Datasets:
projecte-aina
/
Parafraseja

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
vila_1324_1
teca
1parafrasis
Es trobaran els dirigents dels Verds/ALE per a les negociacions respecte de l'entrada de Comín i Puigdemont
Els dirigents dels Verds/ALE es reuniran per a negociar l’entrada de Puigdemont i Comín
te1_3553_2
teca
0no_parafrasis
Més endavant, Vemork va ser la primera fàbrica a nivell mundial que feia servir el Procés Haber per a produir aigua pesant.
Vemork més tard va ser la primera fàbrica del món per a la producció d'aigua pesant evitant el Procés Haber.
sts_10089_2
sts
0no_parafrasis
El riu normalment es glaça des de novembre fins a finals d'abril o principis de maig.
El riu es glaça generalment des de novembre a finals de maig o començaments d'abril.
sts_7430_2
sts
0no_parafrasis
Amb la seva interpretació de Wild dances va obtenir 280 punts i va guanyar Eurovisió el 2004.
Va guanyar el Festival de la Cançó d'Eurovisió 2004 interpretant Wild dances, i va aconseguir 2800 punts.
sts_9982_2
sts
0no_parafrasis
Tanmateix també hi ha altres possibilitats d'explicar-ho.
Però tampoc hi ha altres explicacions possibles.
sts_11202_1
sts
1parafrasis
Altra gent diu que era l'antiga casa on ara hi ha Cal Totxo.
D'altres diuen que era l'antiga casa on ara hi ha Cal Totxo.
vila_2743_1
teca
1parafrasis
Puigdemont i Boye desmunten l'atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein
Boye i Puigdemont desmunten l’atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein
vila_640_1
teca
1parafrasis
L'edició d'aquest any de la Gran Fira de València tanca amb 250.000 assistents
La Gran Fira de València tanca l’edició d’enguany amb 250.000 assistents
vila_3126_2
teca
0no_parafrasis
Així és com el franquisme va provar de convertir Verdaguer en un poeta del règim
Així va aconseguir el franquisme convertir Verdaguer en un poeta del règim
sts_9655_1
sts
1parafrasis
Està equipada amb 2 comandaments a distància per tal que es pugui cridar en qualsevol punt de l'escala.
Ve equipada amb dos comandaments a distància perquè es pugui cridar en qualsevol punt de l'escala.
sts_8514_1
sts
1parafrasis
Si vens acompanyat de mainada, cal que obtinguin una entrada per menors (des d'1€).
Si véns amb nens o nenes, hauran d'obtenir la seva entrada per menors (des d'1 €).
sts_8019_1
sts
1parafrasis
La façana amb la porta d'entrada senzilla mira cap a ponent.
A ponent s'alça la façana amb la porta d'entrada molt senzilla.
te1_7212_1
teca
1parafrasis
Guanya el mundial de futbol no sembla tan descabellat, després de veure el que va passar al campionat celebrat a Sud-àfrica.
Vist com va anar el campionat de Sud-àfrica podríem haver guanyat perfectament el mundial de futbol.
sts_8116_1
sts
1parafrasis
Minven un 85,1% les empreses creades a Catalunya a l'abril.
El nombre d'empreses creades a Catalunya cau un 85,1% a l'abril
sts_8088_1
sts
1parafrasis
A Lleida, detinguda una dona que robava joies en els domicilis on treballava
Detinguda a Lleida una dona que robava joies en els domicilis on treballava
vila_3977_2
teca
0no_parafrasis
Confirmades, per primer cop, quatre persones mortes a la Catalunya Nord degut al coronavirus
Es confirmen quatre morts més per coronavirus a Catalunya Nord
te1_5006_1
teca
1parafrasis
Tot i que no és gaire freqüent, l'halita pot adquirir tons porpra i omplir filons a França i en altres localitats.
Inusualment, l'halita adquireix tonalitats porpra omplint filons a França i en algunes altres localitats.
vila_3343_2
teca
0no_parafrasis
És nomenat el primer gabinet paritari de la història d’Andorra per Espot
Espot nomena el primer gabinet paritari de la història d’Alemanya
sts_8246_2
sts
0no_parafrasis
SABIES QUE... el gènere Ajuga rep el nom d'una paraula llatina, abiga -ae, que era com s'anomenava la planta en grec.
SABIES QUE... el nom del gènere Ajuga ve del llatí abiga –ae, que era el nom grec de la planta en llatí.
te1_9908_1
teca
1parafrasis
El 29% de les mòmies de Chinchorro que s'han trobat fins ara resulten del procés de momificació natural.
