id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
sts_9282_1
sts
1parafrasis
A propòsit d'aquets supòsits, te'ls explico?
Vols saber quins són aquests supòsits?
te1_12541_1
teca
1parafrasis
3 dotacions de Bombers de la Generalitat han treballat per extingir el foc.
En les tasques d'extinció, hi han treballat tres dotacions dels Bombers de la Generalitat.
te1_8421_2
teca
0no_parafrasis
A més de cantar "Els Segadors", també s'han escoltat crits de "lladres" i també contra l'alcalde de la Paeria.
A més de cantar 'Els segadors', s'han pogut escoltar crits de "lladres" tot i que no cap a l'alcalde de Lleida.
te1_258_1
teca
1parafrasis
És una de les novel·les de Woolf més famoses.
És una de les novel·les més conegudes de Woolf.
sts_12006_2
sts
0no_parafrasis
El telèfon d'emergències compta 41 trucades entrants que alertaven del foc.
El telèfon d'emergències ha rebut 41 trucades alertant de l'aiguat.
te1_2222_1
teca
1parafrasis
Encara poden aprendre's moltes coses d'aquell territori que es comparteix entre cinc Estats i més nacions.
Hi ha molt per aprendre d'aquell territori compartit per cinc Estats i més nacions.
sts_10392_2
sts
0no_parafrasis
Sánchez emplaça populars i Ciutadans a que s'abstenguin i demana a Iglesias a reflexionar per facilitar un govern progressista
Sánchez emplaça BNG i Cs a abstenir-se i demana a Iglesias que “reflexioni” i faciliti un govern progressista
sts_7294_2
sts
0no_parafrasis
Ha estat un gran moment d'emocions, no pas lliure de riures i plors.
Ha estat un gran moment sense emocions, ni riures ni plors.
sts_8557_2
sts
0no_parafrasis
Doncs bé, el que no es consola és degut a que no vol!
Doncs bé, qui no es queixa és perquè no vol!
sts_11584_2
sts
0no_parafrasis
Es tracta d'aerobis obligats o anaerobis facultatius.
Són aerobis estrictes i també anaerobis facultatius.
te1_13654_1
teca
1parafrasis
En Freitag enviarà una postal a la seva muller des de la Plaça Roja demà.
I en Freitag, demà, enviarà una postal a la seva dona des de la Plaça Roja.
te1_6230_1
teca
1parafrasis
Se li atribueix una altra obra, la taula de Sant Mitre, que es conserva en aquesta catedral.
En aquesta mateixa catedral es conserva una altra obra que també li és atribuïda? la taula de Sant Mitre.
vila_1628_1
teca
1parafrasis
El govern del Regne Unit es prepara per a una sortida de la UE sense acord.
El govern britànic es prepara per a un Brexit sense acord
te1_9428_2
teca
0no_parafrasis
La major part dels 216 nous mestres aniran a centres de màxima complexitat.
Setze dels nous mestres (216) es destinaran a centres de màxima complexitat.
vila_4501_1
teca
1parafrasis
Oltra reivindica Errejón com a candidat per al trencament del blocatge
Oltra reivindica Errejón com a candidat per a trencar el blocatge
sts_10147_1
sts
1parafrasis
Prèviament, la subfamília 'Hypeninae' assignada com a part de la família Noctuidae.
"La subfamília 'Hypeninae ' va estar classificada prèviament en la família Noctuidae."
sts_7833_1
sts
1parafrasis
Una infermera de l'Hospital d'Igualada que estava ingressada greu degut al coronavirus ha pogut ser extubada
Aconsegueixen extubar una infermera de l'Hospital d'Igualada ingressada greu per coronavirus
te1_2177_2
teca
0no_parafrasis
La gran duquessa de Rússia és filla del darrer tsar de totes les Rússies.
Gran duc de Rússia, fill del darrer tsar de totes les Rússies.
sts_12321_2
sts
0no_parafrasis
A càrrec de Josep M. Salrach, de la UPF.
