id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
sts_9317_1
sts
1parafrasis
Al paratge de la Panadella, a Ribera d'Ondara, crema un incendi forestal
A Ribera d'Ondara crema un foc forestal al paratge de la Panadella
sts_7648_2
sts
0no_parafrasis
Detingudes tres persones que havien lligat i apallissat dos homes en una casa d'Aitona
Detingudes dues persones que havien lligat i apallissat tres homes en una casa d'Aitona
te1_3163_1
teca
1parafrasis
Els xofers de bamusa dinaven conjuntament a taula.
Els xofers de bamusa dinaven tots junts a taula.
sts_10382_2
sts
0no_parafrasis
No pot pagar els 600 euros de lloguer mensual, per un apartament de 43 m² i està a l'atur.
Està a l'atur i no pot pagar el lloguer de 500 euros al mes, per un pis de 43 metres quadrats.
sts_7712_2
sts
0no_parafrasis
Amb l'objectiu d'aturar el decret de seguretat digital del govern espanyol, el Govern de la Generalitat ha iniciat contactes amb Podem i els nacionalistes bascos
El Govern contacta amb el BNG i el PNB per recórrer el decret de control digital del govern de Sánchez
vila_2955_2
teca
0no_parafrasis
El nou full de ruta per a la República és disputat per tres estratègies
Tres estratègies disputen l'antic full de ruta per a la República
te1_14546_2
teca
0no_parafrasis
Aquells qui feien ús del privilegi foral rebien un excés d'agressions i violències de tota mena.
Les agressions i violències de qualsevol tipus freqüentaven en excés contra els qui criticaven l'ús del privilegi foral.
vila_4833_1
teca
1parafrasis
Oriol Carbó (l'antic gerent de TV3) rebutja declarar a l'Audiència espanyola pel cas 3%.
L’ex-gerent de TV3 Oriol Carbó es nega a declarar a l’Audiència espanyola pel cas 3%
vila_5590_2
teca
0no_parafrasis
Els crítics del PDECat demanen que Bonvehí s'agrupi amb JxCat
Els crítics del PDECat critiquen que Bonvehí s'agrupi amb JxCat
vila_4495_1
teca
1parafrasis
El PDECat admet que Puigdemont és el seu dirigent i cada cop és més a prop d'integrar-se dins JxCat
El PDECat reconeix Puigdemont com a dirigent i s’acosta a la integració dins JxCat
vila_1364_1
teca
1parafrasis
Tots els estats comunitaris europeus tindran la obligació de reconèixer el matrimoni homosexual contret en uns altres estats
Tots els estats de la UE hauran de reconèixer el matrimoni homosexual contret en uns altres estats
te1_6171_2
teca
0no_parafrasis
Gallegos ha dit que a continuació el conductor del taxi va acudir a la policia local per explicar què havia passat.
"I just després el taxista es va personar a la política local per explicar els fets", ha comentat Gallegos.
sts_9452_2
sts
0no_parafrasis
La van enterrar a la basílica de Sant Llorenç de Florència, la ciutat on va morir el 1482.
Morí el 25 de març de 1482 a la ciutat de Venècia, i fou enterrada a la basílica de Sant Llorenç d'aquesta ciutat.
sts_12410_1
sts
1parafrasis
El jurat ha decidit que, per la qualitat dels treballs que s'han presentat, s'atorguen dos accèssits.
Degut a la qualitat dels treballs presentats, el jurat ha decidit atorgar dos accèssits.
vila_5367_2
teca
0no_parafrasis
Artur Mas dona les gràcies a la patronal multisectorial CECOT per la seva acceptació del resultat del 27 de Setembre i el suport pel dret a decidir
Mas no agraeix a la CECOT el suport al dret de decidir i l’acceptació del resultat del 27-S
te1_11640_1
teca
1parafrasis
La victòria sobre els Sudovians i els aliats russos d'aquests l'any 1264 va assegurar les seves fronteres.
