id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
te1_3360_1
teca
1parafrasis
Paneque ha assegurat que la seva previsió és que les accions amb treballadors socials vagin més enllà de Font de la Pólvora.
Paneque ha afirmat que tenen previst eixamplar les accions amb treballadors socials més enllà de Font de la Pólvora.
sts_11010_1
sts
1parafrasis
Tot i que Grècia ja no aplica restriccions a passatgers d'altres països, sí que duu a terme tests aleatoris als aeroports
Grècia ja ha aixecat restriccions a passatgers internacionals però aplica tests aleatoris als aeroports
vila_157_2
teca
0no_parafrasis
Dastis ha estat reprovat pel congrés espanyol a causa de les seves mentides sobre el castellà a l'escola.
El congrés espanyol reprova Margarita Robles per haver divulgat secrets oficials.
te1_6931_2
teca
0no_parafrasis
Se situa a l'est del poble de la Llaguna, a una alçada de 1.734,5 metres en el vessant occidental del Puig de la Tossa.
Està situat a l'oest del poble de la Llaguna, a 1.734,5 m alt en el vessant occidental del Puig de la Tossa.
sts_11716_1
sts
1parafrasis
L'estrena va ser el 2 de juliol de 1823 al Teatro San Carlo de Nàpols.
S'estrenà al Teatro San Carlo de Nàpols el 2 de juliol de 1823.
sts_9299_2
sts
0no_parafrasis
Els Mossos i la Policia Local van aconseguir trobar una part del botí que procedia de 6 robatoris a Girona i la Bisbal d'Empordà
Els Mossos i la Policia Local van trobar la totalitat del botí procedent de sis robatoris a Girona i la Bisbal d'Empordà
sts_9519_2
sts
0no_parafrasis
Hi ha indústries dels metalls, dels aliments, dels teixits i de la fusta.
Hi ha indústries metal·lúrgica, alimentària, tèxtil i del paper.
te1_1034_2
teca
0no_parafrasis
L'advocat de 25 anys de Clifort es diu Manolo.
El Manel és un advocat de 25 anys de Clifort.
sts_7449_1
sts
1parafrasis
Sí, és cert que ara feia mooooolt que no publicava.
Sí, la veritat és que ara feia moooolt que no publicava res.
sts_8400_2
sts
0no_parafrasis
Al set del llargmetratge "The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning" es van conèixer els dos.
Totes dues es van conèixer en el set de la pel·lícula The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning.
sts_12297_2
sts
0no_parafrasis
Comissions i la UGT de Lleida fan una crida a mobilitzar-se l'1 de maig contra la precarietat salarial i laboral
Comissions Obreres i l'Assemblea Nacional de Lleida criden a sortir al carrer el Primer de Maig contra la precarietat laboral i salarial
sts_11506_1
sts
1parafrasis
El Barnasants 2019 comptarà amb les actuacions de Portet, Quilapayún, Pi de la Serra, Joan Isaac, Miquel Gil, Nacho Vegas i Bonet.
Portet, Bonet, Nacho Vegas, Quilapayún, Pi de la Serra, Joan Isaac i Miquel Gil actuaran al Barnasants 2019
sts_7502_1
sts
1parafrasis
A l'operació tornada hi haurà vaga de Renfe.
Renfe, en vaga a l'operació tornada
te1_8410_1
teca
1parafrasis
Benvolguda, et dono l'enhorabona pel bloc, el trobo encantador, creatiu i em sembla que facilita el coneixement.
Benvolguda, et felicito pel bloc, és encantador, facilitador de coneixement i molt creatiu.
sts_12049_1
sts
1parafrasis
Mahasenagupta, que és el fill de Damodaragupta, va aliar-se amb la dinastia Pushyabhuti, també anomenada Vardhana.
