projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
sts_12274_1	sts	1parafrasis	L'antic cementiri de Bolvir és cedit pel Bisbat d'Urgell a l'Ajuntament per construir-hi un parc	El Bisbat d'Urgell cedeix l'antic cementiri de Bolvir a l'Ajuntament per fer-hi un parc
sts_12152_2	sts	0no_parafrasis	La Joan Oliva presenta com a novetat de gènere negre d'aquesta setmana una obra de l'escriptora italiana Elena Varvello (1971).	L'escriptora italiana Elena Varvello (1971) és l'autora de la novetat de gènere rosa d'aquesta setmana a la Joan Oliva.
sts_7382_1	sts	1parafrasis	En l'incendi a Sant Fruitós de Bages, que afecta vegetació agrícola, hi estan treballant 7 dotacions aèries i 24 de terrestres dels Bombers	24 dotacions terrestres dels Bombers i 7 d'aèries treballen en un incendi de vegetació agrícola a Sant Fruitós de Bages
sts_12126_2	sts	0no_parafrasis	Més d'un milió i mig de persones treballen en els serveis governamentals, és a dir, el 12% del PIB estatal.	Els serveis governamentals donen feina a 1,7 milions de persones i representa el 12% del PIB del continent.
sts_7883_2	sts	0no_parafrasis	El quart àlbum d'estudi de la banda Lordi es diu Deadache.	Deadache és el segon àlbum d'estudi de la banda Lordi.
sts_8114_1	sts	1parafrasis	La Cia. de Dessecació del Prat de Sant Jordi es va constituir el 1846.	El 1846 es constituí la Companyia de Dessecació del Prat de Sant Jordi.
te1_1331_2	teca	0no_parafrasis	Demostrarem als nens com l'ou, que és un material corrent i quotidià, fa possible il·lustrar diferents principis físics.	Demostrarem als nens com un material tan especial i extraordinari com un ou permet il·lustrar diferents principis de la física.
sts_10425_2	sts	0no_parafrasis	La compravenda d'habitatges a Catalunya s'incrementa en un nou per cent al mes de maig.	La compravenda d'habitatges a Catalunya baixa un 9% al maig.
sts_11844_1	sts	1parafrasis	S'alimenta d'algues, cucs, crustacis i larves d'insectes.	Menja algues, cucs, crustacis i larves d'insectes.
sts_12888_2	sts	0no_parafrasis	I a la segona planta es troba un estudi de 50m2 amb bany.	I a la tercera planta hi ha un estudi de 50m2 amb bany.
te1_1286_1	teca	1parafrasis	La perspectiva immediata de l'alliberament es pot trobar ja en Zhìyì.	Amb el mestre Zhìyì, trobem ja una perspectiva immediata de l'alliberament.
te1_2136_2	teca	0no_parafrasis	En Sanji recorda que està en deute etern amb el capità pirata Zeff i per tant pren la decisió de lluitar.	En Zeff recorda que està en deute per tota la vida amb el capità pirata Sanji i decideix lluitar.
sts_9346_1	sts	1parafrasis	Investiguen l'alcalde d'Arboç i el cap de la policia local per prevaricació, falsedat documental i tràfic d'influències	L'alcalde d'Arboç i el cap de la policia local, investigats per prevaricació, tràfic d'influències i falsedat documental
sts_12156_1	sts	1parafrasis	Els camioners desconvoquen la marxa lenta a les rondes de la capital catalana.	Els camioners dissolen la marxa lenta a les rondes de Barcelona
sts_7476_1	sts	1parafrasis	Un campanar de torre, els angles del qual són escairats a la part superior, està adossat al costat esquerre de l'església.	A la part esquerra, adossat a l'església hi ha un campanar de torre amb els angles escairats a la part superior.
sts_8996_1	sts	1parafrasis	L'Ajuntament de Barcelona demana que Fernández Díaz i De Alfonso abandonin el seu càrrec	L'Ajuntament de Barcelona demana la dimissió de Fernández Díaz i De Alfonso
sts_10902_1	sts	1parafrasis	El seu pare era un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.	Era fill d'un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.
sts_8654_2	sts	0no_parafrasis	Un home ha estat detingut per assassinar la seva dona a Súria	Detingut un home per matar la seva filla a Súria
sts_12180_1	sts	1parafrasis	Dimecres finalitza el plaç al Senat per registrar-hi grups, i dijous la Mesa ho tractarà	El termini per registrar grups al Senat acaba aquest dimecres i la Mesa ho abordarà dijous
sts_10922_2	sts	0no_parafrasis	Els harpionicterins (Harpyionycterinae), una subfamília de ratpenats, formen part de la família dels pteropòdids.	Els harpionicterins (Harpyionycterinae) són una subfamília de rates de la família dels pteropòdids.
sts_12635_2	sts	0no_parafrasis	L'estiu de 1974 es va dur a terme la formalització d'un tractat amb una línia de demarcació en cinc punts	L'agost de 1974 es va descartar un tractat amb una línia de demarcació en 5 punts
te1_12082_1	teca	1parafrasis	El Mas Bru és una masia gironina que està inclosa en l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic català.	El Mas Bru és una masia de Girona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
vila_179_2	teca	0no_parafrasis	Marchena recusat per Forcadell i Simó degut al control que té el PP sobre el jutge	Forcadell i Simó recusen Marchena pel control que té el jutge sobre el PP
te1_10788_1	teca	1parafrasis	El Govern, que cobra dos-cents dòlars per dia, determina els itineraris, la durada de l'estada i els guies.	Els guies, itineraris i durada de l'estada són fixats pel Govern, que cobra 200 dòlars per dia.
