projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
te1_943_1	teca	1parafrasis	Els pobles que s'han visitat són: Bellaguarda, Granadella, Almatret i la Granja d'Escarp.	Visita als municipis de Bellaguarda, Granadella, Almatret i la Granja d'Escarp
sts_11343_2	sts	0no_parafrasis	El van escollir alcalde el 2015, a les eleccions municipals espanyoles.	A les eleccions municipals espanyoles de 2015 en serà escollit alcalde.
sts_10002_2	sts	0no_parafrasis	Comparat amb el 2019, a Catalunya aquest febrer hi ha hagut un 7,2% menys de matriculacions de turismes	Les matriculacions de turistes baixen un 7,2% al febrer a Catalunya en comparació amb 2019
vila_11_2	teca	0no_parafrasis	El govern d'Espanya apunta contra Forcadell i recorre als advocats de l’estat	El govern espanyol apunta contra Forcadell i desactiva els advocats de l’estat
te1_12784_1	teca	1parafrasis	El 1964 ell va ser un dels diversos socis fundadors de la UEC Anoia.	Ell va ser un dels 7 socis fundadors de la UEC Anoia, l'any 1964.
te1_11729_1	teca	1parafrasis	El domicili de la Comissió serà al C/ Venus, 8 (Barcelona)	La Comissió tindrà el seu domicili al carrer Venus, núm. 8, de Barcelona.
vila_3810_1	teca	1parafrasis	Trump fa que les relacions amb Rússia es tensin considerant Rússia un país procliu a declarar amenaces nuclears	Trump tensa les relacions amb Rússia en considerar-lo un país procliu a declarar amenaces nuclears
te1_10880_1	teca	1parafrasis	Es considera sacríleg que, després d'una revolta babilònica, ataqués i saquegés els temples de Babilònia.	Després d'una revolta babilònica, va atacar i saquejar els temples de Babilònia, considerat com un acte de sacrilegi.
sts_9730_1	sts	1parafrasis	El color de la camisa que porten és blau cel.	Vesteixen amb camisa de color blau cel.
te1_30_2	teca	0no_parafrasis	Inclús es va desplaçar fins a l'illa de Sicília buscant noves idees i material.	Fins i tot va viatjar a Sicília a la recerca de material i compradors.
te1_2478_1	teca	1parafrasis	Jo sempre he cregut que l'avi no m'enganyava, però part de la família nega que no ho hagi fet.	Hi ha part de la família que diuen que això no és veritat, però jo sempre he pensat que el meu avi no m'enganyava.
vila_4569_1	teca	1parafrasis	A causa de la seva associació amb l'Operació Catalunya, Fuster-Fabra parlarà demà al parlament	Fuster-Fabra declara demà al parlament per la seva vinculació amb l’Operació Catalunya
vila_91_2	teca	0no_parafrasis	JxCat i ERC demanen a l'Eurocambra que destini a la lluita contra el coronavirus tots els diners que s'estalviarà mentre estigui tancada	JxCat i ERC demanen que l’Eurocambra destini els diners que estalviarà pel tancament a la lluita contra el virus de la sida
sts_11494_1	sts	1parafrasis	A la sortida d'una discoteca de Figueres hi va haver una baralla i un jove va ser apunyalat.	Apunyalen un jove durant una baralla a la sortida d'una discoteca de Figueres
te1_5298_1	teca	1parafrasis	El 1907 va publicar el seu 1r poemari, molt ben acollit per la crítica amb el títol "El libro blanco (Frágil)".	El 1907 publica el seu primer poemari, "El libro blanco (Frágil)," que fou molt ben acollit per la crítica.
te1_7600_1	teca	1parafrasis	Ella va amb tu i ell amb mi.	No, tu amb ella i jo amb ell.
vila_3819_1	teca	1parafrasis	Malgrat el començament desfavorable, Iran té confiança en el fet que Donald Trump compleixi l'acord nuclear	Iran confia que Trump compleixi l’acord nuclear malgrat el començament “poc prometedor”
sts_9794_1	sts	1parafrasis	VEUS és un documental d'iDensitat i Xeito Fole en col·laboració amb Natxo Medina (NEXES).	VEUS és un documental d'iDensitat i Xeito Fole amb la col·laboració de Natxo Medina que forma part de NEXES.
vila_2802_1	teca	1parafrasis	Rufián voldria que ERC i CDC fessin actes conjunts durant la campanya electoral, amb la participació de Junqueras i Puigdemont.	Rufián planteja actes de campanya conjunts ERC-CDC amb Puigdemont i Junqueras
sts_8173_1	sts	1parafrasis	Van anomenar "Refractaris" aquells sacerdots que van rebutjar prestar el jurament a la Constitució civil del clergat.	Els sacerdots que es negaren a prestar el jurament a la Constitució civil del clergat eren anomenats "Refractaris".
sts_10524_1	sts	1parafrasis	És obvi el que contestarem a aquesta pregunta.	La resposta a la pregunta és òbvia.
vila_5252_1	teca	1parafrasis	El nivell d'atur decreix al Principat i augmenta al País Valencià i les Illes.	La desocupació cau al Principat i creix al País Valencià i les Illes.
sts_9606_2	sts	0no_parafrasis	Els accidents que acaben amb mort es concentren a les carreteres i autopistes	Els accidents mortals es concentren a les carreteres i autovies
te1_8471_2	teca	0no_parafrasis	Cap treballadora de les escoles de bressol municipals perdrà el seu càrrec a causa de l'ajuntament de Canovelles.	L'ajuntament de Canovelles acomiadarà a totes les treballadores de les escoles bressol municipals
te1_3907_2	teca	0no_parafrasis	Ser pericos i fer-ne militància és un punt comú entre tots.	Tots tenen en desacord ser pericos i fer-ne militància.
