id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
sts_10310_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Tot i això, va popularitzar-se només amb el cognom Bismil.
|
No obstant això, es va fer popular només amb el cognom Civil.
|
vila_4112_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Amb l'objectiu d'evitar que Borrell comparegui per la propaganda d'España Global, Ciutadans, Vox i Partit Popular fan pinya amb el PSOE
|
El PP, Cs i Vox fan pinya amb el PSOE per a evitar la compareixença de Borrell per la propaganda d’España Global
|
te1_13194_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Només hi havia una versió Beta en les versions antigues d'Ubuntu.
|
En versions anteriors d'Ubuntu, només hi havia una versió Beta.
|
sts_12228_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Us exposem el cartell i les bases d'aquest any.
|
Us presentem el cartell i les bases d'enguany.
|
sts_8255_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Una criatura de quatre anys mor en ser envestida per un cotxe a la capital de les Garrigues
|
Salven un nen de quatre anys atropellat per un cotxe a les Borges Blanques
|
vila_4200_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La solidesa de Forn i la passió de Junqueras fan desaparèixer les acusacions.
|
La passió de Junqueras i l'ànsia de Forn es mengen les acusacions.
|
sts_9268_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Si voleu veure aquest projecte i conèixer el context en què s'ha creat, feu clic aquí.
|
Si voleu veure aquest projecte i conèixer el context en què es va crear, cliqueu aquí.
|
sts_10491_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Digué que calia fer-hi alguna cosa
|
Va dir: cal fer-hi alguna cosa.
|
sts_9232_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Més informació sobre ells pot ser trobada a www.campaners.com.
|
Pots trobar més informació sobre nosaltres en www.campaners.com.
|
vila_6145_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Millo, Zoido i Moragas no es presenten a la reunió amb la comissió d'investigació del 155
|
Millo, Zoido i Moragas tornen a plantar la comissió d’investigació del 155
|
sts_9441_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Aquesta antiga casa forta es va convertir en una masia en època moderna.
|
En època moderna aquesta antiga casa forta esdevingué masia.
|
sts_11269_1
|
sts
| 1parafrasis
|
A la C-28, al Port de la Bonaigua, i a la C-142b, a l'accés al Pla de Beret, són necessàries cadenes.
|
Calen cadenes a la C-28 al Port de la Bonaigua i a la C-142b d'accés al Pla de Beret
|
te1_4680_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Tanmateix en qüestions d'amor, no elegeixo un bàndol.
|
Però en qüestions d'amor, no escullo pas bàndols.
|
vila_4126_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Mossos d'Esquadra que eren a col·legis gironins l'1 d'octubre asseguren que les policies espanyoles carregaren només arribar
|
Mossos que eren a col·legis gironins l’1-O asseguren que les policies espanyoles van carregar només arribar
|
sts_9555_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Nominada al premi com a millor actriu europea, os d'Or al Festival de Berlín i vuit premis Gopos de l'Acadèmia Romanesa.
|
Ós d'Or al Festival de Berlín, 6 premis Gopos de l'Acadèmia Romanesa, nominada al premi a la millor actriu europea.
|
vila_1063_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Dalmau no creu que el PSOE garanteixi un finançament just al País Valencià
|
Martínez Dalmau diu que ningú més que el PSOE no garanteix un finançament just al País Valencià
|
vila_4468_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Armengol aconsegueix per fi tancar per mar i aire les Illes
|
Armengol aconsegueix finalment tancar per mar i aire les Illes
|
te1_4866_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Diuen que la 2a Divisió de Panzer serà traslladada pel Führer cap a l'oest.
|
Diuen que el Führer traslladarà la 2a Divisió de Panzer cap a l'oest.
|
te1_5938_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Això podria referir-se a les cabanes d'esbarzer i terrissa que envoltaven un monticle que estava fortificat fortament
|
Això es podria referir a les cabanes de terrissa i esbarzer que envoltaven un monticle fortament fortificat.
|
sts_8216_1
|
sts
| 1parafrasis
|
L'estat de l'Organització de Cooperació i Desenvolupament Econòmic amb més treballadors que tenen major risc de contagi del virus de la COVID és Espanya
|
Espanya és l'estat de l'OCDE amb més treballadors exposats a risc de contagi de covid-19
|
te1_8685_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Aquest documental es va estrenar l'1 d'abril de 1981.