sts_7346_1	sts	1parafrasis	L'església data del s. XVII però el 1897 va ser ampliada en estil neogòtic. A més, conserva encara restes de l'església medieval.	Església del segle XVII ampliada en estil neogòtic el 1897; conserva algunes restes de la primitiva església medieval.
te1_6885_2	teca	0no_parafrasis	La televisió va tardar 20 anys a arribar a la majoria de cases.	La televisió va trigar 20 anys a arribar a Catalunya.
vila_3353_1	teca	1parafrasis	El Parlament Europeu avala l'acord definitiu del Brexit	El Parlament Europeu avala l’acord per la sortida definitiva del Regne Unit de la UE
sts_11640_1	sts	1parafrasis	Plató, filòsof grec del segle IV aC, va ser deixeble de Sòcrates.	Plató va ser un filòsof grec del segle IV aC, deixeble de Sòcrates.
sts_9485_1	sts	1parafrasis	El president novell de la DO Penedès, Joan Huguet	Joan Huguet, nou president de la DO Penedès
sts_9575_1	sts	1parafrasis	Va visitar París amb Rusiñol i Casas el mateix any que va liquidar el negoci familiar, és a dir, el 1893.	L'any 1893, va liquidar el negoci familiar i va visitar París amb Rusiñol i Casas.
vila_3183_1	teca	1parafrasis	Sánchez assumeix el programa dels partits de dreta quant a Catalunya.	Sánchez assumeix el programa de la dreta respecte de Catalunya
vila_2087_1	teca	1parafrasis	La incertesa marca les eleccions anticipades d'avui a Israel	Israel vota avui en unes eleccions anticipades marcades per la incertesa
sts_7229_1	sts	1parafrasis	Les saltadores fan sis salts lliures	Les saltadores realitzen 6 salts, tots lliures.
vila_5467_1	teca	1parafrasis	En una entrevista tensa amb Vicent Sanchis, Inés Arrimadas carrega contra TV3 i es nega a visitar els presos.	Arrimadas ataca TV3 i refusa d’anar a visitar els presos en una tensa entrevista amb Sanchis
sts_8295_1	sts	1parafrasis	Després del mig dia s'esperen més nuvolades.	A partir de la tarda s'esperen més nuvolades.
sts_12864_2	sts	0no_parafrasis	Puig de n'Eres: 767m d'alçària, municipi d'Alforja (Baix Camp).	El Puig de n'Eres és una muntanya de 767 metres que es troba al municipi d'Alforja, a la comarca de l'Alt Camp.
sts_9983_2	sts	0no_parafrasis	Hi ha una altra terrassa en aquesta planta.	També hi ha una terrassa en aquella planta.
vila_947_1	teca	1parafrasis	Llarena manté Forn a la presó per ser independentista	Llarena castiga Forn perquè encara és independentista i el manté a la presó
te1_3297_1	teca	1parafrasis	Argumenta amb convenciment que un quadre explica coses que no pot explicar una fotografia.	Ho argumenta convençut que un quadre explica coses que una fotografia no pot explicar.
vila_2010_1	teca	1parafrasis	Mutacions del càncer són trobades per un grup d'investigadors en regions no explorades del genoma	Un grup de científics descobreix mutacions del càncer en regions no explorades del genoma
te1_1585_1	teca	1parafrasis	El Jutjat d'Instrucció número 4 de Terra va decretar l'ingrés a presó dels arrestats que havien passat a disposició seva.	Els arrestats van passar a disposició del Jutjat d'Instrucció número 4 de Terrassa que en va decretar l'ingrés a presó.
sts_12140_2	sts	0no_parafrasis	Els Bombers incrementen el nombre de salvaments al medi natural en un 15% aquest juny respecte el juny de 2019	Els Bombers faran al juny un 15% de salvaments al medi natural respecte al mateix mes del 2019
te1_11667_1	teca	1parafrasis	Hi ha un total de cinquanta-tres companyies, distribuïdes de la següent manera: quaranta de Catalunya, vuit que provenen de la resta de l'Estat, i quatre d'internacionals (concretament, de Bèlgica i França).	De les 53 companyies 40 són de Catalunya, 8 de la resta de l'Estat i 4 internacionals (Bèlgica i França).
te1_6351_2	teca	0no_parafrasis	Robert Altman va dirigir l'any 1970 la pel·lícula MASH, en la qual es basava.	MASH estava basada en una història escrita el 1970 per Kingsley Amis.
sts_11070_1	sts	1parafrasis	Seguidament es poden consultar els resultats del cap de setmana dels equips federats.	A continuació podeu consultar els resultats del cap de setmana dels equips federats.
vila_6067_2	teca	0no_parafrasis	El tribunal de Gant endarrereix fins el 18 de juny la vista en relació a l'extradició de Valtònyc	El tribunal de Gant decideix avui la vista sobre l'extradició de Valtònyc
te1_3414_1	teca	1parafrasis	Els coiots i els linxs adults, així com les seves cries han mort.	Els coiots han mort, també linxs adults, així com les seves cries.
sts_9195_2	sts	0no_parafrasis	Les intenses pluges previstes a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental activen la prealerta de l'Inuncat	Activada la prealerta de l’Inuncat per la previsió de pluges suaus a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental
sts_8892_2	sts	0no_parafrasis	Investigat el conductor responsable d'un accident a Camarles i amb una taxa d'alcoholèmia sis vegades superior	Investiguen un conductor que va provocar un accident a Camarles i que multiplicava per 26 la taxa d'alcoholèmia
te1_9566_1	teca	1parafrasis	Les eres són al costat de les masies, a disseminats.	A disseminats, cada masia té la seva era al costat.
te1_12375_2	teca	0no_parafrasis	Sergio García Fernández és jugador de golf i va néixer a Borriol (Plana Alta, País Valencià) l'any 1980.	Sergio García Fernández (Borriol, Plana Alta, 9 de gener de 1890) és un golfista valencià.
