id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
sts_11400_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Dilluns, el COPATE realitzarà als nuclis urbans del Delta el primer tractament contra el mosquit als arrossars
|
El COPATE farà dilluns el primer tractament contra el mosquit als arrossars propers als nuclis urbans del Delta
|
sts_11749_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Hi ha “dubtes raonables” sobre la tesi del president, diu Rivera
|
Rajoy diu que hi ha “dubtes raonables” sobre la tesi del president
|
te1_4168_1
|
teca
| 1parafrasis
|
En el límit amb les Garrigues les cotes encara són elevades.
|
En el límit amb les Garrigues les cotes continuen sent elevades.
|
sts_9583_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Van trobar-se les ruïnes de l'església mentre feien unes excavacions arqueològiques el 1932.
|
Les ruïnes de l'església es van trobar durant unes excavacions arqueològiques en 1932.
|
te1_6765_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Si et tallés la gola, dormiria com un nadó.
|
Li tallaria la gola i dormiria com un bebè.
|
sts_8948_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Tots tenen dos electrons de valència.
|
Tots tenen dos electrons en la capa de valència.
|
sts_12175_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Els 1.274 nous casos positius fan que el total de casos pugi a 24.734, 2.108 dels quals són greus
|
Hi ha 1.274 nous positius, sumant ja un total de 24.734 casos, 2.108 greus
|
sts_7706_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Dos eixos verticals conformen la façana. Aquests es corresponen amb dues crugies.
|
La façana està formada a partir de dos eixos verticals que s'haurien de correspondre amb les dues crugies.
|
te1_1996_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Aviam, hi érem tots trets de l'Antoni i l'Àlex, que faltaven per culpa d'uns compromisos.
|
Bé, no tots, faltaven l'Àlex i l'Antònia que tenien compromisos, però la resta hi érem tots.
|
te1_14743_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Quan hi havia prop de 300 sanitaris contagiats, a finals d'abril, va ser el darrer repunt que s'ha registrat.
|
El darrer repunt registrat va ser el 29 d'abril, quan hi havia 293 sanitaris contagiats.
|
sts_10763_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El festival Essències de Montblanc va ser visitat per 3.000 persones.
|
El festival Essències de Montblanc s'inaugura amb 3.000 assistents.
|
sts_12854_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
L'any 2018, els beneficis d'Almirall van ser de 77,7 milions.
|
Uriach guanya menys de l'esperat l'any 2020.
|
sts_9357_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La comissió d'investigació sobre Fernández Díaz i l'Operació Catalunya ha obtingut el vistiplau del Congrés
|
El Congrés debat avui la creació d'una comissió d'investigació sobre el cobrament de comissions irregulars per part del ministre Fernández Díaz
|
sts_11147_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El president d'Espanya demana realisme als grups i avisa que és necessari dir la veritat als ciutadans
|
El president espanyol demana als grups que siguin realistes i adverteix que cal “no mentir als ciutadans”
|
sts_12520_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Segons l'índex de massa corporal, un valor que superi 30kg/m2 indica obesitat.
|
Valors d'índex de massa corporal més grans que 30 kg/m2 indiquen obesitat.
|
vila_5821_1
|
teca
| 1parafrasis
|
30 d'octubre: presentació del Consell de la República al Palau de la Generalitat
|
El Consell de la República es presentarà al Palau de la Generalitat el 30 d’octubre
|
vila_5370_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
L'enquesta que s'ha fet per a El Periódico preveu que JxCat i ERC empatin
|
L’enquesta de GESOP per a El Periódico descarta un empat entre ERC i Junts per Catalunya
|
vila_317_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Barcelona preveu que la generació d'energia elèctrica a partir de fonts renovables es dupliqui el 2019
|
Barcelona no preveu doblar la generació d'energia elèctrica renovable el 2018
|
sts_9546_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Uns altres 4 policies investigats per l'actuació durant l'1 d'octubre a la Ramon Llull
|
El jutge investiga quatre diputats més per l'actuació a l'escola Ramon Llull durant l'1-O
|
sts_9833_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Respecte a l'any 2014, s'ha enregistrat un augment dels 13,5 % de morts a les carreteres catalanes durant l'any 2015 (176 persones en total).
|
176 persones ferides de gravetat el 2015 a les carreteres espanyoles, un 15 % més que al 2014.
