projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Les comunitats han d'assumir venciments de deute per milions durant aquest any i més addicionals per complir amb l'objectiu de dèficit de l' 1,5% exigit per Rajoy.	The communities must assume debt maturities for 35,782 million during this year and another 15,000 additional to meet the deficit target of% demanded by Rajoy.	1	1	0.792896	AUT	NEW
Els fitxers d'objectes 3D es poden vendre, oi?	3D Object files can be sold, right?	0.999732	0.809242	0.947875	COM	CON
la meva cerca d'internet ha estat frustrada...dues vegades!	my quest for internet has been thwarted...twice!	0.991945	0.982829	0.933616	COM	SM
Les agències immobiliàries i els agents immobiliaris han de cooperar i proporcionar la informació necessària per a la inspecció.	The real estate brokerage agencies and real estate brokers should cooperate and provide the information required for inspection.	1	0.999911	0.865409	ARC	SM
A principis d'aquest any, els EUA, a la Postura Nuclear, van confirmar la seva disposició a utilitzar les armes que suposadament els líders iraquians han de prosperar.	Earlier this year the US, in the Posture of Nuclear Posture, confirmed its readiness to use weapons alleged to Iraqi leaders to flourish.	1	0.999989	0.860901	GEN	SM
No et creguis el bombo: Aquest anomenat supergrup es va veure definitivament perjudicat pel bombo i platerets.	Dont belive the Hype: This so called supergroup was definatly hurt by the hype.	0.999987	0.996061	0.753115	CUL	SM
Des del partit amb Metapán no hem entrenat al Marcelino Imbers, les dimensions de Pasaquina amb La Unión no són les mateixes, però sí que es maneja això, el jugador toca acoblar-se al que està	Since the match with Metapan we have not trained at Marcelino Imbers, the dimensions of Pasaquina with La Union are not the same, but if this is handled, the player has to adapt to what is	1	1	0.94612	CUL	SM
COLUMNA: Com atacar l'oïdi Dimecres, 1 de juny de 2011 a les 9:57 L'oïdi és probablement el fong de jardí més comú que existeix.	COLUMN: Attacking powdery mildew Wednesday, June 1, 2011 at 9:57 am Powdery mildew is probably the most common garden fungus around.	0.999954	1	0.861342	ENV	EML
Un exemple de filtre pas d'alta és el filtre laplacià, el qual és omnidireccional i extreu contorns a totes direccions.	An example of a high-pass filter is the Laplacian filter, which is omnidirectional and extracts contours in all directions.	0.999782	0.998418	0.902569	AUT	PAT
Suggerim que les xarxes neuronals amb mecanismes d'autoatenció tenen el potencial d'ajudar a optimitzar el sistema.	We suggest that neural networks with self-attention mechanisms have the potential to aid in the optimization of the system.	1	0.999988	0.900108	ING	GEN
@ SthrnGrL ha gràcies! n SÍ! Sóc defs un fan de Crepuscle.	@ SthrnGrL ha thanks! n YES! I am defs a Twilight fan.	0.999981	0.996099	0.91359	PRN	SM
La policia va aconseguir detenir un adolescent de 14 anys.	The police managed to arrest a 14-year-old teenager.	0.999729	0.996838	0.962728	GEN	CON
Amb un cost total de prop de 20 bilions.	With a total cost of about 20 Trillion.	0.818888	0.988465	0.905278	GEN	SM
Excel·lent: Només puc dir que he rebut un producte excel·lent, dimensions correctes del paquet, bones condicions, força bon preu...i just a temps!	Excellent: I just can tell that i received an excellent product, right dimension of the package, good conditions, pretty good price...and just in time!	0.999966	1	0.974681	CUL	SM
El tema d'Hugo Morales per a River Plate, segons Víctor Marulanda, continua sense moure's.	The subject of Hugo Morales for River Plate, according to Victor Marulanda, continues without moving.	0.958577	0.996453	0.943884	AUT	CON
Sobre el rol de Mauricio Macri, Carlotto va expressar: 'Tot el que va prometre en campanya no ho està complint.	On the role of Mauricio Macri, Carlotto expressed: ""Everything he promised in the campaign is not being fulfilled.	0.996596	0.999877	0.960132	AUT	NEW
@ ripanti sí, pobre tipus	@ ripanti yeah, poor guy	0.985973	0.853301	0.913546	PRN	SM
A la segona part, es presenten tècniques comunes de fusió.	In the second part, common fusion techniques are presented.	0.999997	0.990459	0.9362	ING	GEN
Me'n vaig al llit amb la ment borrosa.	I go to bed with my mind blurred.	0.860503	0.974931	0.88227	CUL	CON
Les previsions municipals apuntaven a finals de la setmana que ve com a data més que probable per a la inauguració de la Plaça de Santiago.	Municipal forecasts pointed to the end of next week as a more than likely date for the inauguration of the Plaza de Santiago.	0.99998	0.998817	0.935886	AUT	NEW
Fusió de dades de distància i rumb per a una localització precisa de xarxes convexes	Range and Bearing Data Fusion for Precise Convex Network Localization	1	0.992561	0.794659	ING	GEN
Quan arriben al Canadà, s'entrevisten amb algú que sembla saber més del que diu.	When they arrive in Canada, they meet with someone who seems to know more than he is letting on.	0.999982	0.999898	0.893249	CUL	SM
Per això odio els diners.	That's why I hate money.	0.99658	0.976107	0.933895	GEN	CON
El nom oficial de la marca és ara simplement EMC NetWorker.	The official brand name is now simply EMC NetWorker.	0.419538	0.995048	0.979471	MWM	SM
NOTA: Les particions de Windows (ntfs, fat?) quan s'executen a Windows sense apagat suau (tall sobtat d'energia, apagat forçat mantenint pressionat el botó d'encesa) es marcaran com a 'brutes', Linux no muntarà aquestes particions brutes.	NOTE: Windows partitions (ntfs, fat?) when running in Windows without soft shutdown (sudden power outage, forced shutdown by holding down the Power button) will be marked as ""dirty"", Linux will not mount those dirty partitions.	1	1	0.937864	COM	MNL
Hanoi i Ciutat d'Ho Chi Minh . Ciutat de Ho Chi Minh: La situació del frau en els béns de consum continua sent elevada	Hanoi and Ho Chi Minh City . Ho Chi Minh City: The situation of consumer goods fraud is still high	0.999959	0.998364	0.911152	CUL	SM
No perdeu el seu temps amb aquest: Voldria poder recuperar aquestes 2 hores de la meva vida!	Don't waste your time with this one!: I sure wish I could get back those 2 hours of my life!	0.999855	0.998837	0.938273	CUL	SM