sts_12185_1	sts	1parafrasis	S'endugué la medalla de bronze en el concurs complet per equips.	Guanyà la medalla de bronze en el concurs complet per equips.
te1_10408_1	teca	1parafrasis	Es podria mirar també si aquells que han obtingut uns resultats més febles mostren una certa millora.	També podríem veure si els que tenen resultats més febles mostren una dinàmica de millora.
sts_10785_1	sts	1parafrasis	"Polònia" i "Com si fos ahir" tornaran a la programació televisiva al novembre, segons confirma la direcció del canal TV3.	La direcció de TV3 confirma que 'Com si fos ahir' i 'Polònia' tornaran a la graella al novembre
te1_6211_2	teca	0no_parafrasis	Queda al nord-oest de l'Obaga Fosca, i a la dreta d'un barranc (el de les Llaus).	Queda al nord-oest de l'Obaga Fosca, i a l’esquerra d'un barranc (el de les Llaus).
te1_849_2	teca	0no_parafrasis	El càlcul d'aquest absentisme no inclou el temps que s'ha estat absent degut a un accident de treball.	Per calcular aquest absentisme es té en compte el temps d'absentisme la causa del qual sigui accident de treball.
te1_10174_1	teca	1parafrasis	Durant el cap de setmana la selecció jugarà dos partits amistosos contra Gal·les.	La selecció afronta el cap de setmana dos amistosos davant Gal·les.
sts_11341_2	sts	0no_parafrasis	Havia estat presentat pels ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT de manera conjunta	L'havien presentat per separat els ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT
sts_11200_1	sts	1parafrasis	En les generals del 79 el van escollir diputat al Congrés per la província de Lleó.	En les eleccions generals de 1979 fou escollit diputat al Congrés en representació de la província de Lleó.
sts_9606_1	sts	1parafrasis	Els accidents que acaben amb mort es concentren a les carreteres i autopistes	Els accidents mortals es concentren a les carreteres i autopistes
te1_12233_2	teca	0no_parafrasis	També presentem el següent recurs de reposició al Pla Especial de la Ruta de Pedra en sec:	Així mateix presentem recurs d'empara al Pla Especial de la Ruta de Pedra en sec, que segueix a continuació:
sts_10540_1	sts	1parafrasis	En una zona de resistència, aquest patró serà més efectiu.	Aquest patró serà més significatiu si es forma en una zona de resistència.
vila_1974_2	teca	0no_parafrasis	A Xile, els manifestants tornen a convocar una jornada de protestes als carrers	Els manifestants tornen als carrers en una altra jornada de protestes a Argentina
te1_3163_2	teca	0no_parafrasis	Els xofers de bamusa dinaven conjuntament a taula.	Els xofers de bamusa sopaven tots junts a taula.
sts_11888_1	sts	1parafrasis	És possible jugar de manera individual o per parelles	Es pot jugar individualment o per parelles
vila_4709_2	teca	0no_parafrasis	Cent migrants són rescatats per un vaixell alemany davant de Líbia.	Un vaixell suís rescata uns cent migrants davant de Líbia.
te1_4001_2	teca	0no_parafrasis	Les expressions amb què he titulat l'article d'avui sonen llunyanes, estranyes i incomprensibles.	El títol que heu de posar a l'article d'avui són expressions que sonen llunyanes, estranyes i incomprensibles.
te1_1508_2	teca	0no_parafrasis	L'espectacle de foc Arcanus i el correfoc van ser seguits per ells.	Van seguir l'espectacle d'aigua Arcanus i el correfoc.
te1_11387_1	teca	1parafrasis	D'entrada, un Govern que planifica com actuarà (si més no, a mig termini) sembla més seriós.	En principi, sembla molt més seriós un Govern que planifica la seva actuació, com a mínim, a mig termini.
te1_10443_1	teca	1parafrasis	La paraula "atún" ve de l'àrab (al-tun) i ha estat a la fi vencedora, i "toñina" directament del llatí.	"Atún" prové de l'àrab (al-tun) i ha estat a la fi la vencedora, i "toñina" directament del llatí.
te1_11045_1	teca	1parafrasis	Jo ja ho sabia, però, per si de cas, Ulisses, un conciutadà, s'ha encarregat de recordar-m'ho.	Jo ja ho sabia, però, per si de cas, el conciutadà d'Ulisses, s'ha encarregat de recordar m ho .
te1_546_1	teca	1parafrasis	Potser a la política li fa falta alguna cosa més que algunes sèries televisives d'èxit, que s'han fet amb menys.	Amb menys, s'han fet sèries d'èxit en la televisió, però potser la política necessiti alguna cosa més.
te1_2266_1	teca	1parafrasis	Però és possible que tampoc jo sigui segura per a tothom.	Però potser tampoc jo sigui segura per a tot el món.
te1_12627_2	teca	0no_parafrasis	John Mighton és doctor en matemàtiques i també és el creador del projecte.	John Mighton és doctor en biologia i el creador del projecte.
vila_5790_1	teca	1parafrasis	La Marató ha aconseguit més de tres milions d'euros per la lluita contra les lesions medul·lars i l'ictus.	La Marató ja ha recaptat 3.400.877 euros per a lluitar contra l’ictus i les lesions medul·lars
te1_10245_1	teca	1parafrasis	En cas que vulgueu publicar en aquesta revista, trobareu les indicacions per a l'autor o autora al web de la revista	Si voleu publicar en aquesta revista trobareu les Indicacions per a l'autor/a al web de la revista
vila_1346_1	teca	1parafrasis	Micó estableix el territori del BN davant Oltra	Àgueda Micó marca el territori del Bloc Nacionalista davant Mónica Oltra