|
te1_5637_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
A vegades desconeixes si estàs acompanyant de la forma correcta.
|
Sempre saps si estàs acompanyant de la manera correcta.
|
sts_8708_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Si un programa d'aplicació requereix els "serveis NetBIOS", aquest s'encarrega d'executar una interrupció de software específica.
|
Quan un programa d'aplicació requereix els "serveis NetBIOS", aquest executa una interrupció de software general.
|
te1_3437_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La informació és presentada en milers de persones i en percentatges.
|
Les dades es presenten en milers de persones i en percentatges.
|
sts_10212_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La seva tornada a França es produí a finals de 1937.
|
El desembre de 1937 va marxar definitivament de França.
|
te1_13002_1
|
teca
| 1parafrasis
|
En la categoria de repartiment, aquest actor va rebre una candidatura a la Unión de Actores y Actrices pel seu paper.
|
L'actor va obtenir una candidatura a la Unión de Actores y Actrices en la categoria de repartiment pel seu paper.
|
te1_5197_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Gossos: Per assegurar que el teu gos es recuperi de la millor forma possible disposem d'una sala d'hospitalització només per a ells.
|
Gossos: Per assegurar la millor recuperació possible del teu gos disposem d'una sala d'hospitalització només per a ells.
|
sts_8739_1
|
sts
| 1parafrasis
|
A Sant Salvador de Guardiola catorze gossos van morir enverinats, i els caçadors acusats per aquests fets es declaren innocents.
|
Els caçadors de Sant Salvador de Guardiola acusats d'enverinar mortalment 14 gossos neguen els fets
|
vila_4987_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Puigdemont afirma que la victòria de Junts per Catalunya garantirà que s'alliberin els presos i que el govern retorni de l'exili
|
Puigdemont diu que la victòria de JxCat garantirà l’alliberament dels presos i el retorn del govern a l’exili
|
sts_12910_1
|
sts
| 1parafrasis
|
L'home va escapar dels Mossos d'Esquadra per una pista forestal fins a xocar amb el vehicle policial
|
L'home va fugir dels Mossos per una pista forestal fins que va xocar amb el vehicle de la policia
|
sts_12861_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Seguir per la pista que puja a l'esquerra, cap el nord.
|
Continuar per la pista que puja a l'esquerra, cap el nord.
|
sts_9220_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Aproximadament 150 manifestants expressen a Brussel·les el seu suport a la constitució espanyola
|
Unes 150 persones es manifesten a Brussel·les en contra de la constitució espanyola
|
vila_3610_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
L'exposició que ofereix el MACBA fa un recorregut per la història crítica de la fotografia àrab.
|
El MACBA viatja per la història de la pintura àrab en una exposició.
|
sts_7850_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
El personatge fictici de còmic Martian Manhunter és un superheroi que pertany a l'Univers DC.
|
Martian Manhunter, és un personatge de ficció de còmic i un malvat de l'Univers DC.
|
vila_516_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El Tribunal de Justícia de la UE anuncia que les hipoteques amb IRPH poden ser abusives.
|
La justícia europea diu que les hipoteques amb IRPH han de ser abusives.
|
sts_11181_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
L'organitza la Unió de Futbol kazakh, i va ser creada el 1992.
|
És organitzada per la Unió de Futbolins del Kazakhstan i fou creada el 1992.
|
sts_8801_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
"La forma en parella és la més habitual ""in vivo""."
|
"La forma en parella és la menys comuna ""in vivo""."
|
vila_2817_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Tan sols 8 estats participaran en la cimera extraordinària que la Unió Europea té previst fer diumenge per parlar de la migració
|
La UE farà diumenge una cimera europea extraordinària sobre migració amb només vuit estats
|
te1_14518_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Quan ha arribat al terra, l'avió s'ha fet malbé.
|
L'avió s'ha destrossat al arribar al turó.
|
sts_10395_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Un gènere de bernats ermitans terrestres s'anomena Coenobita.
|
Coenobita és un gènere de bernats ermitans marítims.
|
vila_1111_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La manca d'acord per a la formació de govern fa que s'hagin de repetir les eleccions a Israel
|
Israel repetirà les eleccions al setembre per la manca d’acord per a formar govern
|
te1_7430_1
|
teca
| 1parafrasis
|
En un xat apareix un home de més de 50 anys que vol tenir algun tipus de relació amb alguna persona.
