id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
sts_10341_2
sts
0no_parafrasis
Més endavant va fitxar per l'Estrella Roja de Belgrad, on el 1991 va ser campió de la Lliga de Campions de la UEFA.
Anteriorment havia fitxat per l'Estrella Roja de Belgrad on fou campió de la Lliga de Campions de la UEFA l'any 1991.
sts_9278_2
sts
0no_parafrasis
L'Ibex 35 tanca en positiu. No obstant, acumula una pèrdua del 2,81% durant la setmana
L'Ibex 35 tanca amb números vermells però acumula una pèrdua del 2,81% durant la setmana
sts_7130_1
sts
1parafrasis
Té murs fets de carreus ben escairats amb tres motllures a nivells diferents.
Els seus murs són de carreus ben escairats amb tres motllures a diversos nivells.
sts_10665_1
sts
1parafrasis
No hi ha cap víctima mortal en accidents de trànsit durant aquesta setmana a les carreteres de Catalunya
Cap víctima mortal per accident de trànsit aquesta setmana a les carreteres catalanes
vila_1316_1
teca
1parafrasis
Avui, la Regió Autònoma de Bougainville inicia el procés de votació sobre la independència, en un referèndum pactat.
La Regió Autònoma de Bougainville comença a votar avui en un referèndum pactat d’independència
sts_9768_2
sts
0no_parafrasis
CUP permet la investidura de Quim Torra i aquesta notícia omple les portades
La decisió de la CUP d'impedir la investidura de Torra omple les portades
te1_10279_1
teca
1parafrasis
Home, vist d'aquesta manera podria semblar exagerat, tanmateix van encaminats.
Home, vist així podria semblar exagerat però no van desencaminats.
sts_7879_2
sts
0no_parafrasis
L'incendi de Vilademuls ha afectat dues hectàrees, i els Bombers segueixen remullant el seu perímetre
Els Bombers donen per extingit l'incendi de Viladecavalls, que ha afectat cinc hectàrees de terreny agrícola
te1_11149_1
teca
1parafrasis
En compensació, farà sortir tres presos resistents
A canvi, farà sortir tres resistents de la presó.
sts_8544_2
sts
0no_parafrasis
Aquesta fase té com a objectiu la concreció de les obres a executar, la previsió del finançament i, finalment, l'execució.
L'objectiu d'aquesta fase és concretar les obres que s'han d'executar i, finalment, preveure'n el finançament.
vila_3177_2
teca
0no_parafrasis
Et mostren com fer arròs els cuiners (amb una estrella Michelin) Jaume Galan i Manuel Alonso.
Els cuiners Manuel Alonso i Jaume Galan, amb una estrella Michelín, t’ensenyen com fer un estofat
vila_4093_1
teca
1parafrasis
El 155 pot servir com a pretext per a l'espoli del Museu de Lleida i per amenaçar el patrimoni de Sixena.
Aprofitar la via ampla del 155 per espoliar el Museu de Lleida i fer perillar el patrimoni de Sixena
te1_3252_2
teca
0no_parafrasis
Fet i fet, finalment troben la manera de no ser vençudes per coses com aquestes.
I a fi de comptes al final troben la manera de no ser vençudes per aquestes dones.
sts_9033_1
sts
1parafrasis
Després de posar-hi els pinyons, ha de reposar uns 90 minuts, lluny de corrents d'aire.
Posem els pinyons i deixem reposar, a resguard de les corrents d' aire, aproximadament 1 hora i 1/2.
sts_10070_1
sts
1parafrasis
He de confessar que tinc molts dubtes.
La veritat és que no ho tinc clar.
sts_7312_2
sts
0no_parafrasis
Un home que treballava en una empresa de Sant Andreu de la Barca ha estat detingut per haver robat peces de recanvi de cotxe
Detingut un treballador per robar peces i recanvis de cotxe en la seva empresa a Sant Andreu de la Barca
sts_12074_2
sts
0no_parafrasis
Les funeràries registren quaranta-tres morts nous per coronavirus a Catalunya. S'eleva la suma total a 11.554.
Les funeràries registren 43 nous morts per covid-19 als Països Catalans i eleven la xifra total a 11.554
vila_3617_2
teca
0no_parafrasis
El cent per cent dels vols de la companyia Delta Airlines han quedat afectats per un tall elèctric.
Un tall elèctric afecta tots els trens de Delta Airlines.
te1_8_2
teca
0no_parafrasis
No hauria de ser gaire complicat encendre un foc.
Apagar un foc no hauria de ser gaire difícil.
vila_4682_2
teca
0no_parafrasis
Torra fa l'anunci que es denunciarà internacionalment el judici injust als presos polítics.