te1_2936_2	teca	0no_parafrasis	La col·lecció de vestits és especialment destacable: tot i que emfasitza la roba femenina del s. XIX, va del 1800 fins a l'actualitat.	Cal destacar la col·lecció de vestits des de 1840 fins a l'actualitat, amb l'èmfasi en la roba de dona del segle XIX.
sts_7678_2	sts	0no_parafrasis	La tornada de la Supercopa tindrà lloc tres dies després del partit contra el Màlaga.	Tres dies després del partit, el Màlaga arribarà la tornada de la Supercopa.
sts_7360_2	sts	0no_parafrasis	Importants quantitats de diners en efectiu, cotxes i rellotges de gamma alta són els objectes confiscats per Mossos i Guàrdia Civil.	Mossos i Policia Nacional confisquen grans quantitats de cocaïna i heroïna al port de Barcelona.
sts_10124_2	sts	0no_parafrasis	El Barça no perdia a la lliga des de feia 5 anys, i 6 des que no perdia a casa.	Feia vint anys que el Barça no perdia a la lliga i sis que no ho feia a casa.
te1_4632_1	teca	1parafrasis	Enguany les caramelles tindran un caire encara més especial ja que se celebra el 50è aniversari del Mijac Safa.	Aquest any, les caramelles tindran un to encara més espacial ja que se celebren els 50 anys del Mijac Safa.
sts_10739_2	sts	0no_parafrasis	Per haver celebrat el referèndum de l'1 d'Octubre, el jutge exigeix la declaració de l'alcalde d'Alcarràs	El jutge vol citar a declarar l'alcalde d'Alcarràs per la celebració del referèndum de l'1-O
sts_10862_2	sts	0no_parafrasis	Alguns museus de tot Catalunya reobren les portes per als visitants nocturns	Museus de tot Catalunya tornen a obrir les portes als visitants diürns
sts_10126_1	sts	1parafrasis	La interpretació d"El Cant dels ocells" està pujada al Youtube per la Banda Municipal de Barcelona. És la preestrena del seu nou disc.	La Banda Municipal de Barcelona obre a YouTube la interpretació d'El cant dels ocells', preestrena del seu nou disc
sts_9424_2	sts	0no_parafrasis	Antiga central productora de Sort ubicaba a l'extrem N del poble, a la riba occidental de la Noguera Pallaresa.	Antiga central productora de Suert situada a l'estrem nord del poble, a la riba oest de la Noguera Pallaresa.
sts_11619_1	sts	1parafrasis	Des de l'any 2015, l'Empresa Municipal d'Organisme de Lleida es troba en situació, segons assenyala un informe.	Un informe assenyala que l'EMU de Lleida es troba en situació legal de dissolució des del 2015
te1_3731_1	teca	1parafrasis	Els processos politròpics obeeixen la següent relació.	Un procés politròpic és un procés que obeeix la següent relació
sts_12822_2	sts	0no_parafrasis	El lladre va ser detingut a l'estació de Ferrocarrils mentre intentava escapar-se	Els Mossos van detenir el director de l'estació de Ferrocarrils quan intentava fugir
sts_10128_1	sts	1parafrasis	Cadascun dels dos al·lels d'un gen s'hereta d'un progenitor diferent, i ambdós estan situats a locus iguals de cada cromàtide germana.	Els dos al·lels d'un gen es troben a locus idèntics de cada cromàtide germana, i cada al·lel és heretat d'un progenitor diferent.
sts_10008_2	sts	0no_parafrasis	Es negava a dir què li passava perquè pensava: "Realment no els importa i no ho entendran".	Volia dir què li passava perquè pensava que realment no els importava i que no ho entendrien.
vila_3296_2	teca	0no_parafrasis	Com a requisit per a la signatura d'un conveni amb la Unió Europea, Andorra demanarà el control migratori.	Andorra exigirà de controlar els fluxos monetaris per signar l'acord amb Suïssa.
sts_11134_2	sts	0no_parafrasis	ERC demana que es protegeixin de manera rigorosa i honesta tant les majories com els drets dels polítics empresonats o a l'"exili"	A ERC els demana “rigor i honestedat” per protegir les majories i els drets dels polítics presos i a l’“exili”
sts_7228_1	sts	1parafrasis	Aleshores, el seu oncle Antígon III Dosó va obtenir el tron. Va regnar d'una manera més similar a un rei que un regent.	El tron va passar llavors al seu oncle Antígon III Dosó, més com a rei que com a regent.
sts_8949_1	sts	1parafrasis	Xerrada: 'Com viure més que Manuel de Pedrolo: vida, obra i compromís d'un humanista'.	Xerrada 'Com sobreviure a Manuel de Pedrolo: vida, obra i compromís d'un homenot de lletres'.
sts_9969_2	sts	0no_parafrasis	S'han ferit lleument tres persones en l'incendi d'un apartament a l'Hospitalet de Llobregat, per inhalació de fum	Tres ferits greus per inhalació de fum en l'incendi d'un pis a l'Hospitalet de Llobregat
sts_11427_2	sts	0no_parafrasis	Assignades les obres de la nova estació d'autobusos de Mollerussa	Adjudicades les obres de la nova estació de ferrocarrils de Mollerussa
sts_7873_2	sts	0no_parafrasis	A l'estació de Vilanova i la Geltrú, un vigilant de seguretat és agredit per un grup de joves	Un grup de joves agredeix un vigilant de seguretat de l'estació de Sants
sts_7267_2	sts	0no_parafrasis	Encara cerquen l'agressor que va apunyalar dos treballadors a Sants Estació	Els Mossos encara busquen l'home que va apunyalar tres vigilants a l'estació de Sants
sts_12913_2	sts	0no_parafrasis	Gas Natural fa la presentació a la Generalitat dels documents relatius al tall d'electricitat de Reus	Gas Natural presenta la documentació sobre el tall de llum de Reus i de la Generalitat

