id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
te1_9699_2
teca
0no_parafrasis
A continuació, aquests dissenys identificatius es van gravar en color blau a sota del vernís vítric.
Tot seguit, els altres dissenys identificadors es van gravar en blau per sota el vernís vítric.
sts_8342_2
sts
0no_parafrasis
Un jutjat de Girona demana al Suprem la investigació de Puigdemont per irregularitats en la gestió d'Agissa quan era alcalde
Un jutjat de Girona demana al Suprem que investigui Puigdemont per regularitats en la gestió d'Agissa quan era alcalde
vila_6071_1
teca
1parafrasis
Seran elegits 16 diputats a València, un més que a les eleccions del 20-D
València elegirà 16 diputats, un més que a les eleccions del 20-D
sts_11465_1
sts
1parafrasis
Poderós i distret anell vibrador per al penis.
Potent i divertit anell vibrador per al penis.
sts_8133_2
sts
0no_parafrasis
Juri abandona el duel final. Ruka s'enfronta amb Utena.
Però Ruka acaba abandonant el duel final i és Juri qui s'enfronta a Utena.
te1_7527_1
teca
1parafrasis
En aquest context, evolucionaria el sistema de la "nomenklatura" fins arribar a convertir-se en una pràctica habitual.
En aquest context, el sistema de la "nomenklatura" evolucionaria fins a convertir se en una pràctica habitual.
sts_8547_1
sts
1parafrasis
Crema un bar de Camarles. L'incendi obliga el desallotjament preventiu d'onze veïns
Un incendi crema un bar de Camarles i obliga a desallotjar preventivament onze persones
te1_9447_2
teca
0no_parafrasis
El taller Investigació oberta: neolític els va permetre dur a terme un excel·lent estudi del material arqueològic.
Van fer una molt bona classificació del material arqueològic mitjançant els aparells del Laboratori d'Investigació Oberta.
te1_7390_1
teca
1parafrasis
La reducció de la funció pulmonar i l'engruiximent de la pleura són les complicacions més usuals.
Les complicacions més comunes són: engruiximent de la pleura i reducció de la funció pulmonar.
te1_9723_1
teca
1parafrasis
El torneig serà jugat al carrer Pere de Fizes 25 de Terrassa.
El torneig es jugarà a Terrassa, carrer Pere de Fizes 25.
sts_12530_2
sts
0no_parafrasis
El Parlament aprova la llei que permet controlar els preus dels lloguers a Catalunya
El Parlament no aprova la llei per regular els preus dels lloguers d'habitatges a Catalunya
sts_7150_1
sts
1parafrasis
Segons publica el DOGC, a partir de dijous serà obligatori posar-se la mascareta a l'aire lliure i en qualsevol espai d'ús públic
El DOGC publica l'obligatorietat de portar mascareta a l'aire lliure i en espais d'ús públic a partir d'aquest dijous
vila_5758_1
teca
1parafrasis
El parlament reprova Felipe VI. A més, demana acabar amb la monarquia espanyola.
El parlament reprova Felipe VI i demana abolir la monarquia espanyola
vila_4811_2
teca
0no_parafrasis
A València, Esquerra Unida ocuparà el segon lloc a les eleccions d'Espanya. A les Illes, ocuparà el tercer lloc.
EU ocuparà a les eleccions espanyoles el segon lloc a València i Barcelona i el tercer a les Illes
vila_5706_1
teca
1parafrasis
"El Brèxit no afectarà la negociació", diu Europa a Andorra.
Europa diu a Andorra que el Brèxit no afectarà la negociació
sts_9652_2
sts
0no_parafrasis
Cap cas nou de coronavirus en el Principat en les darreres 24 hores
El Principat detecta nous casos de coronavirus en les darreres 24 hores
sts_7076_1
sts
1parafrasis
D'aquests estudis se'n tradueix l'abstract a diverses llengües (anglès, francès, èuscar, gallec i català).
Els abstracts d'aquests estudis són traduïts al català, gallec, euskera, francès i anglès.
vila_5963_2
teca
0no_parafrasis
Dues militants de base s'enfronten amb Albiach per a convertir-se en caps de llista dels Comuns
Totes les militants de base planten cara a Albiach per a ser caps de llista dels comuns
te1_3526_2
teca
0no_parafrasis
El 1988 uns soldats britànics van assassinar a trets a Gibraltar tres membres de l'IRA desarmats.
El 1988, tres membres de la RAI desarmats són assassinats a trets a Gibraltar per soldats britànics.
te1_13717_2
teca
0no_parafrasis
Aquell emplaçament on el producte cobra cert protagonisme en el desenvolupament de l'acció és el que considerem com a tal.
