id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
vila_3554_2
teca
0no_parafrasis
El partit polític N-VA demana a l'ambaixadora espanyola que estigui present al Parlament Flamenc
L’N-VA podria reclamar a l’ambaixadora espanyola a Bèlgica que comparegui al parlament flamenc
te1_3285_1
teca
1parafrasis
Els rovells es baten amb setanta gr de sucre fins que tinguin una consistència cremosa.
Batem els rovells amb 70 gr de sucre fins que queden amb una consistència cremosa.
sts_12223_2
sts
0no_parafrasis
És quelcom endèmic del nord del llac Malawi, a l'Àfrica Oriental.
És un gènere incorporat al llac Malawi (Àfrica Oriental).
vila_2055_2
teca
0no_parafrasis
Junts per Catalunya i Esquerra demanen a la CUP la investidura de Turull avui a canvi d'una qüestió de confiança d'aquí a un mes
JxCat i comuns demanen a la CUP que investeixi Turull avui a canvi d'una qüestió de confiança d'aquí a un mes
te1_5550_1
teca
1parafrasis
El touroperador Neilson encara no ha començat aquesta temporada d'hivern.
Aquest hivern el touroperador Neilson encara no ha pogut estrenar la temporada.
sts_9763_2
sts
0no_parafrasis
La vista del dia 14 d'octubre sobre la immunitat de Junqueras queda sense resoldre.
La vista sobre la immunitat de Junqueras el 14 d'octubre, definida.
te1_2209_1
teca
1parafrasis
Hi ha qui potser ho troba un escarni o un mal lloc per resposar i esperar l'eternitat.
A algú li pot semblar un escarni o un mal lloc per reposar i esperar l'eternitat.
te1_654_1
teca
1parafrasis
Geraldine finalitza dient que Dalí parlava de les coses humanes, i Magritte era l'home de les coses.
Magritte era l'home de les coses i Dalí parlava de les coses de l'home, conclou Geraldine.
sts_7285_1
sts
1parafrasis
Quan va triomfar el franquisme va creuar els Pirineus i el van tancar als camps de concentració de Barcarès i d'Argelers.
Amb el triomf franquista passà els Pirineus i va ser tancat als camps de concentració de Barcarès i d'Argelers.
sts_10772_1
sts
1parafrasis
Els diners emprats són majoritàriament d'origen estranger.
Els capitals utilitzats són majoritàriament d'origen estranger.
sts_12542_2
sts
0no_parafrasis
Autodesk (una multinacional d'EEUU de programari de disseny) inaugura a Barcelona l'oficina de vendes per a Europa
La multinacional nord-americana de programari de disseny Autodesk inaugura a Barcelona l'oficina de vendes per a Espanya
sts_9839_2
sts
0no_parafrasis
Amb 2 metres i 8 centímetres d'alçada juga en la posició de base.
Amb 2,08 centímetres d'alçada juga en la posició de base.
sts_9336_1
sts
1parafrasis
Abans era el quart Secretari General de la Comunitat de l'Àfrica Oriental.
Prèviament, havia estat el 4t Secretari General de la Comunitat de l'Àfrica Oriental.
vila_5602_1
teca
1parafrasis
Kristina Georgieva, vicepresidenta de la CE, dimiteix per anar al Banc Mundial
La vice-presidenta de la Comissió Europea Kristalina Georgieva dimiteix per anar al Banc Mundial
sts_7198_2
sts
0no_parafrasis
Jordà torna a instar el Ministeri d'Agricultura a actuar conjuntament per pal·liar la crisi de preus del sector de la fruita
Jordà insta per primera vegada el Ministeri d'Agricultura a fer accions conjuntes per pal·liar la crisi de preus de la fruita
sts_12769_1
sts
1parafrasis
Snoop Dogg és el seu cosí germà.