El fill de Damodaragupta, Mahasenagupta, es va aliar amb la dinastia Pushyabhuti (o Vardhana).
vila_350_2
teca
0no_parafrasis
Brussel·les investiga els ajuts de la Generalitat per a la renovació de la flota d'Air Nostrum
Brussel·les investiga els ajuts de la Generalitat per a renovar la flota d'Iberia
sts_12686_2
sts
0no_parafrasis
El mes de juny de l'any 1936 va firmar la Resposta als catalans.
El juny de 1936 va signar la Resposta als bascos.
vila_1049_2
teca
0no_parafrasis
El tracte que ha rebut Urdangarin fa que es torni a obrir el debat sobre la fortuna del rei emèrit
El tracte a Urdangarin reobre el debat sobre la festa sorpresa per Juan Carlos
te1_2134_1
teca
1parafrasis
Els fets van ocórrer dimarts sobre les 6am.
Els fets van passar dimarts al voltant de les sis del matí.
sts_7220_1
sts
1parafrasis
Ferit de gravetat a l'ull un senyor en un robatori al districte de Ciutat Vella.
Ferit greu a l'ull un home en un robatori a Ciutat Vella
sts_9383_1
sts
1parafrasis
Obren investigació al jutjat d'instrucció 6 de Barcelona per 4 denúncies de presumptes abusos sexuals als Maristes
El jutjat d'instrucció 6 de Barcelona obre investigació per quatre denúncies de presumptes abusos sexuals als Maristes
te1_457_1
teca
1parafrasis
ERC ja ha dit que intentaran aconseguir suports a una moció de censura entre els altres partits representats al ple de Blanes.
ERC ja ha anunciat que buscaran suports a una moció de censura entre els altres partits representats al ple de Blanes.
te1_12434_1
teca
1parafrasis
Un altre centre els ha visitat; a més, s'ha treballat el pati com un espai de joc i aprenentatge.
Van rebre la visita d'un altre centre i han anat treballant el pati com a espai de joc i aprenentatge.
vila_4652_1
teca
1parafrasis
A causa de qüestions personals, la regidora de Funció Pública abandona el seu càrrec.
La regidora de Funció Pública de Palma renuncia per motius personals.
te1_14180_2
teca
0no_parafrasis
L'increment de patrimoni fabulós dels banquers i de les multinacionals.
L'enriquiment fabulós de la classe obrera.
te1_8183_2
teca
0no_parafrasis
Es va parlar sobre els resultats que eren realment positius (dels 1rs deu dies) i sobre les qüestions que calia revisar.
Es van comentar els resultats realment negatius dels primers deu dies i les qüestions a revisar.
te1_753_1
teca
1parafrasis
Aquest any l'espai ha canviat i se celebrarà al Puigmal, no a Torreneules.
Aquest any ha canviat d'espai i en lloc del Torreneules es celebrarà al Puigmal.
sts_9814_1
sts
1parafrasis
Se li garanteix el dret a l'accés, la modificació i la supressió de les seves dades, a més d'altres drets reconeguts.
Té dret a accedir, modificar i suprimir les seves dades, així com altres drets reconeguts.
vila_3_2
teca
0no_parafrasis
Si Esquerra Unida trenca amb Podem a les Illes, consultarà les bases.
Esquerra Unida consultarà a les bases si trenca amb Podem a la capital.
sts_9000_2
sts
0no_parafrasis
La taxa d'impacte de la Covid-19 dona suport al desconfinament diferenciat, segons afirma el delegat del govern al Penedès
El delegat del govern al Penedès sosté que la taxa d’impacte de la covid-19 difícilment avala el desconfinament diferenciat
te1_11812_1
teca
1parafrasis
Els sobrants, jugadors per confeccionar un bloc de futur.
La resta, jugadors per formar un bloc de futur.
vila_412_2
teca
0no_parafrasis
Els cupaires creuen que Buch menteix quan diu que els Mossos no han col·laborat amb Desokupa
La CUP acusa Buch de mentir i d'haver proposat que els Mossos col·laborin amb Desokupa
sts_10479_1
sts
1parafrasis
Es preveuen pluges fortes, onades i vent a partir d'aquesta matinada, alerta Protecció Civil.
