id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
vila_2399_1
teca
1parafrasis
La informació del telèfon que havien robat a la col·laboradora d'Iglesias i que estava en mans d'Okdiario ha estat requisada per la policia espanyola
La Policia espanyola requisa a Okdiario informació del telèfon robat a la col·laboradora de Pablo Iglesias
te1_3363_1
teca
1parafrasis
Sense saber per què, l'any 1937 va defensar La Pedrera durant els Fets de maig a Barcelona.
Durant els Fets de maig del 1937 es troba a Barcelona defensant La Pedrera sense saber ben bé per què.
sts_8355_2
sts
0no_parafrasis
CSQP, PSC i la CUP s'han abstingut de votar, i Junts pel Sí i el PPC voten en contra de la iniciativa.
JxSí, CSQP i PPC han votat en contra la iniciativa mentre que PSC i la CUP s’hi han abstingut
vila_1901_1
teca
1parafrasis
Amb l'objectiu de fer un ajustament de producció, la planta de Ford a Almussafes proposa un ERTO a tots els seus treballadors.
Ford Almussafes proposa ara un ERTO a tota la planta per a ajustar la producció
sts_7618_1
sts
1parafrasis
Si es forma en una zona de suport, aquest patró serà més significatiu.
Aquest patró serà més significatiu si es forma en una zona de suport.
te1_2313_2
teca
0no_parafrasis
Però crec que seria convenient que tu fessis aquesta escena.
Però em penso que tu hauries de fer aquella escena.
vila_5134_2
teca
0no_parafrasis
Unes catalanes es queden atrapades a Colòmbia i denuncien l'abandonament del Ministeri d'Afers Estrangers d'Espanya.
Català atrapat a Colòmbia denuncia l'abandonament del Ministeri d'Afers Estrangers espanyol
sts_9736_2
sts
0no_parafrasis
S'ha desmantellat una organització que es dedicava al blanqueig de beneficis provinents de la venda de marihuana
Desmantellen diverses organitzacions que blanquejaven beneficis obtinguts de la venda de marihuana
te1_11870_1
teca
1parafrasis
Perquè formin part del procés de selecció, les sol·licituds s'han de dirigir al "Molt Il·lustre Sr.".
Les sol·licituds, per a prendre part en el procés selectiu, es dirigiran al Molt Il·lustre Sr.
te1_3660_1
teca
1parafrasis
I també fa créixer la sensació de fred de forma apreciable.
I també augmenta la sensació de fred de forma important.
vila_1604_1
teca
1parafrasis
Un home de Reus va escriure un tuit contra Carles Carrizosa, i ara la fiscalia espanyol demana per a ell sis mesos d'empresonament.
La fiscalia espanyola sol·licita mig any de presó per al veí de Reus que va piular contra Carrizosa
sts_8106_2
sts
0no_parafrasis
En el primer pis hi trobem tres balcons amb obertures d'arc escarser. El balcó de l'esquerra és cantoner.
Al primer pis hi ha tres balcons amb obertures d'arc escarser (el balcó més a la dreta és cantoner).
sts_7566_1
sts
1parafrasis
La descàrrega ja és accessible aquí.
Ja us el podeu descarregar aquí>
sts_12378_2
sts
0no_parafrasis
Dispositiu per garantir la seguretat i l'alerta terrorista
Dispositiu d'inseguretat i l'alerta terrorista
sts_12525_2
sts
0no_parafrasis
Al voltant de 485 mil vehicles sortiran de l'AMB pel pont de la Constitució-Immaculada
Un milió de vehicles sortiran de l'àrea metropolitana de Barcelona pel pont de la Constitució i la Immaculada
te1_14896_1
teca
1parafrasis
A més, diversos documents que defensen els seus arguments i que estan al dia acompanyen la carta.
A més, la carta està acompanyada per diversos documents que defensen els seus arguments i que està al dia.
sts_7290_1
sts
1parafrasis
Va estar destinat a la Xina mentre es lliurava la Segona Guerra Mundial.