És cosina germana del raper Snoop Dogg.
te1_12557_2
teca
0no_parafrasis
Aquests assumptes es prenen a la lleugera amb massa freqüència, i el component social és vital a l'hora de plantejar-los.
Així que el component social és vital a l'hora de plantejar estos assumptes tan presos a la lleugera amb poca freqüència.
te1_4900_2
teca
0no_parafrasis
En cas que el teu gestor no tingui gaire clar com fer-ho, es pot posar en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i l'hi explicarem.
Si el teu gestor no sap gaire com es fa que es posi en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i ens ho expliqui.
vila_882_1
teca
1parafrasis
Francina Vila serà la substituta de Forn, després que el Suprem li ha prohibit exercir de regidor.
El Suprem pren l’acta de regidor a Forn, que serà substituït per Francina Vila
vila_1285_2
teca
0no_parafrasis
L'ex-alcalde d'Alcarràs s'enfronta a una multa de 21.600 que li sol·licita la fiscalia pels fets de l'1 d'octubre.
La fiscalia demana una multa de 5.000 a l'alcalde de Lleida per injúries.
te1_2611_2
teca
0no_parafrasis
Té l'Aeroport Internacional de Sfax, a l'oest, i una estació de ferrocarril.
Té estació de ferrocarril i un aeroport que és l'Aeroport Internacional de Sfax a l'est.
vila_3354_2
teca
0no_parafrasis
Eulàlia Reguant i Mireia Boya han fet una visita als exiliats a Bèlgica.
Eulàlia Reguant i Mireia Boya visiten els emigrats a Bèlgica.
sts_12690_2
sts
0no_parafrasis
Recolzo la llibertat.
Jo estic a favor de l'empresonament.
sts_11601_1
sts
1parafrasis
Es tracta d'un segon pis exterior a carrer amb sol de matins.
És un segon pis exterior a carrer amb sol de matins.
sts_12193_1
sts
1parafrasis
Judicialment, Bèlgica es divideix en 225 cantons.
Hi ha 225 cantons judicials a Bèlgica.
vila_4357_2
teca
0no_parafrasis
Els EUA i Rússia pacten un alto el foc per a la regió sud-oest de Síria
Els Estats Units i Rússia pacten un alto el foc per al nord-est de Síria
sts_10580_1
sts
1parafrasis
Els Bombers barcelonins duen a terme aproximadament 20 serveis en relació amb les pluges.
Els Bombers de Barcelona realitzen una vintena de serveis relacionats amb les pluges
sts_9828_2
sts
0no_parafrasis
Més de 40 entitats ecologistes reclamen al Govern nou que es recuperi el Departament de Medi Ambient
Més de 90 entitats ecologistes reclamen al nou Govern recuperar el Departament de Medi Ambient
te1_6312_1
teca
1parafrasis
Un lloc destinat a compartir coneixements en què tothom que hi assisteix pot establir col·laboracions o projectes nous, o inclús totes dues coses a la vegada.
Un espai per compartir coneixements on els assistents poden elaborar nous projectes i/o col·laboracions.
sts_11221_2
sts
0no_parafrasis
L'artista catalana fa una reivindicació del flamenc a la cerimònia amb 'Juro qué' i 'Malamente'.
L'artista catalana reivindicarà el flamenc a la cerimònia amb 'Juro que' i 'Malamente'
vila_4614_2
teca
0no_parafrasis
A Rajoy se li acaba el temps per tal d'actuar en contra de l'autonomia.
A Rajoy li comença el temps per actuar contra l'autonomia.
te1_8143_1
teca
1parafrasis
En teoria, la donació havia de ser secreta.
Se suposava que la donació havia de ser un secret.
vila_926_1
teca
1parafrasis
Arrimades i els populars fan ús del menyspreu i la violència verbal al parlament català, però els sociolistes els planten
Arrimadas i el PP recorren al menyspreu i a la violència verbal al parlament, però el PSC els deixa plantats
te1_11883_1
teca
1parafrasis
La jornada a començat amb força núvols, gairebé tot el cel cobert, sobretot Ac lenticulars i algun Castellatus.