Torra anuncia que denunciaran el judici injust als presos polítics al TC
te1_11481_2
teca
0no_parafrasis
La gent que llegeix per distracció o per educar-se, la gent comuna, continuarà llegint en paper.
Però la gent comuna, que llegeix per distreure's o educar-se, no seguirà llegint llibres de paper.
te1_8738_1
teca
1parafrasis
Un amic em va parlar d'aquesta escola. Vaig venir per evitar ficar-me en alguna situació desagradable.
Un col·lega em va parlar d'aquesta escola, i vaig venir per no ficar-me en mals rotllos.
te1_8777_2
teca
0no_parafrasis
De fet, els ha dit que per molt que corrin no van a cap lloc.
De fet, els ha dit que si corren arribaran ben lluny.
te1_2607_2
teca
0no_parafrasis
Música de fira a tot volum, forçuts ficticis i rars malabaristes.
Actuaven els forçuts i els malabaristes, però la música de fira no sonava.
vila_1198_2
teca
0no_parafrasis
Les investigacions sobre l'adaptació de les cèl·lules a l'oxigen reben el Nobel de medicina.
El Nobel de medicina premia les investigacions sobre com les cèl·lules produeixen oxigen
sts_8768_2
sts
0no_parafrasis
La Royal Society la va incorporar com a Membre l'any 2014.
En 2014, la Royal Society va aturar la tria de nous membres.
te1_13938_1
teca
1parafrasis
Després que enregistrin el seu segon disc als Estudis Ground de Cornellà de Terri trepitjaran l'escenari de Cartellà.
Ara, trepitjaran l'escenari de Cartellà després d'enregistrar el seu segon disc als Estudis Ground de Cornellà de Terri.
te1_14682_2
teca
0no_parafrasis
Durant les obres s'instal·larà un sistema protector amb xarxes de filat sintètic que garanteixi la seguretat.
Les obres consisteixen en la instal·lació d'un sistema desprotector amb xarxes de filat sintètic per garantir la seguretat.
sts_10993_2
sts
0no_parafrasis
PP, Vox, Esquerra i Junts per Catalunya s'abstindran. Ciutadans, en canvi, votarà a favor amb PSOE i UP.
Vox, ERC i JxCat s'abstindran mentre que PSOE votarà en contra amb PSOE, PP i Unides Podem
sts_10467_1
sts
1parafrasis
És autòctona de les praderies i boscos de muntanya de Nova Guinea.
És endèmica de les praderies i boscos de muntanya de Nova Guinea.
vila_4938_2
teca
0no_parafrasis
L'avançament de les eleccions a Itàlia s'evita gràcies a un acord de govern entre el Partit Democràtic i el Moviment Cinc Estels
Un acord de govern entre el Moviment Cinc Estels i el Partit Democràtic provoca l’avançament d’eleccions a Itàlia
te1_14032_1
teca
1parafrasis
El noi té 23 anys i és romanès.
El jove té 23 anys i és de nacionalitat romanesa.
sts_8228_1
sts
1parafrasis
Hi ha quaranta-cinc pacients ingressats amb la malaltia.
La xifra de pacients ingressats amb la malaltia és de 45
vila_2819_1
teca
1parafrasis
Carola Rakete, que va ser detinguda fa tres setmanes, deixa Itàlia
Carola Rakete deixa Itàlia després de ser detinguda ara fa tres setmanes
te1_8233_1
teca
1parafrasis
Uhura, que sigui enviat un equip de seguretat a la sala del transportador.
Uhura, enviï un equip de seguretat a la sala del transportador.
te1_8811_1
teca
1parafrasis
Hi ha més de 100 activitats programades fins diumenge dia 30
Fins diumenge dia 30 s'han programat més d'un centenar d'activitats [...]
sts_12080_2
sts
0no_parafrasis
També va ser president del PP de Menorca des del 1999 fins al 2008.
També fou president del Partit Popular de Mallorca de 1999 a 2009.
sts_7971_2
sts
0no_parafrasis
S'utilitzen més d'1 milió de bosses de plàstic per minut al món. A l'any, són un total de 500.000 milions.
Cada minut es fan servir al món més d'un milió de bosses de tela, 500.000 milions a l'any.
sts_12955_1
sts
1parafrasis
Persones importants en el Festival Accents: Ferran Palau, Blaumut, Joan Masdéu, Pau Vallvé i Roger Mas.
Ferran Palau, Roger Mas, Blaumut, Pau Vallvé i Joan Masdéu, noms destacats del Festival Accents
sts_10447_1
sts
1parafrasis
Mor una anciana que ha estat atropellada a l'Eixample per una motocicleta.