sts_8829_1	sts	1parafrasis	La fórmula química de l'anhidrocaïnita, un sulfat anhidre de potassi i magnesi, és KMg(SO4)Cl.	L'anhidrocaïnita és un sulfat anhidre de potassi i magnesi, de fórmula química KMg(SO4)Cl.
sts_8072_1	sts	1parafrasis	El govern d'Espanya aprovarà l'IMV divendres en un consell extraordinari de ministres	El govern espanyol aprovarà l'ingrés mínim vital aquest divendres en un Consell de Ministres extraordinari
sts_7387_1	sts	1parafrasis	Cs i el PSC van donar suport a l'acord, mentre que els comuns i ERC s'hi van oposar	L'acord va tirar endavant amb els vots a favor del PSC i Cs i l'oposició d'ERC i els comuns
te1_4378_2	teca	0no_parafrasis	Aquest estiu serà difícil per a mi poder assistir a les assemblees a causa de la meva feina, tot i que hi aniré quan pugui. Que no decaiguin els ànims!	A mi aquest estiu em serà difícil assistir a les assemblees per la feina però hi aniré quan pugui, que decaiguin els ànims!
sts_8394_2	sts	0no_parafrasis	Les tres comarques catalanes que són més competitives són el Barcelonès, el Vallès Occidental i el Baix Llobregat	El Barcelonès, el Vallès Oriental i el Baix Llobregat són les tres comarques més competitives de Catalunya
vila_5379_2	teca	0no_parafrasis	Madrid estudiarà l'acte del 3 de juliol sobre el referèndum per veure si hi ha algun fet impugnable	El govern d'Estònia estudiarà l'acte del 4 de juliol sobre el referèndum per si inclou algun fet impugnable
sts_12114_1	sts	1parafrasis	Per saber més de la BREENA.	Si vols més informació de la BREENA.
te1_4900_1	teca	1parafrasis	En cas que el teu gestor no tingui gaire clar com fer-ho, es pot posar en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i l'hi explicarem.	Si el teu gestor no sap gaire com es fa que es posi en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i l'hi expliquem.
te1_13014_2	teca	0no_parafrasis	El maig del 1981 vaig començar a ser professor.	El maig del 1981 vaig començar a treballar de músic.
vila_933_1	teca	1parafrasis	La imatge de Cuixart i Sànchez, projectada a la Ciutat de la Justícia	Òmnium projecta a la Ciutat de la Justícia la imatge de Cuixart i Sànchez
sts_7792_1	sts	1parafrasis	Més d'11.000 persones sense llar de tot l'estat reben cada any l'atenció de la Creu Roja.	A nivell estatal, Creu Roja atén anualment a més de 11.000 persones sense llar.
te1_2643_2	teca	0no_parafrasis	Després van descobrir un riu que en comptes de transportar aigua, transportava vi, van decidir que s'hi banyarien i pescarien alguns peixos.	Després descobreixen un riu que no transporta vi sinó aigua, decideixen banyar-s'hi i pescar alguns peixos.
sts_12908_1	sts	1parafrasis	És investigada la troballa d'una dona sense vida en un pis de Ciutat Vella	Investiguen la troballa d'una dona morta en un pis de Ciutat Vella
sts_7562_1	sts	1parafrasis	Des de Protecció Civil recomanen molta precaució amb les fortes tempestes d'aquesta matinada.	Protecció Civil recomana molta precaució amb les fortes tempestes d'aquesta matinada
vila_3599_1	teca	1parafrasis	L'FMI va ocultar la greu situació de l'economia espanyola en el moment àlgid de la crisi	L’FMI va amagar la gravetat de la situació de l’economia espanyola en plena crisi
sts_10748_2	sts	0no_parafrasis	El mal querer' de Rosalía guardonat com a millor disc llatí de rock, urbà o alternatiu	Rosalía podria guanyar el Grammy a millor disc llatí de rock, urbà o alternatiu per 'El mal querer'
te1_13951_1	teca	1parafrasis	Quan la vàrem gravar en un pla lleuger va ser maquíssim.	Quan la vam gravar en un pla lleuger va ser molt bonic.
sts_11696_2	sts	0no_parafrasis	Van anar al lloc Bombers, Mossos i Sistema d'Emergències Mèdiques.	Fins al bosc es van desplaçar Bombers, Mossos i SEM.
sts_9116_2	sts	0no_parafrasis	3-4 Pas endavant amb el peu esquerre, un quart de volta cap a l'esquerra tot fregant el taló dret cap endavant (03.00)	3-4 Pas cap endavant amb peu esquerre, girar 1/4 de volta cap a la dreta fregant el taló dret cap endavant (03.00)
te1_6309_2	teca	0no_parafrasis	Certament, és de certa utilitat prendre multivitamínics. No obstant això, el cos humà no és capaç d'absorbir-ne massa.	Bé, que hi ha cert valor a prendre multivitamínics, però el cos humà no pot absorbir-ne res.
sts_11418_1	sts	1parafrasis	Tanquen tres edificis més del Raval en els quals es traficava amb drogues.	Tapien tres immobles més del Raval des d'on es traficava amb drogues.
sts_7575_2	sts	0no_parafrasis	El govern d'Espanya retalla en 215 milions d'euros els fons destinats a polítiques actives d'ocupació que rep la Generalitat	El govern espanyol retalla en 115 milions d'euros el fons que rep la Generalitat per a polítiques actives d'ocupació
sts_10900_2	sts	0no_parafrasis	L'escola Brianxa no es farà responsable en cap cas del resultat que s'obtingui per mitjà dels citats enllaços hipertextuals.	L'escola Brianxa serà responsable del resultat obtingut mitjançant els citats enllaços hipertextuals.
te1_14858_1	teca	1parafrasis	El tòrax és engruixit. És de color fosc. Les potes són curtes.	El tòrax és engruixit i de color fosc i les potes curtes.