A càrrec de Josep M. Salrach, de la Universitat Rovira i Virgili.
sts_7970_1
sts
1parafrasis
Cinc persones han resultat ferides i un home detingut a causa d'un apunyalament múltiple a Londres.
Cinc ferits i un detingut en un apunyalament múltiple a Londres
sts_9428_2
sts
0no_parafrasis
Els orígens d'aquesta masia són de l'edat medieval.
Els orígens d'aquesta masia són moderns.
sts_9437_1
sts
1parafrasis
Es troba oberta al públic en general i és de franc.
Està oberta al públic en general i és gratuïta.
vila_2139_1
teca
1parafrasis
Les irregularitats econòmiques de l'antiga presidenta Arenas són especificades per la junta del PEN català
La junta del PEN detalla les irregularitats econòmiques de l’expresidenta Carme Arenas
sts_7054_1
sts
1parafrasis
Luis Miguel farà una actuació el proper 8 de juliol al Palau Sant Jordi.
Luis Miguel actuarà al Palau Sant Jordi el proper 8 de juliol
sts_10586_1
sts
1parafrasis
Proposta de Ciutadans per crear una comissió d'investigació al Congrés sobre els atemptats de Barcelona i Cambrils
Cs proposa crear una comissió d'investigació al Congrés sobre els atemptats de Barcelona i Cambrils
vila_2589_1
teca
1parafrasis
Ha estat convocada una vaga a Renfe per al 15 de juliol per part de Comissions Obreres.
El sindicat CCOO convoca vaga a Renfe per al 15 de juliol
sts_12020_1
sts
1parafrasis
Els ciclistes han fet l'ascensió al coll del Glandon en 15 edicions del Tour de França.
El coll del Glandon ha estat superat en 15 ocasions pel Tour de França.
vila_4801_2
teca
0no_parafrasis
L'independentisme no para de créixer a les principals ciutats del Principat
L’independentisme continua decreixent a les ciutats més grans del Principat
sts_10928_1
sts
1parafrasis
Nuet està convençut que Podem no renunciarà al referèndum per pactar amb Sánchez
Nuet assegura que Podem no renunciarà al referèndum per pactar amb Sánchez
vila_5356_1
teca
1parafrasis
L'arxivament de la querella contra Buch per l'1-O a Premià de Mar està confirmat pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.
El TSJC confirma l’arxivament de la querella contra Buch pel Primer d’Octubre a Premià de Mar
vila_5283_2
teca
0no_parafrasis
Al juliol, la mitjana de les pensions a Catalunya ha pujat un 2 %, fins arribar als 937,55 €.
La pensió mitjana a Catalunya se situa en el 837,55 euros al setembre, gairebé un 5 % menys.
sts_10903_1
sts
1parafrasis
La ajuda dels ciutadans va ajudar en la seva identificació i detenció
La col·laboració ciutadana va ser clau per la seva identificació i detenció
vila_2121_2
teca
0no_parafrasis
Els cupaires creuen que la trobada entre Torra i el president espanyol no servirà per a res
La CUP no espera res de la reunió entre Quim Torra i el vicepresident espanyol
te1_567_1
teca
1parafrasis
La BRDF és una unitat d'angle sòlid i consta d'unitats sr-1 amb estereoradiants (sr).
La BRDF té unitats sr-1, amb estereoradiants (sr) sent una unitat d'angle sòlid.
sts_11226_2
sts
0no_parafrasis
És pròpia del nord del continent africà, del sud del continent europeu, de Turquia i de l'Iran.
És endògena del nord d'Àfrica, sud d'Europa, Turquia i Iran.
sts_8660_1
sts
1parafrasis
L'adquisició es va dur a terme mitjançant l'empresa de Tomàs Dalmau i Garcia.
