id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
sts_7452_2
sts
0no_parafrasis
Sis anys de presó podrien caure a un lladre multireincident a causa d'una estrebada a Cambrils
Un lladre multireincident s'enfronta a 7 anys de presó per una estrebada a Cambrils
vila_1058_2
teca
0no_parafrasis
La UA (Universitat d'Alacant) està participant en un projecte espacial que planeja desviar la trajectòria d'asteroides que representen un perill per nosaltres.
La Universitat de Barcelona participa en un projecte espacial per a desviar asteroides perillosos
vila_3788_2
teca
0no_parafrasis
ERC creu que Eva Parera està vinculada amb Cs i demana la seva dimissió com a consellera del CAC
Ciutadans demana la dimissió d’Eva Parera com a consellera del CAC pel seus vincles amb ERC
sts_11353_1
sts
1parafrasis
Des de llavors les fronteres no s'han modificat.
Les fronteres no han canviat des d'aleshores.
vila_840_1
teca
1parafrasis
45.000 entrades pel concert de Bruce Springsteen a Barcelona, venudes en 3 hores
Bruce Springsteen ven 45.000 entrades en tres hores pel concert a Barcelona
te1_9677_2
teca
0no_parafrasis
Sota el govern Sánchez, la fiscalia ha demanat als presos polítics gairebé 20 anys i més.
Sota el govern Sánchez, les peticions de la fiscalia als presoners polítics freguen els vint-i-nou anys i els superen.
vila_2667_1
teca
1parafrasis
Posteriorment a la seva dimissió, les competències de Bosch són assumides per Jordà.
Jordà assumeix les competències de Bosch després de la seva dimissió.
te1_2260_2
teca
0no_parafrasis
Es va encomanar el rescat a un vaixell que estava destinat al transport per l'Oceà Pacífic.
El rescat el va demanar un vaixell destinat al transport per l'Oceà Pacífic.
te1_1239_2
teca
0no_parafrasis
Era necessari que ho digués i ho cridés a tot el món!
Podia ser que ho digués i ho cridés al món sencer!
te1_14656_2
teca
0no_parafrasis
A més, demanen un procés participatiu que sigui més efectiu del que es va fer.
També reclamarem un procés participatiu més efectiu del que es va fer.
vila_1783_1
teca
1parafrasis
Foment del Treball va interposar un recurs contra la vaga general que ha estat refusat un altre cop pel TSJC.
El TSJC torna a refusar un recurs de Foment del Treball contra la vaga general
vila_1208_2
teca
0no_parafrasis
A causa del símptomes de COVIUD-19 que presenta, a la presó de Puig de les Basses tenen Dolors Bassa en aïllament.
Dolors Bassa s'ha reunit amb els seus companys a Puig de les Basses.
sts_12930_2
sts
0no_parafrasis
Les carreteres interurbanes de Catalunya han registrat 81 víctimes mortals en el que portem d'any.
Els accidents a les carreteres interurbanes catalanes s'han reduït més del 50 % aquest any.
sts_9654_2
sts
0no_parafrasis
Un gènere d'arnes de la família Crambidae s'anomena Aetholix.
Aetholix és un gènere d'aus de la família Crambidae.
vila_3241_2
teca
0no_parafrasis
La CUP es defensa amb alegria i victoriosa d’un setge policíac fracassat
La CUP es defensa amb por i èxit d’un setge policíac fracassat
te1_11903_2
teca
0no_parafrasis
Els estudis que va seguir a la Universitat de Bolonya van ser filologia clàssica i lingüística.
Cursà estudis de medicina a la Universitat de Montpellier.
vila_2766_2
teca
0no_parafrasis
La nova regulació dels VCT és acceptada per Cabify. L'empresa tornarà demà a la ciutat comtal.
Cabify accepta la nova regulació dels VTC i tornarà l'any que ve a Barcelona.
sts_8061_2
sts
0no_parafrasis
Des de la perspectiva del medi ambient, resulta fonamental reutilitzar l'aigua.
L'osmosi de l'aigua és irrellevant des del punt de vista mediambiental.
vila_2362_2
teca
0no_parafrasis
A causa de les protestes, el senat de Xile inicia el procediment per aprovar la llei anticaputxes
El senat xilè tanca el procediment per a aprovar la llei anticaputxes arran les protestes
vila_2090_2
teca
0no_parafrasis
Compromís fixa les condicions pel vot a favor al pressupost de Sánchez.
Sánchez fixa les condicions pel sí al pressupost de Compromís.
sts_12450_2
sts
0no_parafrasis
Aquesta antiga casa forta va convertir-se en masia en l'època moderna i contemporània.