sts_9601_1	sts	1parafrasis	La seguretat i l'habitatge, els reptes que encara no estan resolts	La seguretat i l'habitatge, els reptes pendents
sts_8696_2	sts	0no_parafrasis	Gairebé 1.300.000 retornen a les aules	Més d'1.300.000 alumnes tornen a les aules
sts_12538_2	sts	0no_parafrasis	El multicine del parc comercial de Torre Salses de Lleida serà gestionat per la cadena Yelmo	La cadena Yelmo gestionarà el multicine del centre de Lleida
te1_10490_2	teca	0no_parafrasis	La desimputació és ara ratificada per Castro, que renya l'ajuntament i Soler per portar-lo a actuacions que en cap cas no són necessàries.	Castro ratifica ara la imputació i renya Soler i l'ajuntament per portar lo «a actuacions completament innecessàries».
vila_4_2	teca	0no_parafrasis	Els flamencs de França instal·len plaques en cases i establiments per tal de reivindicar-se.	Els flamencs de França instal·len plaques en centres socials i hospitals, per reivindicar-se
sts_9839_1	sts	1parafrasis	Amb 2 metres i 8 centímetres d'alçada juga en la posició de base.	Amb 2,08 metres d'alçada juga en la posició de base.
sts_7751_2	sts	0no_parafrasis	Al cap de pocs metres, a mà dreta hi ha un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.	Pocs metres després, a l'esquerra surt un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.
te1_1527_1	teca	1parafrasis	Amb això s'ha reunit de fet, tot i que sigui tel·Lúricament, la Isabel i un dels seus més grans amics.	Amb això s'ha reunit de fet, encara que siga de manera tel·lúrica, la Isabel i un dels seus més grans amics.
sts_11718_2	sts	0no_parafrasis	Un home detingut a Sant Quirze del Vallès per la mort d'un altre.	Detenen uns homes a Sant Quirze del Vallès per la mort d'un altre.
vila_5600_2	teca	0no_parafrasis	M'agradaria molt compartir la teva incredulitat pel que fa al triomf de Trump.	M’encantaria compartir la teva alegria sobre la victòria de Trump.
sts_10769_1	sts	1parafrasis	L'Ibex 35 tanca la setmana amb caigudes del 3% i amb menys de 6.600 punts	L'Ibex 35 tanca la setmana amb caigudes del 3% i per sota els 6.600 punts
te1_5035_1	teca	1parafrasis	Certament es realitzen documentals, i no és indigne d'elogi.	Sí que es fan documentals, i és digne d'elogi.
sts_9194_1	sts	1parafrasis	Els dos homes que van ser detinguts per abusar sexualment d'una noia de vint-i-cinc anys a Badalona queden en llibertat	Queden en llibertat els dos homes detinguts per abusar sexualment d'una noia de 25 anys a Badalona
te1_96_1	teca	1parafrasis	Aïllat per murs i barrots, escric aquestes ratlles.	Escric aquestes línies des de l'altra banda dels barrots i murs que em separen.
vila_2086_2	teca	0no_parafrasis	Les Entitats Catalanes d’Acció Social avisen que la recuperació econòmica no ha impedit que la pobresa es cronifiqui	Les Entitats Catalanes d’Acció Social eviten que la pobresa es cronifiqui tot i la recuperació econòmica
te1_4510_1	teca	1parafrasis	A llarg termini, suma el vot dels socialistes catalans que renegaven del catalanisme i dels populars que n'han fugit per la corrupció.	A llarg termini, suma el vot del PSC que renegava del catalanisme i del PP que n'ha fugit per la corrupció.
sts_9827_2	sts	0no_parafrasis	Mentrestant, no s'aplicaria al personal de la UNMIL l'embargament d'armes que s'aplica contra el país.	Mentrestant, l'embargament d'armes contra el país començaria aplicant-se al personal de la UNMIL.
vila_1490_1	teca	1parafrasis	S'inicien les votacions a les cambres de comerç de Catalunya més disputades	Comencen les eleccions a les cambres de comerç catalanes més disputades
sts_11501_1	sts	1parafrasis	El van enxampar amb el cable dins del cotxe	Va ser enxampat amb el cable dins del cotxe
vila_1664_2	teca	0no_parafrasis	En la causa oberta contra Carme Forcadell, el TSJC ha citat com a testimonis Millo i Rovira.	El TSJC cita Carme Forcadell com a imputada.
sts_10384_1	sts	1parafrasis	El 2016 la Generalitat té previst destinar més d'onze milions d'euros a l'Alt Pirineu i Aran	El projecte de pressupostos 2016 de la Generalitat per l'Alt Pirineu i Aran és d'11,4 MEUR
vila_4535_2	teca	0no_parafrasis	Es demana enviar cartes de disconformitat al TSJC contra l’encausament de Mas	Crida a enviar cartes de conformitat al TSJC contra l’encausament de Mas
sts_11959_2	sts	0no_parafrasis	L'alcalde de Fonollosa és citat a declarar com a investigat per un presumpte delicte de desobediència.	Citen a declarar com a investigat l'ex-alcalde de Fonollosa per un presumpte delicte de desobediència
sts_10881_2	sts	0no_parafrasis	A la pàgina web www.lecturafacil.net es pot trobar més informació així com les bases del concurs.	Podeu trobar més informació i les bases del concurs a www.lecturafacil.com.
sts_8622_2	sts	0no_parafrasis	Poden fer fins a 11 mm de longitud i 1,3 mm d'amplada durant l'etapa de maduresa.	Els espècimens joves solen mesurar menys de 10 mm de longitud i gairebé 3 mm d'amplada.
te1_8302_2	teca	0no_parafrasis	Miquel Joan Maimó Obrador, nascut a Felanitx el 1608 i mort a Palma el 1666, va ser un religiós.	Miquel Joan Maimó Obrador (Felanitx, Menorca 1608 - Palma 1666) va ser un religiós.