El 29% de les mòmies de Chinchorro què han trobat fins ara son resultats del procés de momificació natural.
vila_2151_1
teca
1parafrasis
De manera espontània, les persones que visiten el Palau de la Generalitat posen roses de color groc a l'estàtua de St. Jordi
Els visitants al Palau de la Generalitat dipositen roses grogues espontàniament a l’estàtua de Sant Jordi
te1_4636_1
teca
1parafrasis
El jugador de Tandil, professional des de 2002, se'n va després d'aconseguir 9 títols ATP al llarg de la seva carrera.
Professional des del 2002, el jugador de Tandil s'acomiada amb un botí de nou títols ATP al llarg de la seva carrera.
sts_10545_2
sts
0no_parafrasis
No hi ha cap obertura que no sigui allargada, de forma rectangular, amb llinda una mica arquejada i emmarcada de rajol.
Algunes de les obertures són allargades, rectangulars, amb llinda lleugerament arquejada i emmarcades de rajol.
vila_1782_1
teca
1parafrasis
En Mariano Rajoy admet que encara que Puigdemont hagués convocat eleccions, ell hauria aplicat el 155
Rajoy confessa que hauria aplicat el 155 encara que Puigdemont hagués convocat eleccions
sts_12619_1
sts
1parafrasis
A la Casa Llotja de Mar a finals de desembre, el govern d'Espanya celebrarà el Consell de Ministres de Barcelona.
El govern espanyol celebrarà el Consell de Ministres de Barcelona el pròxim 21 de desembre a la Casa Llotja de Mar
sts_12851_2
sts
0no_parafrasis
A l'inici del relat, el personatge té quinze anys d'edat.
Acaba de jubilar-se quan comença la narració.
sts_9226_1
sts
1parafrasis
A Tarragona, els casos de Covid-19 s'eleven a set, a causa de dos afectats nous
Dos nous afectats eleven a set els positius per coronavirus a la demarcació de Tarragona
vila_2864_1
teca
1parafrasis
Els diputats d'Ucraïna ja no tenen immunitat judicial, un cop aprovada pel parlament la proposta de Zelenski
El parlament d’Ucraïna aprova la proposta de Zelenski de posar fi a la immunitat judicial dels diputats
vila_3083_2
teca
0no_parafrasis
Andorra intercanviarà informació fiscal de forma automàtica amb la Unió Europea a partir de gener
Andorra intercanviarà informació fiscal automàticament amb la OTAN a partir del gener
te1_2863_2
teca
0no_parafrasis
El text va publicar-se íntegrament en el DOGC núm.B124
El text fou publicat parcialment en el DOGC núm.B124
sts_12940_1
sts
1parafrasis
La incidència ha estat resolta però els trens circulen amb un retard que en alguns dels casos podrien arribar a superar la mitja hora
La incidència ja s'ha resolt però els trens circulen amb un retard que en alguns casos poden superar els trenta minuts
vila_4210_1
teca
1parafrasis
Junts per Catalunya prossegueix amb la investidura a distància en el procés de reforma del reglament del parlament
JxCat persevera en la investidura a distància en la reforma del reglament del parlament
vila_1858_2
teca
0no_parafrasis
18 persones desallotjades del Banc Expropiat, després d'haver estat reocupat molt ràpidament.
Els mossos desallotgen divuit persones del Banc Expropiat malgrat la previsió d’una reocupació llampec
vila_1076_1
teca
1parafrasis
Artur Mas defensa que no van ser desviats fons públic per fer el 9N.
Mas defensa que no es van desviar fons públics per fer el 9-N
sts_12594_2
sts
0no_parafrasis
El campanar de cadireta amb un sol ull està situat damunt del frontispici.
Damunt el frontispici hi ha el cloquer, d'espadanya, sense ull.
sts_7613_1
sts
1parafrasis
Els espinosàurids comptaven amb uns cranis que eren similars en superfície als dels cocodrils moderns.
Els espinosàurids exhibien cranis superficialment similars al dels cocodrils moderns.
te1_12562_2
teca
0no_parafrasis
Camins per a garantir l'arribada d'aquests continguts a tot arreu: les imatges, les paraules, els sons.
Camins per a impedir que aquests continguts arribin arreu: les paraules, les imatges, els sons.
vila_1506_1
teca
1parafrasis
La Intersindical Valenciana demana que es faci servir el català a les administracions públiques
La Intersindical Valenciana reivindica l’ús del català a les administracions públiques
vila_5912_2
teca
0no_parafrasis
Les possibilitats de Ribó per tornar a ser batlle augmenten gràcies al triomf de Compromís a València.