Van ser convidats i se'ls va lliurar un present a diferents professors d'Educació Física que van tenir una gran participació a la ciutat i van aportar també per al llibre.	They were the ones who valued me the most and they are a world-famous team,"" Tanaka said at a news conference Thursday, a day after accepting a seven-year, $155 million contract.	1	1	0.25153	GEN	EML
El funcionari va ressaltar que ""la setmana passada es va iniciar el cicle lectiu en context de tancament tant de la primària, segonària, terciari i universitari i va destacar que ""són molts els que estan estudiant dins dels establiments penitenciaris.	The official stressed that ""last week the school year began in the context of confinement of both primary, secondary, tertiary and university and stressed that"" there are many who are studying inside prisons.	1	1	0.929721	POL	SM
Immediatament després dels atemptats, la TSA va prohibir una àmplia gamma d'articles als avions, però ha anat reintroduint gradualment alguns articles prohibits, com els encenedors i els llumins.	Immediately after the attacks, the TSA prohibited a wide range of items from aircraft, but it has gradually been reintroducing some banned items such as cigarette lighters and matches.	1	1	0.91443	AUT	SM
L'estació de treball Dell Precision T1500 és un sistema excel·lent que ofereix un rendiment avançat per a aplicacions d'estació de treball com AutoCAD.	The Dell Precision (tm) T1500 workstation is an excellent system providing advanced performance for workstation applications like AutoCAD (r).	1	0.999774	0.905018	COM	MNL
Malgrat això, el Japó ha pujat al nord-est d'Àsia, i va prémer al poder mundial.	Despite this, Japan has risen in Northeast Asia, and squeezed into the world power.	0.999998	0.99997	0.905133	ENV	SM
Nariman Yaman, la mare de Youssef, un dels tres joves, va relatar l'extremisme del seu fill i l'ajuda que va sol·licitar a les mesquites i les autoritats en un llibre titulat 'El meu fill és salafí'.	Nariman Yaman, the mother of Youssef, one of the three young men, recounted the extremism of her son and the help she requested from the mosques and the authorities in a book entitled ""My Son is Salafi . "".	1	1	0.935441	AUT	SM
El bar també estava tancat pels volts de les 22.	The bar was also closed about 22.	0.999468	0.996516	0.881594	CUL	SM
Els principals descensos interanuals es van produir al sector de l'oci i cultura (-4,1%), estris per a la llar (2,9%) i atenció mèdica (-1,1%), mentre que les pujades les va liderar el sector de l'energia (4,7%).	The main year-on-year decreases occurred in the leisure and culture sector (%), household utensils (%) and medical care (%), while the increases were led by the sector of energy (%).	1	1	0.765469	FIN	SM
Feu clic a Mineria gratis, pot ser gratis o de pagament, depèn de mi de tota manera.	Click Mining for free, can be free or pay it is up to me anyway.	0.999587	0.998146	0.866353	MWM	EML
Assignatures amb almenys candidats xinesos: 17 candidats.	Subjects with at least chinese candidates: 17 candidates.	0.996609	0.995187	0.91821	COM	EML
Sense ser supervisada i vigilada pel poder de la supervisió, l'oportunitat i la possibilitat de Dai Xiaoqing d'anar a l'abisme pas a pas també la va fer més audaç i més gran.	Not being supervised and supervised by the power of supervision, Dai Xiaoqing's chance and possibility of going to the abyss step by step also made her bolder and bigger.	1	1	0.892463	CUL	SM
Que aquest va ser una comanda del cantant al seu testament.	That this was a request from the singer in his will.	0.990616	0.93368	0.789831	CUL	CON
Mentre ella intentava incorporar-s'ho va mirar als ulls: 'Li vaig veure la cara desencaixada, alienat, incapaç de controlar-se.	While she tried to get up, she looked into his eyes:' I saw his face dislocated, alienated, unable to control himself.	0.999998	0.999988	0.913961	CUL	CON
Romero va apuntar que la justícia va condemnar una persona per suposada violació enmig de molts elements contradictoris que van sembrar dubtes i van posar en dubte la feina dels propis pèrits.	Romero pointed out that the court sentenced a person for alleged rape amid many contradictory elements that cast doubt and called into question the work of the experts themselves.	1	1	0.885663	GEN	SM
Per descomptat, si no ets una persona infectada i tens una malaltia viral i la infecció per gotetes és una de les principals causes, portar una màscara no tindrà sentit . Si tens febre del fenc, és una altra història.	Of course, if you are not an infected person and you have a viral disease and droplet infection is one of the main causes, wearing a mask will be meaningless . If you have hay fever, it's a different story.	1	1	0.870394	LSM	SM
I quan siguis amable i rebis l'ajuda, ens asseurem a Al-Hudaydah, ens veiem.	And when you are kind and get the help, we will sit in Al-Hudaydah, see you.	0.997379	0.989733	0.91455	AUT	CON
Tot i això, sabies que Ford va ser només un agricultor educat durant només 8 anys?	However, did you know That Ford was only an educated farmer for only 8 years?	0.999671	0.999756	0.931315	CUL	CON
Connexió de (g-2) m (g-2) m a la massa del neutrí	Connecting (g-2) m (g-2) m to neutrino mass	0.998322	0.871364	0.94026	MAT	GEN
Oh!!! Què és el revers?	Oh!! What is the reverse?	0.970824	0.900553	0.909924	CUL	CON
Fabián Ríos va assenyalar que ""una tornada a models del passat significarà devaluació, congelació de la despesa pública, exclusió i una sèrie de variables que ens empenyeran novament a l'abisme"".	Fabian Rios pointed out that ""a return to models of the past will mean devaluation, freezing of public spending, exclusion and a series of variables that will push us back into the abyss . "".	1	1	0.934938	POL	SM
Inaugurat el 1856, va ser el primer cementiri municipal del districte de Doncaster, al sud de Yorkshire, després de la Llei d'Enterraments de 1853.	Opened in 1856 it was the first municipal cemetery in the South Yorkshire borough of Doncaster after the 1853 Burial Act.	0.998244	0.999829	0.959763	ARC	NEW
El model CMMI (Capability Maturity Model Integration) té 2 maneres de ser representat: representació contínua i representació per etapes.	The CMMI model (Capability Maturity Model Integration) has 2 ways of being represented: continuous representation and staged representation.	0.996771	0.999974	0.950633	COM	MNL
