id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
te1_487_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Sobretot amb allò que sempre feia tanta il·lusió als capellans, no ha estat un bon cristià ni un bon estudiant.
|
He estat un mal estudiant i un mal cristià, sobretot amb allò que als capellans els hi feia sempre tanta il·lusió.
|
sts_10213_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El divendres al matí la nuvolositat serà canviant.
|
La nuvolositat serà variable al migdia de divendres.
|
sts_7184_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El programa 'F.lux' per als sistemes operatius Windows, Mac i Linux tindria un ús semblant.
|
Un ús similar tindrien els programes F.lux per a Windows, Mac i Linux.
|
te1_7291_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Podreu fer preguntes sobre la professionalitat per la que serà recordat l'Ole Dahl.
|
Podreu preguntar per la professionalitat per la que serà recordat l'Ole Dahl.
|
sts_7852_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
S'ha produït una disminució propera al 3 % d'aquesta xifra en comparació als tres darrers mesos de l'any 2016.
|
La xifra ha augmentat gairebé en un 5 % respecte a l'any 2017.
|
sts_8503_1
|
sts
| 1parafrasis
|
L'any 2012 no pot haver-hi cap certificat de qualificació que no tingui una referència al nivell corresponent del MEQ.
|
L'any 2012 tots els certificats de qualificació han de contenir una referència al nivell corresponent del MEQ.
|
te1_8436_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Els comptes s'hauran de revisar en el moment que es faci efectiu el traspàs de promoció turística ja que són uns comptes provisionals.
|
Es tracta, però, d'uns comptes provisionals que s'hauran de revisar quan es faci efectiu el traspàs de promoció turística.
|
sts_10574_1
|
sts
| 1parafrasis
|
La seu del Centre LGTBI barceloní és atacat
|
Ataquen la seu del Centre LGTBI de Barcelona
|
vila_3500_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Òmnium afirma que hi ha més de dues mil persones que han patit alguna mena de repressió des de l'any 2017.
|
Òmnium eleva a 2.500 persones les víctimes de la repressió abans del 2017
|
sts_10304_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Uns terrenys adjacents (6.500 km²) per l'augment de la producció són comprats per l'empresa amb planta a Sentmenat.
|
L'empresa amb planta a Sentmenat compra uns terrenys adjacents de 9.500 metres quadrats per augmentar la producció
|
sts_9865_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
S'evita que dues concentracions oposades s'enfrontin a Salt mitjançant un fort dispositiu policial
|
Un fort dispositiu policial provoca que dues concentracions oposades s'enfrontin a Salt
|
sts_12885_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Aquest edifici és del 1901. És una construcció d'Antoni Coll Fort.
|
Es tracta d'un monument obra d'Antoni Coll Fort, data de l'any 1901.
|
te1_14091_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Això és tot el que sóc, ho juro.
|
Juro per Déu que soc això i res més.
|
vila_1547_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Torra diu que hi ha hagut pressions espanyoles per impedir que parli de política als Estats Units
|
Torra denuncia pressions espanyoles als EUA per impedir que hi parleu de política
|
te1_731_1
|
teca
| 1parafrasis
|
També va comandar breument el setembre del 37 el 7è Cos d'Exèrcit.
|
També va exercir breument el comandament del VII Cos d'Exèrcit, al setembre de 1937.
|
vila_5493_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El Ministeri de Defensa espanyol investiga un militar que hauria signat un manifest antifranquista
|
El Ministeri de Defensa espanyol investiga un militar per haver signat un manifest franquista
|
sts_11898_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
És a l'Eixample, afrontant al passeig de Gràcia, el C/ Aragó i el C/ València.
|
Està situada al districte de Sant Andreu, afrontant al passeig de Gràcia, el carrer de València i el carrer d'Aragó.
|
te1_8753_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Elements histològics involucrats en les funcions de l'intestí gruixut.
|
Elements histològics que participen en les disfuncions de l'intestí gruixut.
|
vila_628_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
A la treballadora de l'aeroport de Palma que va denunciar que era discriminada per qüestions lingüístiques, li han causat danys al cotxe.
|
Fan pintades a la treballadora de la conselleria d'educació balear que va denunciar discriminació lingüística.
|
sts_10968_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
He renascut en una altra després de la meva mort.