sts_12274_1

sts

1parafrasis

L'antic cementiri de Bolvir és cedit pel Bisbat d'Urgell a l'Ajuntament per construir-hi un parc

El Bisbat d'Urgell cedeix l'antic cementiri de Bolvir a l'Ajuntament per fer-hi un parc

sts_12152_2

sts

0no_parafrasis

La Joan Oliva presenta com a novetat de gènere negre d'aquesta setmana una obra de l'escriptora italiana Elena Varvello (1971).

L'escriptora italiana Elena Varvello (1971) és l'autora de la novetat de gènere rosa d'aquesta setmana a la Joan Oliva.

sts_7382_1

sts

1parafrasis

En l'incendi a Sant Fruitós de Bages, que afecta vegetació agrícola, hi estan treballant 7 dotacions aèries i 24 de terrestres dels Bombers

24 dotacions terrestres dels Bombers i 7 d'aèries treballen en un incendi de vegetació agrícola a Sant Fruitós de Bages

sts_12126_2

sts

0no_parafrasis

Més d'un milió i mig de persones treballen en els serveis governamentals, és a dir, el 12% del PIB estatal.

Els serveis governamentals donen feina a 1,7 milions de persones i representa el 12% del PIB del continent.

sts_7883_2

sts

0no_parafrasis

El quart àlbum d'estudi de la banda Lordi es diu Deadache.

Deadache és el segon àlbum d'estudi de la banda Lordi.

sts_8114_1

sts

1parafrasis

La Cia. de Dessecació del Prat de Sant Jordi es va constituir el 1846.

El 1846 es constituí la Companyia de Dessecació del Prat de Sant Jordi.

te1_1331_2

teca

0no_parafrasis

Demostrarem als nens com l'ou, que és un material corrent i quotidià, fa possible il·lustrar diferents principis físics.

Demostrarem als nens com un material tan especial i extraordinari com un ou permet il·lustrar diferents principis de la física.

sts_10425_2

sts

0no_parafrasis

La compravenda d'habitatges a Catalunya s'incrementa en un nou per cent al mes de maig.

La compravenda d'habitatges a Catalunya baixa un 9% al maig.

sts_11844_1

sts

1parafrasis

S'alimenta d'algues, cucs, crustacis i larves d'insectes.

Menja algues, cucs, crustacis i larves d'insectes.

sts_12888_2

sts

0no_parafrasis

I a la segona planta es troba un estudi de 50m2 amb bany.

I a la tercera planta hi ha un estudi de 50m2 amb bany.

te1_1286_1

teca

1parafrasis

La perspectiva immediata de l'alliberament es pot trobar ja en Zhìyì.

Amb el mestre Zhìyì, trobem ja una perspectiva immediata de l'alliberament.

te1_2136_2

teca

0no_parafrasis

En Sanji recorda que està en deute etern amb el capità pirata Zeff i per tant pren la decisió de lluitar.

En Zeff recorda que està en deute per tota la vida amb el capità pirata Sanji i decideix lluitar.

sts_9346_1

sts

1parafrasis

Investiguen l'alcalde d'Arboç i el cap de la policia local per prevaricació, falsedat documental i tràfic d'influències

L'alcalde d'Arboç i el cap de la policia local, investigats per prevaricació, tràfic d'influències i falsedat documental

sts_12156_1

sts

1parafrasis

Els camioners desconvoquen la marxa lenta a les rondes de la capital catalana.

Els camioners dissolen la marxa lenta a les rondes de Barcelona

sts_7476_1

sts

1parafrasis

Un campanar de torre, els angles del qual són escairats a la part superior, està adossat al costat esquerre de l'església.

A la part esquerra, adossat a l'església hi ha un campanar de torre amb els angles escairats a la part superior.

sts_8996_1

sts

1parafrasis

L'Ajuntament de Barcelona demana que Fernández Díaz i De Alfonso abandonin el seu càrrec

L'Ajuntament de Barcelona demana la dimissió de Fernández Díaz i De Alfonso

sts_10902_1

sts

1parafrasis

El seu pare era un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.

Era fill d'un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.

sts_8654_2

sts

0no_parafrasis

Un home ha estat detingut per assassinar la seva dona a Súria

Detingut un home per matar la seva filla a Súria

sts_12180_1

sts

1parafrasis

Dimecres finalitza el plaç al Senat per registrar-hi grups, i dijous la Mesa ho tractarà

El termini per registrar grups al Senat acaba aquest dimecres i la Mesa ho abordarà dijous

sts_10922_2

sts

0no_parafrasis

Els harpionicterins (Harpyionycterinae), una subfamília de ratpenats, formen part de la família dels pteropòdids.

Els harpionicterins (Harpyionycterinae) són una subfamília de rates de la família dels pteropòdids.

sts_12635_2

sts

0no_parafrasis

L'estiu de 1974 es va dur a terme la formalització d'un tractat amb una línia de demarcació en cinc punts

L'agost de 1974 es va descartar un tractat amb una línia de demarcació en 5 punts

te1_12082_1

teca

1parafrasis

El Mas Bru és una masia gironina que està inclosa en l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic català.

El Mas Bru és una masia de Girona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

vila_179_2

teca

0no_parafrasis

Marchena recusat per Forcadell i Simó degut al control que té el PP sobre el jutge

Forcadell i Simó recusen Marchena pel control que té el jutge sobre el PP

te1_10788_1

teca

1parafrasis

El Govern, que cobra dos-cents dòlars per dia, determina els itineraris, la durada de l'estada i els guies.

Els guies, itineraris i durada de l'estada són fixats pel Govern, que cobra 200 dòlars per dia.

sts_7346_1

sts

1parafrasis

L'església data del s. XVII però el 1897 va ser ampliada en estil neogòtic. A més, conserva encara restes de l'església medieval.