|
Home, 51 anys, casat, busca ves a saber el què amb ves a saber qui en un xat.
|
te1_3120_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Abans de casar-se el van matar, i ella va acabar amb un personatge encara més impressionant: el seu germà.
|
El varen matar abans del casament i ella va acabar amb el seu germà, un individu encara més impressionant.
|
sts_12562_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El jutge investiga 4 policies més a causa de l'actuació a l'Escola Mediterrània de Barcelona l'u d'octubre
|
El jutge investiga quatre policies més per l'actuació a l'Escola Mediterrània de Barcelona l'1-O
|
te1_8166_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Ell posa una per una cada lletra dins de cada casella.
|
Ell col·loca una a una les lletres dins de les caselles.
|
te1_126_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Les visites són amb guia i tancades en grups de 25 persones com a molt.
|
Les visites són guiades i tancades en grups de màxim 25 persones.
|
te1_3869_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Fins i tot actualment prefereixen les persones viure a la costa.
|
Encara avui dia les persones prefereixen viure al litoral.
|
sts_8207_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Sulu köfte és un plat tradicional a la gastronomia de Turquia.
|
Sulu köfte és un plat tradicional a la cuina anglesa.
|
te1_13096_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La tecnologia ha generat també productes que es poden fer servir en diversos dispositius (i no als ulls).
|
La tecnologia també ha dissenyat productes que s'apliquen a diferents dispositius i no als ulls.
|
sts_7196_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La part oriental de la Còlquida o Egrissi va ser ocupada pels Saspers.
|
Els Saspers van ocupar la part occidental de la Còlquida o Egrissi.
|
te1_5621_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Si estan protagonitzades per un cec, solen ser històries de terror.
|
Aquelles que tenen un cec per protagonista solen ser històries d'amor.
|
sts_12875_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Poseu l'oli que serveix per fregir les carxofes en una cassola. A continuació, sofregiu l'all, la ceba i el pebrot.
|
Poseu l'oli de fregir les carxofes en una cassola i sofregiu la ceba, el pebrot i l'all.
|
sts_7617_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Substitueixen per baixa hospitalària el jutge de Barcelona que investiga els preparatius de l'u d'octubre
|
El jutge de Barcelona que investiga els preparatius de l'1-O és substituït per baixa hospitalària
|
te1_11353_1
|
teca
| 1parafrasis
|
L'abadia ara és un convent que pertany a les Germanetes de la Caritat de Jesús i Maria.
|
L'abadia és ara un convent, pertanyent a les Germanes de la Caritat de Jesús i Maria.
|
te1_2213_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Degut a la guerrilla àrab, entre 1912 i 1922 la comunitat italiana a Líbia va ser inicialment petita.
|
La comunitat italiana a Líbia va ser petita finalment a causa de la guerrilla àrab entre 1912 i 1922.
|
te1_6323_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Les autoritats indonèsies van desmantellar la xarxa de Jemaah Islamiyah a Aceh l'any 2010.
|
El 2010, autoritats indonèsies desmantellaren la mesquita de Jemaah Islamiyah a Aceh.
|
sts_10322_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
La simptomatologia és picor i irritació dels ulls.
|
Els símptomes són febre i irritació ocular.
|
vila_5555_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Aquest cap de setmana, subscriptors i bloguers de Vilaweb són a la Vall d'Albaida
|
Blocaires i subscriptors de VilaWeb es troben aquest cap de setmana a la Vall d’Albaida
|
sts_12790_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Un estudi relaciona la mala alimentació i el diagnòstic de TDAH
|
Un estudi apunta la relació entre la mala alimentació i el diagnòstic de TDAH
|
sts_10448_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Comparant les dades amb el mateix mes del 2018, la desocupació disminueix en un 0,45%.
|
En comparació amb el mateix mes del 2018 la desocupació cau un 0,45%.
|
sts_11345_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Tot i les crítiques negatives, va ser un èxit.
|
Va ser un fracàs, però va rebre crítiques negatives.
|
te1_13558_1
|
teca
| 1parafrasis
|
A mi em sembla que això és poc probable que passi perquè les empreses estan integradíssimes.
