projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
te1_9309_2	teca	0no_parafrasis	Una dona és víctima d'insults ('puta inmigrante!'), amenaces i agressió per part de tres encaputxats.	Insultada ('puta inmigrante!'), agredida i amenaçada per 4 encaputxats
sts_7688_1	sts	1parafrasis	Els robatoris amb força augmenten un 21 % a Tortosa	Pugen un 21% els robatoris amb força a Tortosa
sts_11887_2	sts	0no_parafrasis	L'any 1750 la població va baixar a 70.000 habitants.	El 1850 la població es va reduir a 70.000 habitants.
vila_6136_2	teca	0no_parafrasis	La reclamació del corredor mediterrani serà el tema que es tractarà a la reunió de treball convocada per Puigdemont.	Puigdemont, Puig i Comín convoquen una reunió per tractar la seva situació judicial.
te1_1066_2	teca	0no_parafrasis	No ha sigut només corrupte, antisocial i antidemocràtic, sinó principalment antivalencià.	No ha estat antidemocràtic, corrupte, antisocial, ni tan sols fonamentalment antivalencià.
vila_3308_1	teca	1parafrasis	Llach i Mauri critiquen el llibre d'Ekaizer sobre una important reunió anterior al 27-O, però l'autor els treu importància.	Ekaizer menysté les crítiques de Llach i Mauri al seu llibre sobre una reunió decisiva abans del 27-O
vila_596_2	teca	0no_parafrasis	Segons la seva mà dreta, Camps hauria pres la decisió d'incloure Valmor en el cas de la F-1	La mà dreta de Camps acusada d’haver decidit d’incloure l’empresa Valmor en el cas de la F-1
te1_2311_1	teca	1parafrasis	Un de cada sis vianants al Líban són refugiats de Síria.	Al Líban, una de cada sis persones que caminen pels carrers són refugiats sirians.
te1_2379_1	teca	1parafrasis	Però ell és un vertader foll, absolutament sonat.	Però ell és un autèntic boig, completament sonat.
sts_11159_2	sts	0no_parafrasis	I els nens retornarien carregats de feina a casa a mitja tarda.	I els nens tornarien a casa a mitja nit, carregats de deures.
sts_11607_2	sts	0no_parafrasis	A Reus un conductor begut que triplicava la taxa permesa és enxampat	Enxampen a Reus un conductor begut que duplicava la taxa permesa
sts_10030_2	sts	0no_parafrasis	N'hi ha que també obren a la tarda els dijous. No obstant això, a l'estiu només obren als matins.	N'hi ha un que també obre els dijous a la tarda, excepte a l'estiu, que només obre els matins.
sts_10177_2	sts	0no_parafrasis	Sa Magestat el rei Francesc II de les Dues Sicílies (Nàpols, 1836 - Arco, 1894).	SM el rei Francesc II de les Dues Sicílies, nascut a Nàpols el 1836 i mort a la ciutat tirolesa d'Arco l'any 1890.
sts_10862_1	sts	1parafrasis	Alguns museus de tot Catalunya reobren les portes per als visitants nocturns	Museus de tot Catalunya tornen a obrir les portes als visitants nocturns
te1_7612_2	teca	0no_parafrasis	Va anar a un centre educatiu del C/ Polònia anomenat "Damas apostólicas" i va treballar com a secretària a la Rda. Guinardó.	Va anar a l'escola Damas apostólicas del carrer Polònia i va treballar a la Ronda Guinardó de secretari.
sts_12619_2	sts	0no_parafrasis	A la Casa Llotja de Mar a finals de desembre, el govern d'Espanya celebrarà el Consell de Ministres de Barcelona.	El govern espanyol celebrarà el Consell de Ministres de Barcelona el pròxim 21 de maig a la Casa Llotja de Mar
sts_11314_2	sts	0no_parafrasis	PSC-Units i Ciutadans demanen la reconsideració del ple sobre la inhabilitació de Torra a la Mesa	Cs i PSC-Units hauran de demanar a la Mesa que reconsideri el ple sobre la inhabilitació de Torra
te1_9332_1	teca	1parafrasis	I en front d'ell s'alçà Guifré el Pilós i matà el comte franc.	I davant d'ell s'alçà Guifré el Pilós i assassinà el comte franc.
sts_10567_1	sts	1parafrasis	El Comanegra i el Pic de les Bruixes són pics situats en la frontera.	El Comanegra i el Pic de les Bruixes són Pics fronterers.
te1_11006_1	teca	1parafrasis	Va tenir com a deixeble Gherardo Starnina, el qual va ser el més destacat.	El seu deixeble més destacat va ser Gherardo Starnina.
te1_14140_2	teca	0no_parafrasis	A la premsa britànica, abans s'anunciava una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern	D'aquí un temps, a la premsa britànica s'anunciarà una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern.
te1_4842_1	teca	1parafrasis	Està clar que estem davant d'un canvi molt important en el comerç.	Estem davant d'un canvi importantíssim en el comerç, això és clar.
sts_10059_1	sts	1parafrasis	La cel·la compta amb dos finestrals d'arc de mig punt a cadascun dels costats.	La cel·la té dos finestrals d'arc de mig punt a cada costat.
sts_12099_1	sts	1parafrasis	Les nominades al Gaudí a millor film són 'Les distàncies', 'Formentera Lady', 'Jean-François i el sentit de la vida' i 'Yo la busco'	Les distàncies', 'Jean-François i el sentit de la vida', 'Formentera Lady' i 'Yo la busco' aspiren al Gaudí a millor film
te1_7723_1	teca	1parafrasis	Quan el van detenir, va dir als agents que ja sabia que tenia una ordre de recerca i captura.	En el moment de la detenció, va manifestar als agents que sabia que sobre ell pesava una ordre de recerca i captura.