Protecció Civil alerta de fortes pluges, onatge i vent des d'aquesta matinada, especialment al litoral
sts_10537_2
sts
0no_parafrasis
Són per causa de virus, bacteris, paràsits, fongs o prions.
Són com a conseqüència de virus, bacteris, paràsits, fongs o prions.
sts_9094_2
sts
0no_parafrasis
El Punt d'Informació Juvenil és el servei menys inactiu del centre.
El Punt d'Informació Juvenil és el servei més inactiu del centre.
sts_12416_2
sts
0no_parafrasis
Amb tot tipus de màquines per fer-los.
Amb algun tipus de maquinària per realitzar-los.
vila_4807_2
teca
0no_parafrasis
El Suprem no admet la querella de Torra contra Sáenz de Santamaría i Rajoy
El Suprem espanyol rebutja la querella contra Torra de Rajoy i Sáenz de Santamaría
sts_8034_2
sts
0no_parafrasis
La Generalitat de Catalunya inicia la renovació dels senyals de trànsit de les carreteres de l'Alt Pirineu.
La Generalitat de Catalunya ha culminat la renovació de la senyalització viària de les carreteres de l'Alt Pirineu.
vila_4843_2
teca
0no_parafrasis
Borrell va contractar diverses agències de comunicació amb l'objectiu de millorar la imatge d'Espanya
Borrell volia contractar set agències de comunicació per millorar la imatge d’Espanya
sts_9738_1
sts
1parafrasis
El millor jugador de l'encontre ja ha estat decidit pels socis.
Els socis ja han decidit el millor jugador de l'encontre.
vila_4801_1
teca
1parafrasis
L'independentisme no para de créixer a les principals ciutats del Principat
L’independentisme continua creixent a les ciutats més grans del Principat
sts_11148_1
sts
1parafrasis
Mariano Rajoy i Albert Rivera faran una reunió aquest dijous al Congrés
Rajoy i Rivera es reuniran aquest dijous al Congrés
vila_4735_1
teca
1parafrasis
Josep Borrell és salvat de la reprovació pel cas Abengoa pel PP al senat espanyol.
El PP salva Borrell al senat espanyol de la reprovació pel cas Abengoa
sts_11033_1
sts
1parafrasis
El van nomenar tinent d'alcalde.
Accedí al càrrec de tinent d'alcalde.
sts_9362_2
sts
0no_parafrasis
Arriba l'Anton, que és el masover. Bartomeu el convida a beure.
Arriba el Bartomeu, el masover, i l'Anton el convida a beure.
sts_9388_1
sts
1parafrasis
A Cambrils, la Guàrdia Civil ha desmantellat un laboratori on es processava cocaïna.
La Guàrdia Civil desarticula un laboratori de processament de cocaïna a Cambrils
vila_1429_2
teca
0no_parafrasis
Durant el tercer trimestre, disminueixen en un 9,6% els desnonaments a la comunitat de Catalunya.
Els desnonaments augmenten un 9,6% a Catalunya durant el tercer trimestre.
te1_12218_2
teca
0no_parafrasis
Un forn a nivell de la planta, tres finestres en cadascun dels pisos i una a les golfes sobresurten a tramuntana.
A tramuntana sobresurt un forn a nivell de la planta, 2 finestres cada pis i una a les golfes.
te1_10852_2
teca
0no_parafrasis
Aquest peix és tant d'aigua dolça com salabrosa, i també demersal i de clima subtropical (26°S-36°S).
És el contrari d'un peix d'aigua dolça i salabrosa, demersal i de clima subtropical (26°S-36°S).
vila_4046_2
teca
0no_parafrasis
Concentració d'urgència convocada per l'ANC en defensa de la sobirania del parlament
L’ANC convoca una setmana de concentracions d’urgència al parlament per defensar-ne la sobirania
te1_2087_1
teca
1parafrasis
Això és el que li acostuma a passar al públic en la majoria d'actuacions de castellers.