El 1264, va derrotar els Sudovians i llurs aliats russos, assegurant les seues fronteres.
te1_1825_1
teca
1parafrasis
Per adaptar-ho al buit destinat, aquest marc es va haver de realitzar d'una forma molt específica.
Aquest marc es va haver de fer d'una forma molt especial per adaptar-ho al buit destinat.
sts_11906_2
sts
0no_parafrasis
Va anar a estudiar Ciències de la Informació a la UAB l'any 1975.
El 1975 anà a estudiar Ciències de la Informació a la Universitat de Barcelona.
sts_9436_1
sts
1parafrasis
A Castelldefels, es crema un concessionari. Això obliga a desallotjar un bloc de pisos.
Un incendi en un concessionari de cotxes obliga a desallotjar un bloc de pisos de Castelldefels
vila_3971_1
teca
1parafrasis
L'inici de les emissions en proves d'À Punt Televisió està previst pel 25 d'abril.
Les emissions en proves d’À Punt Televisió començaran el 25 d’abril
te1_918_1
teca
1parafrasis
La gigantomàquia, la lluita mitològica entre gegants i déus, es representa.
Es representa la gigantomàquia (lluita mitològica entre els déus i els gegants).
sts_11308_2
sts
0no_parafrasis
El 4t PIB per càpita més alt de l'Estat va ser el dels catalans, amb 30.769€, precedit només per Madrid, Euskadi i Navarra
El PIB per càpita dels catalans va ser de 30.769 euros, el quart de l'Estat, per darrere de Madrid, Euskadi i Sevilla
sts_9055_1
sts
1parafrasis
Denuncien un conductor que circulava begut. Va provocar un accident amb un ferit greu a Cubelles.
Denuncien un conductor que circulava begut i va provocar un accident amb un ferit greu a Cubelles
vila_3709_1
teca
1parafrasis
El descobriment de set planetes semblants a la Terra en un estel proper és confirmat per la NASA
La NASA anuncia el descobriment de set planetes semblants de la Terra en un estel pròxim
sts_12855_1
sts
1parafrasis
Els fons europeu de reconstrucció proposat per Espanya seria d'1,5 bilions d'euros, i el seu finançament amb deute perpetu.
Espanya proposa un fons europeu de reconstrucció d'un bilió i mig d'euros finançat amb deute perpetu
sts_11018_1
sts
1parafrasis
"La monarquia és convidada per nosaltres a no posar un peu a Catalunya"
“Convidem la monarquia a no trepitjar Catalunya”
sts_10335_1
sts
1parafrasis
Vancouver és una ciutat del Canadà que se situa al SO de la província de la Colúmbia Britànica.
Vancouver és una ciutat canadenca localitzada al sud-oest de la província de la Colúmbia Britànica.
te1_11228_1
teca
1parafrasis
Arriba la seva temporada ara que ve l'estiu.
I ara que s'acosta l'estiu és la seva temporada.
sts_10571_1
sts
1parafrasis
El van nomenar bisbe d'Ímola, càrrec que va ocupar fins l'any 1816.
Va ser nomenat bisbe d'Ímola, càrrec que ocuparia fins al 1816.
te1_523_2
teca
0no_parafrasis
Cada setmana portem per encàrrec safates amb dosis de Kalanchoe per quinze dies.
Portem anualment safates amb dosis per quinze dies de Kalanchoe, per encàrrec.
te1_6044_1
teca
1parafrasis
A hores d'ara fa més de quatre dècades visc en aquest país del tròpic i treballant amb aquells que estan més necessitats.
I ja porto més de quaranta anys en aquest país del tròpic, treballant amb els més necessitats!
te1_14361_2
teca
0no_parafrasis
El sistema utilitzat en aquesta ocasió va ser la pesca elèctrica, que és il·legal.