vila_5475_2	teca	0no_parafrasis	El Sabadell nomena G. D. Johnston com a conseller per la fi del mandat de Joan Llonch	Banc Sabadell nomena consellera a Georgina Donald Johnston en esgotar el seu mandat Joan Llonch
sts_10902_2	sts	0no_parafrasis	El seu pare era un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.	Era pare d'un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.
te1_6017_2	teca	0no_parafrasis	Les classes aquestes són realitzades al pavelló dimarts i dijous de 15:30 a 16.30h.	Aquestes classes es realitzen al pavelló els dimarts i dijous de dos quarts de tres a dos quarts de quatre.
sts_12260_1	sts	1parafrasis	Aquest arquitecte modernista va estar influenciat per Gaudí i per Domènec i Muntaner.	Era un arquitecte d'estil modernista que va rebre la influència d'Antoni Gaudí i de Lluís Domènech i Muntaner.
te1_1824_2	teca	0no_parafrasis	El cost originat per la tramitació es cobrirà amb el 15 % restant de la recaptació, que anirà a la Generalitat.	El 15 % restant de la recaptació es distribuirà entre diferents entitats de suport a les famílies per pal·liar els efectes de la crisi.
sts_9433_2	sts	0no_parafrasis	Als conspiradors, la majoria els va matar la guàrdia del tirà. A altres els van capturar i torturar, per després executar-los.	La majoria dels conspiradors van ser capturats per la guàrdia del tirà, però alguns d'ells van aconseguir escapar de les tortures i execucions.
te1_5910_1	teca	1parafrasis	Balears i andalusos enfrontats a l'Ono Estadi per vèncer per allunyar-se de la zona perillosa.	Balears i andalusos s'enfronten a l'Ono Estadi amb l'objectiu de vèncer per allunyar se de la zona perillosa.
te1_8499_2	teca	0no_parafrasis	Es divulgaran consells de seguretat, prevenció i bon ús del telèfon d'emergències 112.	Es redactaran consells de seguretat i prevenció i de bon ús del TF 112.
te1_11566_2	teca	0no_parafrasis	Traduïa de l'alemany i del castellà al francès.	Era traductor de l'alemany i del castellà al català.
te1_5000_2	teca	0no_parafrasis	La regió auditiva d'aquesta espècies seria molt semblant a la de simis i micos del Vell Món.	Aquesta espècie tenia unes dimensions cranials similars a la dels rèptils del Vell Món.
sts_7977_1	sts	1parafrasis	Els Mossos l'han atrapat en un control de seguretat a l'AP-7	Els Mossos d'Esquadra l'han enxampat en un dispositiu de seguretat viària a l'AP-7
sts_10247_2	sts	0no_parafrasis	Es troba proper a l'estació de metro Pavelétskaia.	Està allunyat de l'estació de metro Pavelétskaia.
sts_10942_1	sts	1parafrasis	Els Mossos, els Bombers de la Generalitat i dues ambulàncies del SEM han treballat en l'accident.	En l'accident hi ha treballat els Mossos d'Esquadra, Bombers de la Generalitat i dues ambulàncies del SEM.
sts_8500_2	sts	0no_parafrasis	Davant Llarena, Boya nega que la declaració d'independència fos simbòlica però denuncia la violència amb què va actuar al policia	Boya afirma davant Llarena que la declaració d’independència era “simbòlica” i denuncia la violència de la policia
vila_5282_2	teca	0no_parafrasis	Jordi Nopca guanya el primer premi Proa de Novel·la amb una novel·la amb ombres d'infidelitat i venjança.	Ombres de fidelitat i venjança, ingredients del primer premi proa de Novel·la, que ha guanyat Jordi Nopca
vila_4476_2	teca	0no_parafrasis	Corbyn promet un referèndum sobre el Brexit en cas que sigui primer ministre	Corbyn promet una enquesta sobre el Brexit si és primer ministre
sts_7810_2	sts	0no_parafrasis	Fins a l'actualitat han aconseguit 45 àlbums d'or.	Ha obtingut 45 àlbums d'or fins al dia d'avui.
vila_703_1	teca	1parafrasis	Itàlia tanca una part del país. Suspèn totes les activitats esportives fins l'abril.	Itàlia tanca una part del país i suspèn totes les activitats esportives fins l’abril
sts_7639_1	sts	1parafrasis	Les entrades per a les sessions de la setmana vinent ja estan a la venda.	A la venda les entrades per a les sessions de la setmana vinent
sts_10440_1	sts	1parafrasis	Aquest dimarts va desaparèixer a Barcelona una noia de 14 anys, a la qual estan buscant els Mossos.	Els Mossos busquen una noia de 14 anys desapareguda aquest dimarts a Barcelona
te1_4370_2	teca	0no_parafrasis	Anualment, l'entitat Projecte Mexcla't organitza un concert solidari a la Garriga.	Com cada any, l'entitat Projecte Mexcla't organitza un festival solidari a la Garriga.
sts_12953_2	sts	0no_parafrasis	EUiA i Els Verds es van presentar en coalició.	EUiA es presentà en coalició amb el PP.
te1_1803_2	teca	0no_parafrasis	Va quedar en llibertat amb càrrecs per decisió del jutge de guàrdia de Granollers.	El jutge de guàrdia de Granollers va decretar presó incondicional sense fiança.
sts_7983_1	sts	1parafrasis	L’associació ja va demanar a Marlaska que restableixi De los Cobos en el càrrec	L’associació ja va demanar a Marlaska que restituís De los Cobos en el càrrec
sts_7553_1	sts	1parafrasis	El 1923 va arribar el seu primer èxit: acabà 5è al Giro d'Italià.	El seu primer èxit arribaria el 1923, quan acabà cinquè al Giro d'Itàlia.