Considereu com a tal aquell emplaçament en el qual el producte cobra cert protagonisme en el desenvolupament de l'acció.
te1_14698_1
teca
1parafrasis
Destaca que a Alemanya la llei de llibertat d'informació frena de forma clara la corrupció.
A Alemanya, destaca, la llei de llibertat d'informació frena clarament la corrupció.
sts_12571_1
sts
1parafrasis
A la catedral-basílica del Sant Esperit de Terrassa, obres seves són conservades al Fons musical.
Es conserven obres seves al Fons musical de la catedral-basílica del Sant Esperit de Terrassa.
sts_9214_1
sts
1parafrasis
Ja no tenim aquella edat, i és diferent.
No és el mateix, però l'edat tampoc.
te1_6873_2
teca
0no_parafrasis
Tanmateix el teu pare em va criar per ser un home honrós.
Però el seu pare em va criar per ser un home d'honor.
vila_462_1
teca
1parafrasis
Posen una denúncia a Apple i Samsung a causa de la radiació dels seus mòbils.
Denuncien Apple i Samsung per la radiació dels seus mòbils
sts_10954_1
sts
1parafrasis
El 2010 va guanyar l'Oscar al millor documental per Louie Psihoyos i Fisher Stevens.
El 2010 guanyà l'Oscar al millor documental per Louie Psihoyos i Fisher Stevens.
sts_11421_1
sts
1parafrasis
Yvon Ledanois, que també fou ciclista és el seu pare.
És fill del també ciclista Yvon Ledanois.
sts_11688_2
sts
0no_parafrasis
Vostè pot modificar la configuració en qualsevol moment.
Vostè pot canviar la configuració en aquest moment.
vila_433_2
teca
0no_parafrasis
El TSJC disminuirà la vigilància dels Mossos a les seus judicials
El TSJC rebaixarà la vigilància dels bombers a les seus judicials
te1_7872_1
teca
1parafrasis
Tenia una cosina, a la qual representa l'acusació particular.
Tenia una cosina que és a qui representa l'acusació particular.
vila_6073_2
teca
0no_parafrasis
El candidat dels Republicans a l'alcaldia de Perpinyà serà un altre cop Jean Marc Pujol.
El batlle de Perpinyà, Jean marc Pujols, ha anunciat que no tornarà a presentar-se pels Republicans.
sts_8675_1
sts
1parafrasis
Convocatòria d'ajuts d'Agricultura (7,6 milions d'euros) per a diversificar econòmicament les zones rurals
Agricultura convoca ajuts per a la diversificació econòmica de les zones rurals per un import de 7,6 MEUR
sts_8726_1
sts
1parafrasis
L'incendi d'un domicili a Salt ocasiona un ferit greu per culpa de la inhalació de fum.
Un ferit lleu per inhalació de fum en l'incendi d'un habitatge a Salt
te1_3828_1
teca
1parafrasis
En Ramon Buxarrais va néixer a Santa Perpetua de la Mogoda, fa més de 80 anys.
Ramon Buxarrais va néixer fa 81 anys a Santa Perpetua de la Mogoda.
sts_7715_2
sts
0no_parafrasis
Aquesta galeta es destrueix, tant al vostre ordinador com al servidor, quan tanqueu el navegador o finalitzeu la sessió.
Quan finalitzeu la sessió o tanqueu el navegador aquesta galeta es reprodueix (al vostre ordinador i al servidor).
sts_7891_2
sts
0no_parafrasis
La seva principal utilitat era el tall de pells i cabell, i també per aconseguir que els talls de materials prims i tous fossin més rectes.
S'usaven per taller les ungles dels nens petits sense cap perill de fer-los una petita ferida.
te1_3759_2
teca
0no_parafrasis
Aquests són els motius pels quals no he renunciat al nostre patrimoni, la nostra història, els nostres carrers i barris.
Per això prefereixo renunciar al nostre patrimoni i la nostra història, i allunyar-me d'aquests carrers i barris.
te1_7744_1
teca
1parafrasis
Moltes gràcies a tothom, i en continuem parlant!
Moltes gràcies a tots, i en seguim parlant!
te1_13852_1
teca
1parafrasis
Tenim la necessitat de més institucions que no siguin excloents i de mecanismes que ofereixin confiança i garanties a totes les parts.
Necessitem més institucions no excloents i mecanismes que ofereixin confiança i garanties a totes les parts.
te1_13768_1
teca
1parafrasis
Hi ha una doble motivació darrere de la presentació d'aquesta exposició temporal a Castelló D'Empúries.