sts_7889_1	sts	1parafrasis	Recentment s'ha restaurat l'edifici tot respectant-ne l'estructura i el caràcter original.	L'edifici ha estat objecte d'una restauració recent que ha respectat el caràcter i l'estructura original.
vila_1635_2	teca	0no_parafrasis	Els alumnes de la Universitat d'Andorra tindran la opció de fer les pràctiques a Catalunya	Els alumnes de la Universitat de Filipines podran fer les pràctiques a Catalunya
sts_9363_1	sts	1parafrasis	Albiol demana que Maragall comparegui al Parlament i sospita que Batet està mentint	Albiol demana la compareixença de Maragall al Parlament i sospita que Batet menteix
te1_14890_1	teca	1parafrasis	La mitja part ha arribat quan anaven un a un.	Amb el resultat d'un a un s'arriba a la mitja part.
sts_12167_1	sts	1parafrasis	Els combustibles van incrementar el seu preu, però no tant com el mateix mes del 2018.	Els carburants van pujar però menys que el mateix mes del 2018
sts_11505_1	sts	1parafrasis	Forma part de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans.	Membre de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans i de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.
sts_8270_1	sts	1parafrasis	Aquest setembre s'inaugurarà un nou institut al barri de Rocafonda, Mataró	Mataró tindrà un institut nou al barri de Rocafonda aquest proper setembre
sts_10693_1	sts	1parafrasis	del Nord, l'est d'Europa i el nord d'Àsia.	del Nord, l'Europa de l'est i el nord d'Àsia.
sts_7050_1	sts	1parafrasis	Demostren l'existència d'un nou biomarcador per poder realitzar tractaments personalitzats pel càncer	Identifiquen un nou biomarcador per realitzar tractaments personalitzats contra el càncer
sts_11347_2	sts	0no_parafrasis	Les fileres de les aranyes són unes glàndules sericígenes situades a l'extrem de l'abdomen que segreguen el fil de seda.	Les aranyes segreguen el fil de seda per unes glàndules sericígenes situades a l'extrem de l'abdomen, anomenades sericígen.
sts_12240_2	sts	0no_parafrasis	Es tracta d'un peix d'aigua dolça, de clima tropical i pelàgic.	És un pop d'aigua dolça, de clima tropical i pelàgic.
te1_11338_1	teca	1parafrasis	És cert que bona part dels títols que podem veure són de perfil clarament internacional i macroeconòmic.	Val a dir que el gruix dels títols que podem observar tenen un perfil marcadament internacional i macroeconòmic.
sts_8476_2	sts	0no_parafrasis	Es va crear l'any 1996, entre els anys 2005 i 2008 va ser part de l'UCI ProTour i el 2009 també del Calendari mundial de la Unió Ciclista Internacional.	Creat el 1980, des de llavors forma part del calendari mundial UCI.
sts_11824_2	sts	0no_parafrasis	S'inicien les obres de la 2a fase de renovació dels carrers de la part antiga d'Horta de Sant Joan	Comencen les obres de la segona fase de renovació dels carrers del teatre antic d'Horta de Sant Joan
sts_11664_1	sts	1parafrasis	Es convoca el concurs per poder elegir el disseny del cartell i la imatge de les Jornades de Lleure i Feminismes!	Convocatòria del concurs per elegir el disseny del cartell i la imatge de les Jornades de Lleure i Feminismes!
sts_11025_2	sts	0no_parafrasis	La qualificació 'excel·lent' a la Guía Peñín (2018) és aconseguida per més de 80 vins de la Denominació d'Origen Empordà.	Gairebé 80 vins de la DO Empordà assoleixen la qualificació excel·lent a la Guía Peñín de 2018
te1_11792_1	teca	1parafrasis	El fandango d'Aiora o 'Fandango del WhatsApp' es troba a la Vall de Cofrents.	El 'Fandango del WhatsApp' és el fandango d'Aiora, a la Vall de Cofrents.
vila_3138_1	teca	1parafrasis	A Rajoy se li desmunta l’amenaça de la Unió Europea amb només una pregunta a Onda Cero	A Rajoy se li desmunta l’amenaça de la UE en una sola pregunta a Onda Cero
sts_10785_2	sts	0no_parafrasis	"Polònia" i "Com si fos ahir" tornaran a la programació televisiva al novembre, segons confirma la direcció del canal TV3.	La direcció de TV3 confirma que 'Com si fos ahir' i 'Polònia' tornaran a la graella al gener
sts_8701_2	sts	0no_parafrasis	Poc després va morir, i les seves restes són al cementeri de l'Oest, a Perpinyà.	Morí molt després, i les seves restes descansen al cementiri de l'Oest de Perpinyà.
sts_8746_2	sts	0no_parafrasis	En una residència de Sant Just Desvern, un senyor de 70 anys és detingut per assassinar un altre home.	Detenen un home de 70 anys per assetjar a un altre en una residència d'avis de Sant Just Desvern
sts_10605_2	sts	0no_parafrasis	Agricultura reembossa 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2018	Agricultura abona 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2020
sts_10117_1	sts	1parafrasis	Una persona ferida lleument en l'incendi d'una cuina a Gelida	Un ferit lleu en l'incendi d'una cuina a Gelida
te1_12899_1	teca	1parafrasis	A la vegada, podem fer que el nostre personal faci arribar informació comercial al sector que hi tingui interès.	El nostre personal pot distribuir al mateix temps informació comercial al sector interessat...
vila_622_2	teca	0no_parafrasis	La mà dreta de Rajoy, Moragas, deixa el càrrec després del fracàs electoral del 155	Moragas, mà dreta de Rajoy, plega després de l'èxit del 155 a les urnes