En època moderna i contemporània aquestes antigues cases fortes esdevingueren masia.
vila_4841_2
teca
0no_parafrasis
Al llarg de 15 piulets, Boye explica com Marchena va perdre l'aposta pel que fa a Puigdemont, Comín i Junqueras al TJUE
Boye explica en quinze piulets com Marchena va guanyar l’aposta sobre Puigdemont, Comín i Junqueras al TJUE
sts_10097_1
sts
1parafrasis
Està situat al Pacífic Oriental, des de Mèxic fins a la zona nord de l'Equador.
Es troba al Pacífic oriental: des de Mèxic fins al nord de l'Equador.
vila_280_2
teca
0no_parafrasis
Televisions asiàtiques transmeten per internet el partit Barça-Chelsea amb P2P TV
Televisions europees transmeten via internet el Barça – Chelsea amb P2P TV
sts_9915_2
sts
0no_parafrasis
Un pla de reestructuració a Espanya que afectarà 121 treballadors com a màxim és anunciat per Almirall.
Almirall anuncia un pla de reestructuració a Espanya que afectarà un màxim de 21 treballadors
te1_10762_1
teca
1parafrasis
La Rosa diu que sort n'ha tingut d'ell i que sempre l'ha recolzada en tot allò que ha volgut fer.
La Rosa afirma: "Sort n'he tingut d'ell, sempre m'ha recolzat en totes les activitats que he volgut fer".
sts_11796_2
sts
0no_parafrasis
Un home és atropellat per un camió a l'AP-7 a la Roca del Vallès i mor
Mor un home atropellat per un tricicle a l'AP-7 a la Roca del Vallès
sts_7419_1
sts
1parafrasis
Més de 100 assitents en l'homenatge al president Companys al Tarròs, el seu poble natal
Un centenar llarg de persones homenatgen el president Companys al seu poble natal, el Tarròs
vila_2146_1
teca
1parafrasis
Els llaços grocs que hi havia al mobiliari urbà durant la campanya del 21-D han portat l'alcalde de Roquetes a declarar als jutjats
El batlle de Roquetes declara als jutjats pels llaços grocs al mobiliari urbà durant la campanya del 21-D
sts_12587_2
sts
0no_parafrasis
Montcada demanarà que es faci alguna mena d'actuacions perquè els passos a nivell siguin més segurs fins que puguin començar les obres de soterrament
Montcada hauria de reclamar actuacions per millorar la seguretat als passos a nivell fins que comencin les obres de soterrament
sts_11253_2
sts
0no_parafrasis
Aterratge a l'aeroport de la Perla de l'Adriàtic i viatge a l'hotel.
Sortida de l'aeroport de Dubrovnik i trasllat a l'hotel.
te1_3700_2
teca
0no_parafrasis
Ha afegit que un pacte nacional d'infraestructures és inacceptable si no resol un tema tan cabdal.
No es pot deixar d'acceptar un pacte nacional d'infraestructures que resolgui un tema tan important, ha reblat.
sts_8789_1
sts
1parafrasis
Això té poca importància.
Però això no és prou important.
te1_10073_1
teca
1parafrasis
El cantant diu que no volen fer únicament música de qualitat, sinó també productes audiovisuals de qualitat.
No només volem oferir música de qualitat sinó també productes audiovisuals de qualitat, sentencia el cantant.
te1_12985_1
teca
1parafrasis
Per evitar que els tarragonins desapareixin, a les xemeneies de les químiques hi podríem posar uns bons filtres.
Podríem posar uns bons filtres a les xemeneies de les químiques per tal que puguin seguir havent-hi tarragonins.
sts_11037_2
sts
0no_parafrasis
No es tracta d'una anècdota, encara que ho sembli.
El que sembla una notícia seriosa no ho és.
te1_5458_2
teca
0no_parafrasis
Nosaltres de seguida la deixem i tornem a un altre corriol que ens porta fins davant del camp de futbol.
Nosaltres us deixem de seguida per tornar a un altre corriol que ens duu fins davant del camp de futbol.
sts_10978_2
sts
0no_parafrasis
Així, empata amb en Manga, n'Agustín i n'Hiroshi amb un guardó.
D'aquesta manera, empata amb Manga, Cuenca i Hiroshi amb un guardó.
sts_12531_1
sts
1parafrasis
Era parent consanguini del rei de Prússia, en Frederic Guillem II, i de la tsarina de Rússia, Caterina II.
Era descendent de la tsarina Caterina II de Rússia i del rei Frederic Guillem III de Prússia.
sts_9483_2
sts
0no_parafrasis
El megawatt/hora el proper dilluns a les nou de la nit arribarà a un preu màxim de 97,67 €.