Església del segle XVII ampliada en estil neogòtic el 1897; conserva algunes restes de la primitiva església medieval.

te1_6885_2

teca

0no_parafrasis

La televisió va tardar 20 anys a arribar a la majoria de cases.

La televisió va trigar 20 anys a arribar a Catalunya.

vila_3353_1

teca

1parafrasis

El Parlament Europeu avala l'acord definitiu del Brexit

El Parlament Europeu avala l’acord per la sortida definitiva del Regne Unit de la UE

sts_11640_1

sts

1parafrasis

Plató, filòsof grec del segle IV aC, va ser deixeble de Sòcrates.

Plató va ser un filòsof grec del segle IV aC, deixeble de Sòcrates.

sts_9485_1

sts

1parafrasis

El president novell de la DO Penedès, Joan Huguet

Joan Huguet, nou president de la DO Penedès

sts_9575_1

sts

1parafrasis

Va visitar París amb Rusiñol i Casas el mateix any que va liquidar el negoci familiar, és a dir, el 1893.

L'any 1893, va liquidar el negoci familiar i va visitar París amb Rusiñol i Casas.

vila_3183_1

teca

1parafrasis

Sánchez assumeix el programa dels partits de dreta quant a Catalunya.

Sánchez assumeix el programa de la dreta respecte de Catalunya

vila_2087_1

teca

1parafrasis

La incertesa marca les eleccions anticipades d'avui a Israel

Israel vota avui en unes eleccions anticipades marcades per la incertesa

sts_7229_1

sts

1parafrasis

Les saltadores fan sis salts lliures

Les saltadores realitzen 6 salts, tots lliures.

vila_5467_1

teca

1parafrasis

En una entrevista tensa amb Vicent Sanchis, Inés Arrimadas carrega contra TV3 i es nega a visitar els presos.

Arrimadas ataca TV3 i refusa d’anar a visitar els presos en una tensa entrevista amb Sanchis

sts_8295_1

sts

1parafrasis

Després del mig dia s'esperen més nuvolades.

A partir de la tarda s'esperen més nuvolades.

sts_12864_2

sts

0no_parafrasis

Puig de n'Eres: 767m d'alçària, municipi d'Alforja (Baix Camp).

El Puig de n'Eres és una muntanya de 767 metres que es troba al municipi d'Alforja, a la comarca de l'Alt Camp.

sts_9983_2

sts

0no_parafrasis

Hi ha una altra terrassa en aquesta planta.

També hi ha una terrassa en aquella planta.

vila_947_1

teca

1parafrasis

Llarena manté Forn a la presó per ser independentista

Llarena castiga Forn perquè encara és independentista i el manté a la presó

te1_3297_1

teca

1parafrasis

Argumenta amb convenciment que un quadre explica coses que no pot explicar una fotografia.

Ho argumenta convençut que un quadre explica coses que una fotografia no pot explicar.

vila_2010_1

teca

1parafrasis

Mutacions del càncer són trobades per un grup d'investigadors en regions no explorades del genoma

Un grup de científics descobreix mutacions del càncer en regions no explorades del genoma

te1_1585_1

teca

1parafrasis

El Jutjat d'Instrucció número 4 de Terra va decretar l'ingrés a presó dels arrestats que havien passat a disposició seva.

Els arrestats van passar a disposició del Jutjat d'Instrucció número 4 de Terrassa que en va decretar l'ingrés a presó.

sts_12140_2

sts

0no_parafrasis

Els Bombers incrementen el nombre de salvaments al medi natural en un 15% aquest juny respecte el juny de 2019

Els Bombers faran al juny un 15% de salvaments al medi natural respecte al mateix mes del 2019

te1_11667_1

teca

1parafrasis

Hi ha un total de cinquanta-tres companyies, distribuïdes de la següent manera: quaranta de Catalunya, vuit que provenen de la resta de l'Estat, i quatre d'internacionals (concretament, de Bèlgica i França).

De les 53 companyies 40 són de Catalunya, 8 de la resta de l'Estat i 4 internacionals (Bèlgica i França).

te1_6351_2

teca

0no_parafrasis

Robert Altman va dirigir l'any 1970 la pel·lícula MASH, en la qual es basava.

MASH estava basada en una història escrita el 1970 per Kingsley Amis.

sts_11070_1

sts

1parafrasis

Seguidament es poden consultar els resultats del cap de setmana dels equips federats.

A continuació podeu consultar els resultats del cap de setmana dels equips federats.

vila_6067_2

teca

0no_parafrasis

El tribunal de Gant endarrereix fins el 18 de juny la vista en relació a l'extradició de Valtònyc

El tribunal de Gant decideix avui la vista sobre l'extradició de Valtònyc

te1_3414_1

teca

1parafrasis

Els coiots i els linxs adults, així com les seves cries han mort.

Els coiots han mort, també linxs adults, així com les seves cries.

sts_9195_2

sts

0no_parafrasis

Les intenses pluges previstes a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental activen la prealerta de l'Inuncat

Activada la prealerta de l’Inuncat per la previsió de pluges suaus a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental

sts_8892_2

sts

0no_parafrasis

Investigat el conductor responsable d'un accident a Camarles i amb una taxa d'alcoholèmia sis vegades superior

Investiguen un conductor que va provocar un accident a Camarles i que multiplicava per 26 la taxa d'alcoholèmia

te1_9566_1

teca

1parafrasis

Les eres són al costat de les masies, a disseminats.

A disseminats, cada masia té la seva era al costat.

te1_12375_2

teca

0no_parafrasis

Sergio García Fernández és jugador de golf i va néixer a Borriol (Plana Alta, País Valencià) l'any 1980.

