sts	1parafrasis	La resta compta amb la protecció d'una torre (que defensa una entrada) i de diversos llenços de muralla.	La resta està protegida per llenços de muralla i una torre que defensa una entrada.
te1_6784_2	teca	0no_parafrasis	El van ferir a finals de juny, i més endavant va perdre el braç dret.	Va ser ferit el 30 de juny, després de perdre el seu braç dret.
te1_12415_2	teca	0no_parafrasis	L'objectiu és per a la supervivència amb el millor de les seves capacitats.	L'objectiu és per sobreviure amb el millor de les meves capacitats.
vila_6163_1	teca	1parafrasis	La dimissió de Martínez com a alcalde de Vilavella es farà després de la seva renúncia al càrrec de diputat provincial	Manel Martínez dimitirà com a batlle de la Vilavella després de renunciar al càrrec de diputat provincial
sts_11286_2	sts	0no_parafrasis	Els Reis d'Orient arriben a la Pl. Major de Manresa enmig de globus grocs i crits de 'llibertat'	Ni crits de 'llibertat' ni globus grocs per rebre els Reis d'Orient a la plaça Major de Manresa
sts_8523_1	sts	1parafrasis	L'any 1920 va participar en 2 proves d'atletisme a les Olimpíades d'Anvers.	El 1920, als Jocs Olímpics d'Anvers, disputà dues proves del programa d'atletisme.
te1_11715_2	teca	0no_parafrasis	Alguns sectors del país protestes per aquest motiu, la qual cosa, en ocasions, fa més evidents les contradiccions.	Això porta a alguns treballadors del país a protestar, aguditzant la conflictivitat laboral amb diverses accions.
te1_13102_2	teca	0no_parafrasis	La Grama es troba a disset punts de distància. Ha superat per 1-0 el Vic, que és el tercer classificat.	A 17 punts de distància es troba la Grama, que ha superat per 1 a 0 el Vic, cinquè classificat.
sts_10466_2	sts	0no_parafrasis	Un conjunt poset (parcialment ordenat) és aquell que presenta un ordre parcial.	Un conjunt amb un ordre parcial s'anomena conjunt decreixent.
te1_6601_2	teca	0no_parafrasis	Als articles 55 i 76 també hi consta el dret d'autodeterminació.	El dret d'autodeterminació està absent dels articles 55 i 76.
te1_6095_2	teca	0no_parafrasis	Aquesta obra és considerada la primera obra d'investigació sobre temes de l'Índia.	Es considera aquesta obra com la darrera obra d'investigació sobre temes de l'Índia.
te1_12568_1	teca	1parafrasis	Hi ha arracades que es fan amb plàstics reciclats transparents i la part en reixa de les càpsules de cafè.	Hi ha arracades fetes amb plàstics transparents també reciclats i la part reixada de les càpsules de cafè.
vila_3192_1	teca	1parafrasis	Llaços grocs són col·locats a Fraga i en alguns punts d'Aragó pels CDR.	Els CDR col·loquen llaços grocs a Fraga i en alguns punts d’Aragó.
sts_10026_1	sts	1parafrasis	Ell rebutja acatar l'ordre malgrat que està obligat a presentar-se davant els frares en el tribunal del monestir.	L'obliguen a comparèixer davant els frares en el tribunal del monestir, però ell rebutja obeir.
te1_7209_1	teca	1parafrasis	Mossèn Lluís Brugarolas fugia del Comitès i es va amagar a Barcelona.	És el cas del mossèn Lluis Brugarolas i Ventolà, el qual va baixar a Barcelona fugint dels Comitès.
te1_11427_1	teca	1parafrasis	Quan no falti gaire per acabar la cocció, doneu-hi un toc d'all i julivert	Quan falti molt poc per acabar la cocció, doneu-hi un toc d'all i julivert
vila_3104_1	teca	1parafrasis	La Fundació Mapfre descobreix els lligams vitals i artístics entre Pablo Picasso i Picabia.	La Fundació Mapfre descobreix els lligams artístics i vitals entre Picasso i Picabia
te1_3554_2	teca	0no_parafrasis	Addicionalment, serà necessari especificar el nom del jugador que s'encarrega de les funcions.	Tampoc caldrà especificar el nom del jugador que assumeix les funcions.
vila_2501_1	teca	1parafrasis	Rufián li talla les ales a Rivera per la broma sobre el seu cognom.	Rufián para els peus a Albert Rivera per la broma sobre el seu cognom
sts_9409_2	sts	0no_parafrasis	Tenim la millor maquinària que permet realitzar tota classe de fresats.	Comptàvem amb la millor maquinària per realitzar tota mena de fresats.
sts_7788_1	sts	1parafrasis	La taxonomia, revisada per Bouchet i l'any 2005, reconeix aquestes subfamílies.	S'han reconegut aquestes subfamílies en la taxonomia de Bouchet & Rocroi (2005)
te1_5608_2	teca	0no_parafrasis	Fan les últimes excavacions en la cova 120 de Sadernes.	Realitzen les primeres excavacions a la cova 20 de Sadernes.
sts_12050_2	sts	0no_parafrasis	La mitjana anual de pluja caiguda és de 336 litres i la mitjana anual de temperatura és de -2.4°C.	La mitjana anual és de -4.4 °C i la pluviometria de només 336 litres.
te1_13313_2	teca	0no_parafrasis	De les víctimes amb les que he parlat, una va acudir a aquesta sucursal el dia que fou enverinada.	Una de les víctimes amb les que he parlat ha reconegut un empleat d'aquesta sucursal com a autor de l'enverinament.