Durant la Segona Guerra Mundial, va estar destinat a la Xina.
vila_4527_2
teca
0no_parafrasis
El govern del PP es nega a sotmetre's a sessions de control i el congrés espanyol aprova portar-ho al Tribunal Constitucional
El congrés espanyol aprova portar al TC la negativa del govern del PP a sotmetre’ns a sessions de control
sts_7326_1
sts
1parafrasis
Tots els qui compartim aquesta meta som independentistes.
Som independentistes tots els que compartim aquest objectiu.
te1_7416_2
teca
0no_parafrasis
A més, a l'actualitat el fet muixeranguer és maduríssim.
A més, actualment el fet muixeranguer és molt verd.
sts_7605_2
sts
0no_parafrasis
La Nit dels Museus atrau més de 168.000 persones a l'AMB
La Nit dels Museus atrau a més de tres-centes mil persones a l'àrea metropolitana de Barcelona
sts_8062_2
sts
0no_parafrasis
Avui dues tribus del poble són reconegudes pel govern federal: la tribu Ponca de Nebraska i la tribu Ponca d'Oklahoma.
Avui el govern federal reconeix dos tribus del poble, la tribu Ponca de Nebraska i tribu Ponca d'Oklahoma.
vila_2040_2
teca
0no_parafrasis
Increment del 5% en un any en el preu del lloguer a Barcelona ciutat: 949€ al tercer trimestre
El preu del lloguer a l'àrea de Barcelona al tercer trimestre se situa en 949 euros, el 5% més que fa un any
sts_12387_2
sts
0no_parafrasis
És possible trobar-ho des del Mar Roig fins al Japó i Papua Nova Guinea.
Ni es troba al Mar Roig ni al Japó ni a Papua Nova Guinea.
sts_9340_1
sts
1parafrasis
L'acte tindrà lloc a partir de les sis de la tarda…
L'acte es desenvoluparà a partir de les 18...
sts_12941_2
sts
0no_parafrasis
El tòrax és de color negre, mentre que l'abdomen és d'un color vermellós ataronjat.
El tòrax és de color negre perquè l'abdomen és de color vermellós ataronjat.
sts_10985_2
sts
0no_parafrasis
Una persona ha resultat ferida a Salou a causa d'un cotxe que ha caigut a la via del tren.
Un ferit greu en caure un cotxe a la via del tren a Salou.
sts_8348_1
sts
1parafrasis
Després de passar dues temporades amb el Llevant FC, va jugar amb el Barça durant la temporada 1928-29.
Passà pel Llevant FC dues temporades, i la temporada 1928-29 jugà al FC Barcelona.
te1_6617_1
teca
1parafrasis
Les relacions que els "begs" del Xirin van mantenir amb els governadors otomans de Kaffa (l'actual Feodòssia) van ser bones.
Els "begs" del Xirin van mantenir bones relacions amb els governadors otomans de Kaffa (ara Feodòssia).
sts_12851_1
sts
1parafrasis
A l'inici del relat, el personatge té quinze anys d'edat.
Té quinze anys quan comença la narració.
te1_14706_1
teca
1parafrasis
Va ser regidor a l'Olleria pel BNV des de l'any 1999 fins al 2003
Va ser regidor a l'Olleria pel BNV del 1999 al 2003
sts_9704_1
sts
1parafrasis
Segons explica la mitologia de Grècia, Telefaassa, ?????????? en grec antic, va ser una nimfa filla de Posidó i Líbia.
Segons la mitologia grega, Telefaassa (en grec antic ??????????) fou una nimfa, filla de Posidó i de Líbia.
vila_2094_1
teca
1parafrasis
El viatge de l'Apol·lo 13 a la Luna en una recreació en 4K com mai no s'havia vist
El viatge de l’Apol·lo 13 a la Lluna en una recreació en 4K com no l’havíeu vist mai
te1_11766_2
teca
0no_parafrasis
Per acabar afegeix que anys després li va demanar fer el mateix amb la seva dona, però aquesta va dir-li que no.