Això és el que li acostuma a passar al públic en la majora d'actuacions castelleres.
vila_140_2
teca
0no_parafrasis
El govern espanyol ordena al pesquer de Santa Pola dirigir-se a Malta
El pesquer de Santa Pola es dirigeix a Malta per ordre del capità
sts_10778_1
sts
1parafrasis
S'ha evacuat a l'afectada l'Hospital de Calella
L'afectada ha estat evacuada a l'Hospital de Calella
sts_7510_1
sts
1parafrasis
Tanquen el programa del MOT Lana Bastašic, Ignacy Karpowicz, Emanuele Trevi, Sergi Belbel i Jordi Coca
Emanuele Trevi, Lana Bastašic, Ignacy Karpowicz, Sergi Belbel i Jordi Coca completen el programa del MOT
te1_4720_1
teca
1parafrasis
Això causa la falta de contacte amb altres zones on el virus encara no hi ha arribat o hi té menys presència.
Això fa que no hi hagi contacte amb altres zones on encara no ha arribat el virus o hi té menys presència.
sts_10064_2
sts
0no_parafrasis
L'Audiència Nacional és l'òrgan competent per ordenar-ne l'extradició, així que el detingut es va posar a la seva disposició.
El detingut va ser posat a la disposició de l'Audiència Nacional, que és l'òrgan incompetent per ordenar la seva extradició.
sts_12878_1
sts
1parafrasis
Al gener, l'aeroport de Girona per aproximadament un 4% de passatgers.
L'aeroport de Girona perd un 4,1% de passatgers durant el mes de gener
te1_2536_2
teca
0no_parafrasis
William Hopwood, de qui pensava que era el seu pare, va resultat mort de manera accidental en un altercat amb Lord Manderstoke.
Qui exercia com el seu pare, Lord Manderstoke, va morir en caure del cavall quan estava caçant amb William Hopwood.
sts_11530_1
sts
1parafrasis
Té a la porta dos pilars amb capitells jònics.
Presenta a la porta dos pilars amb capitells d'estil jònic.
te1_4254_2
teca
0no_parafrasis
Hem de marxar, Mel, to i que ho lamento.
Em sap greu haver-te d'acomiadar, Mel.
te1_2976_2
teca
0no_parafrasis
Tan sols estic procurant allunyar-me de la Primera Ordre.
Només està intentant allunyar-se de la Primera Ordre.
te1_6687_1
teca
1parafrasis
Els IMPROVIST0'S són una companyia de referència del circ contemporani amb 22 espectacles a les espatlles.
Desprès de 22 espectacles els IMPROVIST0'S són una companyia de referència del circ contemporani.
te1_3694_2
teca
0no_parafrasis
Que podria donar positiu a una prova d'orina per opiacis, però evidentment no em pot fer dilatar les pupil·les.
Que podria donar positiu a una prova d'orina per opiacis, però per descomptat també pot dilatar les meves pupil·les.
vila_2753_1
teca
1parafrasis
Les exportacions ja suposen més de dos terços de les vendes fora de Catalunya
Les exportacions ja representen un 64,5% de les vendes fora de Catalunya
te1_4275_2
teca
0no_parafrasis
L'àvia ha afegit que suposa que alguna cosa es deu fer des de l'alta política, però que a nivell del poble no es veu que ningú es mogui.
Confio que des de l'alta política alguna cosa fan, però com a poble veiem que aquí no es mou ningú, ha afegit l'oncle.
te1_4346_2
teca
0no_parafrasis
Aquesta és una pregunta que ha d'aparèixer llevat,és clar, que se'n conegui la resposta anticipadament.
Aquesta pregunta ha de sorgir, llevat, és clar, que no se'n tingui la resposta per endavant.
sts_7896_2
sts
0no_parafrasis
Té una butxaca al davant i acabats en rib.