|
Vaig viure sola tota la vida.
|
te1_4906_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La 62a Brigada de caces va contribuir amb 61 caces. Aquests van aconseguir una superioritat aèria temporal.
|
La 62a Brigada de caces contribuí amb 61 caces, que van aconseguir una superioritat aèria temporal.
|
vila_4157_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
C. Junyent parla tant dels tòpics com de les realitats de la immigració a les escoles
|
Carme Junyent escolta els tòpics i realitats de la immigració a l’escola
|
sts_9334_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El dimarts, Junqueras, Forn, Romeva, Turull, Rull i Bassa es presentaran a la cambra catalana
|
Junqueras, Turull, Romeva, Forn, Rull i Bassa compareixeran dimecres a la cambra catalana
|
sts_8301_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El Mundo' assenyala la possibilitat que l'entitat traslladi la seu central a les Balears.
|
L'entitat podria traslladar la seva seu central a les Illes Balears, segons apunta el diari 'El Mundo'.
|
sts_11633_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Díaz afirma que, quan això passa, el millor que es pot fer és tancar l'ordinador quan està en procés de xifratge.
|
Díaz sosté que la millor solució quan això passa és apagar el mòbil en ple procés de xifrat.
|
sts_9669_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El 2007 hi havia quatre establiments: dues empreses de construcció i dues empreses de serveis.[6]
|
Dels 4 establiments que hi havia el 2007, 2 eren d'empreses de construcció i 2 d'empreses de serveis.[6]
|
sts_8728_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Qualsevol estrella llueix menys que Júpiter.
|
Júpiter brilla més que qualsevol estrella.
|
sts_10743_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Els anys 1965 i 1966, va ser professor visitant a la Universitat Johns Hopkins.
|
Va ser professor visitant a la Universitat Johns Hopkins en 1965-1966.
|
te1_8946_1
|
teca
| 1parafrasis
|
I parlem d'alliberament més aviat que de desobediència ja que el primer és proactiu i el segon reactiu.
|
I parlem d'alliberament més que de desobediència perquè el primer és proactiu i el segon reactiu.
|
sts_8990_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El van escollir diputat per la circumscripció de Madrid tant en les eleccions de 1933 com en les de 1936.
|
Va ser elegit president per la circumscripció de Madrid en les eleccions de 1933, i novament en les eleccions de 1936.
|
vila_997_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
L'aeroport de Barcelona ha estat ocupat per una multitud de persones durant més de nou hores, però finalment la policia les ha desallotjat.
|
La policia protegeix els manifestants que han ocupat l'aeroport del Prat durant tres hores.
|
sts_11352_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Els Bombers segueixen remullant la zona afectada per l'incendi d'Avinyó
|
Els Bombers han mort remullant la zona afectada per l'incendi d'Avinyó
|
sts_11935_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Tots els alumnes que participin en la final obtindran un obsequi.
|
Cap dels alumnes participants en la final tindrà un obsequi.
|
sts_11697_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Una persona ha resultat intoxicada lleu a causa del fum d'un incendi en un pis de Sabadell.
|
Un intoxicat lleu per fum en l'incendi d'un pis a Sabadell
|
sts_7854_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
A les eleccions al Parlament català de 2015, el van escollir com a diputat per Girona de Junts pel Sí.
|
A les eleccions al Parlament de Catalunya de 2015 fou elegit diputat dins la llista gironina dels populars.
|
te1_9714_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Del llibre de memòries "Educació d'un Home Errant", de Louis L'armour, en va arrencar la pàgina final.
|
Va arrencar la pàgina final del llibre de memòries de Louis Ramon, "Educació d'un Home Errant".
|
sts_7816_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
És considerada en la categoria de millor àlbum urbà, de rock llatí o alternatiu (per 'El mal querer') i en la categoria millor artista nova.
|
Optava a les categories de millor artista nova i de millor àlbum de rock llatí, urbà o alternatiu per 'El mal querer'
|
sts_11284_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Es donarà prioritat a tothom que s'hagi preinscrit al juny i que no hagi obtingut una plaça en el sorteig.
|
Tindran prioritat les persones preinscrites al juny que hagin aconseguit plaça al sorteig.
|
te1_1781_1
|
teca
| 1parafrasis
|
I de reüll li va semblar que venia Dembélé, a temps per la seva cita amb la glòria.