Finalment ha afegit que anys després li va demanar fer el mateix amb la seva dona i el va deixar.
vila_4055_2
teca
0no_parafrasis
Sol·licitud d'aturada de l'activitat de les delegacions a Berlín, Londres i Ginebra feta pel govern d'Espanya al TSJC
El govern espanyol demana al parlament europeu la represa de l'activitat de les delegacions a Berlín, Londres i Ginebra
sts_8757_1
sts
1parafrasis
És probable que fos vers el 1616, però no se sap segur; Udaiyur va morir el 1620.
No se sap la data, però probablement fou vers el 1616; Udaiyur va morir el 1620.
te1_1129_2
teca
0no_parafrasis
Sap, podria haver recollit això un xic si estava esperant visita.
Sap, podria haver recollit allò una mica si estava esperant visita.
te1_9218_2
teca
0no_parafrasis
Ja que hi som, us recordem també que degut a la vaga no tindrem el servei de transport del Consell Comarcal.
Aprofitem per a recordar que disposarem del servei de transport escolar del Consell Comarcal malgrat la vaga.
te1_412_2
teca
0no_parafrasis
D'entre la família dels aqüifolials, una espècia de planta fanerògama n'és l'Ilex canariensis.
Ilex canariensis és una espècie de planta fanerògama de la família de les verfolaqüis.
te1_6163_2
teca
0no_parafrasis
La feina dels mirmecòlegs consisteix en estudiar les formigues, tant al laboratori com en el seu entorn natural.
Els mirmecòlegs estudien les formigues al laboratori, fora del seu entorn natural.
sts_12201_2
sts
0no_parafrasis
A Montornès del Vallès, una deflagració produïda en una fàbrica ha deixat un treballador ferit de gravetat
Un treballador ferit greu causa una deflagració en una fàbrica a Montornès del Vallès
sts_7914_1
sts
1parafrasis
És la més maca. És la més bonica. És la que em trenca el cor.
És la més maca, la més bonica, és la que em trenca el cor.
vila_767_1
teca
1parafrasis
Per anul·lar Nuet, els membres del consell nacional d'Esquerra Unida i Alternativa demanen un consell extraordinari
Membres del consell nacional d’EUiA demanen un consell extraordinari per a revocar Nuet
sts_11147_2
sts
0no_parafrasis
El president d'Espanya demana realisme als grups i avisa que és necessari dir la veritat als ciutadans
El president espanyol demana als grups que siguin realistes i adverteix que cal “sempre mentir als ciutadans”
te1_6076_1
teca
1parafrasis
Ets més oberta de ment.
Vinga, no ets tant estreta de mires.
sts_8690_1
sts
1parafrasis
Innovació per a la salut i el benestar (projecte motor: Clúster de Salut Mental de Catalunya)
Innovació per a la salut i el benestar (amb el Clúster de Salut Mental de Catalunya com a projecte motor)
sts_11998_2
sts
0no_parafrasis
Al temple s'hi pot accedir per les dues portes del mur de migdia.
L'accés al museu es realitza a través de dues portes que donen a la plaça.
te1_6923_1
teca
1parafrasis
Ha rebut fins a tres amenaces de mort en els darrers 10 anys.
En els últims deu anys, ha rebut tres amenaces de mort,
te1_12484_2
teca
0no_parafrasis
A més, el menú era interessant, i no vam saber com eren els calamars a la catalana.
I un menú interessant, no vam saber si eren calamars a la catalana.
sts_9259_2
sts
0no_parafrasis
S'aprova el nomenament per majoria absoluta al ple del Patronat.
El ple del Patronat rebutja el nomenament per majoria absoluta.
sts_8188_2
sts
0no_parafrasis
Hi ha serveis de restauració i allotjament.