En aquest cas els haurien pescat amb el mètode tradicional de l'almadrava.
sts_12254_1
sts
1parafrasis
La víctima ha rebut un cop de puny. Ha caigut a terra sense consciència
La víctima ha rebut un cop de puny i ha caigut a terra inconscient
sts_11593_2
sts
0no_parafrasis
També és conservat en el MNAC.
També s'ha perdut al Museu Nacional d'Art de Catalunya.
te1_35_1
teca
1parafrasis
Al extrem NE del riu Girona s'hi troben assentades.
Es troben assentades a l'extrem Nord-est del riu Girona.
sts_12192_1
sts
1parafrasis
Ja es va detenir Quadrada al març per no haver anat a declarar.
Quadrada ja va ser detinguda al març per no anar a declarar
sts_7204_1
sts
1parafrasis
Les obres de la via ciclista que connectarà Breda amb l'estació de tren de Riells i Viabrea han estat adjudicades per vuit-cents mil euros.
Adjudicades per 800.000 € les obres de la via ciclista que unirà Breda i l'estació de tren de Riells i Viabrea
sts_11603_2
sts
0no_parafrasis
Munté diu: "el Consell Executiu no ha abordat aquesta filtració"
Munté diu que el Consell Executiu no ha abordat aquella filtració
te1_9769_2
teca
0no_parafrasis
La vitalitat de la xarxa d'empreses simulades EFED i B1453 s'ha pogut gaudir en directe.
Tots nosaltres hem gaudit de l'oportunitat de veure en directe la vitalitat de la xarxa d'empreses simulades SEFED i de..B1453.
sts_7095_2
sts
0no_parafrasis
S'han trobat fòssils, que existeixen des del període Triàsic mitjà, a la conca del Karoo a Sud-àfrica.
No se n'han trobat fòssils a la conca del Karoo (Sud-àfrica) que datin del Triàsic mitjà.
te1_745_2
teca
0no_parafrasis
Coll et al. qualifiquen indubtablement el Mediterrani com "hot spot" de vida marina.
Coll et al. dubten a qualificar la Mediterrània com hot spot de biodiversitat marina.
vila_3654_1
teca
1parafrasis
L'Alba Vergés no estarà present en la reunió convocada pel ministeri del Consell Interterritorial de Salut.
Vergés no assistirà a la reunió del Consell Interterritorial de Salut convocada pel ministeri
te1_1508_1
teca
1parafrasis
L'espectacle de foc Arcanus i el correfoc van ser seguits per ells.
Van seguir l'espectacle de foc Arcanus i el correfoc.
te1_12713_2
teca
0no_parafrasis
Els nostàlgics recordem aquestes altres vides arran d'aquest mort.
Aquesta mort tampoc és important perquè els nostàlgics recordem aquestes altres vides.
te1_2754_2
teca
0no_parafrasis
Afegeix-hi el rovell d'ou, posa-hi sal i pebre, i remena-ho fins que la massa adquireixi una textura consistent i homogènia.
Afegeix el rovell d'ou, salpebra i barreja sense que la massa arribi a ser homogènia i consistent.
te1_7560_2
teca
0no_parafrasis
Jo, si em sento pressionat, normalment em tanco i dono motius d'allò de què se m'acusa.
A mi, quan m'apreten molt, acostumo a tancar-me encara que em donin motius d'allò que m'estan acusant.
te1_12808_2
teca
0no_parafrasis
El neurobiòleg Álvarez-Buylla Roces va néixer a Ciutat de Mèxic l'any 1958.
Arturo Álvarez-Buylla Roces va néixer a Buenos Aires als anys 40 del segle XX.
te1_5409_2
teca
0no_parafrasis
És necessari advertir la xemeneia que està situada al mig del carener i que té una teuladeta a doble vessant.
Cal remarcar la xemeneia situada al costat del carener, amb una teuladeta a dos vessants.
te1_12875_2
teca
0no_parafrasis
Viena és la seu de l'OPEP.
L'ONU té la seu central a Viena.
sts_10007_1
sts
1parafrasis
Aquest és el motiu per no oblidar mai.