La victòria de Compromís a València podria reforçar les possibilitats de Ribó de tornar a ser batlle
sts_11872_1
sts
1parafrasis
Netejant l'ocupació plena a les cases rurals
Fregant la plena ocupació a les cases rurals
sts_8654_1
sts
1parafrasis
Un home ha estat detingut per assassinar la seva dona a Súria
Detingut un home per matar la seva dona a Súria
te1_829_2
teca
0no_parafrasis
Tothom pot participar per poder esdevenir una nació lliure.
Feina a la que ningú hi està convidat per poder esdevenir una nació lliure.
sts_8381_2
sts
0no_parafrasis
El gruix de la programació del Grec es concentrarà a finals de juny i el juliol, però s'allargarà tot l'any
El Grec s'allargarà tot el mes de juliol però concentrarà la majoria d'espectacles els caps de setmana
sts_7161_1
sts
1parafrasis
Penzion u Balcarky, situat a Vilemovice, és una base perfecta per explorar aquesta meravellosa ciutat.
Convenientment situat a Vilemovice, Penzion u Balcarky és una base ideal des d'on explorar aquesta ciutat fantàstica.
sts_10854_2
sts
0no_parafrasis
Recuperats del fons del mar a El Port de la Selva quatre-cents metres de corda i unes trenta gàbies de pescador
Recuperen 400 quilòmetres de corda i una trentena de gàbies de pescador del fons marí de El Port de la Selva
sts_8733_2
sts
0no_parafrasis
És l'atribut de Sant Miquel Arcàngel en la iconografia tradicional.
En la iconografia moderna, és l'atribut de Sant Miquel Arcàngel.
sts_12265_2
sts
0no_parafrasis
Aquí hi ha informació sobre tot el projecte.
Si voleu llegir i conèixer tot el projecte cliqueu allà.
te1_13669_1
teca
1parafrasis
Sota el lema "Trenquem el silenci", avui a Barcelona comença la setmana cultural del País Valencià.
La setmana cultural del País Valencià a Barcelona comença avui sota el lema Trenquem el silenci.
sts_8531_1
sts
1parafrasis
A causa d'això va dirigir conjuntament el llargmetratge titulat "L'esperit del bosc", que va ser estrenat l'any 2008.
Per això va co-dirigir el llargmetratge "L'esperit del bosc" (estrenada el 2008).
te1_12851_2
teca
0no_parafrasis
Més tard, Jia Xu va convertir-se en assessor de Cao Cao i després va ser assessor de Cao Pi.
Jia Xu després va esdevenir assessor de Cao Pi i més tard de Cao Cao.
vila_561_1
teca
1parafrasis
Proposta d'un eurodiputat influent del partit de Merkel: la Unió Europea podria mediar entre Catalunya i Espanya
Un eurodiputat influent del partit de Merkel proposa que la UE faci de mediadora entre Catalunya i Espanya
te1_5608_1
teca
1parafrasis
Fan les últimes excavacions en la cova 120 de Sadernes.
Realitzen les darreres excavacions a la cova 120 de Sadernes.
sts_10034_1
sts
1parafrasis
Els Mossos interposaran una denúncia penal contra el conductor per un delicte contra la seguretat viària
Els Mossos d'Esquadra denunciaran penalment el conductor per un delicte contra la seguretat viària
vila_2123_1
teca
1parafrasis
Per primer cop, en estat de deute per multa i amb una inspecció d'hisenda, l'Assemblea Nacional Tanca
L’ANC tanca per primer cop amb números vermells per una multa i una inspecció d’hisenda
sts_9267_2
sts
0no_parafrasis
El tenista, Xenofont Kasdaglis, és germà del també tenista.
És germana del també tennista Xenofont Kasdaglis.
te1_14309_1
teca
1parafrasis
Va tenir lloc el dia 2 d'octubre a la plaça que té per nom Pep Ventura.
Va ser el 2 d'octubre a la plaça Pep Ventura.
vila_3713_1
teca
1parafrasis
L'ERC permetrà la investidura de Sánchez i ratifica l'acord amb el PSOE.
ERC ratifica l’acord amb el PSOE i permetrà la investidura de Sánchez
vila_575_1
teca
1parafrasis
Aquest any han mort 57 persones sense llar a Barcelona
Cinquanta-set persones sense llar han perdut la vida enguany a Barcelona
vila_1024_2
teca
0no_parafrasis
Les votacions a Turquia podrien o bé acabar el regnat d'Erdogan, o bé donar-li el poder absolut
Turquia vota per a acabar el regnat d’Erdogan i prendre-li el poder absolut
sts_12841_2
sts
0no_parafrasis
Tenia un fill nascut fora del matrimoni, de la seva relació amb una dida.