te1_3260_2	teca	0no_parafrasis	Aquestes instal·lacions es realitzen amb una inversió majoritàriament pública, tot i tractar-se de propietats privades.	La inversió per a realitzar aquestes instal·lacions és majoritàriament privada, tot i que es tracti de propietats públiques.
te1_933_2	teca	0no_parafrasis	El seu destí era Espanya, però van desembarcar a França i van anar a peu fins al Flandes espanyol.	La seva destinació era França, però van desembarcar a Espanya i van caminar per terra cap al Flandes espanyol.
vila_5355_2	teca	0no_parafrasis	L’agilitat i la fredor marquen el judici a Homs, el qual s’acaba avui	L’agilitat i la fredor marquen el judici a Homs, que avui s’inicia
vila_1406_2	teca	0no_parafrasis	Puigdemont alerta de represàlies per part de l'estat espanyol si Catalunya no aconsegueix ser independent	Puigdemont avisa que l’estat espanyol es venjarà si Catalunya aviat assoleix la independència
te1_5670_2	teca	0no_parafrasis	Per a la recepció de més informació i la inscripció, els interessats es poden dirigir a La Molinada, a l'avinguda Prat de la Riba número 27.	Per a rebre més informació i inscriure's els interessats poden dirigir-se a La Molinada —avinguda Prat de la Riba, 29—.
sts_8580_1	sts	1parafrasis	Llocs on es pot trobar: Austràlia, Xina (Hong Kong inclòs), Japó, Corea i Taiwan.	Es troba a Austràlia, la Xina (incloent-hi Hong Kong), el Japó, Corea i Taiwan.
sts_10653_1	sts	1parafrasis	Hi hauran sessions els tres primes dimecres de juliol m(dies 5, 12 i 19), a les 19:30.	Les sessions es faran els dimecres 5, 12 i 19 de juliol a 2/4 de 7 de la tarda.
vila_3535_1	teca	1parafrasis	Tancat el preacord de confluència de Podem i EUPV per a les eleccions valencianes.	Podem i EUPV tanquen un preacord de confluència per a les eleccions al País Valencià
sts_9207_1	sts	1parafrasis	Negativa la prova PCR a la persona que havia tingut símptomes de covid.	La prova PCR a la persona que havia tingut símptomes de coronavirus ha donat negativa
te1_11896_2	teca	0no_parafrasis	El 1844, el metge francès Auguste Nélaton (1807-1873) va encunyar el nom.	El el van decidir entre tots els membres de l'Acadèmia l'any 1844.
sts_12136_2	sts	0no_parafrasis	El quaranta-vuitè Festival Internacional de Música de Cadaqués comptarà amb les actuacions d'Els Catarres, Macaco, Avishai Cohen i Yolanda Brown.	Macaco, Els Catarres, Avishai Cohen i Yolanda Brown, al 8è Festival Internacional de Música de Cadaqués
sts_12282_1	sts	1parafrasis	A principis de segle XX va validar la seva formació en l'Escola Normal Núm.	El 1910, validà els seus estudis en l'Escola Normal Núm.
te1_5847_2	teca	0no_parafrasis	Hywel és l'altre fill de Rhys i no es trobava entre les víctimes.	L'altra filla de Rhys, Hywel, no estigués entre les víctimes.
te1_12703_2	teca	0no_parafrasis	A més, la vainilla permet reduir fins a la meitat els sucres de la recepta per poder fer una coca més saludable.	A més, amb la vainilla es poden reduir fins al 5 % els sucres de la recepta i permet fer una coca més saludable.
sts_10449_1	sts	1parafrasis	És necessari agafar el camí de la dreta marcat com Coll de Port.	Cal agafar el camí de la dreta marcat com Coll de Port.
te1_14151_1	teca	1parafrasis	El dia següent fou el torn de l'últim tram del corredor mediterrani pendent al territori català.	L'endemà va ser el torn de l'últim tram del corredor mediterrani pendent a Catalunya.
vila_1952_2	teca	0no_parafrasis	El Tribunal Suprem espanyol va suspendre el jutge Santi Vidal fa quatre anys, i ara l'ha readmès a la carrera judicial.	El Suprem espanyol aparta definitivament Santi Vidal de la carrera judicial.
vila_5085_1	teca	1parafrasis	Torra exigeix la protecció dels treballadors el més aviat possible per tal que es puguin quedar a casa confinats	Torra exigeix de protegir urgentment els treballadors perquè puguin restar a casa confinats
te1_11954_1	teca	1parafrasis	Guinea Equatorial s'independitza d'Espanya el 1968 a causa de la pressió equatoguineana i de les Nacions Unides.	Guinea Equatorial accedeix a la independència d'Espanya el 1968, després de la pressió equatoguineana i de Nacions Unides.
te1_11204_2	teca	0no_parafrasis	Tindreu la possibilitat de veure els diputats de la classe i els presidents que vam escollir entre tots!	Podreu veure els diputats de la classe i també els presidents que entre tots vau votar!
sts_7559_2	sts	0no_parafrasis	La prealerta per les nevades que poden afectar el terç sud de Catalunya és mantinguda per Protecció Civil.	Protecció Civil manté la prealerta per les pluges que poden afectar el terç sud de Catalunya
te1_5698_2	teca	0no_parafrasis	També va publicar contes en col·laboració amb revistes valencianes com ara "Sicània" o "Pensat i fet".	També va publicar contes, col·laborant amb revistes de Maó com ara "Sicània" o "Pensat i fet".
vila_4054_1	teca	1parafrasis	Artur Mas diu: "Jordi Sànchez és el meu candidat"	Artur Mas diu que Jordi Sànchez és el seu candidat