Per això crec que ens cal no oblidar mai.
sts_11210_1
sts
1parafrasis
La ceba, tallada en juliana, la saltejarem en una cassola amb un rajolí d'oli i un pessic de sal durant cinc minuts.
Tallarem la ceba en juliana i la saltejarem en una cassola amb una mica d'oli i una mica de sal durant 5 minuts.
te1_5672_2
teca
0no_parafrasis
Tant per la quantitat de gent que hi ha participat com pel nombre de butlletes que s'han entregat, es pot dir que la participació ha estat tot un èxit.
La participació ha estat un èxit, no tant en nombre de participants com en nombre de butlletes entregades.
te1_9724_1
teca
1parafrasis
La crítica a l'ambient fred del Camp Nou és contínua tant per part dels socis com dels que no ho són.
Molts són els socis, i no socis, que critiquen dia si i dia també que l'ambient al Camp Nou és fred.
te1_4643_1
teca
1parafrasis
Que tingui algunes respostes personals no vol dir que tingui totes les respostes.
Tinc algunes respostes personals, encara que no pas totes les respostes.
te1_12798_2
teca
0no_parafrasis
La campanya "Mataró, ciutat de valors" inclou ara també la xarxa d'autobusos.
La xarxa d'autobusos Barcelona Bus s'adhereix a la campanya "Mataró, ciutat de valors".
te1_13404_2
teca
0no_parafrasis
És un prestigiós expert en l'anàlisi de mètodes de vot, la teoria de l'elecció social i el disseny constitucional.
És un desconegut expert en teoria de l'elecció social, l'anàlisi de mètodes de vot i el disseny constitucional.
vila_4806_1
teca
1parafrasis
La fiscalia es desespera amb els permisos per als presos polítics.
La fiscalia es desespera amb els permisos dels presos polítics
sts_9600_1
sts
1parafrasis
Va viure a Amèrica del Nord i Àsia entre l'Oligocè i el Miocè.
Visqué a Nord-amèrica i Àsia entre l'Oligocè i el Miocè.
te1_2260_1
teca
1parafrasis
Es va encomanar el rescat a un vaixell que estava destinat al transport per l'Oceà Pacífic.
El rescat va ser encomanat a un vaixell destinat al transport per l'Oceà Pacífic.
te1_2697_2
teca
0no_parafrasis
Alguns dels mennonites de la Unió Soviètica que escapaven de la persecució estalinista se'n van anar a viure al Paraguai l'any 1930.
La totalitat dels mennonites de l'URSS que fugien de la persecució estalinista van emigrar al Paraguai el 1930.
te1_4518_1
teca
1parafrasis
El periòdic s'escrivia en llengua castellana i es presentava a gran foli.
El diari era escrit en castellà i presentat a gran foli.
te1_13172_1
teca
1parafrasis
La casa Figuerola és un edifici situat a Reus, al Baix Camp. Està inclosa a l'inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
La casa Figuerola és un edifici de Reus (Baix Camp) inclòs a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
sts_11414_1
sts
1parafrasis
A Barcelona s'han detingut tres persones al districte de Ciutat Vella, acusades de robatoris violents.
Tres detinguts per robatoris violents al districte de Ciutat Vella de Barcelona
te1_2406_2
teca
0no_parafrasis
Amr ibn al-Layth succeí al seu germà.
El va succeir el seu fill Amr ibn al-Layth.
vila_636_1
teca
1parafrasis
Vicent Soler abandona l’acta de diputat a les Corts
Vicent Soler renuncia a l’acta de diputat a les Corts
sts_12220_1
sts
1parafrasis
Pugen a 24 els positius de covid amb tres nous casos a la demarcació de Tarragona
Tres nous casos eleven a 24 els positius per coronavirus a la demarcació de Tarragona
te1_6951_1
teca
1parafrasis
Era una investigació privada que no estava orientada a l'interès públic.