te1_943_1

teca

1parafrasis

Els pobles que s'han visitat són: Bellaguarda, Granadella, Almatret i la Granja d'Escarp.

Visita als municipis de Bellaguarda, Granadella, Almatret i la Granja d'Escarp

sts_11343_2

sts

0no_parafrasis

El van escollir alcalde el 2015, a les eleccions municipals espanyoles.

A les eleccions municipals espanyoles de 2015 en serà escollit alcalde.

sts_10002_2

sts

0no_parafrasis

Comparat amb el 2019, a Catalunya aquest febrer hi ha hagut un 7,2% menys de matriculacions de turismes

Les matriculacions de turistes baixen un 7,2% al febrer a Catalunya en comparació amb 2019

vila_11_2

teca

0no_parafrasis

El govern d'Espanya apunta contra Forcadell i recorre als advocats de l’estat

El govern espanyol apunta contra Forcadell i desactiva els advocats de l’estat

te1_12784_1

teca

1parafrasis

El 1964 ell va ser un dels diversos socis fundadors de la UEC Anoia.

Ell va ser un dels 7 socis fundadors de la UEC Anoia, l'any 1964.

te1_11729_1

teca

1parafrasis

El domicili de la Comissió serà al C/ Venus, 8 (Barcelona)

La Comissió tindrà el seu domicili al carrer Venus, núm. 8, de Barcelona.

vila_3810_1

teca

1parafrasis

Trump fa que les relacions amb Rússia es tensin considerant Rússia un país procliu a declarar amenaces nuclears

Trump tensa les relacions amb Rússia en considerar-lo un país procliu a declarar amenaces nuclears

te1_10880_1

teca

1parafrasis

Es considera sacríleg que, després d'una revolta babilònica, ataqués i saquegés els temples de Babilònia.

Després d'una revolta babilònica, va atacar i saquejar els temples de Babilònia, considerat com un acte de sacrilegi.

sts_9730_1

sts

1parafrasis

El color de la camisa que porten és blau cel.

Vesteixen amb camisa de color blau cel.

te1_30_2

teca

0no_parafrasis

Inclús es va desplaçar fins a l'illa de Sicília buscant noves idees i material.

Fins i tot va viatjar a Sicília a la recerca de material i compradors.

te1_2478_1

teca

1parafrasis

Jo sempre he cregut que l'avi no m'enganyava, però part de la família nega que no ho hagi fet.

Hi ha part de la família que diuen que això no és veritat, però jo sempre he pensat que el meu avi no m'enganyava.

vila_4569_1

teca

1parafrasis

A causa de la seva associació amb l'Operació Catalunya, Fuster-Fabra parlarà demà al parlament

Fuster-Fabra declara demà al parlament per la seva vinculació amb l’Operació Catalunya

vila_91_2

teca

0no_parafrasis

JxCat i ERC demanen a l'Eurocambra que destini a la lluita contra el coronavirus tots els diners que s'estalviarà mentre estigui tancada

JxCat i ERC demanen que l’Eurocambra destini els diners que estalviarà pel tancament a la lluita contra el virus de la sida

sts_11494_1

sts

1parafrasis

A la sortida d'una discoteca de Figueres hi va haver una baralla i un jove va ser apunyalat.

Apunyalen un jove durant una baralla a la sortida d'una discoteca de Figueres

te1_5298_1

teca

1parafrasis

El 1907 va publicar el seu 1r poemari, molt ben acollit per la crítica amb el títol "El libro blanco (Frágil)".

El 1907 publica el seu primer poemari, "El libro blanco (Frágil)," que fou molt ben acollit per la crítica.

te1_7600_1

teca

1parafrasis

Ella va amb tu i ell amb mi.

No, tu amb ella i jo amb ell.

vila_3819_1

teca

1parafrasis

Malgrat el començament desfavorable, Iran té confiança en el fet que Donald Trump compleixi l'acord nuclear

Iran confia que Trump compleixi l’acord nuclear malgrat el començament “poc prometedor”

sts_9794_1

sts

1parafrasis

VEUS és un documental d'iDensitat i Xeito Fole en col·laboració amb Natxo Medina (NEXES).

VEUS és un documental d'iDensitat i Xeito Fole amb la col·laboració de Natxo Medina que forma part de NEXES.

vila_2802_1

teca

1parafrasis

Rufián voldria que ERC i CDC fessin actes conjunts durant la campanya electoral, amb la participació de Junqueras i Puigdemont.

Rufián planteja actes de campanya conjunts ERC-CDC amb Puigdemont i Junqueras

sts_8173_1

sts

1parafrasis

Van anomenar "Refractaris" aquells sacerdots que van rebutjar prestar el jurament a la Constitució civil del clergat.

Els sacerdots que es negaren a prestar el jurament a la Constitució civil del clergat eren anomenats "Refractaris".

sts_10524_1

sts

1parafrasis

És obvi el que contestarem a aquesta pregunta.

La resposta a la pregunta és òbvia.

vila_5252_1

teca

1parafrasis

El nivell d'atur decreix al Principat i augmenta al País Valencià i les Illes.

La desocupació cau al Principat i creix al País Valencià i les Illes.

sts_9606_2

sts

0no_parafrasis

Els accidents que acaben amb mort es concentren a les carreteres i autopistes

Els accidents mortals es concentren a les carreteres i autovies

te1_8471_2

teca

0no_parafrasis

Cap treballadora de les escoles de bressol municipals perdrà el seu càrrec a causa de l'ajuntament de Canovelles.

L'ajuntament de Canovelles acomiadarà a totes les treballadores de les escoles bressol municipals

te1_3907_2

teca

0no_parafrasis

Ser pericos i fer-ne militància és un punt comú entre tots.