sts_7168_2	sts	0no_parafrasis	Otegi i Torra es reuneixen a Sant Sebastià per abordar la situació política	Torra es reuneix amb Otegi a Sant Cugat per abordar la situació política
sts_7467_2	sts	0no_parafrasis	S'ha proposat una llei electoral per a Catalunya	Proposta de llei educativa catalana
te1_12566_1	teca	1parafrasis	En Josh és germà gran de l'actor Connor Hutcherson. Els seus pares són la Michelle i en Chris Hutcherson.	Josh és fill de Michelle i Chris Hutcherson i és germà gran de l'actor Connor Hutcherson.
te1_4949_2	teca	0no_parafrasis	Els participants (92 alumnes) faran set exercicis.	Els 92 alumnes participants desenvoluparan menys de set exercicis.
te1_11144_2	teca	0no_parafrasis	Concretament, més de 660.000 persones poden accedir el municipi en menys de mitja hora.	En concret, el municipi és accessible per més de 660.000 persones en menys de dues hores.
sts_8832_2	sts	0no_parafrasis	Però a la capital espanyola no són ni una cosa ni l'altra.	Però a Múrcia no són ni una cosa ni l'altra.
vila_2376_1	teca	1parafrasis	L'Ajuntament de València estableix el límit de velocitat pel centre històric a 30 km/h	L’Ajuntament de València limita la velocitat pel centre històric a 30 km/h
te1_13418_2	teca	0no_parafrasis	És preferible ajornar les tasques de reparació en què calgui anestèsia.	Les tasques de reparació que requereixin anestèsia, no cal ajornar-les .
sts_11785_1	sts	1parafrasis	S'han tret els cotxes de la via	Els cotxes ja han estat retirats de la via
sts_8139_2	sts	0no_parafrasis	Per aquesta raó és necessària una autoadministració bona, actuar en conseqüència i amb integritat personal i un lideratge efectiu.	Per això no cal una bona autoadministració, un lideratge efectiu, i actuar en conseqüència i amb integritat personal.
sts_10961_2	sts	0no_parafrasis	La porta a ponent és d'esqueixada i senzillíssima.	La porta a ponent és d'esqueixada i molt complexa.
vila_5293_2	teca	0no_parafrasis	El CAC, actuant d'ofici, examinarà l'enregistrament on es veu Empar Moliner calant foc a una còpia de la constitució espanyola	El CAC actua d’ofici i distribuirà el vídeo d’Empar Moliner cremant la constitució espanyola
vila_4862_2	teca	0no_parafrasis	L’oposició recorda a Ada Colau que el govern municipal té 11 regidors, mentre que ella en té 30	L’oposició recorda a Colau que té onze regidors i el govern municipal, trenta
te1_2867_2	teca	0no_parafrasis	Ha mort el meu oncle, però la resta seguim amb vida.	Som vius, però el meu germà ha mort.
sts_10112_1	sts	1parafrasis	S'inaugura 'José Guerrero. La influència dels EUA' dedicada a l'artista de Granada a la galeria Mayoral.	La galeria Mayoral inaugura 'José Guerrero. La influència dels EUA' dedicada a l'artista granadí
vila_1373_1	teca	1parafrasis	Ximo Puig vol la desena part de la inversió de l'estat en el primer pressupost de Pedro Sánchez	Puig vol el 10% de la inversió de l’estat en el primer pressupost de Sánchez
sts_8964_1	sts	1parafrasis	A partir de l'any 2021, se celebrarà el congrés del sector audiovisual a Barcelona	El congrés del sector audiovisual se celebrarà a Barcelona a partir de 2021
sts_11125_2	sts	0no_parafrasis	Han començat a fer les obres per millorar la T-300 i la T-363 a Maçà.	Acaben les obres de millora a les carreteres T-300 i T-363 a Marçà.
sts_12056_2	sts	0no_parafrasis	Nou vol directe a Mèxic DF des de l'Aeroport del Prat	L'Aeroport del Prat estrena un nou vol directe entre Barcelona i Washington DC
sts_12569_2	sts	0no_parafrasis	Nou rècord d'exportacions en la balança comercial de la demarcació de Lleida l'any 2016: increment del 4,54%	La balança comercial de la demarcació de Lleida bat un nou rècord d'exportacions el 2006, amb un increment del 4,54%
vila_1489_2	teca	0no_parafrasis	Els mossos expulsen de l'entitat bancària una persona que s'hi havia ocultat	El mosso treu del Banc Expropiat l’activista que s’hi havia amagat
te1_1177_1	teca	1parafrasis	Això és nou si pensem en la joventut de l'any 1968 i dels setanta.	Això és nou si pensem en la joventut del '68 i dels anys setanta.
te1_10067_1	teca	1parafrasis	N'és un exemple el fet que no gaires centres treballin la fotografia, que no és precisament una tecnologia nova.	Per exemple, pocs centres treballen la fotografia, i no és que es pugui considerar una nova tecnologia.
sts_12633_2	sts	0no_parafrasis	Mitjans de comunicació internacionals obren informatius i pàgines web amb el succés, tot mostrant vídeos d'aficionats	Mitjans de comunicació de tota Catalunya obren informatius i pàgines web amb el succés i mostren vídeos d'aficionats
te1_9848_2	teca	0no_parafrasis	Es fa saber que la PAH de Cardedeu ha aconseguit per primer cop una dació en pagament.	Es dubta que la PAH Cardedeu aconsegueixi la seva primera dació en pagament.
te1_14294_1	teca	1parafrasis	Ha dit que entén que la idea era que hi hagués una acció en conjunt davant dels requeriments.	Entenc que la intenció era que hi hagués unitat d'acció davant dels requeriments, ha dit.
te1_12288_1	teca	1parafrasis	Més tard descendim a un barranc al nord de la ruïna.	Després baixem a un barranc al nord de la ruïna.