La presentació d'aquesta exposició temporal a Castelló d'Empúries té una doble motivació.
te1_14310_1
teca
1parafrasis
Una excel·lent combinació entre Saad i Javi Rodríguez, interrompuda.
Una combinació excel·lent entre Saad i Javi Rodríguez ha quedat interrompuda.
sts_11148_2
sts
0no_parafrasis
Mariano Rajoy i Albert Rivera faran una reunió aquest dijous al Congrés
Rajoy i Rivera es van reunir aquest dijous passat al Congrés
te1_8591_2
teca
0no_parafrasis
És evident que el català i el castellà no estan en igualtat de condicions, ja que hi ha una llengua que s'imposa sobre l'altra.
Queda clar que català i castellà estan en igualtat de condicions: una llengua no s'imposa sobre l'altra.
te1_577_2
teca
0no_parafrasis
Quatre persones que sortien de dins van ser vistes pels agents. Aquestes es dirigien a comprar als dos establiments comercials.
Els agents van veure com de dins en sortien sis persones, que van anar a comprar a dos establiments comercials.
sts_10008_1
sts
1parafrasis
Es negava a dir què li passava perquè pensava: "Realment no els importa i no ho entendran".
No volia dir què li passava perquè pensava que realment no els importava i que no ho entendrien.
sts_8938_1
sts
1parafrasis
Alfora al vessant meridional del Tossal de Cambrils, amb orientació global cap al sud-oest.
D'orientació global cap al sud-oest, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils.
sts_10827_1
sts
1parafrasis
El dia de la curs també s'acceptaran inscripcions fins que s'esgotin els dorsals disponibles a deu euros.
El mateix dia de la cursa s'acceptaran inscripcions fins a esgotar els dorsals disponibles, a un preu de 10€.
te1_2223_2
teca
0no_parafrasis
Ha argumentat que no podia ser de cap altra manera.
"No pot ser d'aquesta manera", ha argumentat.
sts_8589_2
sts
0no_parafrasis
El fort onatge a la meitat nord del litoral (especialment, a la Costa Brava) activa la prealerta del Procicat
Activada la prealerta del Procicat per fort onatge al litoral de la meitat nord fins a la Costa Brava
vila_1495_1
teca
1parafrasis
Macron avui fa l'anunci d'una consulta ciutadana per contrarestar la protesta dels Armilles Grogues
Macron anuncia avui una consulta ciutadana per a contrarestar la protesta de les Armilles Grogues
sts_11751_1
sts
1parafrasis
Sjöfn, deessa que pertany a la mitologia nòrdica, s'associa amb l'amor.
En la mitologia escandinava, Sjöfn és una deessa associada a l'amor.
te1_8116_2
teca
0no_parafrasis
Napier va construir l'àbac anterior i un àbac de fitxes.
Napier va destruir l'àbac anterior i un àbac de fitxes.
te1_6139_1
teca
1parafrasis
Endesa afirma que més de dues-centes mil famílies es van quedar sense llum durant diversos dies com a conseqüència de la nevada del 08/03/2010.
La nevada del 8 de març de 2010 va deixar més de 200.000 famílies sense llum durant dies segons Endesa.
sts_11026_2
sts
0no_parafrasis
La RIAA certifica l'àlbum or.
L'anell és certificat or per la Recording Industry Association of America (RIAA).
te1_13899_2
teca
0no_parafrasis
Hem estat aconsellats pels nostres advocats per emetre un comunicat.
Els vostres advocats ens han aconsellat emetre un comunicat.
te1_12427_1
teca
1parafrasis
La Caputxeta i la seva àvia el tenen com una mena de protector, que les allibera de la panxa del bou.
És una mica l'àngel de la guarda de la Caputxeta i l'àvia, i ajuda a treure-les de la panxa del llop.
te1_7847_1
teca
1parafrasis
Els fallers consideren que les falles són una celebració oberta.
A més, les falles, com asseguren els propis fallers, són unes festes obertes.
sts_10806_1
sts
1parafrasis
No és un peix d'aigua salada. És de clima tropical i demersal.
És un peix d'aigua dolça, de clima tropical i demersal.
sts_8693_1
sts
1parafrasis
Els continguts els ha elaborat la coordinadora del museu, Laura Celià, que també n'ha coordinat la producció.
Laura Celià, coordinadora del museu, n'ha elaborat els continguts i coordinat la producció.
sts_9934_1
sts
1parafrasis
Pel que fa al carcinoma mamari, els tractaments han avançat molt.