El seu rostre fotogènic, amb un posat confiat i maneres hàbils, la va ajudar a guanyar la corona d'una manera digna.	Her photogenic face, with a confident pose and skillful manners helped her win the crown in a worthy way.	1	0.999948	0.93658	CUL	SM
El decomís de béns només s'aplica als condemnats per delictes greus, molt greus o especialment greus en els casos que preveu aquest Codi.	Confiscation of property shall only be applied to persons convicted of serious crimes, very serious crimes or particularly serious crimes in the cases prescribed by this Code.	1	1	0.902273	LEG	MNL
Finalment van convidar ""a lluitar tots plegats, ja que és un bé per a tots"".	Finally they invited ""to all fight together, since it is good for everyone . "".	0.999508	0.999987	0.955614	CUL	CON
Els alumnes de primer cicle de secundària participaven en activitats dels clubs i els de tercer cicle estudiaven per als exàmens . És important que els alumnes de primer cicle de secundària resumeixin el procés d'aprenentatge.	Junior high school students were involved in club activities, and third-year students were studying for exams . It is important for junior high school students to summarize their learning process.	1	1	0.896531	GEN	SM
Ben cansat...així que vull anar a casa ...	Well tired...so want to go home ...	0.997777	0.905128	0.915056	CUL	CON
Aprenentatge Distribuït a partir d'Interaccions a Xarxes Socials	Distributed Learning from Interactions in Social Networks	1	0.99801	0.900608	ING	GEN
Aquest és el meu gran problema amb els Chrome Books; no vivim en un país amb ampli accés a internet, i barat.	That's my big problem with Chrome Books; we don't live in a country with ample access to the internet, and cheaply.	0.998128	0.999162	0.951344	COM	SM
Després de dues seqüeles, l'atmosfera, amb resultats força pobres, la creen els èxits nadalencs americans, que es van colar durant el procés d'edició.	After two sequels, the atmosphere, with rather poor results, is created by the American Christmas hits, which were squeezed in during the editing process.	1	1	0.925704	CUL	SM
Va indicar que això està traçat al cicle ètic, com són la planificació, l'avaluació i la incorporació.	He indicated that this is drawn in the ethical cycle, such as planning, evaluation and incorporation.	1	0.999956	0.914663	LEG	SM
1 . Taula III [Grasa D (Densitat del Polímer=)} Les temperatures d'entrada del molí van ser -100 I'.	1 . Table III [Grease D (Polymer Density=)} Mill input temperatures were -100 I'.	0.999988	0.988533	0.942453	MAT	PAT
Sondejos del vot per a la segona volta instantània a la Cambra de Representants.	Vote polls for the instantaneous runoff in the House of Representatives.	0.999992	0.999941	0.743338	AUT	EML
La biblioteca de registre no està disponible	Logging library is not available	0.999649	0.999645	0.928959	COM	MNL
Ricardo Lagos va fer de la derrota un ritu de pas cap a les noves generacions.	Ricardo Lagos made defeat a rite of passage towards the new generations.	0.997826	0.99409	0.954275	CUL	CON
Veiem tota mena de personatges tèrbols que volen atrapar el Gunther del títol.	Veiem tot tipus de personatges enfosquits que volen agafar el titol.	0.999999	0.000001	0.828422	CUL	CON
Teníem amics amb qui sortíem tots els caps de setmana.	We had friends that we hung out with every weekend.	0.999999	0.998707	0.929125	CUL	CON
L'abast de la personalització es limita a allò que s'indica en aquesta secció.	The extent of customization is limited to that what is stated in this section.	0.999977	0.999966	0.908229	COM	MNL
Agència de Seguretat: La visita de Hamàs va ser una amenaça per a Bulgària L'Agència Estatal de Seguretat Nacional de Bulgària ha emès un comunicat confirmant que ha expulsat els representants de Hamàs que van visitar Bulgària.	Security Agency: Hamas Visit Was Threat for Bulgaria Bulgaria's State Agency for National Security has issued a statement confirming that it has expelled representatives of Hamas who visited Bulgaria.	1	1	0.927662	AUT	SM
La preocupació per l"" impacte de les mesures d"" austeritat sobre l"" economia estan creixent.	Concerns about the impact of austerity measures on the economy are growing.	1	0.999928	0.900817	GEN	NEW
Sents que t'utilitzen com a escut????	Feel like you're being used as a shield????	0.965664	0.994444	0.837642	CUL	CON
no ho facis nena no acabis aquest amor	don't do it babe don't finish this love	0.907977	0.953697	0.958761	PRN	SM
Miguel Ángel Pichetto, sobre la seva candidatura com a vicepresident de Mauricio Macri: ""Immediatament.	Miguel Angel Pichetto, on his candidacy as vice president of Mauricio Macri: ""Immediately.	0.99832	0.986768	0.984502	POL	CON
¿És més assenyat que els pobres paguin els deutes contrets amb els rics?	Is it more sensible for the poor to pay back debts owed to the wealthy?	0.999451	0.998663	0.887894	HRM	SM
La porta del transistor Nreg funciona com un node de control per al regulador 10, i aquest node de control presenta una alta impedància a la primera porta C del condensador.	The gate of the transistor Nreg functions as a control node for the regulator 10, and this control node presents a high impedance to the first capacitor Cgate.	1	1	0.945542	ING	PAT
L'economista Luis Palma Cané, director de la consultora Fimades, diu que, si hagués fet els Estats Units el mateix que la zona de l'euro, hauria patit les mateixes conseqüències: més recessió, més dèficit i més desocupació.	The economist Luis Palma Cane, director of the consulting firm Fimades, says that, if the United States had done the same thing as the eurozone, it would have suffered the same consequences: more recession, more deficit and higher unemployment.	1	1	0.937683	FIN	NEW
El viatge del personal a l'estranger ha de dur-se a terme d'acord amb el pla aprovat, els costos de transport inter-city amb factures originals vàlids d'acord amb el reemborsament real.	The journey of the staff abroad must be carried out in accordance with the approved plan, the inter-city transportation costs with valid original bills according to the actual reimbursement.	1	1	0.919468	AUT	SM