te1_9309_2

teca

0no_parafrasis

Una dona és víctima d'insults ('puta inmigrante!'), amenaces i agressió per part de tres encaputxats.

Insultada ('puta inmigrante!'), agredida i amenaçada per 4 encaputxats

sts_7688_1

sts

1parafrasis

Els robatoris amb força augmenten un 21 % a Tortosa

Pugen un 21% els robatoris amb força a Tortosa

sts_11887_2

sts

0no_parafrasis

L'any 1750 la població va baixar a 70.000 habitants.

El 1850 la població es va reduir a 70.000 habitants.

vila_6136_2

teca

0no_parafrasis

La reclamació del corredor mediterrani serà el tema que es tractarà a la reunió de treball convocada per Puigdemont.

Puigdemont, Puig i Comín convoquen una reunió per tractar la seva situació judicial.

te1_1066_2

teca

0no_parafrasis

No ha sigut només corrupte, antisocial i antidemocràtic, sinó principalment antivalencià.

No ha estat antidemocràtic, corrupte, antisocial, ni tan sols fonamentalment antivalencià.

vila_3308_1

teca

1parafrasis

Llach i Mauri critiquen el llibre d'Ekaizer sobre una important reunió anterior al 27-O, però l'autor els treu importància.

Ekaizer menysté les crítiques de Llach i Mauri al seu llibre sobre una reunió decisiva abans del 27-O

vila_596_2

teca

0no_parafrasis

Segons la seva mà dreta, Camps hauria pres la decisió d'incloure Valmor en el cas de la F-1

La mà dreta de Camps acusada d’haver decidit d’incloure l’empresa Valmor en el cas de la F-1

te1_2311_1

teca

1parafrasis

Un de cada sis vianants al Líban són refugiats de Síria.

Al Líban, una de cada sis persones que caminen pels carrers són refugiats sirians.

te1_2379_1

teca

1parafrasis

Però ell és un vertader foll, absolutament sonat.

Però ell és un autèntic boig, completament sonat.

sts_11159_2

sts

0no_parafrasis

I els nens retornarien carregats de feina a casa a mitja tarda.

I els nens tornarien a casa a mitja nit, carregats de deures.

sts_11607_2

sts

0no_parafrasis

A Reus un conductor begut que triplicava la taxa permesa és enxampat

Enxampen a Reus un conductor begut que duplicava la taxa permesa

sts_10030_2

sts

0no_parafrasis

N'hi ha que també obren a la tarda els dijous. No obstant això, a l'estiu només obren als matins.

N'hi ha un que també obre els dijous a la tarda, excepte a l'estiu, que només obre els matins.

sts_10177_2

sts

0no_parafrasis

Sa Magestat el rei Francesc II de les Dues Sicílies (Nàpols, 1836 - Arco, 1894).

SM el rei Francesc II de les Dues Sicílies, nascut a Nàpols el 1836 i mort a la ciutat tirolesa d'Arco l'any 1890.

sts_10862_1

sts

1parafrasis

Alguns museus de tot Catalunya reobren les portes per als visitants nocturns

Museus de tot Catalunya tornen a obrir les portes als visitants nocturns

te1_7612_2

teca

0no_parafrasis

Va anar a un centre educatiu del C/ Polònia anomenat "Damas apostólicas" i va treballar com a secretària a la Rda. Guinardó.

Va anar a l'escola Damas apostólicas del carrer Polònia i va treballar a la Ronda Guinardó de secretari.

sts_12619_2

sts

0no_parafrasis

A la Casa Llotja de Mar a finals de desembre, el govern d'Espanya celebrarà el Consell de Ministres de Barcelona.

El govern espanyol celebrarà el Consell de Ministres de Barcelona el pròxim 21 de maig a la Casa Llotja de Mar

sts_11314_2

sts

0no_parafrasis

PSC-Units i Ciutadans demanen la reconsideració del ple sobre la inhabilitació de Torra a la Mesa

Cs i PSC-Units hauran de demanar a la Mesa que reconsideri el ple sobre la inhabilitació de Torra

te1_9332_1

teca

1parafrasis

I en front d'ell s'alçà Guifré el Pilós i matà el comte franc.

I davant d'ell s'alçà Guifré el Pilós i assassinà el comte franc.

sts_10567_1

sts

1parafrasis

El Comanegra i el Pic de les Bruixes són pics situats en la frontera.

El Comanegra i el Pic de les Bruixes són Pics fronterers.

te1_11006_1

teca

1parafrasis

Va tenir com a deixeble Gherardo Starnina, el qual va ser el més destacat.

El seu deixeble més destacat va ser Gherardo Starnina.

te1_14140_2

teca

0no_parafrasis

A la premsa britànica, abans s'anunciava una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern

D'aquí un temps, a la premsa britànica s'anunciarà una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern.

te1_4842_1

teca

1parafrasis

Està clar que estem davant d'un canvi molt important en el comerç.

Estem davant d'un canvi importantíssim en el comerç, això és clar.

sts_10059_1

sts

1parafrasis

La cel·la compta amb dos finestrals d'arc de mig punt a cadascun dels costats.

La cel·la té dos finestrals d'arc de mig punt a cada costat.

sts_12099_1

sts

1parafrasis

Les nominades al Gaudí a millor film són 'Les distàncies', 'Formentera Lady', 'Jean-François i el sentit de la vida' i 'Yo la busco'

Les distàncies', 'Jean-François i el sentit de la vida', 'Formentera Lady' i 'Yo la busco' aspiren al Gaudí a millor film

te1_7723_1

teca

1parafrasis

Quan el van detenir, va dir als agents que ja sabia que tenia una ordre de recerca i captura.