Nous tractaments contra el càncer de mama
sts_8805_1
sts
1parafrasis
Investiguen l'alcalde, regidors, mossos i veïns de Torredembarra per l'1-O arran d'una denúncia particular
L’alcalde, regidors, mossos i veïns de Torredembarra, investigats per l’1-O arran d’una denúncia particular
sts_11540_2
sts
0no_parafrasis
"Als Estats Units Mexicans és depredat per ""Makaira mazara""."
"A Mèxic és depredada per ""Makaira mazara""."
vila_5193_2
teca
0no_parafrasis
El major trasbals de la legislatura no ha impedit que el Botànic rebrotés
El Botànic rebrota abans de la crisi més important de la legislatura
sts_7331_1
sts
1parafrasis
En el context del coronavirus, el decret de mesures agràries i crèdits a la SS també ha estat aprovat per la cambra.
La cambra també aprova el decret de mesures agràries i crèdits a la Seguretat Social pel coronavirus
vila_1361_2
teca
0no_parafrasis
Sánchez encara més fràgil després de la negativa de l'independentisme al pressupost d'Espanya
El suport de l’independentisme al pressupost espanyol agreuja la fragilitat de Sánchez
sts_9414_1
sts
1parafrasis
Cada 3 mesos, a la plantació s'hi produïen uns 50kg de droga, quantitat que genera uns beneficis aproximats de 50.000€
La plantació produïa uns 50 quilos de droga cada tres mesos, quantitat que genera uns 50.000 euros de beneficis
sts_11960_1
sts
1parafrasis
Possible multa i penes de presó per als tres treballadors
Els tres treballadors s'enfronten a tres anys de presó i a una multa de 8.100 euros
te1_6260_2
teca
0no_parafrasis
Fa més de 1.000 anys que estem vivent la nostra cultura al nostre país, els catalans.
Els catalans portem més de tres-cents anys a l'esquena vivint la nostra catalanitat al nostre país.
sts_9368_1
sts
1parafrasis
Es convalida al Congrés el decret que carrega l'impost sobre les hipoteques als bancs
El Congrés convalida el decret que carrega als bancs l’impost sobre les hipoteques
sts_7488_2
sts
0no_parafrasis
Els dos agressors són alliberats amb càrrecs
Llibertat sense càrrecs per als dos agressors
sts_9641_1
sts
1parafrasis
Busqueu significats alternatius a «grafit (mineral)».
Vegeu-ne altres significats a «grafit (mineral)».
te1_13404_1
teca
1parafrasis
És un prestigiós expert en l'anàlisi de mètodes de vot, la teoria de l'elecció social i el disseny constitucional.
És un reconegut expert en teoria de l'elecció social, l'anàlisi de mètodes de vot i el disseny constitucional.
vila_3641_2
teca
0no_parafrasis
Johnson demana als EUA i a la Xina la eliminació d'aranzels
Boris Johnson demana als Estats Units i a la Xina que no eliminin els aranzels
sts_12162_2
sts
0no_parafrasis
Les obres de construcció van començar el 1948.
Les obres de construcció es van acabar l'any 1948.
sts_11095_2
sts
0no_parafrasis
L'accident s'ha produït poc després de les 18:00 a la carretera A-26
El sinistre ha tingut lloc a la carretera A-26 poc després de les sis de la matinada
sts_12319_2
sts
0no_parafrasis
L'Íbex 35 obre la sessió amb una baixada del 0,22%
L'Íbex 35 tanca la sessió amb una caiguda del 0,22%
sts_11897_2
sts
0no_parafrasis
Els Bombers fan una petició per tal que s'extremin les precaucions aquest dilluns.
Els Bombers demanen relaxar les precaucions aquest dilluns.
sts_7172_2
sts
0no_parafrasis
Escollit el jurat, arrenca el judici contra l'acusat d'haver assassinat el fillol d'un capellà en el seu pis de Blanes
Escullen el jurat i arrenca el judici contra l'acusat d'assassinar el fillol d'un capellà al meu pis de Blanes
vila_2252_2
teca
0no_parafrasis
La nova llei antiterrorista russa ha provocat la protesta de centenars de persones a Moscou.
Milers de persones es manifesten a Moscou contra la invasió d'Ucraïna.
sts_10596_2
sts
0no_parafrasis
La majoria es deuen a inundacions de baixos i carreteres, branques que han caigut i arbres que són a punt de fer-ho
La majoria hauran estat per inundacions de carreteres i baixos, branques caigudes i arbres a punt de caure
sts_11541_2
sts
0no_parafrasis
S'aplaça al setembre el Terres Travel Festival.
