id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
sts_12008_2
sts
0no_parafrasis
A més, va redactar textos parlant de música per a "L'Imparcial".
"També va escriure cròniques policials per la revista ""L'Imparcial"".
te1_4678_1
teca
1parafrasis
En la guerra entre cunyades (provocada per la mala relació que tenen entre elles) Felip ha decidit fer costat a la seva dona.
Les cunyades segueixen tenint molt mala relació, una guerra en la qual Felip s'ha posicionat a favor de la seva dona.
sts_9304_2
sts
0no_parafrasis
Al s. XVI es va reemplaçar l'edifici anterior per l'actual temple de Sant Martí d'Empúries.
L'actual temple de Sant Martí d'Empúries va ser bastit al segle XV per substituir l'edifici existent anteriorment.
sts_8630_1
sts
1parafrasis
A més, va compondre corals variades, preludis d'orgue i peces de piano.
També va compondre peces de piano, preludis d'orgue i diverses corals.
te1_930_1
teca
1parafrasis
A més, el nou centre tindrà tota la rehabilitació ambulatòria de Lleida.
A més, el nou centre aglutinarà tota la rehabilitació ambulatòria de Lleida.
sts_12734_2
sts
0no_parafrasis
El jove que va robar el telèfon i la cartera a un home a Salt després d'agredir-lo amb un martell és enviat a presó
A presó un jove per colpejar amb un mòbil un home i robar-li el martell i la cartera a Salt
sts_8175_1
sts
1parafrasis
Els tècnics d'Adif resolen la incidència que estava afectant el sistema de senyalització entre Mataró i Vilassar
Els tècnics d'Adif solucionen la incidència que afectava el sistema de senyalització entre Vilassar i Mataró
sts_11420_2
sts
0no_parafrasis
Una nova captació d'aigua a Vinebre serà habilitada per l'ACA
L'ACA habilitarà una nova captació d'aigua a Benissanet
sts_11830_2
sts
0no_parafrasis
vaig examinar un altre cop el que m'envoltava.
Vaig ignorar completament el meu voltant.
sts_12501_2
sts
0no_parafrasis
La víctima és un veí d'Arenys de Mar de 84 anys
La víctima és un home de 84 anys i veí de Premià de Mar
te1_14612_2
teca
0no_parafrasis
Passem pel quilòmetre 10 recuperant molt del temps perdut a l'inici.
Passem pel quilòmetre 10 havent recuperat poc del temps perdut al principi.
sts_10620_2
sts
0no_parafrasis
Té un soterrani, una planta baixa i un pis. També té terrat.
No disposa de soterrani, planta baixa ni un pis amb terrat.
vila_1263_2
teca
0no_parafrasis
Després d'haver detingut a sis grafiters acusats d'haver portat a terme actes vandàlics, la línia 5 del Metro de Barcelona ha tornat a obrir.
Reobren la L3 del Metro de Barcelona després de detenir sis grafiters acusats d’actes vandàlics
sts_8010_2
sts
0no_parafrasis
El portal per accedir a la casa és de llinda, dins la clastra, la façana principal de l'edifici presenta 2 plantes d'alçat.
Dins la clastra la façana principal de l'edifici presenta 5 plantes d'alçat; el portal d'accés a la casa és de llinda.
te1_8560_2
teca
0no_parafrasis
La població del comtat va créixer per sota dels nivells nacionals a partir de la dècada de 1950.
A partir de la dècada de 1960, el comtat va experimentar un creixement de la població per sota dels nivells nacionals.
sts_7222_1
sts
1parafrasis
A la Figuera es troba el que queda del castell i de l'església de St. Martí, d'estil romànic i totalment convertida en runes.
A la Figuera, hi ha les restes del castell i l'església romànica dedicada a Sant Martí, del tot enrunada.
te1_2188_1
teca
1parafrasis
Admiro molt a la comtessa Ingstad i sempre serà benvinguda al meu cor; ja li pots dir, si us plau.
Sisplau, diga-li a la comtessa Ingstad el molt que l'admiro i que sempre, serà benvinguda al meu cor.
sts_11063_1
sts
1parafrasis
A Rigau, els diputats de signe independentista del ple del Parlament l'han rebut amb aplaudiments.
Els diputats independentistes reben Rigau amb aplaudiments al ple del Parlament
sts_8778_1
sts
1parafrasis
Freyja, deessa de l'amor, la fecunditat i la bellesa, s'associa amb el planeta en la religió pagana nòrdica.