L'adquisició es feu a través de l'empresa de Tomàs Josep Dalmau i Garcia.
sts_12710_1
sts
1parafrasis
La vila de Torredembarra és un municipi costaner situat al Tarragonès.
Torredembarra és una vila i municipi costaner a la comarca del Tarragonès.
te1_5128_2
teca
0no_parafrasis
També ha passat ronda Roger Federer, el qual ha eliminat David Ferrer.
També ha passat ronda Roger Federer, que ha eliminat Damià Ferrer.
sts_7218_1
sts
1parafrasis
El premi són 6.000 euros a més de la publicació de l'obra per part de l'Editorial Angle
El premi està dotat amb 6.000 euros i inclou la publicació de l’obra amb Angle Editorial
sts_7655_1
sts
1parafrasis
El Ministeri d'Exteriors fa tornar a Espanya més de dues-centes persones que estaven viatjant pel continent asiàtic i la zona del Pacífic
Exteriors repatria més de 200 espanyols de viatge per Àsia i el Pacífic
te1_12566_2
teca
0no_parafrasis
En Josh és germà gran de l'actor Connor Hutcherson. Els seus pares són la Michelle i en Chris Hutcherson.
Josh és fill de Michelle i Chris Hutcherson i és germà petit de l'actor Connor Hutcherson.
sts_10405_2
sts
0no_parafrasis
El districte de Damoh és una de les divisions administratives de Madhya Pradesh, a que a la vegada és una divisió de Sagar, a l'Índia. Té la capital a Damoh.
El districte de Damoh és una divisió administrativa de Sagar, divisió de Madhya Pradesh, a l'Índia, amb capital a Damoh.
te1_1522_2
teca
0no_parafrasis
En incorporar-se Xipre a la crisi dels països meridionals de la Unió, aquests PIGS han esdevingut PIGSC.
Tots els PIGS s'han convertit en PIGSC, amb la incorporació de Xipre a la crisi dels països del sud de la Unió.
te1_6451_2
teca
0no_parafrasis
Comptarà amb una dotzena de fantàstiques il·lustracions que el fotògraf Pere de Prada ha cedit gentilment.
Estarà il·lustrat amb mitja dotzena de magnífiques imatges cedides gentilment pel fotògraf Pere de Prada.
vila_1301_2
teca
0no_parafrasis
La venda de llibres en llengua catalana l'any passat va arribar al nivell precrisi.
La venda de llibres en aranès l'any passat va assolir el nivell d'abans de la crisi
sts_10108_2
sts
0no_parafrasis
Aprendre a identificar un niu de vespa velutina
Aprendre a detectar un niu d'abella
te1_10184_1
teca
1parafrasis
Portava una camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.
Vestia camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.
sts_11477_2
sts
0no_parafrasis
Durant l'any 2015, Càritas Barcelona va atendre gairebé 24.000 persones (un 2% més).
Càritas Barcelona va atendre el 2015 quasi 24.000 persones, un 2% menys.
te1_8602_1
teca
1parafrasis
El joc de les pextines per tot Sarrià es valorarà amb una puntuació especial de cinc punts per tal d'afegir més emoció a aquesta prova final.
Per afegir més emoció, la prova final, el joc de les pextines per tot Sarrià, tindrà una puntuació especial de 5 punts.
sts_7893_1
sts
1parafrasis
Els títols universitaris relacionats amb la mar i la nàutica, desplegats i consolidats.
Desplegament i consolidació de les titulacions universitàries lligades al mar i la nàutica.
sts_9172_2
sts
0no_parafrasis
El 2005 va accedir al càrrec d'alcalde de Castelló.
Ocupa el bisbat de Solsona des de 2005.
te1_10030_2
teca
0no_parafrasis
«Quaranta anys de pau», era dit en temps d'en Franco.
«Quaranta anys de pau», es deia en temps d'en Hitler.
sts_8267_1
sts
1parafrasis
Va néixer a Reus, però la seva família provenia de Lleida.