El Terres Travel Festival es manté, es farà al setembre.
sts_8739_2
sts
0no_parafrasis
A Sant Salvador de Guardiola catorze gossos van morir enverinats, i els caçadors acusats per aquests fets es declaren innocents.
Els caçadors de Sant Vicenç de Castellà acusats de practicar la caça furtiva hauran de pagar una multa de 6.000 euros.
te1_695_2
teca
0no_parafrasis
Destaco de nou que els vam enregistrar amb dos smartphones i que membres de la candidatura participaven.
De nou destacar que vàrem enregistrar-los amb 8 telèfons smartphone i participaven membres de la candidatura.
te1_6752_2
teca
0no_parafrasis
Així doncs, només es pot solucionar fent partides especials per rànking, o campionats (especials) puntuables pel rànking.
Per tant, una altra solució és fer partides especials per rànking, o campionats (especials) puntuables pel rànking.
sts_10353_1
sts
1parafrasis
Entre el 10/03 i el 20/04 el govern d'Espanya ha enviat a Catalunya gairebé 10,4 milions de mascaretes
El govern espanyol ha enviat prop de 10,4 milions de mascaretes a Catalunya entre el 10 de març i el 20 d'abril
te1_13631_2
teca
0no_parafrasis
S'ubica dins el terme municipal d'Olesa de Montserrat. És una destinació per a molts geòlegs per la seva singularitat.
És ubicat dins del terme municipal d'Olesa de Montserrat i és lloc de destí de molts antropòlegs per la seva singularitat.
te1_8248_2
teca
0no_parafrasis
En cas que la petita plori, queda eliminada i entra la següent candidata.
Si la petita plora, queda eliminada i entra el següent candidat.
te1_14219_1
teca
1parafrasis
I així, el Pau va fent les petites passes cap als contes, llibres i el món de la imaginació!
I en Pau doncs va fent els passets cap als contes, llibres i el món de la imaginació!
sts_11561_1
sts
1parafrasis
L'incendi va cremar més de vint hectàrees de bosc i zones agrícoles
Les flames van calcinar 20,9 hectàrees de vegetació forestal i agrícola
sts_8060_1
sts
1parafrasis
El nou refugi (provisional) pel pastor d'Estanilles, situat al Parc Natural de l'Alt Pirineu, està muntat.
Instal·lat el nou refugi provisional pel pastor d'Estanilles, al Parc Natural de l'Alt Pirineu
sts_7101_2
sts
0no_parafrasis
Va néixer l'any 1910 al Pla de Cabra, a l'Alt Camp (Catalunya).
Havia nascut en 1920 al Pla de Cabra (Alt Camp, Catalunya).
vila_4986_2
teca
0no_parafrasis
Montilla, Parlon, Pisarello, Rufian i Fachin faran una defensa del valor de la llengua catalana com a eina de cohesió
Montilla, Rufian, Parlon, Fachin i Pisarello defensaran el valor del castellà com a eina de cohesió
sts_10252_1
sts
1parafrasis
Té molts hàbitats muntanyosos i àrids (s'hi inclouen boscos, herbassars, deserts i matollars).
Té una gran varietat d'hàbitats àrids i muntanyosos, incloent-hi boscos, matollars, herbassars i deserts.
sts_7964_2
sts
0no_parafrasis
Se'n va poder identificar i detenir un parell gràcies a la col·laboració ciutadana
La col·laboració ciutadana va ser clau per a la identificació i detenció de tots ells
te1_12696_2
teca
0no_parafrasis
Com que no guanya títols, encara menys en pot guanyar d'importants.
No aconsegueix certificar títols i, per tant, encara menys títols importants.
te1_11832_1
teca
1parafrasis
Va estudiar a la pública i va aprendre un ofici, el de rellotger, que mai no va arribar a exercir.
Va estudiar a l'escola pública i aprengué l'ofici de rellotger, tot i que mai no va exercir aquesta professió.
te1_13592_1
teca
1parafrasis
Més tard va ser membre del CSJM.
Posteriorment va ser membre del Consell Suprem de Justícia Militar (CSJM).
sts_7201_2
sts
0no_parafrasis
Els Mossos detenen també una dona que va col·laborar amb la seva fugida.
Els Mossos detenen també una dona que va fugir amb ell.
te1_12891_1
teca
1parafrasis
Els immigrats representen entre el 25 i el 30% de la població.
Els immigrats són entre el 25 i el 30% de la població.
te1_4208_1
teca
1parafrasis
És on es troben la majoria d'usuaris. L'empresa pot aconseguir tràfic de qualitat.
És on es troben la majoria d'usuaris i l'empresa pot aconseguir tràfic de qualitat.