te1_6884_2	teca	0no_parafrasis	Beu molta aigua i evita els refrescos i les begudes amb sucre.	Beu poca aigua i pren refrescos i begudes ensucrades.
sts_11035_2	sts	0no_parafrasis	Les platges de l'Estartit han desaparegut pel temporal. A més, l'aigua ha inundat els carrers i els baixos	El temporal esborra les platges de l'Estartit i l'aigua del mar inunda bars i carrers
sts_7573_2	sts	0no_parafrasis	Arxivat el cas del professor de Tremp acusat per incitació a l'odi i revelació de secrets	La jutgessa no arxiva el cas contra el professor de Tremp acusat d'un delicte d'incitació a l'odi i revelació de secrets
sts_7685_1	sts	1parafrasis	Demà al vespre, al Teatre Municipal de Girona, serà possible veure l'espectacle que ha estat produït al centre.	L'espectacle produït al centre es podrà veure demà al vespre al Teatre Municipal de Girona
te1_12841_1	teca	1parafrasis	Ha dit que no només és la secretària general del partit, sinó també la presidenta d'una comunitat autònoma.	És la secretària general del partit i presidenta d'una comunitat autònoma, ha sentenciat.
te1_11867_2	teca	0no_parafrasis	Has de passar a explicar-m'ho, Maggie.	Maggie, passa, seu i menja alguna cosa.
vila_3745_2	teca	0no_parafrasis	Baleària inaugura la seva línia amb Algèria amb seixanta vehicles i aproximadament cent-cinquanta passatgers	Baleària arranca la seua nova línia amb Algèria amb 60 vehicles i uns cinquanta passatgers
te1_11209_1	teca	1parafrasis	Tot i que fa molt fred m'agrada la tranquil·litat i poder encaminar un projecte en el qual comptin amb mi.	Fa molt fred però m'agrada molt la tranquil·litat i poder encaminar un projecte en el qual comptin amb mi.
te1_4053_2	teca	0no_parafrasis	Com a definitiva: tot és perfecte un altre cop: SOC MARATONIÀ.	En definitiva: tot horrible i una vegada més: SOC MARATONIÀ.
te1_12364_1	teca	1parafrasis	És possible que dins d'una mateixa categoria hi hagi uns productes que contenen proteïnes de llet de vaca (PLV) i d'altres que no.	Dins d'una mateixa categoria de productes, uns poden contenir proteïnes de llet de vaca (PLV) i uns altres no.
te1_2901_2	teca	0no_parafrasis	La figa és una fruita que s'aprecia pel seu sabor característic i perquè té un alt contingut en nutrients i vitamines.	La figa és una fruita apreciada pel seu sabor característic i pel seu baix contingut en nutrients i vitamines.
te1_4592_2	teca	0no_parafrasis	La mòmia de Jaume I i l'anàlisi genètica de les restes del rei.	La mòmia de Jaume II i l'anàlisi genètica de les restes reials.
sts_7534_2	sts	0no_parafrasis	L'Edifici de Correus és una obra gironina que s'inclou a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.	L'edifici de Correus és una obra de Girona inclosa a l'Inventari de Patrimoni Immaterial de Catalunya.
sts_12807_2	sts	0no_parafrasis	És possible que Esquerra Republicana proposi Joan Talarn com a nou president de la Diputació de Lleida	ERC preveu proposar Joana Talarn com a nova presidenta de la Diputació de Lleida
te1_9774_2	teca	0no_parafrasis	El partir presentà aquest dimecres els eixos vertebradors del programa per a les eleccions.	El partit ha presentat aquest dijous els eixos principals del programa electoral.
te1_6099_2	teca	0no_parafrasis	Puc aclarir fàcilment i instantàniament.	I netejar és una cosa que puc fer fàcilment i de manera instantània.
vila_679_1	teca	1parafrasis	La confluència amb JxCat ha de dirigir-la Carles Puigdemont, segons els crítics del PDECat.	Els crítics del PDECat volen que Puigdemont dirigeixi la confluència amb JxCat
te1_12066_2	teca	0no_parafrasis	L'anarco-falangisme teledirigit des de FAES està darrere dels organitzadors indignats.	Darrere dels organitzadors indignats hi haurà l'anarco-falangisme teledirigit des de FAES.
te1_7430_2	teca	0no_parafrasis	En un xat apareix un home de més de 50 anys que vol tenir algun tipus de relació amb alguna persona.	Als xats les dones d'uns 40 anys solen buscar relacions serioses amb homes d'edat similar o més grans.
te1_2151_2	teca	0no_parafrasis	S'ha aprovat un pressupost municipal de 11.380.464,73 € per al 2011 en un ple extraordinari aquest dimecres.	La xifra total del pressupost municipal 2011, aprovat aquest dimecres en un ple ordinari, és d' 11.380.464,73 euros.
vila_5341_1	teca	1parafrasis	Els comuns únicament contemplen un tripartit amb Colau com a alcaldessa	Els comuns només contemplen un tripartit amb Colau com a batllessa
sts_11153_1	sts	1parafrasis	Geogràficament, la zona és a l'extrem nord de la Serralada de Marina.	Geogràficament, la zona correspon a l'extrem nord de la Serralada de Marina.
te1_13399_1	teca	1parafrasis	Desvieu-vos a la sortida de Sabadell Sud, un cop passat Badia del Vallès.	Desvieu-vos passat Badia del Vallès, a la sortida de Sabadell Sud.