El dilluns a les 21.00 hores el preu del MWh es reduirà en un 50 %.
te1_10474_1
teca
1parafrasis
Com el teu advocat, és possible que pugui enviar un cessament per posar-hi fi.
Com el teu advocat, potser puc enviar un cessament per posar-hi fi.
vila_1140_1
teca
1parafrasis
A Tailàndia, el Constitucional exigeix que es dissolgui el partit de l'oposició que és més crític amb la junta militar
El Constitucional de Tailàndia ordena la dissolució del partit opositor més crític amb la junta militar
sts_10274_1
sts
1parafrasis
Compromís de Sitges per fomentar el turisme sostenible amb l'objectiu d'aconseguir el certificat internacional 'Biosphere Destination'
Sitges es compromet a fomentar el turisme sostenible per obtenir el certificat internacional 'Biosphere Destination'
te1_6806_1
teca
1parafrasis
Cada any es diagnostiquen al voltant de 8.000 casos de càncer de retina, que és el tumor ocular més freqüent entre la població infantil.
El càncer de retina és el tumor ocular més freqüent entre la població infantil amb uns 8.000 casos diagnosticats cada any.
te1_9449_2
teca
0no_parafrasis
Sergi Mas evoca Isidre Planes, que fou l'últim artesà que treballà al forn aparegut fa vuit dies a Camp de Perot.
Sergi Mas evoca Isidre Planes, el primer artesà que va treballar al forn aparegut fa vuit dies a Camp de Perot.
sts_9895_1
sts
1parafrasis
La 1a. Jornada AprenLab, organitzada per la Fundació Casa Sant Josep per la Infància, que és una entitat adherida a la...
La primera jornada AprenLab organitzada per la Fundació Casa Sant Josep per a la Infància, entitat adherida a la...
sts_9824_2
sts
0no_parafrasis
Hi ha 4.287 positius acumulats, un augment de 295. Es manté tancada una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat
Hi ha 4.287 positius acumulats (295 menys) i es manté tancada una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat
te1_11568_2
teca
0no_parafrasis
El cràter Joliot, que és lleugerament més gran, és cap al sud-oest, a menys d'un diàmetre.
A menys d'un diàmetre cap al sud-oest es troba el cràter Joliot, molt més gran.
sts_7910_2
sts
0no_parafrasis
L'Audiència Nacional no concedeix la llibertat a Sandro Rosell
L'Audiència Nacional rebutja la petició de presó per a Sandro Rosell
vila_6045_2
teca
0no_parafrasis
L'unionisme prova d'invalidar la junta de portaveus, que s'ha reunit avui al matí
L’unionisme intenta validar la junta de portaveus reunida aquest matí
te1_8877_2
teca
0no_parafrasis
La retirada immediata de la policia espanyola és la darrera de les seves exigències.
Per últim, demanen "l'ajut immediat de les forces policials espanyoles".
sts_10681_1
sts
1parafrasis
Es va fer un especialista en el ciclisme en pista.
Es va especialitzar en el ciclisme en pista.
te1_3719_2
teca
0no_parafrasis
He deixat la família instal·lant-se. He vingut cap aquí.
He deixat la família instal·lant-se i ha anat cap allà.
sts_8007_2
sts
0no_parafrasis
És un topònim d'origen romànic que agafa el nom del lloc per on passa, és a dir, la Serra de Boumort.
Es tracta d'un topònim germànic de caràcter descriptiu: pren el nom del lloc per on discorre, la Serra de Boumort.
sts_12183_2
sts
0no_parafrasis
D'acord amb la Guàrdia Urbana, 10.000 persones segueixen la concentració
10.000 dones segueixen la concentració segons la Guàrdia Urbana
te1_11304_1
teca
1parafrasis
Fins i tot encara que vertaderament s'avorreixi i esperi el proper pla.
Fins i tot encara que s'avorreixi de debò i esperi el pla següent.
sts_8376_1
sts
1parafrasis
Es poden presentar sol·licituds fins al 29 de maig.
El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 29 de maig.
sts_12934_2
sts
0no_parafrasis
La reunió ha tingut lloc entre el 15 i el 16 de maig.
Els dies 15 i 16 de juny ha tingut lloc la reunió.
sts_11736_2
sts
0no_parafrasis
S'estén durant uns 350 quilòmetres en direcció longitudinal i uns 80 en direcció latitudinal.
S'estén al llarg d'uns 350 km en direcció est-oest i uns 80 metres en direcció nord-sud.
te1_3343_2
teca
0no_parafrasis
El seu cotxe, on els Mossos van trobar una pistola, estava aparcat en les immediacions del temple.