|
La data d'estrena d'aquest documental va ser l'1 d'abril de 1981.
|
vila_5584_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Alguns membres de Compromís exigeixen que se celebri un congrés constituent
|
Diputats i càrrecs públics de Compromís reclamen un congrés constituent
|
te1_9460_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Em quedaré els crèdits d'això, perquè soc jo qui la va introduir a l'spinning.
|
Em quedaré els crèdits d'això, perquè jo la vaig introduir a l'spinning.
|
sts_7842_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Pertany al CADCI i la UGT des de 1963.
|
El 1936 s'afilià al CADCI i a la UGT.
|
te1_902_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Els d'aquí són tots molt importants per a mi.
|
Ei, tots aquí signifiquen tant per a mi.
|
sts_12875_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Poseu l'oli que serveix per fregir les carxofes en una cassola. A continuació, sofregiu l'all, la ceba i el pebrot.
|
Poseu l'oli de fregir els espàrrecs en una cassola i sofregiu la ceba, el pebrot i l'all.
|
sts_7821_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Va morir l'any 1634 i fou enterrat a Oude Kerk el 4 d'abril de 1633.
|
Morí l'any 1634 i va ser enterrat a Oude Kerk el 4 d'agost de 1633.
|
sts_10324_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Catalunya, amb 57 mesos de caigudes interanuals des del juliol del 2013
|
Catalunya encadena 57 mesos de caigudes interanuals, des del juliol del 2018
|
sts_7642_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
L'Albert Barberà és nomenat nou director de l'entitat pel Patronat del Biocat.
|
El Patronat del Biocat nomena l'Albert Barberà nou subdirector de l'entitat.
|
te1_9286_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Demà pots cremar a la foguera; seria ben entretingut, per molt que resultés desagradable i dolorós.
|
Pots cremar a la foguera demà, la qual cosa seria desagradable i dolorosa, tot i que molt entretinguda.
|
te1_4499_1
|
teca
| 1parafrasis
|
A més, va participar en el jocs olímpics a la ciutat de Sydney. Va obtenir la quarta posició per equips.
|
També va competir en els jocs olímpics de Sydney, obtenint la quarta posició per equips.
|
sts_8853_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Xavier Amor és escollit de nou com a president de la Federació de Municipis de Catalunya
|
Xavier Amor, reelegit president de la Federació de Municipis de Catalunya
|
sts_12770_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Més de 20 treballadors de TMB amb coronavirus, i més de 600 en quarantena
|
Més d'una vintena de treballadors de TMB tenen coronavirus i estan en quarantena
|
sts_10284_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Al centre de Tarragona, hi ha pocs vianants i vehicles durant el primer dia laborable de l'estat d'alarma.
|
Pocs vianants i vehicles al centre de Tarragona en l'últim dia laborable de l'estat d'alarma
|
sts_11548_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Concebuts per a parelles o famílies de quatre persones.
|
Pensats per a parelles o famílies de 3 persones.
|
vila_5896_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Òmnium demana al govern d'Espanya que demostri que realment té la voluntat d'estar dins de la legalitat internacional
|
Òmnium insta el govern espanyol a demostrar que vol estar al marge de la legalitat internacional
|
vila_172_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La ultradreta no presentarà un programa comú a nivell europeu per a les eleccions a l'Eurocambra
|
La ultradreta descarta de presentar un programa comú o a escala europea per a les eleccions a l’Eurocambra
|
te1_10077_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
És la jove italiana amb la qual Aeneas s'ha de casar, per a aconseguir fundar la ciutat i l'imperi Romà.
|
És la noia xinesa amb la qual Aeneas està condemnat a casar-se, per a poder fundar la ciutat i l'imperi de Roma.
|
sts_11151_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Es triguen 90 minuts en anar i tornar.
|
Anada i tornada en només 40 minuts.
|
vila_4197_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La posició de Bildu pel que fa a l'elecció del futur president del govern espanyol serà decidit pels militants del partit.
|
La direcció d’EH Bildu votarà si s’absté a la investidura de Sánchez
|
sts_12811_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Persuadeix en Sanji perquè s'uneixi als Pirates del Barret de Palla tan aviat com acabi la lluita.