vila_5583_2

teca

0no_parafrasis

Quan Nogueras vincula Villarejo i Ferreras, la presentadora del canal televisiu La Sexta perd els papers.

El presentador de La Sexta perd els estreps quan Míriam Nogueras vincula Ferreras i Villarejo

vila_4972_2

teca

0no_parafrasis

El Comitè Olímpic adverteix a Espanya perquè Kossove sigui reconegut.

El Comitè Olímpic fa més d'un advertiment a Espanya perquè reconegui Kossove.

te1_8678_1

teca

1parafrasis

Convidat: Alberto Mielgo, el recent guanyador de 3 premis Emmy per la seva feina com animador a Love, Death & Robots.

Convidat: Alberto Mielgo, recent guanyador de tres Emmys per la seva tasca com a animador a Love, Death & Robots.

vila_608_1

teca

1parafrasis

La plaça de Sant Jaume s’omple per donar suport a la convocatòria del 27-S

La plaça de Sant Jaume s’omple en suport a la convocatòria del 27-S

te1_7495_2

teca

0no_parafrasis

De forma estètica, Per Yngve "Dead" va jugar-hi un paper essencial.

Estèticament, Per Yngve "Dead" hi va jugar un paper irrellevant.

sts_8667_2

sts

0no_parafrasis

Empresonen sense fiança la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella

Presó sota fiança per a la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella

sts_7054_2

sts

0no_parafrasis

Luis Miguel farà una actuació el proper 8 de juliol al Palau Sant Jordi.

El proper dia 8 de juliol Luis Miguel actuarà a la Sala Apolo de Barcelona.

sts_9644_2

sts

0no_parafrasis

Alguna finestra i la porta d'accés hi són a la primera planta, que està pintada verda.