Encara que nascuda a Reus la seva família era originària de Lleida.
vila_4170_2
teca
0no_parafrasis
L'Espai VilaWeb acull la presentació del darrer treball de Freixas i Llach
Cesk Freixas presenta amb Lluís Llach el seu anterior disc a l’Espai VilaWeb
sts_9092_1
sts
1parafrasis
A Lleida, els Mossos van sorprendre tres homes amb marihuana i van procedir a la seva detenció.
Els Mossos detenen tres homes a Lleida després de sorprendre'ls amb marihuana
vila_2768_2
teca
0no_parafrasis
Podria donar-se el cas que l'advocacia de l'estat esgotés el termini per pronunciar-se sobre la immunitat de Junqueras
L'advocacia de l'estat esgotarà el termini per pronunciar-se sobre la immunitat de Junqueras
vila_4825_2
teca
0no_parafrasis
El compromís de Sánchez amb Esquerra és negociar cenyint-se a la Constitució.
Sánchez es compromet a el PNB a una taula de negociació sobre el pacte fiscal.
te1_2550_1
teca
1parafrasis
Uns imbècils ara volen convertir-lo en un Aqualand merdós!
Ara uns imbècils volen convertir lo en un Aqualand de merda!
sts_8306_2
sts
0no_parafrasis
El ple de Tarragona discutirà una proposta presentada per Esquerra i la CUP, que demanen una consulta sobre l'organització dels Jocs Mediterranis de l'any 2017.
ERC i PSC portaran al ple de Tarragona la possibilitat de retirar la candidatura als Jocs Mediterranis de 2017.
sts_10830_1
sts
1parafrasis
No és possible que algú digui que la tasca no és feixuga…
Ningú no podrà negar que la tasca és feixuga…
sts_9805_1
sts
1parafrasis
La retrospectiva dels retrats pintats per Picasso que es pot veure a Londres és una de les més grans que s'han fet mai.
Londres acull una de les retrospectives més grans sobre el Picasso retratista
sts_10488_2
sts
0no_parafrasis
El Homrani no rebutja un confimant domiciliari a la comarca del Segrià.
El Homrani descarta un confinament domiciliari al Segrià.
sts_10245_1
sts
1parafrasis
A les grans superfícies hi ha hagut una davallada de vendes del 3,3 per cent el mes d'abril.
Les vendes a les grans superfícies cauen un 3,3% a l'abril
vila_4792_2
teca
0no_parafrasis
El Partit dels Socialistes de Catalunya pressiona Colau i exigeix un acord de govern abans de la investidura
El PSC pressiona Colau i demana un acord de govern després de la investidura
vila_1159_2
teca
0no_parafrasis
Aquest cap de setmana, es pot tastar el millor pa amb oli del món a Mallorca.
El millor pa amb oli del món es pot tastar aquest cap de setmana a Menorca
sts_11448_2
sts
0no_parafrasis
Va realitzar els seus estudis a la Bryanston School i a la Universitat de Cambridge, que és on es va doctorar en filosofia.
Va estudiar a la Bryanston School de la Universitat de Cambridge, on va obtenir el doctorat en filosofia.
vila_3869_1
teca
1parafrasis
Amb l'objectiu d'impedir que la recaptació de l'impost de begudes ensucrades vagi a la Generalitat, el ministre Montoro l'ha copiat.
Montoro copia l’impost de les begudes ensucrades per a impedir que el pugui recaptar la Generalitat
te1_2779_2
teca
0no_parafrasis
No podem permetre'ns albirar una millora de la situació amb les retallades pressupostàries en ensenyament.