|
Jo crec que això probablement no passarà perquè les empreses estan molt integrades.
|
sts_7490_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Bob va deixar la banda el 2006. Va ser reemplaçat per Riekus.
|
El 2006, vaig deixar la banda i vaig ser reemplaçat per Bob.
|
sts_7598_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Uns 424.000 automòbils han marxat aquest dissabte.
|
Aquest diumenge han sortit pocs cotxes.
|
sts_10165_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Les empreses que tinguni més de 50 persones contractades han de tenir un 2% de treballadors amb discapacitat
|
Les empreses amb més de 50 treballadors estan obligades a tenir un terç dels seus treballadors amb discapacitat
|
sts_10493_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
9a etapa de la cursa ciclista francesa 2008
|
9a etapa del Giro d'Itàlia 2008
|
vila_3236_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
G. Pons, del PP, envia ara una carta a tots els eurodiputats posant en dubte la justícia d'Alemanya per Puigdemont
|
González Pons (PSC) envia ara una carta a tots els eurodiputats qüestionant la justícia alemanya per Puigdemont
|
sts_9772_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Amb cada canvi d'estació, el Ruben (el nostre xef) actualitza la carta i el menú per incloure-hi productes de temporada.
|
El nostre xef Ruben actualitza la carta i el menú cada estació de l'any amb els productes de temporada.
|
te1_13581_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Els aspirants de les oposicions realitzen un examen inicial.
|
Els aspirants de les oposicions fan un examen final.
|
sts_8007_1
|
sts
| 1parafrasis
|
És un topònim d'origen romànic que agafa el nom del lloc per on passa, és a dir, la Serra de Boumort.
|
Es tracta d'un topònim romànic de caràcter descriptiu: pren el nom del lloc per on discorre, la Serra de Boumort.
|
te1_14970_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Millorar les comunicacions verticals i centralitzar les instal·lacions a la coberta de l'edifici que ja existeix.
|
Millora de les comunicacions horitzontals i centralització d'instal·lacions a la coberta de l'edifici existent.
|
sts_8285_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El Catllar modifica la pancarta de suport als presos per unes torretes amb flors grogues situades als balcons de l'Ajuntament
|
El Catllar canvia la pancarta de suport als presos per torretes amb flors grogues als balcons de l’Ajuntament
|
sts_7336_1
|
sts
| 1parafrasis
|
A l'antic castell de Fals, el conjunt monumental el conformen l'església, la rectoria, el cementiri i les torres cilíndriques.
|
L'església forma un conjunt monumental amb la rectoria, el cementiri i les torres cilíndriques de l'antic castell de Fals.
|
vila_1049_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El tracte que ha rebut Urdangarin fa que es torni a obrir el debat sobre la fortuna del rei emèrit
|
El tracte a Urdangarin reobre el debat sobre la sorprenent fortuna de Juan Carlos
|
te1_14380_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Però a més es tracta d'una veritat que hauràs de veure realistament.
|
Però a més és una veritat que hauràs de veure de manera realista.
|
vila_2672_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Recordatori de Michel en presència de Sánchez: la separació de poders és a la base de les euroordres
|
Michel exigeix davant Sánchez que les euroordres es basin en la separació de poders
|
vila_2654_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La Universitat Autònoma de Barcelona i l'Institut de Recerca de Sant Pau formen una unitat de recerca de medicina genòmica
|
L’Institut de Recerca de Sant Pau i la UAB creen una unitat de recerca d'enginyeria genòmica
|
vila_4128_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Els actes institucionals de la Diada organitzats per la Generalitat es duran a terme dos dies abans de la data oficial.
|
El govern català avança els actes institucionals de la Diada al 9 de setembre
|
sts_10818_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El tercer àlbum d'estudi de la banda Lordi s'anomena The Arockalypse.
|
The Arockalypse és el tercer àlbum d'estudi de la banda Lordi.
|
te1_7654_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El seu bec és robust, i té la "barba" una mica marcada, com si fos un plomall lleuger sota el bec.
|
Té el bec robust i la "barba" marcadíssima, com una mena de lleuger plomall sota el bec.
|
sts_9830_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Els quatre homes investigats són romanesos majors d'edat, i tres d'ells amb antecedents penals.
|
Dels quatre detinguts, tots menors d'edat i de nacionalitat sèrbia, dos tenen antecedents penals.