La primera planta, pintada de color taronja, consta de la porta d'accés i alguna finestra.

sts_7293_2

sts

0no_parafrasis

El 25N es farà una performance reivindicativa en contra de la violència masclista i del patriarcat.

El 25 de novembre es desfarà una performance reivindicativa contra la violència masclista i el patriarcat.

te1_1214_1

teca

1parafrasis

La meva resposta és: pensem que hi ha coses que no són possibles, però en realitat sí que ho són.

La meva reacció és que hi ha coses que creiem que són impossibles, però en realitat són possibles.

vila_5632_1

teca

1parafrasis

Jimmi Lay, un destacat membre de l'oposició d'Hong Kong, ha estat arrestat i encausat per Xina.

La Xina encausa i arresta Jimmy Lai, un dels principals opositors d’Hong Kong

te1_5080_2

teca

0no_parafrasis

El benjamí-aleví del Fontsanta Fatjó va guanyar el CE Sabadell per 5 a 0 i va acabar el torneig en tercera posició.

El benjamí-aleví del Fontsanta Fatjó va encetar el torneig en tercera posició en vèncer el CE Sabadell (5-0).

te1_14268_2

teca

0no_parafrasis

Sé qui son, com pensen... i quina és la propera cosa que faran!

Sé qui és, sé com pensa... i sé quina és la propera cosa que farà!

sts_10150_2

sts

0no_parafrasis

Comparat amb l'any passat, hi ha un 3,2% més d'exportacions al setembre a Barcelona

Les importacions augmenten fins al setembre a Barcelona el 3,2% en relació amb l’any passat

sts_7315_1

sts

1parafrasis

A veure com ens va avui...

Ja veurem què ens depara el dia...

te1_884_1

teca

1parafrasis

Els 2 primers vectors són imatges d'ells mateixos i són, per tant, de valor propi 1 i el darrer és de valor propi -1.

Els dos primers vectors tenen per a imatges ells mateixos i són doncs de valor propi 1 i l'últim és de valor propi -1.

sts_11256_2

sts

0no_parafrasis

Ambdós edificis es troben flanquejats per un parc públic.

Tots dos edificis estan flanquejats per un parc privat.

sts_11211_1

sts

1parafrasis

Junqeras ha sol·licitat que en Sabrià voti en nom seu.

Junqueras demana delegar el vot en Sabrià

vila_4223_1

teca

1parafrasis

Més és del parer que s'hauria d'investigar la discriminació lingüística a l'aeroport de Palma que va ser denunciada

Més demana que s’investigui la denúncia per discriminació lingüística a l’aeroport de Palma

sts_9667_2

sts

0no_parafrasis

Soc contrari a la independència.

Defenso la independència.

sts_9363_2

sts

0no_parafrasis

Albiol demana que Maragall comparegui al Parlament i sospita que Batet està mentint

Maragall demana la compareixença d'Albiol al Parlament i sospita que Batet menteix

te1_13655_2

teca

0no_parafrasis

Si Vic projecta al món una imatge de ciutat intolerant i conflictiva, la seva marca de ciutat es veu perjudicada.

La marca ciutat Vic es reforça amb l'increment d'activitats culturals i iniciatives universitàries.

te1_10869_2

teca

0no_parafrasis

És per això que el repte més important és desestacionalitzar el turisme.

Per aquest motiu, el principal repte és l'estacionalització turística.

sts_10489_1

sts

1parafrasis

La primera demanda col·lectiva contra el banc BBVA a causa de l'IRPF a les hipoteques ha estat admesa

Admesa a tràmit la primera demanda col·lectiva contra BBVA per l'IRPH de les hipoteques

sts_10726_2

sts

0no_parafrasis

La mostra es mantindrà oberta al públic fins el dia 19 d'agost.

La mostra estarà tancada al públic fins al 19 d'agost.

te1_14025_2

teca

0no_parafrasis

Senzillament és que és altament obsessiva en el tema dels estudis.

Simplement és que és bastant obsessiu en el tema dels estudis.

vila_2634_1

teca

1parafrasis

Els lletrats del parlament afirmen que és responsabilitat de la mesa d'edat decidir sobre el vot delegat

Els lletrats del parlament afirmen que correspon a la mesa d’edat de prendre la decisió sobre el vot delegat

sts_9176_2

sts

0no_parafrasis

L'altre dia, els alumnes de 1r d'IS i 1r d'APSD de matí de l'Institut Guttmann van rebre una xerrada d'en Bernat.