En el moment de la detenció, va manifestar als agents que sabia que sobre ell pesava una ordre de recerca i captura.

sts_7889_1

sts

1parafrasis

Recentment s'ha restaurat l'edifici tot respectant-ne l'estructura i el caràcter original.

L'edifici ha estat objecte d'una restauració recent que ha respectat el caràcter i l'estructura original.

vila_1635_2

teca

0no_parafrasis

Els alumnes de la Universitat d'Andorra tindran la opció de fer les pràctiques a Catalunya

Els alumnes de la Universitat de Filipines podran fer les pràctiques a Catalunya

sts_9363_1

sts

1parafrasis

Albiol demana que Maragall comparegui al Parlament i sospita que Batet està mentint

Albiol demana la compareixença de Maragall al Parlament i sospita que Batet menteix

te1_14890_1

teca

1parafrasis

La mitja part ha arribat quan anaven un a un.

Amb el resultat d'un a un s'arriba a la mitja part.

sts_12167_1

sts

1parafrasis

Els combustibles van incrementar el seu preu, però no tant com el mateix mes del 2018.

Els carburants van pujar però menys que el mateix mes del 2018

sts_11505_1

sts

1parafrasis

Forma part de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans.

Membre de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans i de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.

sts_8270_1

sts

1parafrasis

Aquest setembre s'inaugurarà un nou institut al barri de Rocafonda, Mataró

Mataró tindrà un institut nou al barri de Rocafonda aquest proper setembre

sts_10693_1

sts

1parafrasis

del Nord, l'est d'Europa i el nord d'Àsia.

del Nord, l'Europa de l'est i el nord d'Àsia.

sts_7050_1

sts

1parafrasis

Demostren l'existència d'un nou biomarcador per poder realitzar tractaments personalitzats pel càncer

Identifiquen un nou biomarcador per realitzar tractaments personalitzats contra el càncer

sts_11347_2

sts

0no_parafrasis

Les fileres de les aranyes són unes glàndules sericígenes situades a l'extrem de l'abdomen que segreguen el fil de seda.

Les aranyes segreguen el fil de seda per unes glàndules sericígenes situades a l'extrem de l'abdomen, anomenades sericígen.

sts_12240_2

sts

0no_parafrasis

Es tracta d'un peix d'aigua dolça, de clima tropical i pelàgic.

És un pop d'aigua dolça, de clima tropical i pelàgic.

te1_11338_1

teca

1parafrasis

És cert que bona part dels títols que podem veure són de perfil clarament internacional i macroeconòmic.

Val a dir que el gruix dels títols que podem observar tenen un perfil marcadament internacional i macroeconòmic.

sts_8476_2

sts

0no_parafrasis

Es va crear l'any 1996, entre els anys 2005 i 2008 va ser part de l'UCI ProTour i el 2009 també del Calendari mundial de la Unió Ciclista Internacional.

Creat el 1980, des de llavors forma part del calendari mundial UCI.

sts_11824_2

sts

0no_parafrasis

S'inicien les obres de la 2a fase de renovació dels carrers de la part antiga d'Horta de Sant Joan

Comencen les obres de la segona fase de renovació dels carrers del teatre antic d'Horta de Sant Joan

sts_11664_1

sts

1parafrasis

Es convoca el concurs per poder elegir el disseny del cartell i la imatge de les Jornades de Lleure i Feminismes!

Convocatòria del concurs per elegir el disseny del cartell i la imatge de les Jornades de Lleure i Feminismes!

sts_11025_2

sts

0no_parafrasis

La qualificació 'excel·lent' a la Guía Peñín (2018) és aconseguida per més de 80 vins de la Denominació d'Origen Empordà.

Gairebé 80 vins de la DO Empordà assoleixen la qualificació excel·lent a la Guía Peñín de 2018

te1_11792_1

teca

1parafrasis

El fandango d'Aiora o 'Fandango del WhatsApp' es troba a la Vall de Cofrents.

El 'Fandango del WhatsApp' és el fandango d'Aiora, a la Vall de Cofrents.

vila_3138_1

teca

1parafrasis

A Rajoy se li desmunta l’amenaça de la Unió Europea amb només una pregunta a Onda Cero

A Rajoy se li desmunta l’amenaça de la UE en una sola pregunta a Onda Cero

sts_10785_2

sts

0no_parafrasis

"Polònia" i "Com si fos ahir" tornaran a la programació televisiva al novembre, segons confirma la direcció del canal TV3.

La direcció de TV3 confirma que 'Com si fos ahir' i 'Polònia' tornaran a la graella al gener

sts_8701_2

sts

0no_parafrasis

Poc després va morir, i les seves restes són al cementeri de l'Oest, a Perpinyà.

Morí molt després, i les seves restes descansen al cementiri de l'Oest de Perpinyà.

sts_8746_2

sts

0no_parafrasis

En una residència de Sant Just Desvern, un senyor de 70 anys és detingut per assassinar un altre home.

Detenen un home de 70 anys per assetjar a un altre en una residència d'avis de Sant Just Desvern

sts_10605_2

sts

0no_parafrasis

Agricultura reembossa 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2018

Agricultura abona 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2020

sts_10117_1

sts

1parafrasis

Una persona ferida lleument en l'incendi d'una cuina a Gelida

Un ferit lleu en l'incendi d'una cuina a Gelida

te1_12899_1

teca

1parafrasis

A la vegada, podem fer que el nostre personal faci arribar informació comercial al sector que hi tingui interès.

El nostre personal pot distribuir al mateix temps informació comercial al sector interessat...

vila_622_2

teca

0no_parafrasis

La mà dreta de Rajoy, Moragas, deixa el càrrec després del fracàs electoral del 155

Moragas, mà dreta de Rajoy, plega després de l'èxit del 155 a les urnes

te1_3260_2

teca

0no_parafrasis

Aquestes instal·lacions es realitzen amb una inversió majoritàriament pública, tot i tractar-se de propietats privades.