Sergio García Fernández (Borriol, Plana Alta, 9 de gener de 1890) és un golfista valencià.

sts_12185_1

sts

1parafrasis

S'endugué la medalla de bronze en el concurs complet per equips.

Guanyà la medalla de bronze en el concurs complet per equips.

te1_10408_1

teca

1parafrasis

Es podria mirar també si aquells que han obtingut uns resultats més febles mostren una certa millora.

També podríem veure si els que tenen resultats més febles mostren una dinàmica de millora.

sts_10785_1

sts

1parafrasis

"Polònia" i "Com si fos ahir" tornaran a la programació televisiva al novembre, segons confirma la direcció del canal TV3.

La direcció de TV3 confirma que 'Com si fos ahir' i 'Polònia' tornaran a la graella al novembre

te1_6211_2

teca

0no_parafrasis

Queda al nord-oest de l'Obaga Fosca, i a la dreta d'un barranc (el de les Llaus).

Queda al nord-oest de l'Obaga Fosca, i a l’esquerra d'un barranc (el de les Llaus).

te1_849_2

teca

0no_parafrasis

El càlcul d'aquest absentisme no inclou el temps que s'ha estat absent degut a un accident de treball.

Per calcular aquest absentisme es té en compte el temps d'absentisme la causa del qual sigui accident de treball.

te1_10174_1

teca

1parafrasis

Durant el cap de setmana la selecció jugarà dos partits amistosos contra Gal·les.

La selecció afronta el cap de setmana dos amistosos davant Gal·les.

sts_11341_2

sts

0no_parafrasis

Havia estat presentat pels ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT de manera conjunta

L'havien presentat per separat els ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT

sts_11200_1

sts

1parafrasis

En les generals del 79 el van escollir diputat al Congrés per la província de Lleó.

En les eleccions generals de 1979 fou escollit diputat al Congrés en representació de la província de Lleó.

sts_9606_1

sts

1parafrasis

Els accidents que acaben amb mort es concentren a les carreteres i autopistes

Els accidents mortals es concentren a les carreteres i autopistes

te1_12233_2

teca

0no_parafrasis

També presentem el següent recurs de reposició al Pla Especial de la Ruta de Pedra en sec:

Així mateix presentem recurs d'empara al Pla Especial de la Ruta de Pedra en sec, que segueix a continuació:

sts_10540_1

sts

1parafrasis

En una zona de resistència, aquest patró serà més efectiu.

Aquest patró serà més significatiu si es forma en una zona de resistència.

vila_1974_2

teca

0no_parafrasis

A Xile, els manifestants tornen a convocar una jornada de protestes als carrers

Els manifestants tornen als carrers en una altra jornada de protestes a Argentina

te1_3163_2

teca

0no_parafrasis

Els xofers de bamusa dinaven conjuntament a taula.

Els xofers de bamusa sopaven tots junts a taula.

sts_11888_1

sts

1parafrasis

És possible jugar de manera individual o per parelles

Es pot jugar individualment o per parelles

vila_4709_2

teca

0no_parafrasis

Cent migrants són rescatats per un vaixell alemany davant de Líbia.

Un vaixell suís rescata uns cent migrants davant de Líbia.

te1_4001_2

teca

0no_parafrasis

Les expressions amb què he titulat l'article d'avui sonen llunyanes, estranyes i incomprensibles.

El títol que heu de posar a l'article d'avui són expressions que sonen llunyanes, estranyes i incomprensibles.

te1_1508_2

teca

0no_parafrasis

L'espectacle de foc Arcanus i el correfoc van ser seguits per ells.

Van seguir l'espectacle d'aigua Arcanus i el correfoc.

te1_11387_1

teca

1parafrasis

D'entrada, un Govern que planifica com actuarà (si més no, a mig termini) sembla més seriós.

En principi, sembla molt més seriós un Govern que planifica la seva actuació, com a mínim, a mig termini.

te1_10443_1

teca

1parafrasis

La paraula "atún" ve de l'àrab (al-tun) i ha estat a la fi vencedora, i "toñina" directament del llatí.

"Atún" prové de l'àrab (al-tun) i ha estat a la fi la vencedora, i "toñina" directament del llatí.

te1_11045_1

teca

1parafrasis

Jo ja ho sabia, però, per si de cas, Ulisses, un conciutadà, s'ha encarregat de recordar-m'ho.

Jo ja ho sabia, però, per si de cas, el conciutadà d'Ulisses, s'ha encarregat de recordar m ho .

te1_546_1

teca

1parafrasis

Potser a la política li fa falta alguna cosa més que algunes sèries televisives d'èxit, que s'han fet amb menys.

Amb menys, s'han fet sèries d'èxit en la televisió, però potser la política necessiti alguna cosa més.

te1_2266_1

teca

1parafrasis

Però és possible que tampoc jo sigui segura per a tothom.

Però potser tampoc jo sigui segura per a tot el món.

te1_12627_2

teca

0no_parafrasis

John Mighton és doctor en matemàtiques i també és el creador del projecte.

John Mighton és doctor en biologia i el creador del projecte.

vila_5790_1

teca

1parafrasis

La Marató ha aconseguit més de tres milions d'euros per la lluita contra les lesions medul·lars i l'ictus.

La Marató ja ha recaptat 3.400.877 euros per a lluitar contra l’ictus i les lesions medul·lars

te1_10245_1

teca

1parafrasis

En cas que vulgueu publicar en aquesta revista, trobareu les indicacions per a l'autor o autora al web de la revista

Si voleu publicar en aquesta revista trobareu les Indicacions per a l'autor/a al web de la revista

vila_1346_1

teca

1parafrasis

Micó estableix el territori del BN davant Oltra

Àgueda Micó marca el territori del Bloc Nacionalista davant Mónica Oltra

te1_2936_2

teca

0no_parafrasis

La col·lecció de vestits és especialment destacable: tot i que emfasitza la roba femenina del s. XIX, va del 1800 fins a l'actualitat.