Amb una modista va tenir tres filles il·legítimes.
sts_11354_2
sts
0no_parafrasis
Bé, no estic segur si se m' ha comprès el que volia dir.
Bé, no sap si se m'ha entès el que volia dir.
te1_7126_2
teca
0no_parafrasis
La porta oest es va tancar a finals del segle VI i se'n va obrir una altra a la vessant nord.
Al finals del segle setè es tanca la porta oest i se n'obre una altra a la vessant nord.
sts_10478_1
sts
1parafrasis
Aconsellat per a nens i nenes que estan a P5.
Recomanat per a nens i nenes que cursen P5.
vila_5348_1
teca
1parafrasis
La tensió entre els poders de l'Estat es dispara degut a la manca de proves per malversació
La falta de proves per malversació dispara la tensió entre els poders de l’estat espanyol
sts_8033_1
sts
1parafrasis
El TEDH insta el govern turc a que alliberi un diputat kurd que està en presó preventiva
El Tribunal Europeu de Drets Humans insta Turquia a alliberar un diputat kurd en presó preventiva
vila_5596_1
teca
1parafrasis
Una jutgessa demana la no restricció de les visites d'ONG als interns al dirigent del CIE l'Aluche
Una jutge demana al director del CIE d’Aluche no restringir les visites d’ONG als interns
vila_3345_2
teca
0no_parafrasis
Una nova avaria entre l'estació de Sants i la de plaça de Catalunya causa retards al servei de rodalies.
Una nova avaria entre Sants i plaça de Catalunya genera retards al servei de llarga distància
sts_7935_1
sts
1parafrasis
L'home, que ha assassinat la seva exparella amb una arma de foc al mig del carrer a Vila-seca, ha mort
Mor l'home que ha matat amb una escopeta la seva exparella al mig del carrer a Vila-seca
vila_4357_1
teca
1parafrasis
Els EUA i Rússia pacten un alto el foc per a la regió sud-oest de Síria
Els Estats Units i Rússia pacten un alto el foc per al sud-oest de Síria
sts_10169_2
sts
0no_parafrasis
El Barça Lassa de futbol sala no ha guanyat les semifinals de la Copa intercontinental de futbol sala.
El Barça Lassa de futbol sala ha perdut les finals de la Copa Intercontinental de futbol sala.
te1_10724_2
teca
0no_parafrasis
Les botes d'esquí de fons acostumen a ser botes toves.
Les botes d'esquí de fons solen ser botes dures.
sts_11254_1
sts
1parafrasis
A l'antiga fàbrica de suro més important del sector de la indústria espanyola hi ha situat el Museu del Suro.
El Museu del Suro s'ubica en una antiga fàbrica surera, la més important del sector industrial a Espanya.
sts_11817_1
sts
1parafrasis
El càrrec de Cap de Colla el repetirà en Cugat Comas. Jordi Marquès agafarà la Presidència.
En Cugat Comas repetirà com a Cap de Colla i en Jordi Marquès agafarà la Presidència.
te1_5451_2
teca
0no_parafrasis
ETA diu que el conflicte basc ara té una nova oportunitat per resoldre's.
Segons ETA, s'està davant d'una nova ofensiva del govern espanyol contra el poble basc.
vila_1940_1
teca
1parafrasis
La mesa del parlament ignora el Constitucional i admet una proposta sobre l'autodeterminació
La mesa del parlament no fa cas del TC i admet una proposta sobre l’autodeterminació
te1_8062_2
teca
0no_parafrasis
Digues-me la teoria que hi ha al darrere de la Ilei salarial del teló, amor.
Digues-li la teoria que hi ha rere la Ilei salarial del teló, amor.
sts_9803_1
sts
1parafrasis
A la manifestació unionista organitzada per SCC tampoc hi participarà 'Recortes cero'
Recortes cero' també nega la seva participació a la manifestació unionista de Societat Civil Catalana
vila_5238_2
teca
0no_parafrasis
La presidenta de la Comunitat de Madrid és positiva en Covid-19.
El president de la Comunitat de Madrid té el coronavirus.
te1_2798_1
teca
1parafrasis
Alguns han de respondre i altres no.
Uns han de donar respostes, els altres estan exempts.
vila_3513_1
teca
1parafrasis
La Unió Europea acceptarà una 2a pròrroga del Brexit si el govern britànic aprova l'acord de sortida abans del 12 d'abril
La UE acceptarà una segona pròrroga del Brexit si Westminster aprova l’acord de sortida abans del 12 d’abril
te1_1817_2
teca
0no_parafrasis
La Torvi és lliure de decidir per ella mateixa.