Una dona de 88 anys mor atropellada per una motocicleta a l'Eixample.
te1_12225_2
teca
0no_parafrasis
El més llarg d'ells arriba a mesurar 23,87 milles (28,42 km) i també és el més llarg del món sobre l'aigua.
El més llarg d'ells tampoc és el més llarg del món sobre l'aigua, arribant a mesurar 38,42 km (23.87 milles).
te1_424_1
teca
1parafrasis
Obiols ha posat de relleu la novetat de la instal·lació de Mender.
Obiols ha destacat la novetat de la instal·lació sonora de Will Mender.
te1_2931_2
teca
0no_parafrasis
Clica aquí per tal de conèixer les opcions de viatge a la capital espanyola.
Fes clic allà per conèixer les opcions de viatge a Madrid.
sts_7145_2
sts
0no_parafrasis
No hi ha cap altra cerimònia en què hi hagi dos directors negres nominats a millor pel·lícula (L. Daniels i B. Johnson)
És la segona cerimònia amb 2 directors negres nominats a millor pel·lícula? Lee Daniels i Broderick Johnson
te1_2543_1
teca
1parafrasis
El capità Haddock i en Tintin també allunen a "Objectiu la Lluna" i a "Hem caminat damunt la Lluna":
A "Objectiu la Lluna" i "Hem caminat damunt la Lluna" en Tintin i el capità Haddock també aconsegueixen allunar:
sts_11690_1
sts
1parafrasis
Al novembre es reprendran les obres de l'A-27 entre Valls i Montblanc
Les obres de l’A-27 entre Valls i Montblanc es reprendran aquest novembre
sts_10602_1
sts
1parafrasis
El dijous, la Mesa del Parlament establirà si es vota al proper ple la reforma del reglament
La Mesa del Parlament decidirà dijous si la reforma del reglament es vota al proper ple
sts_12261_1
sts
1parafrasis
Li va ser demanat que llegís l'Escriptura i la comentés.
Li van demanar que llegís l'Escriptura i la comentés.
te1_7564_1
teca
1parafrasis
Després d'un rebuig, Camoranesi ha remat a plaer i Casillas ha evitat que es marqués el primer gol.
Camoranesi, després d'un rebuig, ha remat a plaer i Casillas ha salvat el que hagués estat el primer gol del partit.
sts_9997_2
sts
0no_parafrasis
3 dies naturals són el termini màxim de reserva.
El termini mínim de reserva és de 3 dies naturals.
sts_8162_1
sts
1parafrasis
Botons és un joc en flash, per tant no es necessària cap descàrrega ni instal·lació.
No has de descarregar res, ni instal·lar res, perquè Botons és un joc en flash.
sts_10724_2
sts
0no_parafrasis
Quan va tornar a Nova York, l'any 1983, va celebrar el seu matrimoni amb Emmeline Obermeyer.
El 1890, després de marxar de Nova York, es va divorciar d'Emmeline Obermeyer.
sts_7217_2
sts
0no_parafrasis
8 anys després va participar amb la selecció de Romania, que va acabar vuitena a les Olimpíades de Barcelona'92.
Vuit anys més tard, participà amb la selecció grega que acabà en vuitena posició a les Olimpíades de Barcelona'92.
sts_10593_2
sts
0no_parafrasis
Fins a les 13:00h, la participació a les comarques de Girona (35,14%) ha sigut 3 punts més baixa que el 2015
La participació fins a la una del migdia a les comarques de Girona ha estat del 30,14%, tres punts menys que el 2015
vila_4569_2
teca
0no_parafrasis
A causa de la seva associació amb l'Operació Catalunya, Fuster-Fabra parlarà demà al parlament
Fuster-Fabra abandona demà el parlament per la seva vinculació amb l’Operació Catalunya
vila_621_1
teca
1parafrasis
L'Ada Colau demana la no criminalització dels joves que participen en les manifestacions.
Colau demana que no es criminalitzi els joves de les manifestacions
sts_11906_1
sts
1parafrasis
Va anar a estudiar Ciències de la Informació a la UAB l'any 1975.
El 1975 anà a estudiar Ciències de la Informació a la Universitat Autònoma de Barcelona.
te1_5977_2
teca
0no_parafrasis
La duresa de l'època que estem vivint no convida gaire a parlar de colors.
L'època que els està tocant viure és dura i no convida massa a parlar de colors.
vila_4758_1
teca
1parafrasis
Buch donarà explicacions al parlament sobre el tema de les càrregues dels Mossos d'Esquadra
Buch compareix al parlament per donar explicacions sobre les càrregues dels Mossos
te1_3982_2
teca
0no_parafrasis
Gran part de la seva obra es pot considerar com una continuació de l'obra de Steiner.