En el paganisme nòrdic, el planeta està associat a Freyja, la deessa de l'amor, la bellesa i la fecunditat.
sts_11648_2
sts
0no_parafrasis
La seva funció és que s'incrementin la força i els efectes del camp magnètic que produeix el corrent elèctric.
La meva funció és la d'incrementar la força i els efectes del camp magnètic que produeix el corrent elèctric.
te1_6261_1
teca
1parafrasis
El Partit Comunista Italià era el que ens agradava.
El que ens agradava, més aviat, era el Partit Comunista Italià.
sts_8526_2
sts
0no_parafrasis
Puigdemont, el president de la Generalitat número 130, a totes les portades
Puigdemont, 130è president de la Generalitat, a algunes les portades
te1_1195_1
teca
1parafrasis
Abans de començar el partit, Mourinho i Guardiola es donen la mà
Mourinho i Guardiola es donen la mà abans del partit.
sts_7875_2
sts
0no_parafrasis
Tanmateix, les plantes contenen ADN en alguns dels orgànuls dels mitocondris i també als cloroplasts.
Tanmateix, les plantes careixen d'ADN en els orgànuls als mitocondris i als cloroplasts.
sts_11239_1
sts
1parafrasis
El papa Climent VII va secularitzar la comunitat de Vilabertran el 1592 i, com a conseqüència, es va suprimir el priorat.
El priorat fou suprimit l'any 1592 pel papa Climent VII en secularitzar la comunitat de Vilabertran.
sts_12222_1
sts
1parafrasis
S'acusa l'arrestat de delictes de lesions, atemptats als agents de l'autoritat, resistència i desobediència
L'arrestat està acusat de delictes de lesions, atemptat als agents de l'autoritat, resistència i desobediència
vila_4406_1
teca
1parafrasis
El govern ha de lliurar al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya més documentació sobre el sistema informàtic del referèndum del 9 de novembre.
El TSJC demana al govern nova documentació sobre el sistema informàtic del 9-N
te1_3965_1
teca
1parafrasis
Els soldats van arribar a la ciutat de Roma. Van rodejar allà on vivia el Papa. Van demanar de veure'l.
Els soldats van arribar a Roma i van rodejar la residència del Papa i van demanar de veure'l.
te1_12364_2
teca
0no_parafrasis
És possible que dins d'una mateixa categoria hi hagi uns productes que contenen proteïnes de llet de vaca (PLV) i d'altres que no.
Dins d'una mateixa categoria de productes, uns han de contenir proteïnes de llet de vaca (PLV) i uns altres no.
sts_12350_2
sts
0no_parafrasis
Torra i Cunillera acudeixen a l'espectacle de Mathéu i de la Rubia
Marta Mathéu i Juan de la Rubia, assisteixen a l'espectacle de Quim Torra i Teresa Cunillera
sts_11473_1
sts
1parafrasis
En les dues edicions del projecte, han participat aproximadament 2.500 persones i 1.200 empreses.
Més de 1.200 empreses i prop de 2.500 persones han participat en les dues edicions del projecte
te1_13278_1
teca
1parafrasis
El manifest d'independència de l'ANC va ser signat pel grup d'electors.
L'agrupació d'electors va signar el manifest independentista de l'Assemblea Nacional Catalana.
sts_11296_2
sts
0no_parafrasis
És autor de novel·les per a joves.
És autora de novel·les de literatura juvenil.
sts_7729_1
sts
1parafrasis
Després d'un requeriment per violència de gènere, la Policia Local de Torelló deté un home per possessió d'estupefaents
La Policia Local de Torelló deté un home per possessió de drogues després de ser requerits per violència de gènere
sts_8332_2
sts
0no_parafrasis
Entre els anys 2006 i 2007 va ser la ministra de Justícia del primer govern del president bolivià Evo Morales.
Va ser ministra de Justícia fins al 2006 o el 2007 al primer govern del president de Bolívia Evo Morales.
te1_9132_2
teca
0no_parafrasis
No trigaràs a saltar-te dies de fer-ho.
Aviat t'estaràs tot un dia corrent.
sts_11730_1
sts
1parafrasis
Va morir vers el 1462 i abans de 1466, però no se sap amb certesa.
No se sap la data de la seva mort però fou vers el 1462 i abans de 1466.
sts_12264_1
sts
1parafrasis
El seu germà era el també tennista Dioníssios Kàsdaglis.
Era germà del també tennista Dioníssios Kàsdaglis.
sts_7540_1
sts
1parafrasis
Aquest dimarts a la tarda, els senadors designats pel Parlament compareixeran a la Comissió d'Afers Institucionals pel 155.