No té butxaques.
sts_11346_2
sts
0no_parafrasis
La ciutat és un nucli de comerç i d'agricultura.
La ciutat és un centre comercial i industrial.
sts_11244_1
sts
1parafrasis
Comença la reunió del Pacte Nacional pel Referèndum, que decidirà quin paper ha de tenir la plataforma en la via unilateral
Arrenca la reunió del Pacte Nacional pel Referèndum que decidirà el paper de la plataforma en la via unilateral
te1_1126_2
teca
0no_parafrasis
Dirigit a persones majors de 16 anys i adultes.
Dirigit a joves de més de 16 anys i vells.
sts_11738_2
sts
0no_parafrasis
Recomanacions per als assistents: cal que portin esmorzar, aigua, gorra, protector solar i roba i calçat adequats.
Es recomana que els assistents arribin com a mínim amb 30 minuts d'antelació per evitar aglomeracions en l'entrada.
sts_10142_1
sts
1parafrasis
Aquest film de T. Burton s'emetrà per LaSexta avui, 27 de setembre, a les 22:30.
Avui, dia 27 de setembre podreu veure a LaSexta a les 22:30 aquesta pel·lícula de Tim Burton.
sts_7094_2
sts
0no_parafrasis
A la planta baixa de les dues que té l'edifici s'hi poden trobar salons i dues terrasses (una d'interior i una d'exterior).
L'edifici té dues plantes, i a la planta baixa també hi ha salons, una cuina interior i una altra d'exterior.
te1_1193_2
teca
0no_parafrasis
És un focus d'atracció a nivell turístic sense lloc a discussió de forma indirecta.
De retruc, és un pol d'atracció turística discutible.
sts_12046_1
sts
1parafrasis
Els seus estudis els va dur a terme al Sagrat Cor.
Va estudiar en el Col·legi del Sagrat Cor.
sts_11982_2
sts
0no_parafrasis
El delegat que el govern té al Penedès sosté que el baix impacte de la covid-19 avala que els desconfinin diferenciadament
El delegat del govern al Penedès sosté que el baix impacte de la covid-19 avala el confinament diferenciat
sts_10930_2
sts
0no_parafrasis
Quina lectura tan interessant m'ha semblat!
Em sembla que llegir-lo serà una tortura!
vila_4817_2
teca
0no_parafrasis
La mesa del parlament comença el curs polític sense haver tractat la suspensió dels diputats encausats pel TS
La mesa del parlament engega el curs polític tractant la suspensió dels diputats encausats pel Suprem
sts_7628_2
sts
0no_parafrasis
La pel·lícula que va protagonitzar i amb la qual va guanyar l'Oscar l'any 1944 és Going My Way.
Protagonitzà Going My Way, pel·lícula que li suposà un Goya el 1944.
te1_1907_1
teca
1parafrasis
Així doncs, això empenyeria certes famílies a decantar-se per una educació dels fills fora de l'escola.
Això faria doncs, que algunes famílies optessin per educar els seus fills fora de l'escola.
sts_10228_2
sts
0no_parafrasis
El Gaudí d'Honor del 2017 ha recaigut en l'actor Josep Maria Pou.
Josep Maria Pou era candidat al Goya al millor actor.
te1_1226_2
teca
0no_parafrasis
En aquest cas succeeix en el pla film, no hi ha muntatge.
En aquest cas hi ha muntatge, tampoc succeeix en el pla film.
sts_7432_1
sts
1parafrasis
L'equip va disputar un cop més la Copa de Campions i a la 2a ronda va jugar contra l'Estrella Roja de Belgrad.