L'altre dia, en Bernat va fer una xerrada a l'Institut Guttman pels alumnes de segon d'IS i tercer d'APSD de matí.

te1_7919_1

teca

1parafrasis

La temperatura mínima d'avui ha estat d'uns 21°C, i la màxima ha pujat pràcticament fins els 29°C.

La mínima d'avui ha estat de 21.3°C, i la màxima ha pujat fins els 28.9°C.

te1_2559_2

teca

0no_parafrasis

I un altre gegant, l'illa de Moçambic, que es diu la gran illa.

I un altre nan, l'illa de Moçambic, anomenada la gran illa.

te1_11664_1

teca

1parafrasis

T'ho dic amb carinyo: si vols explica-ho en un llibre o parla'n amb els col·legues, però afluixa...

Amb amor i carinyo, plasma-ho tot a un llibre o explica-ho als col·legues però afluixa una mica...

te1_3649_1

teca

1parafrasis

Si és necessari, et tancaré a una cel·la.

Et tancaré en una cel·la si això és el que cal.

te1_11975_1

teca

1parafrasis

Les volem satisfer, però cal que tinguem en compte que es tractarà d'una història sense fi.

Volem satisfer-les , però també hem de tenir en compte que es tractarà d'una història inacabable.

sts_9111_2

sts

0no_parafrasis

La Val d'Aran desitja esdevenir Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.

La Vall Fosca vol ser Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.

vila_2444_2

teca

0no_parafrasis

Otegi suggereix formar una unitat d'acció per a fer front a la dreta

Otegi fa una crida a no conformar una unitat d’acció per a fer front a la dreta

vila_4563_1

teca

1parafrasis

Irregularitats comptables en els grups municipals de Ciutadans són descartades pel Tribunal de Comptes

El Tribunal de Comptes descarta irregularitats comptables en els grups municipals de Cs

vila_1542_2

teca

0no_parafrasis

WhatsApp ja no funcionarà en alguns mòbils a partir del 31 de desembre

WhatsApp deixarà de funcionar en tots els mòbils el 31 de desembre

vila_3984_1

teca

1parafrasis

Solament 1.683 dels cent-seixanta mil refugiats que la Unió Europea va prometre acollir han estat reubicats

Dels 160.000 refugiats que es va comprometre a acollir la UE només se n’han reubicat 1.683

sts_7959_1

sts

1parafrasis

Tindràs el títol oficial de Formació Professional en acabar el curs de Grau Mitjà Auxiliar Infermeria A Distància.

Quan acabis l'estudi del curs FP Grau Mitjà Auxiliar Infermeria A Distància aconseguiràs el teu títol oficial de FP.

vila_2093_2

teca

0no_parafrasis

Diana Riba pregunta a la Unió Europea sobre les informacions dels atemptats del 17 d'agost revelades per Público

La UE pregunta a Diana Riba sobre les informacions dels atemptats del 17-A revelades per Público

vila_145_1

teca

1parafrasis

Detinguda l'activista Berni Sorinas després d'una acció de la PAHC Bages en contra de la pobresa energètica.

Detenen l’activista Berni Sorinas després d’una acció de la PAHC Bages contra la pobresa energètica

sts_11173_1

sts

1parafrasis

Dinar per a tothom i una ampolla del vi de la teva Verema Solidària.

Dinar per a tots + 1 ampolla del vi de la teva Verema Solidària.

sts_8052_2

sts

0no_parafrasis

La protesta ha començat a les 22h a diversos llocs de Catalunya

La protesta ha començat a les deu del matí a diversos punts de Catalunya

vila_5632_2

teca

0no_parafrasis

Jimmi Lay, un destacat membre de l'oposició d'Hong Kong, ha estat arrestat i encausat per Xina.

La Xina deixa en llibertat Jimmy Lai, en determinar que no té cap relació amb l'oposició d'Hong Kong.

vila_526_2

teca

0no_parafrasis

S'aproparà la cultura popular a l'educació amb la mostra Som Cultura.

La mostra Som Cultura aproparà la cultura clàssica a l'educació.

te1_4010_1

teca

1parafrasis

Ahir es va entregar el premi del II Concurs de booktràilers de les novel·les d'Arturo Padilla.