Tampoc hi trobaràs serveis de restauració i allotjament.
vila_140_1
teca
1parafrasis
El govern espanyol ordena al pesquer de Santa Pola dirigir-se a Malta
El pesquer de Santa Pola es dirigeix a Malta per ordre del govern espanyol
te1_6424_2
teca
0no_parafrasis
A mi m'heu de retornar tres milions més.
Els altres tres milions us els repartiu.
sts_9088_2
sts
0no_parafrasis
És possible consultar i escriure des de la següent adreça:
Es pot consultar i llegir des de la següent adreça:
sts_12101_1
sts
1parafrasis
5-6 Pas endavant amb el peu esquerre - puntada endavant fent un scuff, més peu dret al costat de l'esquerre
5-6 Pas endavant amb el peu esquerre - puntada de peu endavant fregant el terra (scuff) peu dret al costat de l'esquerre
sts_11858_1
sts
1parafrasis
Quatre homes detinguts pel cultiu de 1.910 plantes de marihuana a un mas de Llambilles
Detenen quatre homes per cultivar 1.910 plantes de marihuana en un mas de Llambilles
sts_12485_2
sts
0no_parafrasis
La seva deportació es va produir l'octubre de 1921.
A finals de 1936 va ser deportat.
vila_2892_2
teca
0no_parafrasis
La contestació esperpèntica de Mariano Rajoy per tal de justificar que no ha felicitat Sánchez.
La resposta esperpèntica de Sánchez per justificar que no ha felicitat Rajoy
te1_7178_2
teca
0no_parafrasis
2,7 milions de nens americans tenen un pare a la presó actualment.
Avui, 2,7 milions de nens a Amèrica tenen la mare entre reixes.
vila_5229_1
teca
1parafrasis
Convocatòria de concurs públic d'Afers Estrangers per a ocupar les posicions de delegat del govern a França i als Estats Units
Afers Estrangers convoca el concurs públic pels llocs de delegat del govern a França i als Estats Units
sts_10518_2
sts
0no_parafrasis
El desembre de 1911, a la ciutat de Barcelona, Carles Sentís va néixer.
Carles Sentís va morir el 9 de desembre de 1911 a la ciutat de Barcelona.
te1_2901_1
teca
1parafrasis
La figa és una fruita que s'aprecia pel seu sabor característic i perquè té un alt contingut en nutrients i vitamines.
La figa és una fruita apreciada pel seu sabor característic i pel seu alt contingut en nutrients i vitamines.
sts_12713_1
sts
1parafrasis
Soc tan feliç que no ho sé.
No ho sé, perquè soc molt feliç.
sts_12561_2
sts
0no_parafrasis
Si voleu tenir més opcions, teniu l'opció de fer una captura de pantalla en el post i després penjar-lo a la secció de stories mencionant.
Per tenir opcions és necessari fer captura del post i penjar-lo al vostre Stories mencionant.
sts_12848_2
sts
0no_parafrasis
La construcció és de rebles de grans dimensions que estan lligats amb morter, amb carreus angulars i pedres tallades amb precisió a les obertures.
La construcció és de grans rebles lligats amb morter, amb carreus angulars i pedres bastament tallades a les obertures.
vila_5331_2
teca
0no_parafrasis
Noguera anuncia que la transformació més gran de la història de Palma es farà el 2018
Noguera anuncia per al 2008 la transformació més gran de la història de Palma
sts_11197_2
sts
0no_parafrasis
Quatre línies de la nova xarxa de bus de Barcelona s'estrenaran el 13 de novembre
Quatre línies de la nova xarxa de bus de Barcelona tancaran el 13 de novembre
vila_1245_2
teca
0no_parafrasis
El primer ministre més jove del món és la finlandesa Sanna Marin.
La finlandesa Sanna Marin rebutja formar part del govern.
te1_10679_1
teca
1parafrasis
Gran part dels nens afectats per la malaltia no superen els sis anys d'edat.