La Tatiana és lliure de prendre les seves decisions.
te1_1464_1
teca
1parafrasis
En arribar Jaume I a València, els mossàrabs ja havien fugit o havien estat islamitzats pels àrabs.
Quan Jaume I va arribar a València, no hi quedaven mossàrabs: o havien fugit o els àrabs els havien islamitzats.
vila_723_2
teca
0no_parafrasis
Ucraïna intercanvia presoners amb les repúbliques de Donetsk i Luhanks sense incidents.
Ucraïna i les repúbliques d'Armènia i Estònia intercanvien presoners sense incidents
te1_7185_1
teca
1parafrasis
Han explicat també que a Manresa la Guàrdia Civil ha testa atacada per uns trenta radicals de la CUP.
Una trentena de radicals de la CUP ataca la Guàrdia Civil a Manresa, afegeixen.
vila_5403_2
teca
0no_parafrasis
Lombok, una illa d'Indonèsia, torna a ser sacsejada amb un terratrèmol de 6,9
L’illa indonèsia de Lombok torna a ser sacsejada amb un terratrèmol de 5 en l'escala de Richter
sts_11933_2
sts
0no_parafrasis
El va deixar sortir per la finestra després d'obrir-la.
Va tancar la finestra i el va deixar sortir.
te1_8397_1
teca
1parafrasis
Pel que veig només sou un grapat d'hipòcrites ploramiques.
No sou més que un grapat d'hipòcrites ploramiques, pel que veig.
te1_7628_2
teca
0no_parafrasis
La meitat gòtica, més visible, conté finestres que simbolitzen la llum divina.
La meitat gòtica podria ser més visible i comptar amb finestres, una simbologia de la llum divina.
sts_9494_2
sts
0no_parafrasis
Aquest tipus d'exfoliació profunda elimina impureses, arrugues superficials i fins i tot cèl·lules mortes.
Ha creat un tipus d'exfoliació profunda per eliminar les cèl·lules mortes, les arrugues superficials i les impureses.
sts_9741_1
sts
1parafrasis
El còmplice del lladre que va robar als Tous, que va escapar després de l'assalt a un xalet de Calonge, ha estat detingut a Grècia.
Atrapen a Grècia el còmplice del lladre dels Tous que va fugir després d'assaltar un xalet a Calonge
te1_2813_2
teca
0no_parafrasis
Pumba i Timon ballen per distreure algunes hienes, fet que permet a Nala i Simba arribar a la Roca del Rei.
Timon i Pumba es distreuen veient algunes hienes ballant, permetent a Simba i Nala arribar fins a la Roca del Rei.
te1_11819_2
teca
0no_parafrasis
L'accés a internet al Tecnocampus és facilitat a través d'Eduroam i/o la seva xarxa wi-fi pública TCM Auditori.
El Tecnocampus impedeix l'accés a internet a través d'Eduroam i/o la seva xarxa wi-fi pública TCM Auditori.
te1_12763_1
teca
1parafrasis
Han estat obtinguts resultats positius pels tècnics de control de danys.
Els tècnics de control de danys han obtingut resultats positius.
sts_8746_1
sts
1parafrasis
En una residència de Sant Just Desvern, un senyor de 70 anys és detingut per assassinar un altre home.
Detenen un home de 70 anys per matar-ne un altre en una residència d'avis de Sant Just Desvern
vila_4652_2
teca
0no_parafrasis
A causa de qüestions personals, la regidora de Funció Pública abandona el seu càrrec.
La regidora de Funció Pública de Palma hauria renunciat per motius personals.
sts_10949_1
sts
1parafrasis
És un topònim romànic modern, de tipus descriptiu, que agafa el nom del lloc on va a parar: la Serra de Boumort.
Es tracta d'un topònim romànic modern de caràcter descriptiu: pren el nom del lloc on mena, la Serra de Boumort.
vila_2823_1
teca
1parafrasis
Funcionaris del Parlament Europeu impedeixen que Puigdemont i Comín hi entrin
Funcionaris del Parlament Europeu hi impedeixen l’accés a Puigdemont i Comín
sts_11056_1
sts
1parafrasis
Hi ha un tipus d'arsenats que es diu yurmarinita.
La yurmarinita és un mineral de la classe dels arsenats.
te1_4435_1
teca
1parafrasis
D'aquest temple se'n conserva una majestat al MNAC.
En el Museu Nacional d'Art de Catalunya es conserva una majestat procedent d'aquest temple.
sts_7532_1
sts
1parafrasis
Comparat amb el mateix mes del 2019 s'ha registrat un augment del 0,3%
En comparació amb el mateix mes del 2019 es registra un increment del 0,30%