I les retallades pressupostàries en ensenyament ens permeten albirar una millora de la situació.
sts_7391_1
sts
1parafrasis
Han detingut un home que circulava sota els efectes de l'alcohol i les drogues responsable d'un accident frontal a la C-55
Detenen un home que circulava begut i drogat i que va provocar un accident frontal a la C-55
te1_4229_2
teca
0no_parafrasis
Mollà troba vergonyós que un aeroport amb més de 9.000.000 de passatgers tingui unes connexions tan pèssimes
Mollà: "És vergonyós que un aeroport amb més de nou mil milions de passatgers tinga unes connexions pèssimes"
te1_6979_2
teca
0no_parafrasis
Hi ha una edició anglesa del 2002 que es titula "The country under my skin: A Memory of Love and War."
Hi ha una edició en francès de 2002 titulada "The country under my skin: A Memory of Love and War."
sts_12860_1
sts
1parafrasis
Hi ha tres persones detingudes, de nacionalitat romanesa i amb molt antecedents.
Els tres detinguts són de nacionalitat romanesa i tenen nombrosos antecedents.
te1_1656_1
teca
1parafrasis
Qui parla amb el cor a la mà es fa escoltar: és qui sap vestir de sinceritat el que diu.
Es fa escoltar qui parla amb el cor a la mà, qui sap vestir de sinceritat el que diu.
sts_10841_1
sts
1parafrasis
Acte en commemoració de les víctimes del coronavirus
Acte d'homenatge a les víctimes de la covid-19
sts_7378_2
sts
0no_parafrasis
M'he posat a cuinar un estofat de xai amb patates, però al final l'he acabat fent al forn.
He començat fent un estofat de xai amb patates... i finalment l'he acabat encarregant al restaurant.
sts_7638_1
sts
1parafrasis
Hi ha diferents motius per a aquesta diferència.
Hi ha diverses raons per a aquesta diferència.
sts_8606_1
sts
1parafrasis
Va néixer a la ciutat de Badajoz (Extremadura) el 3 de gener de 1974.
Va néixer el 3 de gener de 1974 a la ciutat de Badajoz, població situada a la província del mateix nom (Extremadura).
sts_9452_1
sts
1parafrasis
La van enterrar a la basílica de Sant Llorenç de Florència, la ciutat on va morir el 1482.
Morí el 25 de març de 1482 a la ciutat de Florència, i fou enterrada a la basílica de Sant Llorenç d'aquesta ciutat.
te1_4581_2
teca
0no_parafrasis
Com tots sabeu, el castell va fer llenya. En la caiguda, un dels nostres companys, el Ramón Rovira, va resultar ferit a causa del gran cop.
Com tothom sabeu el castell va fer llenya i en la caiguda un company vostre, en Ramón Rovira, va ser ferit pel gran cop.
vila_1858_1
teca
1parafrasis
18 persones desallotjades del Banc Expropiat, després d'haver estat reocupat molt ràpidament.
Els mossos desallotgen divuit persones del Banc Expropiat després d’una reocupació llampec
sts_9783_2
sts
0no_parafrasis
Després que en Jinbe s'unís als Pirates del Barret de Palla, es va convertir en el capità de la tripulació.
Després que en Jinbe es converteixi en capità de la tripulació, s'uneix als Pirates del Barret de Palla.
te1_10792_1
teca
1parafrasis
L'estada es farà en un hotel de 3 estrelles situat al centre de Londres, i el viatge en un vol regular de British Airways.
El viatge es fa en vol regular de la companyia British Airways. L'estada serà en un hotel cèntric de Londres, de 3 estrelles.
vila_1507_1
teca
1parafrasis
El nepotisme del Tribunal de Comptes i els vincles amb el franquisme dels seus membres són denunciats per un vídeo viral d'Octuvre
Un vídeo viral d’Octuvre denuncia el nepotisme del Tribunal de Comptes i els vincles amb el franquisme dels seus membres
sts_12057_2
sts
0no_parafrasis
El suport de BComú, CiU, ERC i la CUP ha permès que la proposta tirés endavant malgrat els vots contraris de C's, PSC i PP
La proposta ha tirat endavant sense el suport de BComú, CiU, ERC i la CUP i amb els vots en contra de C's, PSC i PP
sts_11594_1
sts
1parafrasis
Els van detenir en el dispositiu de Mossos i Policia Nacional. Els adults comencen a passar a disposició judicial.