La majoria dels nens que contreuen la malaltia tenen entre dos i sis anys.
vila_4123_1
teca
1parafrasis
Es manifesten a Barcelona per defendre els drets dels migrants i la derogació de la llei d'estrangeria
Manifestació a Barcelona defensant els drets dels migrants i la derogació de la llei d’estrangeria
vila_3462_2
teca
0no_parafrasis
Alexis Codina i Ferran Jolis són alliberats de Soto del Real
Alexia Codina i Ferran Jolis surten en llibertat de Soto del Real
te1_13117_2
teca
0no_parafrasis
Aquesta és la corrupció més rebutjable!
Això sí que és integritat!
sts_10595_1
sts
1parafrasis
L'església de Sta. Maria del Querol depenia, durant el s. XVIII, de l'església de Sant Sadurní de Montmajor.
Durant el segle XVIII l'església de Santa Maria del Querol era dependent de l'església de Sant Sadurní de Montmajor.
sts_11258_2
sts
0no_parafrasis
Va funcionar fins a principis dels anys vuitanta.
Va estar en funcionament fins a principis dels anys 90.
sts_12107_1
sts
1parafrasis
Destinats més de vint-i-cinc milions d'euros del PGE al Quart Cinturó i catorze a connectar l'AP-7 i l'A-2 a l'àmbit metropolità de Barcelona
Els PGE destinen 25,5 MEUR al Quart Cinturó i 14 MEUR a connectar l'AP-7 i l'A-2 a l'àmbit metropolità de Barcelona
sts_11235_1
sts
1parafrasis
Posem un raig d'oli en una paella i, quan s'hagi escalfat, hi afegim els petits daus de carbassó i una miqueta de sal, i els saltem.
Escalfem una paella amb un raig d'oli, hi posem els dauets de carbassó amb un pessic de sal i els saltem.
vila_2666_2
teca
0no_parafrasis
Iglesias menteix a La Sexta sobre el seu compromís amb un referèndum català
Pablo Iglesias menteix a A3 sobre el seu compromís amb el referèndum a Catalunya
te1_3213_2
teca
0no_parafrasis
S'admeten els mateixos usos per a sòls privats que en la zona 3 del sòl urbà.
Els usos admesos en els sòls privats són els mateixos que els admesos en la primera zona del sòl urbà.
sts_7778_2
sts
0no_parafrasis
Taules de debat, conferències, tallers i presentació de projectes
Taules quadrades, conferències, tallers i presentació de projectes
vila_3120_1
teca
1parafrasis
Corbacho es desvincula de Valls i s'ajunta al grup municipal de Ciutadans a l'Ajuntament de Barcelona
Corbacho trenca amb Valls i s’uneix al grup municipal de Cs a l’Ajuntament de Barcelona
vila_4745_2
teca
0no_parafrasis
Santos diu que el Nobel de la Pau està dedicat a les víctimes colombianes i dignifica l'adversari polític
Santos hauria de dedicar el Nobel de la Pau a les víctimes de Colòmbia i dignificar l’adversari polític
vila_4649_2
teca
0no_parafrasis
Els membres de la JEC que estan en contra de la inhabilitació de Torra diuen que no tenien competència per fer-ho
Els membres de la Junta Electoral de Barcelona contraris a inhabilitar Torra diuen que no tenien competència per a fer-ho
sts_10708_2
sts
0no_parafrasis
La sala Razzmatazz de Barcelona acollirà, el 26 de març, l'actuació del nord-americà Lil Xan.
El nord-americà Lil-Xan actuarà al Plau Sant Jordi al mes d'agost.
sts_8294_1
sts
1parafrasis
A la tardor germinen les llavors i les plàntules creixen poc a poc durant tot l'hivern.