|
Abans de la lluita, convenç en Sanji perquè s'uneixi als Pirates del Barret de Palla.
|
sts_11620_1
|
sts
| 1parafrasis
|
La meva experiència ha estat aquesta, com a mínim.
|
Almenys és aquesta la meva experiència.
|
sts_12531_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Era parent consanguini del rei de Prússia, en Frederic Guillem II, i de la tsarina de Rússia, Caterina II.
|
Eren descendents de la tsarina Caterina II de Rússia i del rei Frederic Guillem III de Prússia.
|
te1_12460_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
En alguns casos, com les clàssiques bordes, han rehabilitat construccions tradicionals per aconseguir aquests ambients.
|
En alguns casos, aquests ambients s'han aconseguit habilitant construccions tradicionals, com ara les clàssiques bordes.
|
te1_10169_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Es tracta d'investigar un seguit d'assassinats que sorprenentment tindran trets en comú.
|
Es tracta d'investigar una sèrie d'assassinats que tindran uns previsibles elements comuns.
|
sts_9564_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Les dones pateixen desigualtat pel que fa a la formació que tenen i el salari que reben.
|
Dones poc formades però amb sous elevats.
|
sts_11061_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Els preus pugen un 0,2% a l'agost. Degut a la pujada, la inflació anual se situa en el 2,2%
|
Els preus pugen dues dècimes a l'agost i situen la inflació anual en el 2,2%
|
sts_8791_1
|
sts
| 1parafrasis
|
L'aposta de la candidatura d'Albiach és una confluència de Podem Catalunya amb altres forces sempre que això no impliqui dissoldre-s'hi
|
La candidatura d’Albiach aposta perquè Podem Catalunya conflueixi però no es dissolgui amb altres forces
|
te1_8603_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
No obstant això, els meus amics al Nord diuen que d'ella no n'hi ha ni rastre.
|
I per això, els meus amics al Nord informen que no hi ha rastre d'ella.
|
te1_8001_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Entre dos mals, si podem escollir, sempre optarem en primer lloc pel menys perjudicial.
|
Si ens donen a triar entre dos pastissos, sempre triarem en primera instància el menys calòric.
|
sts_8684_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
D'aquí a poc temps, contactarà amb vostè un dels nostres responsables.
|
Ben aviat un dels nostres responsables hauria de posar-se en contacte amb vostè.
|
vila_4216_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Les bases de BeC avalen el pacte amb els socialistes per fer Colau alcaldessa
|
Les bases de Barcelona en Comú avalen el pacte amb el PSC perquè Colau sigui batllessa
|
sts_12276_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Al Moianès, la Font de Mussarra és una font del terme municipal de Monistrol de Calders.
|
La Font de Mussarra és una surgència del terme municipal de Monistrol de Calders, al Moianès.
|
sts_12928_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Sempre n'obtindrem el toc cruixent, dolç i amb el bon gust de l'ametlla.
|
Mai ens donarà el toc cruixent, dolç i amb el bon gust de l'ametlla.
|
te1_3511_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Si els jugadors del Madrid ho passaven malament, per al seu entrenador també hi havia una revenja a punt.
|
Si els jugadors madridistes els ho feien passar malament, també hi havia revenja preparada per al seu entrenador.
|
vila_4852_1
|
teca
| 1parafrasis
|
2 dels joves que van ser empresonats al Vallès a causa de les protestes del 18 d'octubre s'alliberaran avui
|
Dos dels joves empresonats al Vallès per les protestes del 18-O seran alliberats avui
|
sts_8607_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
En l'última ronda, es tenen en compte els resultats de cada grup.
|
Els resultats de cada parella són tinguts en compte en la ronda final.
|
sts_12049_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Mahasenagupta, que és el fill de Damodaragupta, va aliar-se amb la dinastia Pushyabhuti, també anomenada Vardhana.
|
El fill de Damodaragupta, Mahasenagupta, va declarar la guerra a la dinastia Pushyabhuti (o Vardhana).
|
sts_7098_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Enguany no hi ha programada cap actuació del Cirque du Soleil.
|
El Cirque du Soleil ha programat tres actuacions a Barcelona durant aquest any.