Els van arrestar en el dispositiu de Mossos i Policia Nacional i els adults comencen a passar a disposició judicial
te1_6999_1
teca
1parafrasis
El conseller ha acabat assegurant-li que la seva intervenció no genera gaire tranquil·litat.
"Li asseguro que amb la seva intervenció, tranquil·litat ben poca", ha conclòs el conseller.
sts_7209_2
sts
0no_parafrasis
Es troba a l'extrem sud-oriental del poble, a tocar del cementiri.
Està situada a l'extrem sud-oriental del poble, al damunt del cementiri.
vila_4243_1
teca
1parafrasis
El president Macron pressiona amb trencar relacions amb Ciutadans a causa dels pactes amb Vox.
Macron amenaça trencar relacions amb Ciutadans pels pactes amb Vox
vila_5367_1
teca
1parafrasis
Artur Mas dona les gràcies a la patronal multisectorial CECOT per la seva acceptació del resultat del 27 de Setembre i el suport pel dret a decidir
Mas agraeix a la CECOT el suport al dret de decidir i l’acceptació del resultat del 27-S
te1_5018_1
teca
1parafrasis
Rere l'absis es troba una petita capella que està dedicada a la Mare de Déu de la Ribera, on s'accedeix per escales laterals.
Darrere l'absis hi ha una capelleta dedicada a la Mare de Déu de Ribera, on s'accedeix per escales laterals.
sts_11201_1
sts
1parafrasis
A Barcelona i Granollers s'ha detingut a tres persones acusades d'haver captat terroristes per a Estat Islàmic
Tres detinguts a Barcelona i Granollers acusats de captar terroristes per a Estat Islàmic
vila_973_2
teca
0no_parafrasis
En el cas que el tribunal Constitucional segueixi actuant contra el procés, Junts pel Sí pensa recórrer a tribunals internacionals.
JxSí recorrerà a tribunals internacionals si no es permet la celebració del referèndum.
te1_1943_1
teca
1parafrasis
Demonitzar l'elitisme és, des del punt de vista de l'escriptor, una altra bestiesa.
Segons l'escriptor, la demonització de l'elitisme és una altra ximpleria.
te1_6185_1
teca
1parafrasis
En Martí era el segon fill de Pere el Cerimoniós. Per tant, no regnaria.
Martí era el secundogènit de Pere el Cerimoniós i com a tal no estava destinat a regnar.
sts_8732_1
sts
1parafrasis
Sense aquest pas el president que el Parlament ha investit no pot prendre possessió
És un pas imprescindible perquè el president investit pel Parlament pugui prendre possessió
te1_4012_2
teca
0no_parafrasis
Tothom ha fet una molt bona feina. Per seguir avançant tothom ha de continuar en aquesta línia.
Tothom farà una molt bona feina i per seguir avançant, tothom continuarà en aquesta línia.
vila_1770_2
teca
0no_parafrasis
Albert Rivera està relacionat amb la conspiració antiindependentista de l'operació Catalunya, diu el diari Público.
Público vincula Albert Rivera amb els problemes judicials de Carles Puigdemont.
vila_3224_1
teca
1parafrasis
La falta d'instint polític de Més que explica l'èxit del PSOE a les Illes
La manca d’instint polític de Més que explica el triomf del PSOE a les Illes
te1_10046_2
teca
0no_parafrasis
Tot i que va quedar en 12a posició en el decatló, el van eliminar en sèries en la prova dels 100m.
Fou 120è en la prova del decatló, mentre en la dels 100 metres quedà eliminat en sèries.
te1_9940_1
teca
1parafrasis
A les 11 am es començarà el cros escolar esglaonant les sortides segons les categories.
A les 11 del matí s'iniciarà el cros escolar esglaonant les sortides en funció de les categories.