Ahir es va fer entrega del premi del II Concurs de booktràilers de les novel·les d'Arturo Padilla.

te1_13336_2

teca

0no_parafrasis

La melodia del primer tema, simple i eficaç, transmet sensació de tristor, amb adornament decoratius força utilitzats.

El primer tema té una melodia simple i eficaç, que transmet tristor, amb adornaments decoratius poc utilitzats.

te1_14640_2

teca

0no_parafrasis

Barraca, on ara faig d'assessor gastronòmic, està molt vinculat als productes d'alimentació ecològica.

Ara faig de cap de cuina a Barraca, un restaurant de cuina vegana.

te1_4598_1

teca

1parafrasis

Un parell dels elements clau en la diada de l'aplec de 2017 van ser la coral Ressò, de l'Arboç i l'esbart dansaire Rocasagna, de Gelida.

La coral de l'Arboç Ressò i l'esbart dansaire de Gelida Rocasagna, van ser elements clau en la diada de l'aplec de 2017.

sts_12238_2

sts

0no_parafrasis

S'ha incrementat la taxa fins els 345 casos per cada 100.000 habitants.

La taxa ha baixat fins als 345 casos per 100.000 habitants.

te1_5760_2

teca

0no_parafrasis

No és un càstig diví, no hem de pensar això.

Hem de pensar que Déu és justicier.

te1_702_2

teca

0no_parafrasis

La relació entre els dos tipus de diferència és el que no hem pogut establir.

El que hem pogut establir és la relació entre ambdós tipus de diferència.

te1_9741_1

teca

1parafrasis

És possible tirar cap amunt i examinar els nivells de CO 2.

Es pot tirar cap amunt i examinar els nivells de CO 2.

sts_8358_1

sts

1parafrasis

La resta compta amb la protecció d'una torre (que defensa una entrada) i de diversos llenços de muralla.

La resta està protegida per llenços de muralla i una torre que defensa una entrada.

te1_6784_2

teca

0no_parafrasis

El van ferir a finals de juny, i més endavant va perdre el braç dret.

Va ser ferit el 30 de juny, després de perdre el seu braç dret.

te1_12415_2

teca

0no_parafrasis

L'objectiu és per a la supervivència amb el millor de les seves capacitats.

L'objectiu és per sobreviure amb el millor de les meves capacitats.

vila_6163_1

teca

1parafrasis

La dimissió de Martínez com a alcalde de Vilavella es farà després de la seva renúncia al càrrec de diputat provincial

Manel Martínez dimitirà com a batlle de la Vilavella després de renunciar al càrrec de diputat provincial

sts_11286_2

sts

0no_parafrasis

Els Reis d'Orient arriben a la Pl. Major de Manresa enmig de globus grocs i crits de 'llibertat'

Ni crits de 'llibertat' ni globus grocs per rebre els Reis d'Orient a la plaça Major de Manresa

sts_8523_1

sts

1parafrasis

L'any 1920 va participar en 2 proves d'atletisme a les Olimpíades d'Anvers.

El 1920, als Jocs Olímpics d'Anvers, disputà dues proves del programa d'atletisme.

te1_11715_2

teca

0no_parafrasis

Alguns sectors del país protestes per aquest motiu, la qual cosa, en ocasions, fa més evidents les contradiccions.

Això porta a alguns treballadors del país a protestar, aguditzant la conflictivitat laboral amb diverses accions.

te1_13102_2

teca

0no_parafrasis

La Grama es troba a disset punts de distància. Ha superat per 1-0 el Vic, que és el tercer classificat.

A 17 punts de distància es troba la Grama, que ha superat per 1 a 0 el Vic, cinquè classificat.

sts_10466_2

sts

0no_parafrasis

Un conjunt poset (parcialment ordenat) és aquell que presenta un ordre parcial.

Un conjunt amb un ordre parcial s'anomena conjunt decreixent.

te1_6601_2

teca

0no_parafrasis

Als articles 55 i 76 també hi consta el dret d'autodeterminació.

El dret d'autodeterminació està absent dels articles 55 i 76.

te1_6095_2

teca

0no_parafrasis

Aquesta obra és considerada la primera obra d'investigació sobre temes de l'Índia.