La borsa ha tingut unes setmanes turbulentes darrerament, a causa de l'agut augment en el rendiment dels bons del Tresor ia l'efecte del vacil·lant mercat de préstecs d'alt risc.	The stock market has had a turbulent few weeks of late, due to the sharp rise in Treasury yields and the effect of the faltering subprime loan market.	1	1	0.841169	FIN	NEW
Però la cita fonamental arribarà el 30 de juliol: quan guanyen més de milions en bons.	But the fundamental appointment will come on July 30: when more than 16,000 million in bonds mature.	0.999992	0.999852	0.776779	FIN	CON
Ulleres de moda Cartier Cartier Passion: ulleres luxoses i elegants per a dames amb estil.	Cartier Cartier Passion fashion eyewear: luxurious, classy eyewear for stylish ladies.	0.993962	0.999629	0.96607	MWM	SM
La seva filogènia va ser obtinguda per l'espanyol Antonio Arnaiz-Villena et al.	Its phylogeny was obtained by the Spanish Antonio Arnaiz-Villena et al.	0.999991	0.99997	0.957414	ENV	MNL
Madrid, 21 oct. (COLPISA, I. Tylko).	Madrid, 21 Oct. (COLPISA, I. Tylko).	0.780462	0.219538	0.995496	HRM	CON
Google va anunciar que amb la seva incursió en aquest nou rubro competirà en preu amb altres proveïdors de banda ampla que brinden velocitats menors.	Google announced that with its foray into this new category it will compete on price with other broadband providers that offer lower speeds.	1	0.999999	0.925395	COM	NEW
Els dos segons premis del concurs van ser per a l'autor Hoang Hiep (Reporter del Diari de la Regió Militar 2 – amb el treball 'The Electric'...tenen cames).	The two second prizes of the contest went to author Hoang Hiep (Reporter of Military Region 2 Newspaper - with the work ""The Electric""... have legs).	0.997935	0.999863	0.942722	GEN	SM
Aquest mató val la pena de mort . Hola Cyrus	That thug deserves the death penalty . Hi Cyrus	0.915593	0.982803	0.818315	PRN	EML
Eliminat en quatre ocasions a la segona ronda de l'Open d'Austràlia (en un total de vuit participacions) Verdasco va estar a punt de repetir l'experiència després de perdre els dos primers sets contra Tipsarevic.	Eliminated four times in the second round of the Australian Open (in a total of eight appearances), Verdasco was on the verge of repeating the experience after losing the first two sets against Tipsarevic.	1	1	0.957156	FIN	NEW
Sempre està lluitant contra Lala-Lulu.	She is always fighting against Lala-Lulu.	0.998675	0.999216	0.916586	CUL	CON
Perquè estem parlant d'un sistema econòmic real, la diferència és al ciberespai i els riscos són menors.	Because we are talking about a real economic system, the difference is in cyberspace and the risks are less.	1	0.999943	0.91244	ENV	SM
Ahir a la nit vaig escriure sobre la neu en aquest llibre . No esperava que aquest matí caigués realment . És la meva màgia? Això va ser escrit aquesta nit.	Last night, I wrote about snow in this book . I did not expect this morning to really come down . Is it my magic? That was written this evening.	1	0.999953	0.905461	CUL	CON
A més a més, els nostres professors també han intensificat l'ensenyament dels materials de l'ONU.	In addition, our teachers have also intensified their teaching of UN materials.	0.999817	0.999727	0.93537	ARC	SM
va obtenir un escó del districte de Shrewsbury, i des de 1847	obtained a seat from the district of Shrewsbury, and from 1847	0.897916	0.999846	0.931336	ARC	SM
Tenia por que el nen aparegués amb els meus ulls, o el calfred a les mans! Quin confús sonava tan confús!	I was afraid that the boy would appear with my eyes, or the shiver in my hands! How confusing it sounded so confusing!	0.999986	0.999959	0.913143	CUL	CON
Ell obté aquesta habilitat pel fet que alberga una part de l'ànima de Voldemort, i perd aquesta capacitat després de la mort de Voldemort al final de les Relíquies de la Mort.	He gains this ability because he harbors a part of Voldemort's soul, and loses this ability after Voldemort's death at the end of Deathly Hallows.	1	0.999251	0.947272	GEN	CON
Com el diabòlic Anniyan, imparteix truculentament justícia als infractors de la llei, mentre que com el seductor Rem, intenta guanyar-se l'afecte de la bella Nandini (Sada), que és insensible als avenços del bondadós Ambi.	As the diabolical Anniyan, he gruesomely dispenses justice to lawbreakers, while as the seductive Remo, he tries to win the affections of the beautiful Nandini (Sada), who is insensitive to the advances of the good-hearted Ambi ...	1	1	0.889998	CUL	CON
El CQT va acceptar, ja que la víctima va redactar la sol·licitud sota pressió.	The CQT accepted, as the victim wrote the application under pressure.	0.999977	0.999453	0.939808	LEG	MNL
Ningú no s'hauria de veure privat de certs serveis mentre pugui pagar.	No one should be deprived of certain services as long as they are able to pay.	0.999991	0.999669	0.81394	AUT	SM
El va posar a les altures de la terra, el seu aliment va ser el fruit del camp; mel li va donar de la roca i oli de la roca dura;	He put him on the high places of the earth, his food was the increase of the field; honey he gave him out of the rock and oil out of the hard rock;	0.993431	0.999211	0.874157	HRM	SM
L'equip d'inspecció va inspeccionar in situ la protecció dels oleoductes al districte de Xuhui, el districte de Minhang i l'aeroport de Hongqiao.	The inspection team inspected the protection of oil pipelines in Xuhui District, Minhang District and Hongqiao Airport on site.	0.760213	0.999998	0.905528	AUT	SM
'La nostra sentència Insha Allah	'Our sentence Insha Allah	0.999999	0.910325	0.9536	AUT	SM
La població ha augmentat recentment a causa dels programes de conservació establint subpoblacions a illes costaneres.	The population has increased recently due to conservation programs establishing subpopulations on offshore islands.	0.999597	0.999978	0.905291	ENV	NEW
parcs, jardins o camps.	parks, gardens or fields.	0.899203	0.975202	0.961638	CUL	SM
¿L'ús excessiu de l'aire condicionat és propens a moltes malalties?	Excessive use of air conditioning is prone to many diseases?	0.999383	0.993579	0.946258	LSM	SM
A la taula s'hi indica una varietat de fumigants, alguns dels quals tenen propietats d'ignició més baixes que els classificats com a components d'ignició més alts.	A variety of fumigants are indicated in the table, some of which have lower ignition properties than those classified as higher ignition components.	1	1	0.922751	AUT	PAT