|
I amb la cua de l'ull va intuir que arribava Dembélé, puntual a la seva cita amb la glòria.
|
te1_5689_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Aquest edifici havia estat les escoles i després l'ajuntament.
|
Aquest edifici havia estat l'ajuntament i abans les escoles.
|
sts_11441_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
I degut a que a vegades la veritat també és insuficient.
|
I perquè a vegades tampoc la veritat no és insuficient.
|
te1_7695_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
No sempre es trobaven escombres al bosc.
|
De vegades, en el bosc trobàvem paranys.
|
sts_9489_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Un foc crema tres bidons de vernís d'una empresa de Masquefa
|
Un incendi crema dos bidons de vernís d'una empresa de Masquefa
|
te1_1756_1
|
teca
| 1parafrasis
|
I d'entrants, l'especialitat la nit d'avui és el risotto de marisc.
|
I d'entrants, l'especialitat d'aquesta nit és el risotto de marisc.
|
te1_476_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El referèndum ha d'anar de costat amb un marc de diàleg, ha recordat IU.
|
Des d'IU han recordat que a més del referèndum hi ha d'haver un marc de diàleg.
|
sts_12329_1
|
sts
| 1parafrasis
|
S'ha apagat el foc de vegetació forestal de Querol
|
Extingit l'incendi de vegetació forestal de Querol
|
sts_12715_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Apagat un incendi a la Platjola de Sant Jaume d'Enveja.
|
Extingit un incendi a la Platjola de Sant Jaume d'Enveja
|
te1_747_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Qualsevol assumpte jurídicament transcendent passa per la secretaria tècnica de la fiscalia general.
|
Per la secretaria tècnica de la fiscalia general hi passen alguns dels assumptes de transcendència jurídica.
|
sts_7132_1
|
sts
| 1parafrasis
|
L'ICO ha destinat 31.400 milions d'euros a finançar més de 318.000 operacions de crèdit
|
L'ICO ha finançat més de 318.000 operacions de crèdit per un import de 31.400 MEUR
|
te1_7907_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Howie, els estrògens han estat absorbits per la teva pell.
|
Howie, la teva pell ha expulsat els estrògens.
|
sts_8443_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Dilluns es durà a terme un 2n tractament contra els mosquits dels arrossars situats a prop de nuclis urbans del Delta
|
El Copate farà dilluns un segon tractament contra els mosquits dels arrossars pròxims als nuclis urbans del Delta
|
te1_10588_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El noi al que he penjat era d'una edat inferior a la d'en Bran.
|
He penjat un noi més jove que en Bran.
|
sts_10139_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Quan tenia 10 anys, va iniciar-se en el món dels escacs.
|
Va començar a jugar a la Play als 12 anys.
|
sts_12029_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Vaig néixer a Llucmajor i fa vint anys que visc a Palma.
|
Nascuda a Llucmajor, fa vint anys que viu a Palma.
|
te1_7744_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Moltes gràcies a tothom, i en continuem parlant!
|
Moltes gràcies a totes, i en seguim parlant!
|
sts_8601_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Pel que fa a Sant Joan i a la Real, el barri de Sant Jaume queda a l'est.
|
El barri de Sant Pere és a ponent de Sant Joan i al sud de la Real.
|
te1_14908_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Les eliminatòries són jugades al millor de 7 partits.
|
Les eliminatòries es juguen al millor de 7 partits.
|
vila_5337_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Junts per Catalunya proposa una altra vegada en Sànchez pel càrrec de president de la Generalitat
|
JxCat proposa per primera vegada en Jordi Sànchez com a candidat a la presidència de la Generalitat
|
sts_12646_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Saltillo és el cap de municipi i el centre de població principal de la municipalitat.
|
Saltillo és una de les poblacions secundàries d'aquesta municipalitat.
|
sts_7116_1
|
sts
| 1parafrasis
|
És impossible tractar amb Espanya.
|
Amb Espanya no hi ha res a fer.