Hem començat la jornada amb molts núvols, quasi tot el cel tapat, bàsicament Ac lenticulars i algun Castellatus.
vila_1100_2
teca
0no_parafrasis
La Fundació Miró acull Lee Miller i l'onada britànica del surrealisme
Lee Miller i l’onada britànica del surrealisme abandonen la Fundació Miró
te1_1989_1
teca
1parafrasis
A propòsit d'això, el mateix pensament que va constituir els fonaments de l'actuació de Hitler.
Per cert, el mateix pensament que fou base de l'actuació de Hitler.
sts_9775_1
sts
1parafrasis
Les persones tot això ho saben, veuen les perspectives i no fan el pas endavant.
La gent tot això ho sap, la gent veu les perspectives i no fa el pas endavant.
vila_2663_2
teca
0no_parafrasis
S'impulsa la igualtat efectiva entre sexes en la contractació pública des del govern
El govern impulsa la igualtat efectiva entre homes i dones en la contractació privada
sts_8577_2
sts
0no_parafrasis
De finals de juny a principis de juliol, tindrà lloc el festival de les Terres de l'Ebre. És un festival de cinema i paisatge.
El festival de botànica i paisatge de les Terres de l’Ebre es farà del 29 de juny al 7 de juliol
sts_12564_1
sts
1parafrasis
Va prendre part als JJOO de 1980 a Moscou, on va quedar 4a en la prova del quàdruple scull del programa de rem.
El 1980 va prendre part als Jocs Olímpics de Moscou, on fou quarta en la prova del quàdruple scull del programa de rem.
te1_12182_2
teca
0no_parafrasis
Va encomanar la feina de coordinar les pel·lícules a Mellett.
Va acceptar amb Lowell Mellett el càrrec de coordinador de les pel·lícules.
sts_12879_2
sts
0no_parafrasis
Acceptà ser informant. Va quedar en llibertat sota fiança d'1M de dòlars i a l'espera de judici.
Va acceptar ser informant després de quedar en llibertat sota fiança d'un milió de dòlars i a l'espera de judici.
vila_4542_2
teca
0no_parafrasis
Democracia Nacional i la Falange entren al Parlament Europeu fent cas omís de la prohibició de Tajani
La Falange i Democracia Nacional es burlen de la prohibició de Tajani i s'excedeixen al Parlament Europeu
vila_4060_2
teca
0no_parafrasis
Espanya ja té president i Pedro Sánchez ja fa allò que vol de nou.
Hongria ja té president i Sánchez ja torna a fer allò que vol.
sts_8179_2
sts
0no_parafrasis
Preveuen uns deus o onze diputats i estan d'acord en situar En Comú-Podem com a 2a força a Catalunya
Pronostiquen entre 10 i 11 diputats i coincideixen en situar En Comú-Podem com a força capdavantera a Catalunya
vila_3193_2
teca
0no_parafrasis
El president de la cambra europea demana que s'investigui la manipulació de la resposta de Juncker sobre la independència
L'expresident de l’eurocambra demana una investigació per la manipulació de la resposta de Juncker sobre la independència
te1_2643_1
teca
1parafrasis
Després van descobrir un riu que en comptes de transportar aigua, transportava vi, van decidir que s'hi banyarien i pescarien alguns peixos.
Després descobreixen un riu que no transporta aigua sinó vi, decideixen banyar s hi i pescar alguns peixos.
sts_11836_1
sts
1parafrasis
La fiscalia demana penes de presó per als dos lladres que van atracar un banc a mà armada al barri de la Devesa (Girona)
La fiscalia demana presó per als dos lladres que van atracar a mà armada el banc del barri de la Devesa de Girona
te1_8900_2
teca
0no_parafrasis
El tema per a la cloenda, que serà un dinar col·loqui, serà Utilitat de les federacions ciclistes.