Tots tenen en desacord ser pericos i fer-ne militància.

sts_8829_1

sts

1parafrasis

La fórmula química de l'anhidrocaïnita, un sulfat anhidre de potassi i magnesi, és KMg(SO4)Cl.

L'anhidrocaïnita és un sulfat anhidre de potassi i magnesi, de fórmula química KMg(SO4)Cl.

sts_8072_1

sts

1parafrasis

El govern d'Espanya aprovarà l'IMV divendres en un consell extraordinari de ministres

El govern espanyol aprovarà l'ingrés mínim vital aquest divendres en un Consell de Ministres extraordinari

sts_7387_1

sts

1parafrasis

Cs i el PSC van donar suport a l'acord, mentre que els comuns i ERC s'hi van oposar

L'acord va tirar endavant amb els vots a favor del PSC i Cs i l'oposició d'ERC i els comuns

te1_4378_2

teca

0no_parafrasis

Aquest estiu serà difícil per a mi poder assistir a les assemblees a causa de la meva feina, tot i que hi aniré quan pugui. Que no decaiguin els ànims!

A mi aquest estiu em serà difícil assistir a les assemblees per la feina però hi aniré quan pugui, que decaiguin els ànims!

sts_8394_2

sts

0no_parafrasis

Les tres comarques catalanes que són més competitives són el Barcelonès, el Vallès Occidental i el Baix Llobregat

El Barcelonès, el Vallès Oriental i el Baix Llobregat són les tres comarques més competitives de Catalunya

vila_5379_2

teca

0no_parafrasis

Madrid estudiarà l'acte del 3 de juliol sobre el referèndum per veure si hi ha algun fet impugnable

El govern d'Estònia estudiarà l'acte del 4 de juliol sobre el referèndum per si inclou algun fet impugnable

sts_12114_1

sts

1parafrasis

Per saber més de la BREENA.

Si vols més informació de la BREENA.

te1_4900_1

teca

1parafrasis

En cas que el teu gestor no tingui gaire clar com fer-ho, es pot posar en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i l'hi explicarem.

Si el teu gestor no sap gaire com es fa que es posi en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i l'hi expliquem.

te1_13014_2

teca

0no_parafrasis

El maig del 1981 vaig començar a ser professor.

El maig del 1981 vaig començar a treballar de músic.

vila_933_1

teca

1parafrasis

La imatge de Cuixart i Sànchez, projectada a la Ciutat de la Justícia

Òmnium projecta a la Ciutat de la Justícia la imatge de Cuixart i Sànchez

sts_7792_1

sts

1parafrasis

Més d'11.000 persones sense llar de tot l'estat reben cada any l'atenció de la Creu Roja.

A nivell estatal, Creu Roja atén anualment a més de 11.000 persones sense llar.

te1_2643_2

teca

0no_parafrasis

Després van descobrir un riu que en comptes de transportar aigua, transportava vi, van decidir que s'hi banyarien i pescarien alguns peixos.

Després descobreixen un riu que no transporta vi sinó aigua, decideixen banyar-s'hi i pescar alguns peixos.

sts_12908_1

sts

1parafrasis

És investigada la troballa d'una dona sense vida en un pis de Ciutat Vella

Investiguen la troballa d'una dona morta en un pis de Ciutat Vella

sts_7562_1

sts

1parafrasis

Des de Protecció Civil recomanen molta precaució amb les fortes tempestes d'aquesta matinada.

Protecció Civil recomana molta precaució amb les fortes tempestes d'aquesta matinada

vila_3599_1

teca

1parafrasis

L'FMI va ocultar la greu situació de l'economia espanyola en el moment àlgid de la crisi

L’FMI va amagar la gravetat de la situació de l’economia espanyola en plena crisi

sts_10748_2

sts

0no_parafrasis

El mal querer' de Rosalía guardonat com a millor disc llatí de rock, urbà o alternatiu

Rosalía podria guanyar el Grammy a millor disc llatí de rock, urbà o alternatiu per 'El mal querer'

te1_13951_1

teca

1parafrasis

Quan la vàrem gravar en un pla lleuger va ser maquíssim.

Quan la vam gravar en un pla lleuger va ser molt bonic.

sts_11696_2

sts

0no_parafrasis

Van anar al lloc Bombers, Mossos i Sistema d'Emergències Mèdiques.

Fins al bosc es van desplaçar Bombers, Mossos i SEM.

sts_9116_2

sts

0no_parafrasis

3-4 Pas endavant amb el peu esquerre, un quart de volta cap a l'esquerra tot fregant el taló dret cap endavant (03.00)

3-4 Pas cap endavant amb peu esquerre, girar 1/4 de volta cap a la dreta fregant el taló dret cap endavant (03.00)

te1_6309_2

teca

0no_parafrasis

Certament, és de certa utilitat prendre multivitamínics. No obstant això, el cos humà no és capaç d'absorbir-ne massa.

Bé, que hi ha cert valor a prendre multivitamínics, però el cos humà no pot absorbir-ne res.

sts_11418_1

sts

1parafrasis

Tanquen tres edificis més del Raval en els quals es traficava amb drogues.

Tapien tres immobles més del Raval des d'on es traficava amb drogues.

sts_7575_2

sts

0no_parafrasis

El govern d'Espanya retalla en 215 milions d'euros els fons destinats a polítiques actives d'ocupació que rep la Generalitat

El govern espanyol retalla en 115 milions d'euros el fons que rep la Generalitat per a polítiques actives d'ocupació

sts_10900_2

sts

0no_parafrasis

L'escola Brianxa no es farà responsable en cap cas del resultat que s'obtingui per mitjà dels citats enllaços hipertextuals.

L'escola Brianxa serà responsable del resultat obtingut mitjançant els citats enllaços hipertextuals.

te1_14858_1

teca

1parafrasis

El tòrax és engruixit. És de color fosc. Les potes són curtes.