|
vila_2087_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La incertesa marca les eleccions anticipades d'avui a Israel
|
Israel vota avui en unes eleccions anticipades marcades per la certesa
|
sts_11831_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Hi ha hagut un atropellament mortal entre Centelles i St. Martí de Centelles però ja s'ha restablert la circulació de trens a l'R3
|
Restablerta la circulació de trens a l'R2 entre Centelles i Sant Martí de Centelles després d'un atropellament mortal
|
te1_3637_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El director del Futbol Formatiu envia un missatge d'ànims i sobre la responsabilitat
|
El director del Futbol Formatiu envia un missatge sense ànims ni responsabilitat
|
sts_9039_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Les muntanyes Flamejants tenen una altitud mitjana de cinc-cents metres. L'altura màxima d'alguns pics és d'uns vuit-cents metres.
|
L'altitud mitjana de les muntanyes Flamejants és de 400 m amb alguns pics que arriben als 800 m.
|
sts_12917_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Si voleu llegir tot el contingut de la moció, feu clic aquí.
|
Si voleu llegir el contingut íntegre de la moció, cliqueu aquí.
|
sts_11432_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La fiscalia de Brussel·les encara no té constància que s'hagi retirat l'ordre de detenció europea a Puigdemont
|
La fiscalia de la capital danesa encara no té constància de la retirada de l'ordre de detenció europea a Puigdemont
|
sts_8748_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Van compartir la pista i van gaudir molt tots junts.
|
Van compartir pista i s'ho van passar molt bé tots plegats.
|
sts_12404_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Les obres de desdoblament de la C-260 a la població de Vilatenim han finalitzat.
|
Acaben les obres de desdoblament de la C-260 a Vilatenim
|
sts_7818_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Mapa cronològic que mostra com han evolucionat territorialment les llengües al sud-oest d'Europa, on hi apareix el gallec.
|
Mapa cronològic que mostra l'evolució territorial de les llengües del sud-oest d'Europa entre les quals desapareix el gallec.
|
te1_13314_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
En aquest sentit, la qualitat de la seva formació va millorar un parell de graons.
|
En aquest sentit va baixar un o dos graons més en la qualitat de la seva formació.
|
te1_1497_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Per recaptar fons, a finals de novembre es farà un concert benèfic al qual hi participarà l'organista Juan de la Rubia.
|
El 22 de desembre es farà un concert benèfic per recaptar fons amb l'organista Juan de la Rubia
|
sts_12393_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Un sofisticat laboratori que manipula droga ha estat desmantellat a Gavà per la Guàrdia Civil, que ha detingut set persones.
|
La Guàrdia Civil ha detingut sis persones i ha desmantellat a Gavà un sofisticat laboratori de manipulació de droga
|
sts_9428_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Els orígens d'aquesta masia són de l'edat medieval.
|
Els orígens d'aquesta masia són medievals.
|
te1_4816_1
|
teca
| 1parafrasis
|
En un moment també han cantat la tonada 'yo soy español'.
|
En un moment, també han entonat la cançó 'yo soy español'.
|
sts_9191_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Les llistes poden fer-se tant públiques com privades per a l'usuari.
|
Les llistes es poden fer públiques o privades per a l'usuari.
|
sts_9631_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Ciutadans i el PP voten en contra i el PSC i Canviem Mollet s'abstenen de votar.
|
El PSC i Canviem Mollet s'abstenen; Ciutadans i PP hi voten a favor.
|
te1_1488_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Elite World S.A. és l'empresa mare d'Elite Model Management. Té les oficines centrals a Luxemburg.
|
Elite World S.A. És l'empresa filla d'Elite Model Management i les seves oficines centrals són a Luxemburg.
|
sts_7243_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
És elegit de nou com a procurador autonòmic pel PP, el 2015.
|
El 2015, en les eleccions autonòmiques de nou és elegit procurador autonòmic pel PSOE.
|
te1_12976_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Pensar en perdre't em suposa una molèstia.
|
El que em molesta és la idea de perdre't.
|
vila_5267_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Per primera vegada, l’Aràbia Saudita vol executar una dona per motius polítics
|
L’Aràbia Saudita vol fer la segona execució d’una dona per motius polítics
|
te1_10814_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Els exàmens del semestre de tardor a l'ensenyament universitari acaben en aquesta data.
|
Així doncs, aquest dia s'acaben els exàmens del semestre de tardor universitari.
|
te1_14004_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Per fi hem arribat al punt inicial, sense treure'ns els esquís en cap moment.