Els senadors designats pel Parlament compareixeran aquest dimarts a la tarda a la CAI pel 155
vila_5404_2
teca
0no_parafrasis
Ada Colau recorda els presos polítics en l'entrega dels Premis Ciutat de Barcelona
Colau recorda els presos apolítics en el lliurament dels Premis Ciutat de Barcelona
te1_6207_1
teca
1parafrasis
Els han donat molt informació i cal que aplaudim els nens, que ho han fet molt bé.
Ha estat molt informatiu i crec que hauríem de fer un aplaudiment pels nens, que han estat fantàstics.
sts_11808_2
sts
0no_parafrasis
La depuradora de Moià s'està ampliant.
Clausura de la depuradora de Moià.
te1_8860_2
teca
0no_parafrasis
Imitant el seu model, va animar la resta de la població a seguir el seu exemple tot presentant denúncies com aquesta.
Seguint el meu model, animà a la resta de població que seguís el seu exemple, presentant denúncies com aquesta.
te1_8931_1
teca
1parafrasis
Un cop acaba el rodatge, Miles es casa amb Scott, convertint-se en la seva segona esposa.
Una vegada finalitzat el rodatge, Miles es casà amb Scott, convertint-se en la seva segona esposa.
sts_7323_2
sts
0no_parafrasis
La 94a edició de la Volta a Catalunya es va celebrar l'any 2014.
La Volta a Catalunya de 2004 va ser la 94a edició de la Volta a Catalunya.
sts_10416_2
sts
0no_parafrasis
Les pinyes esporíferes es caracteritzen pel seu to verd groguenc, i oscil·len entre 1 i 2 cm de llarg.
Les pinyes esporíferes són vermelles i fan gairebé 5 cm de llarg.
vila_1279_1
teca
1parafrasis
Bosch tornarà a obrir la delegació a la capital francesa amb el començament del judici a l'u d'octubre.
Bosch reobrirà la delegació a París coincidint amb el començament del judici a l’1-O
te1_10865_1
teca
1parafrasis
El cap és, en proporció, una mica més gran del natural.
El cap és proporcionalment una mica més gran que del natural.
vila_2634_2
teca
0no_parafrasis
Els lletrats del parlament afirmen que és responsabilitat de la mesa d'edat decidir sobre el vot delegat
Els lletrats de l'europarlament afirmen que correspon a la mesa d'edat de prendre la decisió sobre el vot delegat
te1_14140_1
teca
1parafrasis
A la premsa britànica, abans s'anunciava una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern
Fa un temps, a la premsa britànica s'anunciava una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern.
sts_9185_1
sts
1parafrasis
Tingué quatre nens amb na María Álvarez Soto, amb qui estava casat.
Estava casat amb María Álvarez Soto, amb qui tingué quatre infants.
sts_11522_2
sts
0no_parafrasis
Diversos animals (4 gossos, 2 cavalls, 1 ase i 1 porc) estaven mal alimentats i en unes condicions higièniques i sanitàries lamentables
Dotze cavalls, un ase, un porc i quatre gossos estaven malnodrits i en pèssimes condicions higièniques i sanitàries
vila_3618_1
teca
1parafrasis
L'extradició de Lluís Puig serà decidida el 24 de febrer per un jutge belga.
El jutge belga decidirà el 24 de febrer si extradeix Lluís Puig
sts_8077_2
sts
0no_parafrasis
La Policia Local aixeca fins a 13 actes amb l'objectiu de denunciar per la via administrativa establiments que no tenen llicència o assegurança
La Policia Local aixeca tretze actes per denunciar administrativament establiments sense llicència però amb assegurança
sts_9344_2
sts
0no_parafrasis
El festival de la Banda Simfònica de la Societat Musical d'Alzira tancarà.
Obrirà el festival la Banda Simfònica de la Societat Musical d'Alzira.
te1_360_1
teca
1parafrasis
Segons diferents documents, hi ha precedents de la creu de mitjans del segle XIX.
Hi ha precedents de la creu de l'any 1867, segons diversos documents.
te1_11554_1
teca
1parafrasis
Els brots que sobresurten de la superfície de l'aigua es poden començar a collir al gener
A partir del mes de gener es poden collir els brots que trenquen la superfície de l'aigua.
te1_5794_2
teca
0no_parafrasis
A Frank i a mi no ens convé.
Tant a Frank com a mi ens resulta d'allò més beneficiós.
te1_3976_1
teca
1parafrasis
Durant la temporada 2008/2009 va pujar a la Lliga EBA.
A la temporada 2008/2009 ascendí a la Lliga EBA.
sts_12939_1
sts
1parafrasis
Podeu accedir a la convocatòria des de l'adreça web que teniu aquí.