Els Mossos van localitzar una dotzena de pistoles en el seu cotxe, aparcat a prop del temple.
te1_5639_2
teca
0no_parafrasis
No, són les mateixes, però jo toco una altra part.
No, són les mateixes, però ella toca una part diferent.
sts_12248_2
sts
0no_parafrasis
Comptem amb un equip de professionals que estan altament qualificats i tenen una àmplia experiència en el sector.
Compten amb equips de professionals altament qualificats i amb àmplia experiència en el sector.
sts_10392_1
sts
1parafrasis
Sánchez emplaça populars i Ciutadans a que s'abstenguin i demana a Iglesias a reflexionar per facilitar un govern progressista
Sánchez emplaça PP i Cs a abstenir-se i demana a Iglesias que “reflexioni” i faciliti un govern progressista
sts_11034_1
sts
1parafrasis
El 1983 l'AMI la va acceptar com a espècie vàlida.
Va ser aprovada com a espècie vàlida per l'Associació Mineralògica Internacional l'any 1983.
te1_12305_2
teca
0no_parafrasis
La guanyadora del segon premi al Concurs de Fotografia jove del Maresme és Laia Àguila
Laia Àguila guanyarà el segon premi al Concurs de Fotografia jove del Maresme
te1_502_2
teca
0no_parafrasis
Segons Saura, la situació familiar de la dona no es valora.
No es fa un resum de la situació econòmica de les famílies, ha assenyalat Saura
te1_8510_2
teca
0no_parafrasis
Mediaset España ha pres la decisió d'aturar l'emissió de La vida con Samanta, que fins ara es retransmetia per Cuatro.
Mediaset España ha decidit cancel·lar l'emissió del programa La vida con Samanta, que s'havia d'emetre a Cuatro.
te1_8530_1
teca
1parafrasis
PS: Crec que la noia de l'espill no pensava que la causa era aquesta.
PS: Em sembla que la xicota de l'espill va pensar que era per una altra cosa.
sts_9723_2
sts
0no_parafrasis
El foc ha destruït 68.000 m2, segons indiquen els Agents Rurals.
El foc ha cremat 6,8 km2, segons els Agents Rurals.
te1_10762_2
teca
0no_parafrasis
La Rosa diu que sort n'ha tingut d'ell i que sempre l'ha recolzada en tot allò que ha volgut fer.
La Rosa afirma: "Sort n'he tingut d'ella, sempre m'ha recolzat en totes les activitats que he volgut fer".
sts_8603_1
sts
1parafrasis
Balaguer acull el 'JoVa per 3r any consecutiu.
L'Ajuntament de Balaguer ha acollit per tercer any consecutiu el programa 'JoVa.
sts_12718_2
sts
0no_parafrasis
Senegal és el país d'origen del jugador de futbol Babacar Guèye.
Karim Benzema és un marxador d'origen marroquí.
sts_7406_1
sts
1parafrasis
La memòria preliminar de l'Avantprojecte de llei de l'Institut de la Filmoteca és acceptada pel Govern.
El Govern aprova la memòria preliminar de l'Avantprojecte de llei de l'Institut de la Filmoteca
sts_11262_2
sts
0no_parafrasis
Per detectar si està cuit: punxar amb una agulla o brotxeta. Si surt seca, ja està cuit.
Per saber si ja està cuit el punxem amb una brotxeta o forquilla, si surt seca ja el tenim cuit!
vila_3186_2
teca
0no_parafrasis
Sí Compromís vota a favor de Pedro Sánchez, el PSOE es compromet a implementar en menys de 8 mesos un nou sistema de finançament
EL PSOE promet traspassar més competències a canvi del sí a Sánchez del BNG.
sts_7370_1
sts
1parafrasis
Les persones afectades que viatjaven al tren s’han transbordat a un altre comboi
Els passatgers del tren afectat s’han transbordat a un altre comboi
sts_7649_1
sts
1parafrasis
El diumenge a dos quarts de quatre de la tarda tindrà lloc el matx.
El matx es jugarà diumenge a les 17.30 hores.
te1_459_1
teca
1parafrasis
Més endavant, els líders es van manifestar a favor de l'intent de cop d'estat soviètic a Moscou de l'any 1991.
Més tard, aquests líders van expressar el seu suport a l'intent de cop d'estat soviètic de 1991 a Moscou.
sts_7554_2
sts
0no_parafrasis
El nom fou escollit entre els alumnes de l'escola.