La cloenda serà un sopar col·loqui amb el tema Utilitat de les federacions ciclistes.
te1_12032_2
teca
0no_parafrasis
El grau militar més alt entre els oficials superiors dels exèrcits és el de Coronel o Coronell. Té a son manar un regiment.
Coronel o Coronell és el grau militar més alt entre els oficials superiors dels exèrcits, i té a son manar mig regiment.
sts_8198_2
sts
0no_parafrasis
Reivindiquen la modernitat de l'art rossellonès de principis del segle XX des del Museu Maricel de Sitges.
El Museu Maricel de Sitges reivindica la modernitat de l'art gràfic rossellonès de principis del segle XX
te1_2136_1
teca
1parafrasis
En Sanji recorda que està en deute etern amb el capità pirata Zeff i per tant pren la decisió de lluitar.
En Sanji recorda que està en deute per tota la vida amb el capità pirata Zeff i decideix lluitar.
vila_418_1
teca
1parafrasis
S'arribarà a un acord amb Unides Podem abans de la investidura, segons explica el PSOE.
El PSOE diu que aconseguirà un acord amb Unides Podem abans de la investidura
sts_11894_2
sts
0no_parafrasis
L'any 2000 es va llicenciar en Sociologia a la UAB.
Es va llicenciar en Sociologia a la Universitat de Barcelona l'any 2000.
te1_13818_1
teca
1parafrasis
Un dels meus 'germans' i una noia han estat morts.
Han matat un dels meus 'germans' i una noia.
sts_8143_1
sts
1parafrasis
Segons la Llista Vermella de la UICN, aquesta espècie pot considerar-se extinta.
La Llista Vermella de la UICN dona aquesta espècie per extinta.
sts_11137_1
sts
1parafrasis
Confiscats a la duana de la Farga de Moles més de trenta mil euros i disset mil dòlars
La Guàrdia Civil comissa més de 30.000 euros i 17.000 dòlars a la duana de la Farga de Moles
sts_8836_1
sts
1parafrasis
Aquest diumenge serà el primer dia d'aturades
La primera jornada d'aturades serà aquest diumenge
te1_3708_1
teca
1parafrasis
El recurs havia estat presentat de manera conjunta per la IAEDEN, la plataforma ALARMAT i la CUP.
El recurs l'havien presentat conjuntament els ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT.
sts_12398_1
sts
1parafrasis
Admesa a tràmit pel TSJC la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch només per desobediència (de moment)
El TSJC admet a tràmit la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch de moment només per desobediència
sts_9929_1
sts
1parafrasis
Llibreries Obertes aconsegueix vendre 20.000 llibres
Llibreries Obertes assoleix els 20.000 llibres venuts
sts_8526_1
sts
1parafrasis
Puigdemont, el president de la Generalitat número 130, a totes les portades
Puigdemont, 130è president de la Generalitat, a totes les portades
te1_7528_2
teca
0no_parafrasis
Tanmateix, el portuguès porta la mà protegida.
El lusità de tota manera, careix d'una protecció a la mà.
te1_14292_2
teca
0no_parafrasis
Malgrat això, trobar la Sansa i portar-la a un lloc segur encara és possible.
Però ja no és possible trobar la Sansa i portar la a un lloc segur.
sts_10458_2
sts
0no_parafrasis
S'obrirà cada dissabte de sis a vuit del vespre, i cada diumenge d'11 a 13:30h.
S'obrirà tots els dissabtes durant 20h; i els diumenges, d'11 a 13:30h.
te1_8836_1
teca
1parafrasis
Li és possible ser armat amb metralladora i llançagranades.
Té la possibilitat de ser armat amb metralladora i llançagranades.
te1_910_2
teca
0no_parafrasis
Quan van ensenyar-me a llegir encara no tenia tres anys, ja que vaig néixer al desembre i el curs arrancava a l'octubre.