Una petita part de la seva obra pot considerar-se una continuació de la de Steiner.
sts_12624_2
sts
0no_parafrasis
El servei serà del trenta per cent en totes les altres franges horàries.
En totes les franges horàries, el servei serà del 30%.
te1_5016_1
teca
1parafrasis
Els cellers d'en Guillà (Delfià, Rabós d'Empordà) seran l'escenari on es presentarà el número 14.
Presentació del número 14 als cellers d'en Guilla a Delfià (Rabós d'Empordà).
sts_9211_1
sts
1parafrasis
Els socialistes preveuen un relleu ràpid amb la possibilitat que se celebri la presa de possessió de Sánchez entre dissabte i dilluns
El PSOE preveu un relleu ràpid amb la possibilitat de celebrar la presa de possessió de Sánchez entre dissabte i dilluns
vila_4741_2
teca
0no_parafrasis
A les protestes d'Hong Kong, un manifestant ha caigut i ha mort.
Un manifestant de Kiev ha estat tirotejat per soldats russos.
te1_4782_1
teca
1parafrasis
El premi Joan Sardà Dexeus és convocat per la Revista Econòmica de Catalunya del Col·legi d'Economistes de Catalunya
El premi Joan Sardà Dexeus el convoca la Revista Econòmica de Catalunya del Col·legi d'Economistes de Catalunya
sts_12920_2
sts
0no_parafrasis
El Parlament insta al Tribunal Suprem que envïi una delegació permanent de diputats al judici de l'1 d'Octubre
El Parlament demana al TS enviar una delegació permanent de diputats al judici de l'11-O
vila_1573_1
teca
1parafrasis
La fiscalia rebutja recórrer al Tribunal Suprem la sentència del 9-N.
La fiscalia renuncia a recórrer al Suprem la sentència del 9-N
sts_8840_1
sts
1parafrasis
El major nombre de contagis a Espanya es dona a Madrid, que n'ha enregistrat 20.512 la darrera setmana.
Madrid continua al capdavant en nombre de contagis a tot l'Estat, amb 20.512 en els últims set dies
te1_8954_1
teca
1parafrasis
Al mateix temps, van sorgir els cossos irregulars de cosacs i tàtars.
Al mateix temps, sorgiren els cossos irregulars de cosacs i tàtars.
sts_9867_1
sts
1parafrasis
L'escultor Jaume Plensa és investit doctor honoris causa per la UAB.
La UAB investeix doctor honoris causa l'escultor Jaume Plensa
sts_10623_1
sts
1parafrasis
Va tenir una fossar artificial, que ho defensava en la part més assequible.
Va posseir una fossa artificial que ho defensava en la seua part més assequible.
sts_12631_1
sts
1parafrasis
Els municipis de Ceccano, Frosinone, Pofi, Ripi i Torrice limiten amb Arnara
Arnara limita amb els municipis de Ceccano, Frosinone, Pofi, Ripi i Torrice.
vila_5858_1
teca
1parafrasis
Després del daltabaix del Partit Popular Obrer Espanyol, en Puig no considera possible un avançament electoral a les eleccions d'Andalusia.
Puig descarta un avançament electoral després del daltabaix del PSOE a les eleccions andaluses
te1_7187_1
teca
1parafrasis
Tot i que a quarts de nou s'ha restablert la circulació, el retard dels trens pot ser superior als trenta minuts.
La circulació s'ha restablert a quarts de 9 però els trens circulen amb retards que poden superar els 30 minuts.
vila_4841_1
teca
1parafrasis
Al llarg de 15 piulets, Boye explica com Marchena va perdre l'aposta pel que fa a Puigdemont, Comín i Junqueras al TJUE
Boye explica en quinze piulets com Marchena va perdre l’aposta sobre Puigdemont, Comín i Junqueras al TJUE
sts_8295_2
sts
0no_parafrasis
Després del mig dia s'esperen més nuvolades.
A partir de la tarda s'esperen més pluges.
te1_13871_2
teca
0no_parafrasis
No és gens inefectiva ni insegura tant per a vostè com per al seu fill.
És molt efectiva i segura tant per vostè com per a la seva filla.
sts_12540_1
sts
1parafrasis
A partir del curs 2021-2022 es podrà estudiar el grau d'Educació Primària a la UOC
La UOC impartirà el grau d'Educació Primària a partir del curs 2021-2022
vila_593_2
teca
0no_parafrasis
Després de 25 anys de domini d'Erdogan, l'oposició turca aconsegueix recuperar Istambul
L’oposició turca recupera Istambul després de 26 anys de domini d’Erdogan
te1_202_1
teca
1parafrasis
Una important base de fanàtics va ser creada amb ells.