Us deixo l'enllaç de la convocatòria.
vila_1766_2
teca
0no_parafrasis
La sardana emprèn via per al seu reconeixement per part de la UNESCO.
La sardana acaba el camí per al reconeixement de la UNESCO.
sts_12808_1
sts
1parafrasis
Potser encara n'hi ha.
Però això no vol dir que no n'hi hagi.
sts_7385_2
sts
0no_parafrasis
Després de tancar-lo i abandonar-lo durant els anys 60, van restaurar l'hotel a principis dels anys 90.
Després de ser tanca, el van abandonar en la dècada de 1960 i el van restaurar.
sts_11621_1
sts
1parafrasis
S'ha detingut un home que estava acusat de matar la seva dona a Castellbisbal.
Detingut un home acusat de matar la seva dona a Castellbisbal
te1_14957_2
teca
0no_parafrasis
L'entitat informa que hi ha dinar de Nadal amb classes de ball i animacions.
L'entitat informa: Dinar de Pasqua amb classes de ball i animacions.
te1_3559_1
teca
1parafrasis
Acaba de començar la diversió.
La diversió no ha fet res més que començar.
sts_10363_2
sts
0no_parafrasis
S’enfronten a vuit anys de presó per l'apunyalament d'un home a Tarragona
S’enfronten a vuit anys de presó per disparar un home a Tarragona
sts_9915_1
sts
1parafrasis
Un pla de reestructuració a Espanya que afectarà 121 treballadors com a màxim és anunciat per Almirall.
Almirall anuncia un pla de reestructuració a Espanya que afectarà un màxim de 121 treballadors
sts_12195_2
sts
0no_parafrasis
La cianotriquita, que rep el nom del grec "kianos", blau, combinat amb "thrix", cabell, és un mineral de la classe dels sulfats.
La cianotriquita (del llatí "kianos", blau, i "thrix", cabell) és un mineral de la classe dels sulfats.
vila_6060_2
teca
0no_parafrasis
Els encausats i condemnats pel procés, homenatjats en un acte de defensa del dret a decidir a Ribes de Freser
Ribes de Freser prohibeix l'homenatge als encausats i als condemnats pel procés en un acte en defensa del dret de decidir
vila_1507_2
teca
0no_parafrasis
El nepotisme del Tribunal de Comptes i els vincles amb el franquisme dels seus membres són denunciats per un vídeo viral d'Octuvre
Un vídeo viral d’Octuvre denuncia el nepotisme del TC i els vincles amb el franquisme dels seus membres
sts_7193_2
sts
0no_parafrasis
El riu es glaça normalment a finals del mes de novembre fins a abril.
El llac es glaça habitualment a finals de novembre fins a abril.
vila_4517_1
teca
1parafrasis
Hi haurà una facultat de ciències humanes i socials a la UB.
La Universitat de Barcelona crearà una facultat de ciències humanes i socials
sts_7628_1
sts
1parafrasis
La pel·lícula que va protagonitzar i amb la qual va guanyar l'Oscar l'any 1944 és Going My Way.
Protagonitzà Going My Way, pel·lícula que li suposà l'Oscar de Hollywood el 1944.
sts_12308_1
sts
1parafrasis
El Govern comença el procés per l'aprovació del decret que facilitarà que les infermeres dispensis medicaments
El Govern inicia els tràmits per aprovar el decret que facilitarà que les infermeres dispensin medicaments
vila_4258_2
teca
0no_parafrasis
Podem decideix sis preguntes i respostes sobre Vistalegre II
Què decideix PSOE? Sis preguntes i respostes sobre Vistalegre II
sts_7858_2
sts
0no_parafrasis
L'incendi forestal de Vallbona de les Monges, que fins ara ha afectat quaranta hectàrees, seguirà actiu al llarg de tota la nit
L’incendi de vegetació forestal a Vallbona de les Monges ha cremat tota la nit i ja ha afectat 40 hectàrees
sts_10203_2
sts
0no_parafrasis
En cas que cerquis per internet, segur que la trobes.
Si busques per l'enciclopèdia segur que la trobes.
te1_2871_2
teca
0no_parafrasis
El missatge sobre la seva investidura, en tot cas, el va deixar clar, quan va dir que no hi ha cap altre candidat possible.
Tanmateix, va deixar clara la seva posició sobre la investidura: No veu cap possible candidat.
te1_14656_1
teca
1parafrasis
A més, demanen un procés participatiu que sigui més efectiu del que es va fer.