Era, però, una investigació privada no orientada a l'interès públic.
sts_7818_1
sts
1parafrasis
Mapa cronològic que mostra com han evolucionat territorialment les llengües al sud-oest d'Europa, on hi apareix el gallec.
Mapa cronològic que mostra l'evolució territorial de les llengües del sud-oest d'Europa entre les quals apareix el gallec.
sts_7658_2
sts
0no_parafrasis
Va ser la capital d'un districte ("kada") del vilayat de Marash. El 1950 tenia 7.500 habitants i el districte 56.000.
Fou la capital d'un "kada" (districte) del vilayat de Marash i el 1950 tenia 56.000 habitants i el districte 7.500.
vila_3480_1
teca
1parafrasis
El cos policial de la capital britànica desplega per la ciutat tot un seguit de càmeres que permeten reconèixer cares en temps real
La policia de Londres desplega càmeres de reconeixement facial en temps real per la ciutat
sts_7101_1
sts
1parafrasis
Va néixer l'any 1910 al Pla de Cabra, a l'Alt Camp (Catalunya).
Havia nascut en 1910 al Pla de Cabra (Alt Camp, Catalunya).
sts_10240_2
sts
0no_parafrasis
Per al pont de la Constitució hi ha bones expectatives.
Mals presagis per al pont de desembre.
te1_11000_2
teca
0no_parafrasis
A la Festa de l'Esport, organitzada per la Diputació, s'hi afegeix també Sant Cugat aquest cap de setmana
Sant Cugat se suma cada cap de setmana a la Festa de l'Esport que organitza la Diputació
te1_3063_1
teca
1parafrasis
Ens identifiquem i entrem. Vaig provar-ho amb el dnicat, però no era vàlid.
Ens identifiquem (vaig provar-ho amb el dnicat, però no va colar) i entrem.
sts_9547_1
sts
1parafrasis
El castell s'ubica entre els municipis de Marines i Olocau, en la part de dalt d'una forest (574 m).
El castell es troba entre els municipis de Marines i Olocau, a la part alta d'una forest, a uns 574 metres.
sts_8176_1
sts
1parafrasis
Les exportacions a Girona pugen un 5% respecte l'any passat, situant-se en el tercer trimestre en més de 1.100 milions
Les exportacions el tercer trimestre a Girona se situen en més de 1.100 milions, el 5% més que l'any passat
sts_9417_2
sts
0no_parafrasis
Totes tres assemblees de treballadors del metro han ratificat reclamar al comitè una nova estratègia de negociació
Les tres assemblees dels treballadors del Metro ratifiquen la reclamació al comitè d’una nova estratègia de desnegociació
te1_6273_2
teca
0no_parafrasis
Barrancos va quedar tretzè de la general i 2n veterà al podium 31.50.51.
Barrancos va ser 23è de la general i va pujar el podium com a 2n veterà 31.50.51.
vila_4811_1
teca
1parafrasis
A València, Esquerra Unida ocuparà el segon lloc a les eleccions d'Espanya. A les Illes, ocuparà el tercer lloc.
EU ocuparà a les eleccions espanyoles el segon lloc a València i Alacant i el tercer a les Illes
te1_619_2
teca
0no_parafrasis
Aquesta és la parella "primera" o "número u".
Aquella parella és la parella "primera" o "número u".
sts_9548_2
sts
0no_parafrasis
El 1980, a la capital russa, fou 6a en el quàdruple scull amb timoner del programa de rem.
El 1980, a Moscou, fou sisè en el quàdruple scull amb timoner del programa de rem.
sts_10452_1
sts
1parafrasis
El jutge manté que estiguin investigats per desordres públics
El jutge els manté investigats per desordres públics
te1_8038_1
teca
1parafrasis
Ha comentat que era una gran notícia per a tothom.
És una gran notícia per a tots”, ha dit.
te1_1666_1
teca
1parafrasis
Els ciclistes estaven més preocupats per mantenir l'equilibri sobre la carretera coberta de fang que no pas per fugir.