L'equip va tornar a disputar la Copa de Campions, on en la segona ronda es va enfrontar a l'Estrella Roja de Belgrad.
vila_1193_1
teca
1parafrasis
La causa contra 5 tarragonins per haver participat en la manifestació del 3 d'Octubre, ha estat arxivada
Arxiven la causa contra cinc tarragonins per haver participat en la vaga del 3 d’octubre
vila_4138_2
teca
0no_parafrasis
El TC d'Espanya amenaça Forcadell, Mas i alts càrrecs amb la presó
El TS d'Espanya amenaça Mas, Forcadell i alts càrrecs amb la presó
vila_1552_2
teca
0no_parafrasis
Colau convoca la Comissió de Seguretat per tal d'informar sobre com van actuar els serveis municipals durant l'atemptat
La Comissió de Seguretat convoca Colau per informar de l'actuació dels serveis municipals durant l'atemptat
te1_9747_2
teca
0no_parafrasis
Entre el 1956 i el 1961 va ser una de les 156 persones acusades durant el Judici per Traïció.
Entre el 1956 i el 1961 va ser un dels 1562 acusats durant el Judici per Traïció.
sts_8265_1
sts
1parafrasis
Al Brasil hi viu l'espècie d'amfibi Adelophryne pachydactyla.
Adelophryne pachydactyla és una espècie d'amfibi que viu al Brasil.
te1_5186_2
teca
0no_parafrasis
L'explicació de Buch és que probablement ha sigut una falsa alarma si ens hem de fiar de la informació de què es disposa ara mateix.
Buch ha explicat que amb la informació de què es disposa, res sembla indicar que s'hagi tractat d'una falsa alarma.
te1_8410_2
teca
0no_parafrasis
Benvolguda, et dono l'enhorabona pel bloc, el trobo encantador, creatiu i em sembla que facilita el coneixement.
Benvolgut, et felicito pel bloc, és encantador, facilitador de coneixement i molt creatiu.
te1_2311_2
teca
0no_parafrasis
Un de cada sis vianants al Líban són refugiats de Síria.
Al Líban, una de cada sis persones que caminen pels carrers són o refugiats o sirians.
sts_8015_2
sts
0no_parafrasis
El tronc també es veu afectat i normalment amb hipostèsia.
Està també afectat el tronc i especialment amb hipostèsia.
sts_12894_2
sts
0no_parafrasis
La trobada de totes dues concentracions s'evita gràcies a un fort desplegament policial
El fort desplegament policial no evita que les dues concentracions es trobin
te1_7550_2
teca
0no_parafrasis
Sense les dues companyes que han entrat aquest any a segon no s'hauria pogut organitzar tot això.
Cada any, a segon, han entrat dues companyes que han estat completament necessàries per organitzar tot això.
sts_8332_1
sts
1parafrasis
Entre els anys 2006 i 2007 va ser la ministra de Justícia del primer govern del president bolivià Evo Morales.
Va ser ministra de Justícia entre 2006 i el 2007 al primer govern del president de Bolívia Evo Morales.
sts_7718_1
sts
1parafrasis
Una sèptima, en música, és l'interval que conté set graus o notes de l'escala diatònica.
En música, una sèptima és l'interval que conté set graus o notes de l'escala diatònica.
vila_6031_1
teca
1parafrasis
Amb la finalitat de parlar de la taula de diàleg, Torra i Aragonès es troben al Palau de la Generalitat
Torra i Aragonès es reuneixen al Palau de la Generalitat per parlar de la taula de diàleg
sts_8398_1
sts
1parafrasis
Els fills que he tingut no m'han donat massa problemes. M'estimen i s'han sentit estimats...
He tingut uns fills que no m'han donat massa problemes i que m'estimen i s'han sentit estimats...
te1_1944_1
teca
1parafrasis
S'ha instal·lat un senyal provisional que marca l'obligatorietat d'anar recte. Les fletxes que estaven a terra s'han tret.
Les fletxes a terra s'han esborrat i s'ha posat un senyal provisional que obliga a anar recte.
te1_3466_1
teca
1parafrasis
A Halloween, un dels aliments més populars que s'entreguen als infants són les pomes de caramel.
Les pomes de caramel són un dels articles més populars donats als nens durant Halloween.