També reclamen un procés participatiu més efectiu del que es va fer.
te1_424_2
teca
0no_parafrasis
Obiols ha posat de relleu la novetat de la instal·lació de Mender.
Obiols ha ignorat la novetat de la instal·lació sonora de Will Mender.
vila_1285_1
teca
1parafrasis
L'ex-alcalde d'Alcarràs s'enfronta a una multa de 21.600 que li sol·licita la fiscalia pels fets de l'1 d'octubre.
La fiscalia demana una multa de 21.600 euros a l’ex-batlle d’Alcarràs per l’1-O
te1_4834_1
teca
1parafrasis
Així mateix, obrir la segona seu ha permès esponjar l'edifici del Cartañà.
A més, l'obertura de la segona seu ha permès esponjar l'edifici del Cartañà.
sts_10770_1
sts
1parafrasis
La velocitat màxima del Ferrari Enzo és de 350km/h i la del MC12 és de 330km/h.
La velocitat màxima del MC12 és de 330 km/h (205 mph), contra els 350 km/h (217,5 mph) del Ferrari Enzo.
te1_4252_2
teca
0no_parafrasis
Sark, fins a l'actualitat, ha esta governat per vint-i-dos "seignours" i 2 representats alemanys.
Fins a la data, Sark sempre ha estat governada per "seignours".
te1_8632_1
teca
1parafrasis
Ens casarem la setmana que ve, i l'altra…
Celebrarem el casament la setmana que ve, i l'altra...
sts_7795_1
sts
1parafrasis
El "Komintern" va haver de fer front a problemes diferent tipus a finals de la dècada de 1920.
"Cap a la fi dels anys 1920, però, el ""Komintern"" afrontà diversos problemes."
sts_9056_1
sts
1parafrasis
Ha mort l’home que va provar de rescatar dues menors a la platja de Segur de Calafell
Mor l’home que va intentar rescatar dues menors a la platja de Segur de Calafell
vila_1680_1
teca
1parafrasis
Com a conseqüència de la crisi provocada per la COVID-19, la televisió catalana ha reorganitzat els canals i la graella de programes.
TV3 reorganitza els canals i la programació arran de la crisi del coronavirus
sts_10099_1
sts
1parafrasis
Dos ferits lleus traslladats a l'Hospital de Manresa
Dues persones han resultat ferides amb lesions de gravetat menor i han estat traslladades a l'Hospital de Manresa
te1_4987_2
teca
0no_parafrasis
Ni l'he tingut mai ni em passa pel cap tenir-ne, sigui de la mena que sigui.
Que mai no l'he tingut i em faria molta il·lusió tenir-ne, d'alguna mena.
sts_11600_1
sts
1parafrasis
Moltes de les seves obres mostren escenes quotidianes.
Moltes altres de les seves obres representen escenes de la vida quotidiana.
te1_1095_1
teca
1parafrasis
És una escala que s'utilitza a tot el sud d'Europa, malgrat que es coneix com a Francesa.
Tot i anomenar-se Francesa, aquesta escala es fa servir a tot el sud d'Europa.
te1_1703_2
teca
0no_parafrasis
Els primers tres mesos les vendes van baixar un 44%.
El primer trimestre les vendes van pujar un 44%.
sts_10528_1
sts
1parafrasis
L'església de Montpol comença a construir-se en el primer terç del segle XVII. La construcció va finalitzar a finals del segle XIX.
L'església de Montpol és un obra que s'inicià el primer terç del segle XVII i s'acabà a finals del segle XIX.
te1_9439_1
teca
1parafrasis
Primerament es va reaccionar contra el foc amb una lluita massa desigual.
La primera reacció contra el foc va ser una lluita massa desigual.
sts_10142_2
sts
0no_parafrasis
Aquest film de T. Burton s'emetrà per LaSexta avui, 27 de setembre, a les 22:30.
Avui, dia 27 de setembre podreu veure a LaSexta a les 22:00 aquesta pel·lícula de Tim Burton.
sts_9527_1
sts
1parafrasis
Mitjançant un telescopi de 200 mm se'n poden resoldre estrelles.
Amb un telescopi de 200 mm se'n poden resoldre estrelles.
sts_10599_1
sts
1parafrasis
El govern d'Espanya demana un informe al Consell d'Estat sobre el ple en què va haver-hi un debat sobre la sentència del procés
El govern espanyol demana un informe al Consell d'Estat sobre el ple que va debatre la sentència del procés
te1_12766_2
teca
0no_parafrasis
Tot i les anteriorment mencionades faltes acústiques del teatre, la seva interpretació va ser sublim.
I la seva interpretació va ser magistral, tot i les esmentades mancances espaials del teatre.