El tòrax és engruixit i de color fosc i les potes curtes.

sts_9601_1

sts

1parafrasis

La seguretat i l'habitatge, els reptes que encara no estan resolts

La seguretat i l'habitatge, els reptes pendents

sts_8696_2

sts

0no_parafrasis

Gairebé 1.300.000 retornen a les aules

Més d'1.300.000 alumnes tornen a les aules

sts_12538_2

sts

0no_parafrasis

El multicine del parc comercial de Torre Salses de Lleida serà gestionat per la cadena Yelmo

La cadena Yelmo gestionarà el multicine del centre de Lleida

te1_10490_2

teca

0no_parafrasis

La desimputació és ara ratificada per Castro, que renya l'ajuntament i Soler per portar-lo a actuacions que en cap cas no són necessàries.

Castro ratifica ara la imputació i renya Soler i l'ajuntament per portar lo «a actuacions completament innecessàries».

vila_4_2

teca

0no_parafrasis

Els flamencs de França instal·len plaques en cases i establiments per tal de reivindicar-se.

Els flamencs de França instal·len plaques en centres socials i hospitals, per reivindicar-se

sts_9839_1

sts

1parafrasis

Amb 2 metres i 8 centímetres d'alçada juga en la posició de base.

Amb 2,08 metres d'alçada juga en la posició de base.

sts_7751_2

sts

0no_parafrasis

Al cap de pocs metres, a mà dreta hi ha un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.

Pocs metres després, a l'esquerra surt un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.

te1_1527_1

teca

1parafrasis

Amb això s'ha reunit de fet, tot i que sigui tel·Lúricament, la Isabel i un dels seus més grans amics.

Amb això s'ha reunit de fet, encara que siga de manera tel·lúrica, la Isabel i un dels seus més grans amics.

sts_11718_2

sts

0no_parafrasis

Un home detingut a Sant Quirze del Vallès per la mort d'un altre.

Detenen uns homes a Sant Quirze del Vallès per la mort d'un altre.

vila_5600_2

teca

0no_parafrasis

M'agradaria molt compartir la teva incredulitat pel que fa al triomf de Trump.

M’encantaria compartir la teva alegria sobre la victòria de Trump.

sts_10769_1

sts

1parafrasis

L'Ibex 35 tanca la setmana amb caigudes del 3% i amb menys de 6.600 punts

L'Ibex 35 tanca la setmana amb caigudes del 3% i per sota els 6.600 punts

te1_5035_1

teca

1parafrasis

Certament es realitzen documentals, i no és indigne d'elogi.

Sí que es fan documentals, i és digne d'elogi.

sts_9194_1

sts

1parafrasis

Els dos homes que van ser detinguts per abusar sexualment d'una noia de vint-i-cinc anys a Badalona queden en llibertat

Queden en llibertat els dos homes detinguts per abusar sexualment d'una noia de 25 anys a Badalona

te1_96_1

teca

1parafrasis

Aïllat per murs i barrots, escric aquestes ratlles.

Escric aquestes línies des de l'altra banda dels barrots i murs que em separen.

vila_2086_2

teca

0no_parafrasis

Les Entitats Catalanes d’Acció Social avisen que la recuperació econòmica no ha impedit que la pobresa es cronifiqui

Les Entitats Catalanes d’Acció Social eviten que la pobresa es cronifiqui tot i la recuperació econòmica

te1_4510_1

teca

1parafrasis

A llarg termini, suma el vot dels socialistes catalans que renegaven del catalanisme i dels populars que n'han fugit per la corrupció.

A llarg termini, suma el vot del PSC que renegava del catalanisme i del PP que n'ha fugit per la corrupció.

sts_9827_2

sts

0no_parafrasis

Mentrestant, no s'aplicaria al personal de la UNMIL l'embargament d'armes que s'aplica contra el país.

Mentrestant, l'embargament d'armes contra el país començaria aplicant-se al personal de la UNMIL.

vila_1490_1

teca

1parafrasis

S'inicien les votacions a les cambres de comerç de Catalunya més disputades

Comencen les eleccions a les cambres de comerç catalanes més disputades

sts_11501_1

sts

1parafrasis

El van enxampar amb el cable dins del cotxe

Va ser enxampat amb el cable dins del cotxe

vila_1664_2

teca

0no_parafrasis

En la causa oberta contra Carme Forcadell, el TSJC ha citat com a testimonis Millo i Rovira.

El TSJC cita Carme Forcadell com a imputada.

sts_10384_1

sts

1parafrasis

El 2016 la Generalitat té previst destinar més d'onze milions d'euros a l'Alt Pirineu i Aran

El projecte de pressupostos 2016 de la Generalitat per l'Alt Pirineu i Aran és d'11,4 MEUR

vila_4535_2

teca

0no_parafrasis

Es demana enviar cartes de disconformitat al TSJC contra l’encausament de Mas

Crida a enviar cartes de conformitat al TSJC contra l’encausament de Mas

sts_11959_2

sts

0no_parafrasis

L'alcalde de Fonollosa és citat a declarar com a investigat per un presumpte delicte de desobediència.

Citen a declarar com a investigat l'ex-alcalde de Fonollosa per un presumpte delicte de desobediència

sts_10881_2

sts

0no_parafrasis

A la pàgina web www.lecturafacil.net es pot trobar més informació així com les bases del concurs.

Podeu trobar més informació i les bases del concurs a www.lecturafacil.com.

sts_8622_2

sts

0no_parafrasis

Poden fer fins a 11 mm de longitud i 1,3 mm d'amplada durant l'etapa de maduresa.

Els espècimens joves solen mesurar menys de 10 mm de longitud i gairebé 3 mm d'amplada.

te1_8302_2

teca

0no_parafrasis

Miquel Joan Maimó Obrador, nascut a Felanitx el 1608 i mort a Palma el 1666, va ser un religiós.