Es considera aquesta obra com la darrera obra d'investigació sobre temes de l'Índia.

te1_12568_1

teca

1parafrasis

Hi ha arracades que es fan amb plàstics reciclats transparents i la part en reixa de les càpsules de cafè.

Hi ha arracades fetes amb plàstics transparents també reciclats i la part reixada de les càpsules de cafè.

vila_3192_1

teca

1parafrasis

Llaços grocs són col·locats a Fraga i en alguns punts d'Aragó pels CDR.

Els CDR col·loquen llaços grocs a Fraga i en alguns punts d’Aragó.

sts_10026_1

sts

1parafrasis

Ell rebutja acatar l'ordre malgrat que està obligat a presentar-se davant els frares en el tribunal del monestir.

L'obliguen a comparèixer davant els frares en el tribunal del monestir, però ell rebutja obeir.

te1_7209_1

teca

1parafrasis

Mossèn Lluís Brugarolas fugia del Comitès i es va amagar a Barcelona.

És el cas del mossèn Lluis Brugarolas i Ventolà, el qual va baixar a Barcelona fugint dels Comitès.

te1_11427_1

teca

1parafrasis

Quan no falti gaire per acabar la cocció, doneu-hi un toc d'all i julivert

Quan falti molt poc per acabar la cocció, doneu-hi un toc d'all i julivert

vila_3104_1

teca

1parafrasis

La Fundació Mapfre descobreix els lligams vitals i artístics entre Pablo Picasso i Picabia.

La Fundació Mapfre descobreix els lligams artístics i vitals entre Picasso i Picabia

te1_3554_2

teca

0no_parafrasis

Addicionalment, serà necessari especificar el nom del jugador que s'encarrega de les funcions.

Tampoc caldrà especificar el nom del jugador que assumeix les funcions.

vila_2501_1

teca

1parafrasis

Rufián li talla les ales a Rivera per la broma sobre el seu cognom.

Rufián para els peus a Albert Rivera per la broma sobre el seu cognom

sts_9409_2

sts

0no_parafrasis

Tenim la millor maquinària que permet realitzar tota classe de fresats.

Comptàvem amb la millor maquinària per realitzar tota mena de fresats.

sts_7788_1

sts

1parafrasis

La taxonomia, revisada per Bouchet i l'any 2005, reconeix aquestes subfamílies.

S'han reconegut aquestes subfamílies en la taxonomia de Bouchet & Rocroi (2005)

te1_5608_2

teca

0no_parafrasis

Fan les últimes excavacions en la cova 120 de Sadernes.

Realitzen les primeres excavacions a la cova 20 de Sadernes.

sts_12050_2

sts

0no_parafrasis

La mitjana anual de pluja caiguda és de 336 litres i la mitjana anual de temperatura és de -2.4°C.

La mitjana anual és de -4.4 °C i la pluviometria de només 336 litres.

te1_13313_2

teca

0no_parafrasis

De les víctimes amb les que he parlat, una va acudir a aquesta sucursal el dia que fou enverinada.

Una de les víctimes amb les que he parlat ha reconegut un empleat d'aquesta sucursal com a autor de l'enverinament.

te1_6884_2

teca

0no_parafrasis

Beu molta aigua i evita els refrescos i les begudes amb sucre.

Beu poca aigua i pren refrescos i begudes ensucrades.

sts_11035_2

sts

0no_parafrasis

Les platges de l'Estartit han desaparegut pel temporal. A més, l'aigua ha inundat els carrers i els baixos

El temporal esborra les platges de l'Estartit i l'aigua del mar inunda bars i carrers

sts_7573_2

sts

0no_parafrasis

Arxivat el cas del professor de Tremp acusat per incitació a l'odi i revelació de secrets

La jutgessa no arxiva el cas contra el professor de Tremp acusat d'un delicte d'incitació a l'odi i revelació de secrets

sts_7685_1

sts

1parafrasis

Demà al vespre, al Teatre Municipal de Girona, serà possible veure l'espectacle que ha estat produït al centre.

L'espectacle produït al centre es podrà veure demà al vespre al Teatre Municipal de Girona

te1_12841_1

teca

1parafrasis

Ha dit que no només és la secretària general del partit, sinó també la presidenta d'una comunitat autònoma.