A mi m'ensenyaven a llegir que encara no havia fet els tres anys, vaig nàixer al desembre i el curs acabava a l'octubre.
sts_10388_2
sts
0no_parafrasis
Té una duresa que varia entre 5 i 6 segons l'escala de Mohs.
La seva duresa és de 4 en l'escala de Mohs.
te1_13443_1
teca
1parafrasis
La CUP no actua sense donar res a canvi
Però també entenc que a la CUP no se li pot demanar res incondicionalment.
sts_9573_1
sts
1parafrasis
El TC es nega a suspendre la presó provisional per a Forcadell
El Tribunal Constitucional rebutja suspendre la presó provisional per a Carme Forcadell
vila_3781_1
teca
1parafrasis
La Unió Europea no té una opinió favorable pel que fa a la partida pressupostària que el govern d'Espanya dedica a les pensions
La UE critica la despesa en pensions del pressupost del govern espanyol
sts_11615_1
sts
1parafrasis
El Primer Ministre és el cap del govern noruec.
El Primer Ministre és el cap del govern de Noruega.
vila_3689_2
teca
0no_parafrasis
Puig fa la reclama que la Comissió Europea es comprometi amb el corredor mediterrani i el potencial del País Valencià
Puig reclama a la UE un compromís amb el corredor mediterrani i el potencial del País Valencià
sts_12675_2
sts
0no_parafrasis
Hi ha un tipus d'arna de la família Crambidae que es diu Apogeshna.
Crambidae és un gènere d'arnes de la família Apogeshna.
sts_7651_2
sts
0no_parafrasis
Els cordúlids són un tipus de família d'odonats reòfils.
Els odonats reòfils són una família de cordúlids (Corduliidae).
te1_14403_2
teca
0no_parafrasis
A continuació ens movem cap a Zugarramurdi, el poble de les bruixes on podrem viatjar en el temps apassionadament.
A continuació ens traslladarem a Zugarramurdi, el poble de les bruixes, on realitzarem un apassionant viatge en al futur.
vila_969_2
teca
0no_parafrasis
Joan Coma demana que els Mossos d'Esquadra desobeeixin l'ordre del jutge i no el detinguin, però que si ho fan no se'ls criminalitzin
Joan Coma demana als mossos que obeeixin l’ordre del jutge de detenir-lo, però que si ho fan no se’ls criminalitzin
sts_11420_1
sts
1parafrasis
Una nova captació d'aigua a Vinebre serà habilitada per l'ACA
L'ACA habilitarà una nova captació d'aigua a Vinebre
sts_10934_2
sts
0no_parafrasis
En els darrers minuts, s'estriparan les estrelles i els planetes, i tot just abans del final els àtoms es destruiran.
Als últims minuts, els estels i els planetes s'estriparan, i un moment abans de la fi, els universos quedaran destruïts.
vila_2283_1
teca
1parafrasis
Ciutadans vol tenir enllestida una candidatura nova a la Generalitat abans no arribi l'octubre.
Ciutadans vol tenir a punt una nova candidatura a la Generalitat abans de l’octubre
sts_9477_2
sts
0no_parafrasis
El districte va ser format el 6 de maig de 1865.
El 6 de març de 1865 es va formar el districte.
sts_8460_1
sts
1parafrasis
La secada gairebé no afecta a aquesta planta.
És una planta molt resistent a la secada.
vila_3945_1
teca
1parafrasis
Ciutadans, a favor que el Parlament de les Balears insti IB3 a no entrevistar Otegi
Ciutadans vol que el Parlament de les Illes insti IB3 a no entrevistar Otegi
vila_96_1
teca
1parafrasis
Demà, a la manifestació del 25-A a Lisboa hi participaran entitats i partits independentistes.