Les comunitats han d'assumir venciments de deute per milions durant aquest any i més addicionals per complir amb l'objectiu de dèficit de l' 1,5% exigit per Rajoy.

The communities must assume debt maturities for 35,782 million during this year and another 15,000 additional to meet the deficit target of% demanded by Rajoy.

1

0.792896

AUT

NEW

Els fitxers d'objectes 3D es poden vendre, oi?

3D Object files can be sold, right?

0.999732

0.809242

0.947875

COM

CON

la meva cerca d'internet ha estat frustrada...dues vegades!

my quest for internet has been thwarted...twice!

0.991945

0.982829

0.933616

COM

SM

Les agències immobiliàries i els agents immobiliaris han de cooperar i proporcionar la informació necessària per a la inspecció.

The real estate brokerage agencies and real estate brokers should cooperate and provide the information required for inspection.

1

0.999911

0.865409

ARC

SM

A principis d'aquest any, els EUA, a la Postura Nuclear, van confirmar la seva disposició a utilitzar les armes que suposadament els líders iraquians han de prosperar.

Earlier this year the US, in the Posture of Nuclear Posture, confirmed its readiness to use weapons alleged to Iraqi leaders to flourish.

1

0.999989

0.860901

GEN

SM

No et creguis el bombo: Aquest anomenat supergrup es va veure definitivament perjudicat pel bombo i platerets.

Dont belive the Hype: This so called supergroup was definatly hurt by the hype.

0.999987

0.996061

0.753115

CUL

SM

Des del partit amb Metapán no hem entrenat al Marcelino Imbers, les dimensions de Pasaquina amb La Unión no són les mateixes, però sí que es maneja això, el jugador toca acoblar-se al que està

Since the match with Metapan we have not trained at Marcelino Imbers, the dimensions of Pasaquina with La Union are not the same, but if this is handled, the player has to adapt to what is

1

0.94612

CUL

SM

COLUMNA: Com atacar l'oïdi Dimecres, 1 de juny de 2011 a les 9:57 L'oïdi és probablement el fong de jardí més comú que existeix.

COLUMN: Attacking powdery mildew Wednesday, June 1, 2011 at 9:57 am Powdery mildew is probably the most common garden fungus around.

0.999954

1

0.861342

ENV

EML

Un exemple de filtre pas d'alta és el filtre laplacià, el qual és omnidireccional i extreu contorns a totes direccions.

An example of a high-pass filter is the Laplacian filter, which is omnidirectional and extracts contours in all directions.

0.999782

0.998418

0.902569

AUT

PAT

Suggerim que les xarxes neuronals amb mecanismes d'autoatenció tenen el potencial d'ajudar a optimitzar el sistema.

We suggest that neural networks with self-attention mechanisms have the potential to aid in the optimization of the system.

1

0.999988

0.900108

ING

GEN

@ SthrnGrL ha gràcies! n SÍ! Sóc defs un fan de Crepuscle.

@ SthrnGrL ha thanks! n YES! I am defs a Twilight fan.

0.999981

0.996099

0.91359

PRN

SM

La policia va aconseguir detenir un adolescent de 14 anys.

The police managed to arrest a 14-year-old teenager.

0.999729

0.996838

0.962728

GEN

CON

Amb un cost total de prop de 20 bilions.

With a total cost of about 20 Trillion.

0.818888

0.988465

0.905278

GEN

SM

Excel·lent: Només puc dir que he rebut un producte excel·lent, dimensions correctes del paquet, bones condicions, força bon preu...i just a temps!

Excellent: I just can tell that i received an excellent product, right dimension of the package, good conditions, pretty good price...and just in time!

0.999966

1

0.974681

CUL

SM

El tema d'Hugo Morales per a River Plate, segons Víctor Marulanda, continua sense moure's.

The subject of Hugo Morales for River Plate, according to Victor Marulanda, continues without moving.

0.958577

0.996453

0.943884

AUT

CON

Sobre el rol de Mauricio Macri, Carlotto va expressar: 'Tot el que va prometre en campanya no ho està complint.

On the role of Mauricio Macri, Carlotto expressed: ""Everything he promised in the campaign is not being fulfilled.

0.996596

0.999877

0.960132

AUT

NEW

@ ripanti sí, pobre tipus

@ ripanti yeah, poor guy

0.985973

0.853301

0.913546

PRN

SM

A la segona part, es presenten tècniques comunes de fusió.

In the second part, common fusion techniques are presented.

0.999997

0.990459

0.9362

ING

GEN

Me'n vaig al llit amb la ment borrosa.

I go to bed with my mind blurred.

0.860503

0.974931

0.88227

CUL

CON

Les previsions municipals apuntaven a finals de la setmana que ve com a data més que probable per a la inauguració de la Plaça de Santiago.

Municipal forecasts pointed to the end of next week as a more than likely date for the inauguration of the Plaza de Santiago.

0.99998

0.998817

0.935886

AUT

NEW

Fusió de dades de distància i rumb per a una localització precisa de xarxes convexes

Range and Bearing Data Fusion for Precise Convex Network Localization

1

0.992561

0.794659

ING

GEN

Quan arriben al Canadà, s'entrevisten amb algú que sembla saber més del que diu.

When they arrive in Canada, they meet with someone who seems to know more than he is letting on.

0.999982

0.999898

0.893249

CUL

SM

Per això odio els diners.

That's why I hate money.

0.99658

0.976107

0.933895

GEN

CON

El nom oficial de la marca és ara simplement EMC NetWorker.

The official brand name is now simply EMC NetWorker.

0.419538

0.995048

0.979471

MWM

SM

NOTA: Les particions de Windows (ntfs, fat?) quan s'executen a Windows sense apagat suau (tall sobtat d'energia, apagat forçat mantenint pressionat el botó d'encesa) es marcaran com a 'brutes', Linux no muntarà aquestes particions brutes.