Miquel Joan Maimó Obrador (Felanitx, Menorca 1608 - Palma 1666) va ser un religiós.

vila_5475_2

teca

0no_parafrasis

El Sabadell nomena G. D. Johnston com a conseller per la fi del mandat de Joan Llonch

Banc Sabadell nomena consellera a Georgina Donald Johnston en esgotar el seu mandat Joan Llonch

sts_10902_2

sts

0no_parafrasis

El seu pare era un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.

Era pare d'un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.

te1_6017_2

teca

0no_parafrasis

Les classes aquestes són realitzades al pavelló dimarts i dijous de 15:30 a 16.30h.

Aquestes classes es realitzen al pavelló els dimarts i dijous de dos quarts de tres a dos quarts de quatre.

sts_12260_1

sts

1parafrasis

Aquest arquitecte modernista va estar influenciat per Gaudí i per Domènec i Muntaner.

Era un arquitecte d'estil modernista que va rebre la influència d'Antoni Gaudí i de Lluís Domènech i Muntaner.

te1_1824_2

teca

0no_parafrasis

El cost originat per la tramitació es cobrirà amb el 15 % restant de la recaptació, que anirà a la Generalitat.

El 15 % restant de la recaptació es distribuirà entre diferents entitats de suport a les famílies per pal·liar els efectes de la crisi.

sts_9433_2

sts

0no_parafrasis

Als conspiradors, la majoria els va matar la guàrdia del tirà. A altres els van capturar i torturar, per després executar-los.

La majoria dels conspiradors van ser capturats per la guàrdia del tirà, però alguns d'ells van aconseguir escapar de les tortures i execucions.

te1_5910_1

teca

1parafrasis

Balears i andalusos enfrontats a l'Ono Estadi per vèncer per allunyar-se de la zona perillosa.

Balears i andalusos s'enfronten a l'Ono Estadi amb l'objectiu de vèncer per allunyar se de la zona perillosa.

te1_8499_2

teca

0no_parafrasis

Es divulgaran consells de seguretat, prevenció i bon ús del telèfon d'emergències 112.

Es redactaran consells de seguretat i prevenció i de bon ús del TF 112.

te1_11566_2

teca

0no_parafrasis

Traduïa de l'alemany i del castellà al francès.

Era traductor de l'alemany i del castellà al català.

te1_5000_2

teca

0no_parafrasis

La regió auditiva d'aquesta espècies seria molt semblant a la de simis i micos del Vell Món.

Aquesta espècie tenia unes dimensions cranials similars a la dels rèptils del Vell Món.

sts_7977_1

sts

1parafrasis

Els Mossos l'han atrapat en un control de seguretat a l'AP-7

Els Mossos d'Esquadra l'han enxampat en un dispositiu de seguretat viària a l'AP-7

sts_10247_2

sts

0no_parafrasis

Es troba proper a l'estació de metro Pavelétskaia.

Està allunyat de l'estació de metro Pavelétskaia.

sts_10942_1

sts

1parafrasis

Els Mossos, els Bombers de la Generalitat i dues ambulàncies del SEM han treballat en l'accident.

En l'accident hi ha treballat els Mossos d'Esquadra, Bombers de la Generalitat i dues ambulàncies del SEM.

sts_8500_2

sts

0no_parafrasis

Davant Llarena, Boya nega que la declaració d'independència fos simbòlica però denuncia la violència amb què va actuar al policia

Boya afirma davant Llarena que la declaració d’independència era “simbòlica” i denuncia la violència de la policia

vila_5282_2

teca

0no_parafrasis

Jordi Nopca guanya el primer premi Proa de Novel·la amb una novel·la amb ombres d'infidelitat i venjança.

Ombres de fidelitat i venjança, ingredients del primer premi proa de Novel·la, que ha guanyat Jordi Nopca

vila_4476_2

teca

0no_parafrasis

Corbyn promet un referèndum sobre el Brexit en cas que sigui primer ministre

Corbyn promet una enquesta sobre el Brexit si és primer ministre

sts_7810_2

sts

0no_parafrasis

Fins a l'actualitat han aconseguit 45 àlbums d'or.

Ha obtingut 45 àlbums d'or fins al dia d'avui.

vila_703_1

teca

1parafrasis

Itàlia tanca una part del país. Suspèn totes les activitats esportives fins l'abril.

Itàlia tanca una part del país i suspèn totes les activitats esportives fins l’abril

sts_7639_1

sts

1parafrasis

Les entrades per a les sessions de la setmana vinent ja estan a la venda.

A la venda les entrades per a les sessions de la setmana vinent

sts_10440_1

sts

1parafrasis

Aquest dimarts va desaparèixer a Barcelona una noia de 14 anys, a la qual estan buscant els Mossos.

Els Mossos busquen una noia de 14 anys desapareguda aquest dimarts a Barcelona

te1_4370_2

teca

0no_parafrasis

Anualment, l'entitat Projecte Mexcla't organitza un concert solidari a la Garriga.

Com cada any, l'entitat Projecte Mexcla't organitza un festival solidari a la Garriga.

sts_12953_2

sts

0no_parafrasis

EUiA i Els Verds es van presentar en coalició.

EUiA es presentà en coalició amb el PP.

te1_1803_2

teca

0no_parafrasis

Va quedar en llibertat amb càrrecs per decisió del jutge de guàrdia de Granollers.

El jutge de guàrdia de Granollers va decretar presó incondicional sense fiança.

sts_7983_1

sts

1parafrasis

L’associació ja va demanar a Marlaska que restableixi De los Cobos en el càrrec

L’associació ja va demanar a Marlaska que restituís De los Cobos en el càrrec

sts_7553_1

sts

1parafrasis

El 1923 va arribar el seu primer èxit: acabà 5è al Giro d'Italià.

El seu primer èxit arribaria el 1923, quan acabà cinquè al Giro d'Itàlia.