La inversió per a realitzar aquestes instal·lacions és majoritàriament privada, tot i que es tracti de propietats públiques.

te1_933_2

teca

0no_parafrasis

El seu destí era Espanya, però van desembarcar a França i van anar a peu fins al Flandes espanyol.

La seva destinació era França, però van desembarcar a Espanya i van caminar per terra cap al Flandes espanyol.

vila_5355_2

teca

0no_parafrasis

L’agilitat i la fredor marquen el judici a Homs, el qual s’acaba avui

L’agilitat i la fredor marquen el judici a Homs, que avui s’inicia

vila_1406_2

teca

0no_parafrasis

Puigdemont alerta de represàlies per part de l'estat espanyol si Catalunya no aconsegueix ser independent

Puigdemont avisa que l’estat espanyol es venjarà si Catalunya aviat assoleix la independència

te1_5670_2

teca

0no_parafrasis

Per a la recepció de més informació i la inscripció, els interessats es poden dirigir a La Molinada, a l'avinguda Prat de la Riba número 27.

Per a rebre més informació i inscriure's els interessats poden dirigir-se a La Molinada —avinguda Prat de la Riba, 29—.

sts_8580_1

sts

1parafrasis

Llocs on es pot trobar: Austràlia, Xina (Hong Kong inclòs), Japó, Corea i Taiwan.

Es troba a Austràlia, la Xina (incloent-hi Hong Kong), el Japó, Corea i Taiwan.

sts_10653_1

sts

1parafrasis

Hi hauran sessions els tres primes dimecres de juliol m(dies 5, 12 i 19), a les 19:30.

Les sessions es faran els dimecres 5, 12 i 19 de juliol a 2/4 de 7 de la tarda.

vila_3535_1

teca

1parafrasis

Tancat el preacord de confluència de Podem i EUPV per a les eleccions valencianes.

Podem i EUPV tanquen un preacord de confluència per a les eleccions al País Valencià

sts_9207_1

sts

1parafrasis

Negativa la prova PCR a la persona que havia tingut símptomes de covid.

La prova PCR a la persona que havia tingut símptomes de coronavirus ha donat negativa

te1_11896_2

teca

0no_parafrasis

El 1844, el metge francès Auguste Nélaton (1807-1873) va encunyar el nom.

El el van decidir entre tots els membres de l'Acadèmia l'any 1844.

sts_12136_2

sts

0no_parafrasis

El quaranta-vuitè Festival Internacional de Música de Cadaqués comptarà amb les actuacions d'Els Catarres, Macaco, Avishai Cohen i Yolanda Brown.

Macaco, Els Catarres, Avishai Cohen i Yolanda Brown, al 8è Festival Internacional de Música de Cadaqués

sts_12282_1

sts

1parafrasis

A principis de segle XX va validar la seva formació en l'Escola Normal Núm.

El 1910, validà els seus estudis en l'Escola Normal Núm.

te1_5847_2

teca

0no_parafrasis

Hywel és l'altre fill de Rhys i no es trobava entre les víctimes.

L'altra filla de Rhys, Hywel, no estigués entre les víctimes.

te1_12703_2

teca

0no_parafrasis

A més, la vainilla permet reduir fins a la meitat els sucres de la recepta per poder fer una coca més saludable.

A més, amb la vainilla es poden reduir fins al 5 % els sucres de la recepta i permet fer una coca més saludable.

sts_10449_1

sts

1parafrasis

És necessari agafar el camí de la dreta marcat com Coll de Port.

Cal agafar el camí de la dreta marcat com Coll de Port.

te1_14151_1

teca

1parafrasis

El dia següent fou el torn de l'últim tram del corredor mediterrani pendent al territori català.

L'endemà va ser el torn de l'últim tram del corredor mediterrani pendent a Catalunya.

vila_1952_2

teca

0no_parafrasis

El Tribunal Suprem espanyol va suspendre el jutge Santi Vidal fa quatre anys, i ara l'ha readmès a la carrera judicial.

El Suprem espanyol aparta definitivament Santi Vidal de la carrera judicial.

vila_5085_1

teca

1parafrasis

Torra exigeix la protecció dels treballadors el més aviat possible per tal que es puguin quedar a casa confinats

Torra exigeix de protegir urgentment els treballadors perquè puguin restar a casa confinats

te1_11954_1

teca

1parafrasis

Guinea Equatorial s'independitza d'Espanya el 1968 a causa de la pressió equatoguineana i de les Nacions Unides.

Guinea Equatorial accedeix a la independència d'Espanya el 1968, després de la pressió equatoguineana i de Nacions Unides.

te1_11204_2

teca

0no_parafrasis

Tindreu la possibilitat de veure els diputats de la classe i els presidents que vam escollir entre tots!

Podreu veure els diputats de la classe i també els presidents que entre tots vau votar!

sts_7559_2

sts

0no_parafrasis

La prealerta per les nevades que poden afectar el terç sud de Catalunya és mantinguda per Protecció Civil.

Protecció Civil manté la prealerta per les pluges que poden afectar el terç sud de Catalunya

te1_5698_2

teca

0no_parafrasis

També va publicar contes en col·laboració amb revistes valencianes com ara "Sicània" o "Pensat i fet".