NOTE: Windows partitions (ntfs, fat?) when running in Windows without soft shutdown (sudden power outage, forced shutdown by holding down the Power button) will be marked as ""dirty"", Linux will not mount those dirty partitions.

1

0.937864

COM

MNL

Hanoi i Ciutat d'Ho Chi Minh . Ciutat de Ho Chi Minh: La situació del frau en els béns de consum continua sent elevada

Hanoi and Ho Chi Minh City . Ho Chi Minh City: The situation of consumer goods fraud is still high

0.999959

0.998364

0.911152

CUL

SM

No perdeu el seu temps amb aquest: Voldria poder recuperar aquestes 2 hores de la meva vida!

Don't waste your time with this one!: I sure wish I could get back those 2 hours of my life!

0.999855

0.998837

0.938273

CUL

SM

Van ser convidats i se'ls va lliurar un present a diferents professors d'Educació Física que van tenir una gran participació a la ciutat i van aportar també per al llibre.

They were the ones who valued me the most and they are a world-famous team,"" Tanaka said at a news conference Thursday, a day after accepting a seven-year, $155 million contract.

1

0.25153

GEN

EML

El funcionari va ressaltar que ""la setmana passada es va iniciar el cicle lectiu en context de tancament tant de la primària, segonària, terciari i universitari i va destacar que ""són molts els que estan estudiant dins dels establiments penitenciaris.

The official stressed that ""last week the school year began in the context of confinement of both primary, secondary, tertiary and university and stressed that"" there are many who are studying inside prisons.

1

0.929721

POL

SM

Immediatament després dels atemptats, la TSA va prohibir una àmplia gamma d'articles als avions, però ha anat reintroduint gradualment alguns articles prohibits, com els encenedors i els llumins.

Immediately after the attacks, the TSA prohibited a wide range of items from aircraft, but it has gradually been reintroducing some banned items such as cigarette lighters and matches.

1

0.91443

AUT

SM

L'estació de treball Dell Precision T1500 és un sistema excel·lent que ofereix un rendiment avançat per a aplicacions d'estació de treball com AutoCAD.

The Dell Precision (tm) T1500 workstation is an excellent system providing advanced performance for workstation applications like AutoCAD (r).

1

0.999774

0.905018

COM

MNL

Malgrat això, el Japó ha pujat al nord-est d'Àsia, i va prémer al poder mundial.

Despite this, Japan has risen in Northeast Asia, and squeezed into the world power.

0.999998

0.99997

0.905133

ENV

SM

Nariman Yaman, la mare de Youssef, un dels tres joves, va relatar l'extremisme del seu fill i l'ajuda que va sol·licitar a les mesquites i les autoritats en un llibre titulat 'El meu fill és salafí'.

Nariman Yaman, the mother of Youssef, one of the three young men, recounted the extremism of her son and the help she requested from the mosques and the authorities in a book entitled ""My Son is Salafi . "".

1

0.935441

AUT

SM

El bar també estava tancat pels volts de les 22.

The bar was also closed about 22.

0.999468

0.996516

0.881594

CUL

SM

Els principals descensos interanuals es van produir al sector de l'oci i cultura (-4,1%), estris per a la llar (2,9%) i atenció mèdica (-1,1%), mentre que les pujades les va liderar el sector de l'energia (4,7%).

The main year-on-year decreases occurred in the leisure and culture sector (%), household utensils (%) and medical care (%), while the increases were led by the sector of energy (%).

1

0.765469

FIN

SM

Feu clic a Mineria gratis, pot ser gratis o de pagament, depèn de mi de tota manera.

Click Mining for free, can be free or pay it is up to me anyway.

0.999587

0.998146

0.866353

MWM

EML

Assignatures amb almenys candidats xinesos: 17 candidats.

Subjects with at least chinese candidates: 17 candidates.

0.996609

0.995187

0.91821

COM

EML

Sense ser supervisada i vigilada pel poder de la supervisió, l'oportunitat i la possibilitat de Dai Xiaoqing d'anar a l'abisme pas a pas també la va fer més audaç i més gran.

Not being supervised and supervised by the power of supervision, Dai Xiaoqing's chance and possibility of going to the abyss step by step also made her bolder and bigger.

1

0.892463

CUL

SM

Que aquest va ser una comanda del cantant al seu testament.

That this was a request from the singer in his will.

0.990616

0.93368

0.789831

CUL

CON

Mentre ella intentava incorporar-s'ho va mirar als ulls: 'Li vaig veure la cara desencaixada, alienat, incapaç de controlar-se.

While she tried to get up, she looked into his eyes:' I saw his face dislocated, alienated, unable to control himself.

0.999998

0.999988

0.913961

CUL

CON

Romero va apuntar que la justícia va condemnar una persona per suposada violació enmig de molts elements contradictoris que van sembrar dubtes i van posar en dubte la feina dels propis pèrits.

Romero pointed out that the court sentenced a person for alleged rape amid many contradictory elements that cast doubt and called into question the work of the experts themselves.

1

0.885663

GEN

SM

Per descomptat, si no ets una persona infectada i tens una malaltia viral i la infecció per gotetes és una de les principals causes, portar una màscara no tindrà sentit . Si tens febre del fenc, és una altra història.

Of course, if you are not an infected person and you have a viral disease and droplet infection is one of the main causes, wearing a mask will be meaningless . If you have hay fever, it's a different story.

1

0.870394

LSM

SM

I quan siguis amable i rebis l'ajuda, ens asseurem a Al-Hudaydah, ens veiem.

And when you are kind and get the help, we will sit in Al-Hudaydah, see you.

0.997379

0.989733

0.91455

AUT

CON

Tot i això, sabies que Ford va ser només un agricultor educat durant només 8 anys?

However, did you know That Ford was only an educated farmer for only 8 years?

0.999671

0.999756

0.931315

CUL

CON

Connexió de (g-2) m (g-2) m a la massa del neutrí

Connecting (g-2) m (g-2) m to neutrino mass

0.998322

0.871364

0.94026

MAT

GEN

Oh!!! Què és el revers?

Oh!! What is the reverse?

0.970824

0.900553

0.909924

CUL

CON

Fabián Ríos va assenyalar que ""una tornada a models del passat significarà devaluació, congelació de la despesa pública, exclusió i una sèrie de variables que ens empenyeran novament a l'abisme"".