És la secretària general del partit i presidenta d'una comunitat autònoma, ha sentenciat.

te1_11867_2

teca

0no_parafrasis

Has de passar a explicar-m'ho, Maggie.

Maggie, passa, seu i menja alguna cosa.

vila_3745_2

teca

0no_parafrasis

Baleària inaugura la seva línia amb Algèria amb seixanta vehicles i aproximadament cent-cinquanta passatgers

Baleària arranca la seua nova línia amb Algèria amb 60 vehicles i uns cinquanta passatgers

te1_11209_1

teca

1parafrasis

Tot i que fa molt fred m'agrada la tranquil·litat i poder encaminar un projecte en el qual comptin amb mi.

Fa molt fred però m'agrada molt la tranquil·litat i poder encaminar un projecte en el qual comptin amb mi.

te1_4053_2

teca

0no_parafrasis

Com a definitiva: tot és perfecte un altre cop: SOC MARATONIÀ.

En definitiva: tot horrible i una vegada més: SOC MARATONIÀ.

te1_12364_1

teca

1parafrasis

És possible que dins d'una mateixa categoria hi hagi uns productes que contenen proteïnes de llet de vaca (PLV) i d'altres que no.

Dins d'una mateixa categoria de productes, uns poden contenir proteïnes de llet de vaca (PLV) i uns altres no.

te1_2901_2

teca

0no_parafrasis

La figa és una fruita que s'aprecia pel seu sabor característic i perquè té un alt contingut en nutrients i vitamines.

La figa és una fruita apreciada pel seu sabor característic i pel seu baix contingut en nutrients i vitamines.

te1_4592_2

teca

0no_parafrasis

La mòmia de Jaume I i l'anàlisi genètica de les restes del rei.

La mòmia de Jaume II i l'anàlisi genètica de les restes reials.

sts_7534_2

sts

0no_parafrasis

L'Edifici de Correus és una obra gironina que s'inclou a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

L'edifici de Correus és una obra de Girona inclosa a l'Inventari de Patrimoni Immaterial de Catalunya.

sts_12807_2

sts

0no_parafrasis

És possible que Esquerra Republicana proposi Joan Talarn com a nou president de la Diputació de Lleida

ERC preveu proposar Joana Talarn com a nova presidenta de la Diputació de Lleida

te1_9774_2

teca

0no_parafrasis

El partir presentà aquest dimecres els eixos vertebradors del programa per a les eleccions.

El partit ha presentat aquest dijous els eixos principals del programa electoral.

te1_6099_2

teca

0no_parafrasis

Puc aclarir fàcilment i instantàniament.

I netejar és una cosa que puc fer fàcilment i de manera instantània.

vila_679_1

teca

1parafrasis

La confluència amb JxCat ha de dirigir-la Carles Puigdemont, segons els crítics del PDECat.

Els crítics del PDECat volen que Puigdemont dirigeixi la confluència amb JxCat

te1_12066_2

teca

0no_parafrasis

L'anarco-falangisme teledirigit des de FAES està darrere dels organitzadors indignats.

Darrere dels organitzadors indignats hi haurà l'anarco-falangisme teledirigit des de FAES.

te1_7430_2

teca

0no_parafrasis

En un xat apareix un home de més de 50 anys que vol tenir algun tipus de relació amb alguna persona.

Als xats les dones d'uns 40 anys solen buscar relacions serioses amb homes d'edat similar o més grans.

te1_2151_2

teca

0no_parafrasis

S'ha aprovat un pressupost municipal de 11.380.464,73 € per al 2011 en un ple extraordinari aquest dimecres.

La xifra total del pressupost municipal 2011, aprovat aquest dimecres en un ple ordinari, és d' 11.380.464,73 euros.

vila_5341_1

teca

1parafrasis

Els comuns únicament contemplen un tripartit amb Colau com a alcaldessa

Els comuns només contemplen un tripartit amb Colau com a batllessa

sts_11153_1

sts

1parafrasis

Geogràficament, la zona és a l'extrem nord de la Serralada de Marina.

Geogràficament, la zona correspon a l'extrem nord de la Serralada de Marina.

te1_13399_1

teca

1parafrasis

Desvieu-vos a la sortida de Sabadell Sud, un cop passat Badia del Vallès.

Desvieu-vos passat Badia del Vallès, a la sortida de Sabadell Sud.