També va publicar contes, col·laborant amb revistes de Maó com ara "Sicània" o "Pensat i fet".

vila_4054_1

teca

1parafrasis

Artur Mas diu: "Jordi Sànchez és el meu candidat"

Artur Mas diu que Jordi Sànchez és el seu candidat

sts_7168_2

sts

0no_parafrasis

Otegi i Torra es reuneixen a Sant Sebastià per abordar la situació política

Torra es reuneix amb Otegi a Sant Cugat per abordar la situació política

sts_7467_2

sts

0no_parafrasis

S'ha proposat una llei electoral per a Catalunya

Proposta de llei educativa catalana

te1_12566_1

teca

1parafrasis

En Josh és germà gran de l'actor Connor Hutcherson. Els seus pares són la Michelle i en Chris Hutcherson.

Josh és fill de Michelle i Chris Hutcherson i és germà gran de l'actor Connor Hutcherson.

te1_4949_2

teca

0no_parafrasis

Els participants (92 alumnes) faran set exercicis.

Els 92 alumnes participants desenvoluparan menys de set exercicis.

te1_11144_2

teca

0no_parafrasis

Concretament, més de 660.000 persones poden accedir el municipi en menys de mitja hora.

En concret, el municipi és accessible per més de 660.000 persones en menys de dues hores.

sts_8832_2

sts

0no_parafrasis

Però a la capital espanyola no són ni una cosa ni l'altra.

Però a Múrcia no són ni una cosa ni l'altra.

vila_2376_1

teca

1parafrasis

L'Ajuntament de València estableix el límit de velocitat pel centre històric a 30 km/h

L’Ajuntament de València limita la velocitat pel centre històric a 30 km/h

te1_13418_2

teca

0no_parafrasis

És preferible ajornar les tasques de reparació en què calgui anestèsia.

Les tasques de reparació que requereixin anestèsia, no cal ajornar-les .

sts_11785_1

sts

1parafrasis

S'han tret els cotxes de la via

Els cotxes ja han estat retirats de la via

sts_8139_2

sts

0no_parafrasis

Per aquesta raó és necessària una autoadministració bona, actuar en conseqüència i amb integritat personal i un lideratge efectiu.

Per això no cal una bona autoadministració, un lideratge efectiu, i actuar en conseqüència i amb integritat personal.

sts_10961_2

sts

0no_parafrasis

La porta a ponent és d'esqueixada i senzillíssima.

La porta a ponent és d'esqueixada i molt complexa.

vila_5293_2

teca

0no_parafrasis

El CAC, actuant d'ofici, examinarà l'enregistrament on es veu Empar Moliner calant foc a una còpia de la constitució espanyola

El CAC actua d’ofici i distribuirà el vídeo d’Empar Moliner cremant la constitució espanyola

vila_4862_2

teca

0no_parafrasis

L’oposició recorda a Ada Colau que el govern municipal té 11 regidors, mentre que ella en té 30

L’oposició recorda a Colau que té onze regidors i el govern municipal, trenta

te1_2867_2

teca

0no_parafrasis

Ha mort el meu oncle, però la resta seguim amb vida.

Som vius, però el meu germà ha mort.

sts_10112_1

sts

1parafrasis

S'inaugura 'José Guerrero. La influència dels EUA' dedicada a l'artista de Granada a la galeria Mayoral.

La galeria Mayoral inaugura 'José Guerrero. La influència dels EUA' dedicada a l'artista granadí

vila_1373_1

teca

1parafrasis

Ximo Puig vol la desena part de la inversió de l'estat en el primer pressupost de Pedro Sánchez

Puig vol el 10% de la inversió de l’estat en el primer pressupost de Sánchez

sts_8964_1

sts

1parafrasis

A partir de l'any 2021, se celebrarà el congrés del sector audiovisual a Barcelona

El congrés del sector audiovisual se celebrarà a Barcelona a partir de 2021

sts_11125_2

sts

0no_parafrasis

Han començat a fer les obres per millorar la T-300 i la T-363 a Maçà.

Acaben les obres de millora a les carreteres T-300 i T-363 a Marçà.

sts_12056_2

sts

0no_parafrasis

Nou vol directe a Mèxic DF des de l'Aeroport del Prat

L'Aeroport del Prat estrena un nou vol directe entre Barcelona i Washington DC

sts_12569_2

sts

0no_parafrasis

Nou rècord d'exportacions en la balança comercial de la demarcació de Lleida l'any 2016: increment del 4,54%

La balança comercial de la demarcació de Lleida bat un nou rècord d'exportacions el 2006, amb un increment del 4,54%

vila_1489_2

teca

0no_parafrasis

Els mossos expulsen de l'entitat bancària una persona que s'hi havia ocultat

El mosso treu del Banc Expropiat l’activista que s’hi havia amagat

te1_1177_1

teca

1parafrasis

Això és nou si pensem en la joventut de l'any 1968 i dels setanta.

Això és nou si pensem en la joventut del '68 i dels anys setanta.

te1_10067_1

teca

1parafrasis

N'és un exemple el fet que no gaires centres treballin la fotografia, que no és precisament una tecnologia nova.

Per exemple, pocs centres treballen la fotografia, i no és que es pugui considerar una nova tecnologia.

sts_12633_2

sts

0no_parafrasis

Mitjans de comunicació internacionals obren informatius i pàgines web amb el succés, tot mostrant vídeos d'aficionats

Mitjans de comunicació de tota Catalunya obren informatius i pàgines web amb el succés i mostren vídeos d'aficionats

te1_9848_2

teca

0no_parafrasis

Es fa saber que la PAH de Cardedeu ha aconseguit per primer cop una dació en pagament.

Es dubta que la PAH Cardedeu aconsegueixi la seva primera dació en pagament.

te1_14294_1

teca

1parafrasis

Ha dit que entén que la idea era que hi hagués una acció en conjunt davant dels requeriments.

Entenc que la intenció era que hi hagués unitat d'acció davant dels requeriments, ha dit.

te1_12288_1

teca

1parafrasis

Més tard descendim a un barranc al nord de la ruïna.

Després baixem a un barranc al nord de la ruïna.