Fabian Rios pointed out that ""a return to models of the past will mean devaluation, freezing of public spending, exclusion and a series of variables that will push us back into the abyss . "".

1

0.934938

POL

SM

Inaugurat el 1856, va ser el primer cementiri municipal del districte de Doncaster, al sud de Yorkshire, després de la Llei d'Enterraments de 1853.

Opened in 1856 it was the first municipal cemetery in the South Yorkshire borough of Doncaster after the 1853 Burial Act.

0.998244

0.999829

0.959763

ARC

NEW

El model CMMI (Capability Maturity Model Integration) té 2 maneres de ser representat: representació contínua i representació per etapes.

The CMMI model (Capability Maturity Model Integration) has 2 ways of being represented: continuous representation and staged representation.

0.996771

0.999974

0.950633

COM

MNL

El seu rostre fotogènic, amb un posat confiat i maneres hàbils, la va ajudar a guanyar la corona d'una manera digna.

Her photogenic face, with a confident pose and skillful manners helped her win the crown in a worthy way.

1

0.999948

0.93658

CUL

SM

El decomís de béns només s'aplica als condemnats per delictes greus, molt greus o especialment greus en els casos que preveu aquest Codi.

Confiscation of property shall only be applied to persons convicted of serious crimes, very serious crimes or particularly serious crimes in the cases prescribed by this Code.

1

0.902273

LEG

MNL

Finalment van convidar ""a lluitar tots plegats, ja que és un bé per a tots"".

Finally they invited ""to all fight together, since it is good for everyone . "".

0.999508

0.999987

0.955614

CUL

CON

Els alumnes de primer cicle de secundària participaven en activitats dels clubs i els de tercer cicle estudiaven per als exàmens . És important que els alumnes de primer cicle de secundària resumeixin el procés d'aprenentatge.

Junior high school students were involved in club activities, and third-year students were studying for exams . It is important for junior high school students to summarize their learning process.

1

0.896531

GEN

SM

Ben cansat...així que vull anar a casa ...

Well tired...so want to go home ...

0.997777

0.905128

0.915056

CUL

CON

Aprenentatge Distribuït a partir d'Interaccions a Xarxes Socials

Distributed Learning from Interactions in Social Networks

1

0.99801

0.900608

ING

GEN

Aquest és el meu gran problema amb els Chrome Books; no vivim en un país amb ampli accés a internet, i barat.

That's my big problem with Chrome Books; we don't live in a country with ample access to the internet, and cheaply.

0.998128

0.999162

0.951344

COM

SM

Després de dues seqüeles, l'atmosfera, amb resultats força pobres, la creen els èxits nadalencs americans, que es van colar durant el procés d'edició.

After two sequels, the atmosphere, with rather poor results, is created by the American Christmas hits, which were squeezed in during the editing process.

1

0.925704

CUL

SM

Va indicar que això està traçat al cicle ètic, com són la planificació, l'avaluació i la incorporació.

He indicated that this is drawn in the ethical cycle, such as planning, evaluation and incorporation.

1

0.999956

0.914663

LEG

SM

1 . Taula III [Grasa D (Densitat del Polímer=)} Les temperatures d'entrada del molí van ser -100 I'.

1 . Table III [Grease D (Polymer Density=)} Mill input temperatures were -100 I'.

0.999988

0.988533

0.942453

MAT

PAT

Sondejos del vot per a la segona volta instantània a la Cambra de Representants.

Vote polls for the instantaneous runoff in the House of Representatives.

0.999992

0.999941

0.743338

AUT

EML

La biblioteca de registre no està disponible

Logging library is not available

0.999649

0.999645

0.928959

COM

MNL

Ricardo Lagos va fer de la derrota un ritu de pas cap a les noves generacions.

Ricardo Lagos made defeat a rite of passage towards the new generations.

0.997826

0.99409

0.954275

CUL

CON

Veiem tota mena de personatges tèrbols que volen atrapar el Gunther del títol.

Veiem tot tipus de personatges enfosquits que volen agafar el titol.

0.999999

0.000001

0.828422

CUL

CON

Teníem amics amb qui sortíem tots els caps de setmana.

We had friends that we hung out with every weekend.

0.999999

0.998707

0.929125

CUL

CON

L'abast de la personalització es limita a allò que s'indica en aquesta secció.

The extent of customization is limited to that what is stated in this section.

0.999977

0.999966

0.908229

COM

MNL

Agència de Seguretat: La visita de Hamàs va ser una amenaça per a Bulgària L'Agència Estatal de Seguretat Nacional de Bulgària ha emès un comunicat confirmant que ha expulsat els representants de Hamàs que van visitar Bulgària.

Security Agency: Hamas Visit Was Threat for Bulgaria Bulgaria's State Agency for National Security has issued a statement confirming that it has expelled representatives of Hamas who visited Bulgaria.

1

0.927662

AUT

SM

La preocupació per l"" impacte de les mesures d"" austeritat sobre l"" economia estan creixent.

Concerns about the impact of austerity measures on the economy are growing.

1

0.999928

0.900817

GEN

NEW

Sents que t'utilitzen com a escut????

Feel like you're being used as a shield????

0.965664

0.994444

0.837642

CUL

CON

no ho facis nena no acabis aquest amor

don't do it babe don't finish this love

0.907977

0.953697

0.958761

PRN

SM

Miguel Ángel Pichetto, sobre la seva candidatura com a vicepresident de Mauricio Macri: ""Immediatament.

Miguel Angel Pichetto, on his candidacy as vice president of Mauricio Macri: ""Immediately.

0.99832

0.986768

0.984502

POL

CON

¿És més assenyat que els pobres paguin els deutes contrets amb els rics?

Is it more sensible for the poor to pay back debts owed to the wealthy?

0.999451

0.998663

0.887894

HRM

SM

La porta del transistor Nreg funciona com un node de control per al regulador 10, i aquest node de control presenta una alta impedància a la primera porta C del condensador.

The gate of the transistor Nreg functions as a control node for the regulator 10, and this control node presents a high impedance to the first capacitor Cgate.

1

0.945542

ING

PAT

L'economista Luis Palma Cané, director de la consultora Fimades, diu que, si hagués fet els Estats Units el mateix que la zona de l'euro, hauria patit les mateixes conseqüències: més recessió, més dèficit i més desocupació.