|
sts_8369_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Bassa surt de la presó per treballar en la Fundació Hospital de Torroella de Montgrí
|
Besa surt de la presó per anar a treballar a la Fundació Hospital Torroella de Montgrí
|
te1_13777_1
|
teca
| 1parafrasis
|
És possible descarregar altres llengües complementàriament, com per exemple SlideIT Spanish Pack i alternar entre elles.
|
Es poden baixar altres llengües de forma complementària (per exemple, SlideIT Spanish Pack) i anar alternant entre elles.
|
sts_7404_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Händel va fer una composició musical que es basava en el poema de Tasso per a la seva òpera Rinaldo.
|
Georg Friedrich Händel compondrà música basada en el poema de Tasso per a la seva òpera Rinaldo.
|
te1_11411_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Va aclucar els ulls per culpa d'un càncer de pulmó el 20/4/1993.
|
Morí a causa d'un càncer de pròstata el 20 d'abril de 1993.
|
sts_11256_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Ambdós edificis es troben flanquejats per un parc públic.
|
Tots dos edificis estan flanquejats per un parc públic.
|
sts_10514_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
És possible visitar la seva casa pairal al carrer Major.
|
Es pot visitar la meva casa pairal al carrer Major.
|
te1_13329_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Es va conservar una bomba central per tal de poder facilitar l'afinació.
|
Es va conservar una bomba central per a dificultar l'afinació.
|
te1_1202_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Va ocupar el càrrec de prevere del capítol de Girona, i el de paborde de l'administració de Castelló d'Empúries a partir de l'any 1385.
|
Va ser prevere del capítol de Girona i, des de 1385, paborde de l'administració de Castelló d'Empúries.
|
vila_3012_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
L'extradició sol·licitada pel govern espanyol de Valtònyc no és possible, segons la Comissió Europea
|
La Comissió Europea diu que Espanya podrà demanar l’extradició de Valtònyc
|
te1_7518_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
La temporada de calçots topa amb els mesos més freds de l'any, ja que és quan les cebes es troben en el seu punt.
|
La temporada de calçots ensopega els mesos més freds de l'any que és quan trobem les bledes en el seu punt.
|
te1_4200_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Va col·laborar amb molts diaris i revistes en el transcurs de la seva vida.
|
Al llarg de la seva vida va col·laborar a nombrosos canals de televisió.
|
sts_11135_1
|
sts
| 1parafrasis
|
També hi ha establiments de restauració a l'apartat de serveis.
|
També, a l'apartat de serveis, hi ha establiments de restauració.
|
te1_11834_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Fa 17 anys que estava completament en desús.
|
Des de fa disset anys, però, estava completament en desús.
|
te1_12057_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Ja tinc 19 anys!! sí sí, ja en tinc 19, només em queda un any per fer-ne 20...
|
Ja tinc 19 cotxes!! sí sí, ja en tinc 19, només me'n falta 1 pels 20...
|
sts_10876_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Les primeres persones pobladores arribaren a l'illa al segle dinou.
|
Els primers pobladors van arribar a la illa en el segle XXI.
|
sts_7898_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El fruit del garrofer és laxant i la seva escorça, astringent.
|
L'escorça del garrofer és astringent i el seu fruit, laxant.
|
te1_8373_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Els joves del municipi han col·laborat a dissenyar del nou espai
|
Els joves del municipi han participat en el disseny del nou espai
|
te1_6084_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Apantallar totalment el cilindre vertical de recollida pneumàtica de retalls de paper i canonades del sistema.
|
Apantallar en la seva totalitat el cilindre vertical de recollida pneumàtica de retalls de paper i canonades del sistema.
|
vila_5555_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Aquest cap de setmana, subscriptors i bloguers de Vilaweb són a la Vall d'Albaida
|
Blocaires i subscriptors de VilaWeb es troben aquest dilluns a la Vall d’Albaida
|
sts_8302_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Un gran parc envoltava els edificis.
|
Els edificis estaven envoltats per un gran parc.
|
sts_12289_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Els mitjans de pagament acceptat són efectiu i targeta.
|
Es pot fer en efectiu o amb targeta
|
te1_2629_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Hi haurà la possibilitat d'apel·lar a un vot mundial i directe sobre aquest tema si es creu necessari.
|
Si es considera necessari, podrà apel·lar a una votació mundial i directa sobre el tema.