Les llavors germinen a la tardor i les plàntules creixen lentament durant l'hivern.
te1_8061_1
teca
1parafrasis
L'època dels grans descobriments és quan es comença a introduir el cristianisme a l'Àfrica negra
El cristianisme no començà a introduir se a l'Àfrica negra fins a l'època dels grans descobriments
sts_10368_1
sts
1parafrasis
A la Seu d'Urgell, entre els dies 17 i 18 d'octubre, se celebrarà el certamen al passeig Joan Brudieu.
El certamen tindrà lloc els dies 17 i 18 d'octubre al passeig Joan Brudieu de la Seu d'Urgell
sts_10808_1
sts
1parafrasis
A l'estació de tren de Girona, una vigilant de seguretat és agredida amb un cúter per tres joves que aconsegueixen escapar-se.
Tres joves agredeixen amb un cúter una vigilant de seguretat a l'estació de tren de Girona i aconsegueixen escapar
vila_1578_2
teca
0no_parafrasis
Puigdemont i Comín fan públics tots els correus que Tajani no els ha respost sobre les irregularitats de l'Estat Espanyol
Puigdemont i Comín publiquen tots els correus amb la resposta de Tajani per les irregularitats de l’estat espanyol
sts_9400_2
sts
0no_parafrasis
A Catalunya, durant el segon trimestre s'han enregistrat un augment del 9,3 % en el preu dels habitatges.
A Catalunya, els preus dels lloguers s'han reduït gairebé un 5 % durant el segon semestre.
te1_12914_1
teca
1parafrasis
Partit que us comprarà vaixells carregats completament de blat per a les legions.
Partit que us comprarà vaixells plens de blat per a les legions.
vila_5975_1
teca
1parafrasis
Els Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians han estat atorgats a Vicent Usó, Ramon Ramon i Àngels Gregori.
Vicent Usó, Ramon Ramon i Àngels Gregori guanyen els Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians
te1_8340_1
teca
1parafrasis
Aquell 2013 moren 360 persones pel naufragi d'una de les naus il·legals davant la costa de Sicília.
És aquell 2013, quan un dels vaixells il·legals naufraga davant les costes de Sicília i causa 360 morts.
vila_1259_1
teca
1parafrasis
Segons les al·legacions que el parlament ha presentat davant el tribunal Constitucional, reprovar Felip VI és un acte nul jurídicament parlant.
El parlament al·lega al TC que la reprovació de Felip VI no té efectes jurídics
sts_9961_1
sts
1parafrasis
Hi haurà mobilitzacions, entre d'altres, al Regne Unit, França, els Estats Units, Alemanya o Mèxic
El Regne Unit, Alemanya, França, Mèxic o els Estats Units són alguns dels països on hi haurà mobilitzacions
sts_11459_2
sts
0no_parafrasis
Comissions Obreres, Unió General de Treballadors i Intersindical Alternativa de Catalunya repeteixen al Govern la demanda del retorn de la paga de 2012 als treballadors públics
UGT, CCOO i IAC haurien de reiterar al Govern que retorni als treballadors públics la paga de 2012
vila_42_2
teca
0no_parafrasis
Nogueras avisa de les conseqüències que pot tindre un vot útil al partit socialista.
Nogueras alerta de les causes d'un vot útil al PSOE.
vila_491_2
teca
0no_parafrasis
Quim Torra acompanya Roger Español abans que declari.
Roger Español acompanya Quim Torra abans de la seva declaració.
vila_5855_1
teca
1parafrasis
La CUP té un debat sobre com ampliar la candidatura a les eleccions.
La CUP debat com fer una candidatura àmplia a les eleccions
sts_12642_1
sts
1parafrasis
La meitat de les persones que van morir al Pirineu el 2018 com a conseqüència d'un accident van ser motoristes
Al Pirineu, la meitat dels morts en accidents el 2018 van ser motoristes
sts_7593_1
sts
1parafrasis
Es descobreix una nova teràpia que allargaria la supervivència dels pacients amb càncer colorectal avançat amb mutació BRAF
Descobreixen una nova teràpia que allarga la supervivència dels pacients amb càncer colorectal avançat amb mutació BRAF