Cal destacar la col·lecció de vestits des de 1840 fins a l'actualitat, amb l'èmfasi en la roba de dona del segle XIX.

sts_7678_2

sts

0no_parafrasis

La tornada de la Supercopa tindrà lloc tres dies després del partit contra el Màlaga.

Tres dies després del partit, el Màlaga arribarà la tornada de la Supercopa.

sts_7360_2

sts

0no_parafrasis

Importants quantitats de diners en efectiu, cotxes i rellotges de gamma alta són els objectes confiscats per Mossos i Guàrdia Civil.

Mossos i Policia Nacional confisquen grans quantitats de cocaïna i heroïna al port de Barcelona.

sts_10124_2

sts

0no_parafrasis

El Barça no perdia a la lliga des de feia 5 anys, i 6 des que no perdia a casa.

Feia vint anys que el Barça no perdia a la lliga i sis que no ho feia a casa.

te1_4632_1

teca

1parafrasis

Enguany les caramelles tindran un caire encara més especial ja que se celebra el 50è aniversari del Mijac Safa.

Aquest any, les caramelles tindran un to encara més espacial ja que se celebren els 50 anys del Mijac Safa.

sts_10739_2

sts

0no_parafrasis

Per haver celebrat el referèndum de l'1 d'Octubre, el jutge exigeix la declaració de l'alcalde d'Alcarràs

El jutge vol citar a declarar l'alcalde d'Alcarràs per la celebració del referèndum de l'1-O

sts_10862_2

sts

0no_parafrasis

Alguns museus de tot Catalunya reobren les portes per als visitants nocturns

Museus de tot Catalunya tornen a obrir les portes als visitants diürns

sts_10126_1

sts

1parafrasis

La interpretació d"El Cant dels ocells" està pujada al Youtube per la Banda Municipal de Barcelona. És la preestrena del seu nou disc.

La Banda Municipal de Barcelona obre a YouTube la interpretació d'El cant dels ocells', preestrena del seu nou disc

sts_9424_2

sts

0no_parafrasis

Antiga central productora de Sort ubicaba a l'extrem N del poble, a la riba occidental de la Noguera Pallaresa.

Antiga central productora de Suert situada a l'estrem nord del poble, a la riba oest de la Noguera Pallaresa.

sts_11619_1

sts

1parafrasis

Des de l'any 2015, l'Empresa Municipal d'Organisme de Lleida es troba en situació, segons assenyala un informe.

Un informe assenyala que l'EMU de Lleida es troba en situació legal de dissolució des del 2015

te1_3731_1

teca

1parafrasis

Els processos politròpics obeeixen la següent relació.

Un procés politròpic és un procés que obeeix la següent relació

sts_12822_2

sts

0no_parafrasis

El lladre va ser detingut a l'estació de Ferrocarrils mentre intentava escapar-se

Els Mossos van detenir el director de l'estació de Ferrocarrils quan intentava fugir

sts_10128_1

sts

1parafrasis

Cadascun dels dos al·lels d'un gen s'hereta d'un progenitor diferent, i ambdós estan situats a locus iguals de cada cromàtide germana.

Els dos al·lels d'un gen es troben a locus idèntics de cada cromàtide germana, i cada al·lel és heretat d'un progenitor diferent.

sts_10008_2

sts

0no_parafrasis

Es negava a dir què li passava perquè pensava: "Realment no els importa i no ho entendran".

Volia dir què li passava perquè pensava que realment no els importava i que no ho entendrien.

vila_3296_2

teca

0no_parafrasis

Com a requisit per a la signatura d'un conveni amb la Unió Europea, Andorra demanarà el control migratori.

Andorra exigirà de controlar els fluxos monetaris per signar l'acord amb Suïssa.

sts_11134_2

sts

0no_parafrasis

ERC demana que es protegeixin de manera rigorosa i honesta tant les majories com els drets dels polítics empresonats o a l'"exili"

A ERC els demana “rigor i honestedat” per protegir les majories i els drets dels polítics presos i a l’“exili”

sts_7228_1

sts

1parafrasis

Aleshores, el seu oncle Antígon III Dosó va obtenir el tron. Va regnar d'una manera més similar a un rei que un regent.

El tron va passar llavors al seu oncle Antígon III Dosó, més com a rei que com a regent.

sts_8949_1

sts

1parafrasis

Xerrada: 'Com viure més que Manuel de Pedrolo: vida, obra i compromís d'un humanista'.

Xerrada 'Com sobreviure a Manuel de Pedrolo: vida, obra i compromís d'un homenot de lletres'.

sts_9969_2

sts

0no_parafrasis

S'han ferit lleument tres persones en l'incendi d'un apartament a l'Hospitalet de Llobregat, per inhalació de fum

Tres ferits greus per inhalació de fum en l'incendi d'un pis a l'Hospitalet de Llobregat

sts_11427_2

sts

0no_parafrasis

Assignades les obres de la nova estació d'autobusos de Mollerussa

Adjudicades les obres de la nova estació de ferrocarrils de Mollerussa

sts_7873_2

sts

0no_parafrasis

A l'estació de Vilanova i la Geltrú, un vigilant de seguretat és agredit per un grup de joves

Un grup de joves agredeix un vigilant de seguretat de l'estació de Sants

sts_7267_2

sts

0no_parafrasis

Encara cerquen l'agressor que va apunyalar dos treballadors a Sants Estació

Els Mossos encara busquen l'home que va apunyalar tres vigilants a l'estació de Sants

sts_12913_2

sts

0no_parafrasis

Gas Natural fa la presentació a la Generalitat dels documents relatius al tall d'electricitat de Reus

Gas Natural presenta la documentació sobre el tall de llum de Reus i de la Generalitat