|
sts_11037_1
|
sts
| 1parafrasis
|
No es tracta d'una anècdota, encara que ho sembli.
|
El que sembla una anècdota no ho és.
|
te1_8824_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El 839 té lloc la defunció de Sicard, príncep de Benevent.
|
L'any 839 mor el príncep de Benevent Sergi.
|
sts_11891_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Els de la delegació de Geòrgia i d'Armènia es van començar a aturar.
|
Els membres de la delegació d'Armènia i Geòrgia van començar a aturar-nos.
|
sts_11027_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Es parla la llengua catalana, la castellana, la francesa, l'anglesa i la portuguesa.
|
Es parla català, castellà, francès, anglès i portuguès.
|
sts_8178_1
|
sts
| 1parafrasis
|
S'inicien les obres per millorar la carretera C-14 a Solivella.
|
Comencen les obres de millora de la carretera C-14 a Solivella
|
te1_12907_1
|
teca
| 1parafrasis
|
En el moment que hem marxat, ell estava nerviós, pertorbat.
|
Quan ens hem anat, ell, ell estava nerviós, pertorbat.
|
te1_9134_1
|
teca
| 1parafrasis
|
El 1988 va acabar la llicenciatura en Periodisme a la UAB.
|
Es llicencià en Periodisme l'any 1998 a la Universitat Autònoma de Barcelona.
|
sts_9300_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Comissions Obreres i UGT emplacen la protesta contra la precarietat i la pobresa salarial davant la seu de la Pimec de Lleida
|
CCOO i UGT porten la protesta contra la precarietat i la pobresa salarial davant la seu de la Pimec a Lleida
|
sts_7144_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Els infractors són denunciats pels Mossos (per la via penal) per un delicte contra la seguretat del trànsit
|
Els Mossos d'Esquadra denuncien els inspectors per la via penal per un delicte contra la seguretat del trànsit
|
sts_11297_1
|
sts
| 1parafrasis
|
La fiscalia del Suprem no veu cap indici de delicte en la gestió d'Aigües de Girona durant el període d'alcaldia de Puigdemont
|
La fiscalia del Suprem descarta que Puigdemont cometés cap delicte en la gestió d'Aigües de Girona quan era alcalde
|
sts_11182_2
|
sts
| 0no_parafrasis
|
Durant el primer semestre de l'any s'ha produit un augment del 8,4% en relació al mateix període de l'any anterior
|
En el primer trimestre de l'any l'increment ha estat del 8,4% respecte el mateix període de l'any anterior
|
sts_12521_1
|
sts
| 1parafrasis
|
El PSOE s'abstindrà a la investidura de Rajoy, segons ha aprovat el Comitè Federal.
|
El Comitè Federal del PSOE aprova l'abstenció a la investidura de Mariano Rajoy
|
te1_8188_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
Vaig voler arribar a la seva taüt ficant-me sota terra.
|
Vaig voler ficar-lo sota la terra fins a la seva taüt.
|
sts_7121_1
|
sts
| 1parafrasis
|
Recorden el llegat de Carme Chacón al parlament en la presentació de la seva fundació contra les cardiopaties congènites
|
El Parlament recorda el llegat de Carme Chacón en la presentació de la seva fundació contra les cardiopaties congènites
|
sts_10915_1
|
sts
| 1parafrasis
|
La fira serà inaugurada dissabte, dia 9, a les 12 hores.
|
La fira s'inaugurarà dissabte, dia 9, a les 12 hores.
|
vila_2937_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
En cas que ERC li demani que torni l'acta de diputat, Comín ho farà
|
Comín tornarà l’acta de diputat si la CUP li ho demana
|
te1_7028_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Amb aquesta finalitat no es computen els resultats de les eleccions.
|
A aquest efecte no es computen els resultats obtinguts en les eleccions.
|
te1_191_1
|
teca
| 1parafrasis
|
Apunta't per conèixer com treure major rendiment a les bicicletes.
|
Apunta't i coneix com treure major rendiment de les bicicletes.
|
te1_8986_2
|
teca
| 0no_parafrasis
|
El van nomenar bisbe d'Eivissa el 1927, moment fins al qual vivia com a filipó.
|
Va viure com a filipó fins a l'any 1940, moment en què va ser nomenat bisbe de Solsona.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.