Una gran base de fanàtics es va crear amb ells.
sts_10331_2
sts
0no_parafrasis
Ciutadans s'absté i el Partit Popular vota 'no' a la proposta
Ciutadans s'absté i el PSOE vota en contra de la proposta
te1_11171_1
teca
1parafrasis
De totes formes, en aquesta pàgina s'hi pot escoltar un mp3.
De totes maneres, en aquesta pàgina podreu escoltar un mp3.
vila_552_2
teca
0no_parafrasis
El compte de l'executiu en cap de Twitter, Jack Dorsey, suspès per error
Twitter suspèn per prevaricació el compte del seu executiu en cap, Jack Dorsey
te1_2585_1
teca
1parafrasis
En aquest sentit, ha assegurat que el PSC ha impulsat les poques iniciatives que han sorgit.
En aquest sentit, ha assegurat que les poques iniciatives que s'han impulsat han sorgit del PSC.
te1_1740_2
teca
0no_parafrasis
Les mosses hi acudien en companyia de les seves mares, ben mudades, amb la idea de trobar un pretendent.
Les mosses anaven a acompanyar les seves mares, ben vestides i arreglades, per trobar-los un pretendent.
sts_9263_1
sts
1parafrasis
La ciutat de Terrassa crea un pla de xoc de 17 MEUR per afrontar la crisi de la covid-19
Terrassa crea un pla de xoc de 17 MEUR per afrontar la crisi de la covid-19
te1_12860_2
teca
0no_parafrasis
Ella, juntament amb Laura Villadiego, és cofundadora de Carro de Combate.
És cofundadora de Carro de Combate juntament amb Laia Villadiego.
te1_3881_1
teca
1parafrasis
Abans feia la feina a mà, però cada vegada més sovint faig servir l'ordinador.
Abans treballava més a mà, però cada vegada més utilitzo l'ordinador.
sts_8878_2
sts
0no_parafrasis
Va tenir 10 fills amb la Princesa Gisela, la filla de l'Emperador Lluís el Pietós, amb qui s'havia casat l'any 836
Es va casar l'any 836 amb la Princesa Gisela, filla de l'Emperador Lluís el Pietós i junts van tenir dos fills
te1_13689_2
teca
0no_parafrasis
Un altre cop, la incidència d'aquesta mutació rossa indígena és molt elevada en els infants.
Una vegada més, hi ha poca incidència en els nens d'aquesta mutació rossa indígena.
sts_12391_2
sts
0no_parafrasis
Cadascun dels jugadors ha de fer les següents accions en el seu torn.
Cada jugador realitza en el meu torn les següents accions.
sts_9733_1
sts
1parafrasis
Les cookies del portal de l'ACN hi són perquè l'experiència de navegació sigui millor.
El portal de l'ACN utilitza cookies per oferir una millor experiència de navegació.
sts_12547_1
sts
1parafrasis
No sabem quina és la situació ni què ens espera.
Què està passant? A què ens enfrontem?
te1_10632_2
teca
0no_parafrasis
Les brahmàniques i els Aranyaka formen part d'altres textos que es fan servir en l'Hinduisme.
Altres textos usats en l'Hinduisme no inclouen les brahmàniques ni tampoc els Aranyaka.
sts_9018_2
sts
0no_parafrasis
Endemés, a pintar el retaule per al convent de l'Encarnació de Madrid (1613-1617).
També caldria pintar el retaule per al convent de l'Encarnació de Madrid, entre 1613 i 1617.
vila_5536_2
teca
0no_parafrasis
Les eleccions federals i territorials belgues coincideixen amb les europees.
Bèlgica vota a les eleccions europees amb la vista posada a les seves eleccions presidencials.
sts_10139_1
sts
1parafrasis
Quan tenia 10 anys, va iniciar-se en el món dels escacs.
Va començar a jugar escacs als 10 anys.
sts_11083_1
sts
1parafrasis
Comença la fase final de les obres del complex de Sant Jordi a Tarragona.
Les obres del complex Sant Jordi a Tarragona encaren la recta final
te1_13573_2
teca
0no_parafrasis
Kaká ha dit allò que pensem tots i també el mateix Karim.
El que ha dit Kaká ho pensem totes i el mateix Karim.
sts_11741_1
sts
1parafrasis
La van elegir com a Membre de la Royal Society of Literature l'any 2007.
El 2007 va ser escollida com a Membre de la Royal Society of Literature.