Els nens de l'escola van triar la seva mascota.
sts_11736_1
sts
1parafrasis
S'estén durant uns 350 quilòmetres en direcció longitudinal i uns 80 en direcció latitudinal.
S'estén al llarg d'uns 350 km en direcció est-oest i uns 80 km en direcció nord-sud.
te1_6584_2
teca
0no_parafrasis
Ha afirmat que aquí es rebel·la personalment.
"Aquí et rebel·les personalment", ha afirmat.
sts_9127_2
sts
0no_parafrasis
En el cas que desitgi rebre informació més detallada...
Si vol deixar de rebre informació...
te1_6388_2
teca
0no_parafrasis
És protectora de la música, la poesia i la ceguesa.
És patró de la música, dels poetes i dels cecs.
te1_4778_2
teca
0no_parafrasis
Les accions s'han multiplicat amb vista al judici enfront del procés
Les accions s'han triplicat amb vista al judici contra el procés
sts_11331_1
sts
1parafrasis
El límit per a presentar les sol·licituds és el dia 6 d'agost.
El termini de presentació de les sol·licituds finalitza el 6 d'agost.
sts_8624_2
sts
0no_parafrasis
Es crema un magatzem industrial a la Sénia. No hi ha ferits.
Crema un magatzem industrial a la Sénia deixant ferits.
sts_10921_1
sts
1parafrasis
La totalitat de la xarxa suma un total de 3.123 metres, que també transcorren íntegrament pel terme municipal de Saldes.
La totalitat de la xarxa, que també transcorre íntegrament pel terme municipal de Saldes, suma una longitud de 3.123 m.
sts_11557_1
sts
1parafrasis
La tècnica del mapeig cerebral s'utilitza a l'Hospital de Bellvitge en unes trenta operacions cada any
L'Hospital de Bellvitge realitza una trentena d'operacions cada any amb la tècnica del mapeig cerebral
sts_10634_1
sts
1parafrasis
Lewenhaupt va desplegar les tropes en dues línies de combat.
Lewenhaupt desplegà les seves tropes en dues línies de combat.
sts_11264_2
sts
0no_parafrasis
El termini per presentar les sol·licituds acaba el 18/07/2018 a les 12h.
El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 18 de juliol de 2018 a les 13:00 hores.
te1_9109_2
teca
0no_parafrasis
Aquest estat de coses no va començar a transformar-se fins al segle XIX.
Aquest estat de coses no va acabar de canviar fins al segle XIX.
te1_10940_1
teca
1parafrasis
Un desnonament a Salt, boicotejat per la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca
La Plataforma d'Afectats per la Hipoteca impedeix un nou desnonament a Salt
sts_8867_1
sts
1parafrasis
Neus Lloveras ja és al Suprem per tal de declarar davant de Llarena.
Neus Lloveras arriba al Suprem per declarar davant Llarena
te1_12917_1
teca
1parafrasis
El festiu amb motiu del Sant Crist ha tingut un efecte visible a la resta d'Igualada
A la resta d'Igualada s'hi ha notat l'efecte del festiu amb motiu del Sant Crist.
sts_11749_1
sts
1parafrasis
Hi ha “dubtes raonables” sobre la tesi del president, diu Rivera
Rivera diu que hi ha “dubtes raonables” sobre la tesi del president
vila_3023_2
teca
0no_parafrasis
El Partit Socialista Obrer Espanyol demanarà al Partit Demòcrata Cristià que s'expliqui abans de decidir la seva votació
El PSOE demanarà al PDC que s’expliqui abans de decidir si votarà en contra del grup propi
sts_12024_1
sts
1parafrasis
L'amfitrió i 3 dels millors equips de la Copa del Món anterior: Nova Zelanda, França i Sud-Àfrica.
L'amfitrió i els altres tres millors equips de la Copa del Món anterior: Sud-àfrica, Nova Zelanda i França.
sts_10135_2
sts
0no_parafrasis
Diumenge vinent, Usted es un Colectivo comença la seva programació tardoral de poesia a l'Heliogàbal.
Aquest proper diumenge Usted es un Colectivo acaba la seva programació tardoral de poesia a l'Heliogàbal.
te1_1806_1
teca
1parafrasis
Hi havia Terry Venables, Johan Cruyff i, finalment, Arsène Wenger.
Hi havia Terry Venables, Johan Cruyff i, al final, Arsène Wenger.
te1_11045_2
teca
0no_parafrasis
Jo ja ho sabia, però, per si de cas, Ulisses, un conciutadà, s'ha encarregat de recordar-m'ho.
Tu ja ho sabies, però, per si de cas, el conciutadà d'Ulisses, s'ha encarregat de recordar-t'ho .