|
Finalment hem arribat, sense descalçar-nos en cap moment els esquís, al punt de partida.
|
te1_12610_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Dit d'una altra manera, els remugants digereixen amb calma els vegetals després d'haver-los pasturat activament.
|
És a dir, els remugants primer pasturen els vegetals activament i després, pausadament, els digereixen.
|
te1_2047_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Des de fa més d'un segle, la tradició del món fundacional és un fet arrelat en el nostre país.
|
La tradició del món fundacional en el nostre país és un fet arrelat des de fa més de 150 anys.
|
sts_12157_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Abans de la colonització, el territori l'ocupaven els aborígens tahamíes i caribs.
|
Abans de la colonització, el territori estava ocupat per aborígens arawak i caribs.
|
te1_2086_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Per cada any de serveis a la universitat, l'antiguitat tindrà un valor de 0,2 punts.
|
L'antiguitat es valorarà a raó de 0,1 punts per any complet de serveis a la universitat.
|
sts_8344_1
|
sts
| 1parafrasis
|
13 CDR són jutjats per l'Audiència de Barcelona per haver-se encadenat a les portes del TSJC el febrer del 2018
|
L'Audiència de Barcelona jutja tretze CDR per encadenar-se a les portes del TSJC el febrer del 2018
|
te1_5240_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Sobretot en la infància i els primers anys de vida, es pot manifestar l'AME, de la qual n'hi ha 4 tipus.
|
Hi ha quatre tipus d'AME i es manifesta sobretot durant els últims anys de vida i la vellesa.
|
sts_12356_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
"Zenon" (grec antic) o Zenó de Mindos (llatí) va ser un escriptor grec. No es coneix exactament en quina època va viure.
|
Zenó de Mindos, en llatí "Zenon", en grec modern, fou un escriptor grec d'època desconeguda.
|
vila_974_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Sánchez perd el sí del PDECat sense cap cosa a canvi
|
Pedro Sánchez perd el sí a canvi de res del PDECat
|
te1_7921_1
|
teca
| 1parafrasis
|
En qualsevol cas, la negligència en aquest sentit es considera gravíssima.
|
La negligència en aquest sentit es considera, en tot cas, de la màxima gravetat.
|
sts_12001_1
|
sts
| 1parafrasis
|
L'Imperial Tarraco és ocupada per manifestants que hi fan jocs de taula.
|
Els manifestants ocupen l'Imperial Tarraco i fan jocs de taula
|
te1_4910_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Creu que es van ignorar els avisos de possibles atemptats a Catalunya.
|
Considera que van fer "cas omís" als avisos de "possibles atemptats" a Catalunya.
|
te1_1018_1
|
teca
| 1parafrasis
|
A la Festa Major de Gràcia, el C/ Verdi ha imposat un cop més la seva llei al concurs de guarniments.
|
El carrer Verdi ha tornat a imposar la seva llei al concurs de guarniments de la Festa Major de Gràcia.
|
te1_4781_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Adequar aliments a l'aplicació de noves tecnologies de conservació, noves condicions ambientals i noves condicions socials.
|
Adequar aliments a les noves condicions socials, ambientals i a l'aplicació de noves tecnologies de conservació.
|
vila_588_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La llista de Ciutadans a les europees serà encapçalada per Luis Garicano.
|
Luis Garicano encapçalarà la llista de Cs a les regionals.
|
sts_12560_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Aquest germà el va matar un sicari fatimita i Mufàddal, i va ser aleshores quan va començar una persecució dels fatimites.
|
Aquest germà va morir a mans d'un sicari fatimita i Mufàddal, llavors, va iniciar una persecució dels fatimites.
|
sts_8493_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La mare és originària d'una família de religió jueva de NY.
|
El pare prové d'una família jueva de la ciutat de Nova York.
|
sts_10459_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Ha obtingut una puntuació de 76/100 i crítiques positives a la web Metacrític.
|
El portal Menéame li dona una suspens i en fa una crítica molt negativa.
|
sts_9294_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Localitzats seixanta-tres obusos de la Guerra Civil a l'antiga fàbrica Cosme Toda d'Hospitalet.
|
Localitzen 63 obusos de la Guerra Civil a l'antiga fàbrica Cosme Toda de l'Hospitalet de Llobregat
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.