Partits i entitats independentistes participen demà en la manifestació del 25 d’Abril a Lisboa
te1_4073_2
teca
0no_parafrasis
El telèfon 010 mantindrà el servei d'Atenció al ciutadà.
El servei d'Atenció ciutadana ha deixat de funcionar.
sts_12867_1
sts
1parafrasis
El partit va començar d'una manera molt igualada.
L'inici del partit va ser molt igualat.
vila_3878_1
teca
1parafrasis
El nou partit de Germà Gordó, Convergents, finalment no podrà presentar-se a les eleccions del 21-D
Convergents, el nou partit de Gordó, finalment no podrà presentar-se el 21-D
sts_7817_2
sts
0no_parafrasis
Primera ronda: descarregat el 4t 4d9f consecutiu. Segona ronda: completat el 4t 3d9f consecutiu.
A la tercera ronda hem descarregat el quart 4d9f consecutiu, i hem completat a la segona també el quart 3d9f consecutiu.
vila_860_2
teca
0no_parafrasis
Ribó assegura a Montoro el manteniment dels serveis d'EMT i el Consell Agrari Municipal
Ribó assegura a Montoro que millorarà els serveis d’EMT i el Consell Agrari Municipal
vila_4917_1
teca
1parafrasis
A Líbia s'ha trobat un contenidor amb els cadàvers de 13 immigrants a dintre.
Localitzen morts 13 immigrants amuntegats en un contenidor de càrrega a Líbia
vila_218_1
teca
1parafrasis
Asens torna a ser el cap de llista d'En Comú Podem al congrés espanyol. Rosa Lluch encapçalarà la candidatura al senat
Asens repeteix com a cap de llista d’En Comú Podem al congrés espanyol i Rosa Lluch encapçalarà la candidatura al senat
vila_1482_1
teca
1parafrasis
La gestió de Marchena és considerada pel parlament com pròpia d'un sistema judicial autoritari
El parlament denuncia que la gestió de Marchena és pròpia d’un sistema judicial autoritari
te1_11152_2
teca
0no_parafrasis
Treballo per l'Stavros Milos, el seu home i Rei del Supermercat.
Treballo pel seu nebot, l'Stavros Milos, el Rei del Supermercat.
vila_4171_1
teca
1parafrasis
El govern del Regne Unit es nega a autoritzar un altre referèndum d'independència a Escòcia
El govern britànic refusa d’autoritzar un nou referèndum d’independència a Escòcia
vila_2290_1
teca
1parafrasis
Evo Morales es denunciat de manera formal per sedició i terrorisme pel govern interí de Bolívia.
El govern interí de Bolívia denuncia formalment Evo Morales per sedició i terrorisme
sts_12874_1
sts
1parafrasis
L'accident s'ha produït cap a les 9 del matí a la carretera TV-3141.
El sinistre s'ha produït al voltant de les nou del matí a la TV-3141.
te1_2435_2
teca
0no_parafrasis
Una mescla de tots aquells estils musicals que he estat escoltant com una addicta durant anys.
Una barreja de tots els estils musicals que durant anys he ignorat.
vila_1583_1
teca
1parafrasis
El 2018, la desocupació a Andorra va arribar al valor més baix de l'última dècada, amb un 2%.
La desocupació a Andorra es va situar en el 2% el 2018, la xifra més baixa de la darrera dècada
sts_11881_2
sts
0no_parafrasis
En l'obertura de la sessió d'aquest divendres, l'Ibex 35 augmenta un 2,6%.
L'Ibex 35 puja un 4% en l'obertura de la sessió d'aquest divendres.
vila_387_2
teca
0no_parafrasis
L'OMC dona llum verda a la imposició d'aranzels dels Estats Units sobre les importacions de la Unió Europea, per valor de set mil cinc-cents milions de dòlars
L’OMC autoritza els EUA a imposar aranzels per valor d’uns 7.500 milions de dòlars a les exportacions de la UE