Tots els ciclistes, més que per fugir, estaven preocupats per mantenir l'equilibri sobre la carretera enfangada.
te1_1897_2
teca
0no_parafrasis
És possible que la partida pressupostària que està assignada a aquest àmbit estigui per sobre dels tres-cents mil euros.
La partida pressupostària destinada a aquest àmbit podria estar per sota dels 300.000 euros.
sts_12657_2
sts
0no_parafrasis
A la 25a edició de la 080 Barcelona Fashion hi desfilaran Custo Barcelona, Naulover i Lola Casademunt entre d'altres marques
Custo Barcelona, Lola Casademunt i Naulover, entre les marques que desfilaran a la 27a edició de la 080 Barcelona Fashion
sts_8726_2
sts
0no_parafrasis
L'incendi d'un domicili a Salt ocasiona un ferit greu per culpa de la inhalació de fum.
Un ferit lleu per inhalació de fum en l'incendi d'un cinema a Salt.
sts_11284_1
sts
1parafrasis
Es donarà prioritat a tothom que s'hagi preinscrit al juny i que no hagi obtingut una plaça en el sorteig.
Tindran prioritat les persones preinscrites al juny que no han aconseguit plaça al sorteig.
te1_9667_1
teca
1parafrasis
Es va rentar els ulls amb l'aigua dels pous després que se n'anés el seu horroritzat admirador, i va recuperar la visió.
Quan el seu admirador horroritzat va marxar, es rentà ulls amb les aigües dels pous i recuperà la vista.
sts_7229_2
sts
0no_parafrasis
Les saltadores fan sis salts lliures
Els saltadors realitzen 6 salts, tots lliures.
sts_10280_1
sts
1parafrasis
Caldria decidir les característiques del seu perfil.
Quin hauria de ser el seu perfil?
sts_11106_2
sts
0no_parafrasis
El lladre havia assaltat 17 establiments i ja havia estat detingut fa un parell de mesos a causa d'uns 30 robatoris
El lladre, que hauria assaltat 17 establiments, serà detingut en dos mesos per una trentena de robatoris
te1_7326_1
teca
1parafrasis
Va publicar un gran nombre d'articles en temes tan diversos com l'aleatorietat o l'entropia, i va ser mestra infantil de geometria.
Va publicar molts articles en diversos temes com aleatorietat i entropia, i va ser mestra infantil de geometria.
sts_11806_2
sts
0no_parafrasis
En cas que sigui preferible pot ser plantejat com a pre-constituent.
Si es prefereix es pot plantejar com a constituent.
te1_6260_1
teca
1parafrasis
Fa més de 1.000 anys que estem vivent la nostra cultura al nostre país, els catalans.
Els catalans portem més de mil anys a l'esquena vivint la nostra catalanitat al nostre país.
sts_10151_2
sts
0no_parafrasis
El programari lliure és el contrari del programari de propietat.
L'oposat al programari de propietat és el maquinari.
te1_10575_1
teca
1parafrasis
Coincidint amb l'obertura de l'FCBotiga Megastore, Nike té preparada una edició limitada de la 2a equipació.
Coincidint amb l'obertura de l'FCBotiga Megastore, Nike ha preparat una edició limitada de la segona equipació.
vila_1346_2
teca
0no_parafrasis
Micó estableix el territori del BN davant Oltra
Àgueda Micó desprestigia el territori del Bloc Nacionalista davant Mónica Oltra
sts_10826_1
sts
1parafrasis
Es fan servir per tallar xapa i materials menys durs com per exemple plàstics, suro, cartró, fusta, feltre i teles.
S'utilitzen per tallar xapa i materials més suaus, com ara plàstics, fusta, suro, feltre, teles i cartró.
te1_8837_2
teca
0no_parafrasis
No demanem tractes de favor, demanem acompanyament per part del govern municipal.
Demanem un tracte de favor i un acompanyament per part del govern de la ciutat.