|
te1_12288_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Més tard descendim a un barranc al nord de la ruïna.
|
Abans baixem a un barranc al nord de la ruïna.
|
sts_7208_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Si s'aporta l'energia a una freqüència determinada la taxa d'absorció és la màxima possible.
|
Si l'aport d'energia es fa a una freqüència indeterminada, la taxa d'absorció és la màxima possible.
|
te1_12029_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Però vaja, culpables en part sí ho són.
|
Però vaja, innocents del tot tampoc ho són.
|
te1_1203_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Ha insistit en el seu desig de tornar a Catalunya i no a Espanya.
|
Quina sort, perquè jo el que vull és tornar a Catalunya, no a Espanya, ha reblat.
|
te1_5080_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El benjamí-aleví del Fontsanta Fatjó va guanyar el CE Sabadell per 5 a 0 i va acabar el torneig en tercera posició.
|
El benjamí-aleví del Fontsanta Fatjó va finalitzar el torneig en tercera posició en vèncer el CE Sabadell (5-0).
|
te1_1715_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El valor calculat pel govern del Partit Popular seria de gairebé 300 milions d'euros en l'àmbit dels registres públics.
|
En l'àmbit dels registres públic, l'import calculat pel govern del PSOE seria d'uns 290 MEUR.
|
te1_2056_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Són gairebé les dotze de la nit. Molta gent s'aixeca d'hora.
|
Són les tres i molta gent s'aixeca d'hora.
|
sts_8468_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
A la ciutat de la Bisbal d'Empordà, s'inicien les obres per construir l'estació d'autobusos nova
|
Comencen les obres de construcció de la nova estació de trens a la Bisbal d'Empordà
|
te1_5000_1
|
teca
| 1parafrasis
|
La regió auditiva d'aquesta espècies seria molt semblant a la de simis i micos del Vell Món.
|
Aquesta espècie tenia una regió auditiva, que seria similar a la dels simis i els micos del Vell Món.
|
sts_10605_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Agricultura reembossa 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2018
|
Agricultura abona 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2018
|
sts_12955_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Persones importants en el Festival Accents: Ferran Palau, Blaumut, Joan Masdéu, Pau Vallvé i Roger Mas.
|
Ferran Palau, Roger Mas, Blaumut, Pau Vallvé i Joan Masdéu, noms menyspreats al Festival Accents
|
te1_6945_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Gorgues només troba una explicació a l'error: hi ha d'haver algú darrere Mercolleida que hi està interessat.
|
Gorgues només s'explica l'error perquè darrere Mercolleida no hi ha ningú que hi pugui tenir algun interès.
|
vila_3614_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Un conjunt de persones entra un altre cop al Banc Expropiat
|
Una persona entra de nou al Banc Expropiat
|
sts_7246_1
|
sts
| 1parafrasis
|
La tribu s'havia classificat abans com a subtribu Ophiusina de la subfamília Catocalinae de la família Noctuidae.
|
La tribu va ser prèviament classificada com la subtribu Ophiusina de la subfamília Catocalinae de la família Noctuidae.
|
vila_4596_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La irritació creixent de Marchena fa que comenci a caure en errors importants
|
Un Marchena com més va més entusiasmat comença a caure en errors importants
|
vila_4935_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La fiscalia també rebutja el 100.2 de Romeva i troba que la feina que durà a terme s'assembla a la que feia mentre era conseller
|
La fiscalia s’oposa també al 100.2 de Romeva, però no veu similituds entre la feina que farà i la que tenia com a conseller
|
te1_4860_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
De les obres de Rembrandt es distingeix l"Home amb cadena d'or".
|
De Dalí, destaca l"Home amb cadena d'or".
|
te1_1114_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Afegeix que si els catalans tenen determinació real, trobaran la manera.
|
“Si els catalans teniu determinació real, trobareu la manera”, afegeix.
|
vila_238_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Maragall fa una petició a la Junta electoral per poder fer un cara a cara amb Forn a la presó.
|
Maragall demana a la Junta electoral de poder fer un cara a cara amb Forn a la presó
|
te1_2469_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Consideracions morals de banda, saben com tractar-nos.
|
Cal reconèixer que, consideracions morals al marge, no saben com tractar-nos.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.