The economist Luis Palma Cane, director of the consulting firm Fimades, says that, if the United States had done the same thing as the eurozone, it would have suffered the same consequences: more recession, more deficit and higher unemployment.

1

0.937683

FIN

NEW

El viatge del personal a l'estranger ha de dur-se a terme d'acord amb el pla aprovat, els costos de transport inter-city amb factures originals vàlids d'acord amb el reemborsament real.

The journey of the staff abroad must be carried out in accordance with the approved plan, the inter-city transportation costs with valid original bills according to the actual reimbursement.

1

0.919468

AUT

SM

La borsa ha tingut unes setmanes turbulentes darrerament, a causa de l'agut augment en el rendiment dels bons del Tresor ia l'efecte del vacil·lant mercat de préstecs d'alt risc.

The stock market has had a turbulent few weeks of late, due to the sharp rise in Treasury yields and the effect of the faltering subprime loan market.

1

0.841169

FIN

NEW

Però la cita fonamental arribarà el 30 de juliol: quan guanyen més de milions en bons.

But the fundamental appointment will come on July 30: when more than 16,000 million in bonds mature.

0.999992

0.999852

0.776779

FIN

CON

Ulleres de moda Cartier Cartier Passion: ulleres luxoses i elegants per a dames amb estil.

Cartier Cartier Passion fashion eyewear: luxurious, classy eyewear for stylish ladies.

0.993962

0.999629

0.96607

MWM

SM

La seva filogènia va ser obtinguda per l'espanyol Antonio Arnaiz-Villena et al.

Its phylogeny was obtained by the Spanish Antonio Arnaiz-Villena et al.

0.999991

0.99997

0.957414

ENV

MNL

Madrid, 21 oct. (COLPISA, I. Tylko).

Madrid, 21 Oct. (COLPISA, I. Tylko).

0.780462

0.219538

0.995496

HRM

CON

Google va anunciar que amb la seva incursió en aquest nou rubro competirà en preu amb altres proveïdors de banda ampla que brinden velocitats menors.

Google announced that with its foray into this new category it will compete on price with other broadband providers that offer lower speeds.

1

0.999999

0.925395

COM

NEW

Els dos segons premis del concurs van ser per a l'autor Hoang Hiep (Reporter del Diari de la Regió Militar 2 – amb el treball 'The Electric'...tenen cames).

The two second prizes of the contest went to author Hoang Hiep (Reporter of Military Region 2 Newspaper - with the work ""The Electric""... have legs).

0.997935

0.999863

0.942722

GEN

SM

Aquest mató val la pena de mort . Hola Cyrus

That thug deserves the death penalty . Hi Cyrus

0.915593

0.982803

0.818315

PRN

EML

Eliminat en quatre ocasions a la segona ronda de l'Open d'Austràlia (en un total de vuit participacions) Verdasco va estar a punt de repetir l'experiència després de perdre els dos primers sets contra Tipsarevic.

Eliminated four times in the second round of the Australian Open (in a total of eight appearances), Verdasco was on the verge of repeating the experience after losing the first two sets against Tipsarevic.

1

0.957156

FIN

NEW

Sempre està lluitant contra Lala-Lulu.

She is always fighting against Lala-Lulu.

0.998675

0.999216

0.916586

CUL

CON

Perquè estem parlant d'un sistema econòmic real, la diferència és al ciberespai i els riscos són menors.

Because we are talking about a real economic system, the difference is in cyberspace and the risks are less.

1

0.999943

0.91244

ENV

SM

Ahir a la nit vaig escriure sobre la neu en aquest llibre . No esperava que aquest matí caigués realment . És la meva màgia? Això va ser escrit aquesta nit.

Last night, I wrote about snow in this book . I did not expect this morning to really come down . Is it my magic? That was written this evening.

1

0.999953

0.905461

CUL

CON

A més a més, els nostres professors també han intensificat l'ensenyament dels materials de l'ONU.

In addition, our teachers have also intensified their teaching of UN materials.

0.999817

0.999727

0.93537

ARC

SM

va obtenir un escó del districte de Shrewsbury, i des de 1847

obtained a seat from the district of Shrewsbury, and from 1847

0.897916

0.999846

0.931336

ARC

SM

Tenia por que el nen aparegués amb els meus ulls, o el calfred a les mans! Quin confús sonava tan confús!

I was afraid that the boy would appear with my eyes, or the shiver in my hands! How confusing it sounded so confusing!

0.999986

0.999959

0.913143

CUL

CON

Ell obté aquesta habilitat pel fet que alberga una part de l'ànima de Voldemort, i perd aquesta capacitat després de la mort de Voldemort al final de les Relíquies de la Mort.

He gains this ability because he harbors a part of Voldemort's soul, and loses this ability after Voldemort's death at the end of Deathly Hallows.

1

0.999251

0.947272

GEN

CON

Com el diabòlic Anniyan, imparteix truculentament justícia als infractors de la llei, mentre que com el seductor Rem, intenta guanyar-se l'afecte de la bella Nandini (Sada), que és insensible als avenços del bondadós Ambi.

As the diabolical Anniyan, he gruesomely dispenses justice to lawbreakers, while as the seductive Remo, he tries to win the affections of the beautiful Nandini (Sada), who is insensitive to the advances of the good-hearted Ambi ...

1

0.889998

CUL

CON

El CQT va acceptar, ja que la víctima va redactar la sol·licitud sota pressió.

The CQT accepted, as the victim wrote the application under pressure.

0.999977

0.999453

0.939808

LEG

MNL

Ningú no s'hauria de veure privat de certs serveis mentre pugui pagar.

No one should be deprived of certain services as long as they are able to pay.

0.999991

0.999669

0.81394

AUT

SM

El va posar a les altures de la terra, el seu aliment va ser el fruit del camp; mel li va donar de la roca i oli de la roca dura;

He put him on the high places of the earth, his food was the increase of the field; honey he gave him out of the rock and oil out of the hard rock;

0.993431

0.999211

0.874157

HRM

SM

L'equip d'inspecció va inspeccionar in situ la protecció dels oleoductes al districte de Xuhui, el districte de Minhang i l'aeroport de Hongqiao.

The inspection team inspected the protection of oil pipelines in Xuhui District, Minhang District and Hongqiao Airport on site.

0.760213

0.999998

0.905528

AUT

SM

'La nostra sentència Insha Allah

'Our sentence Insha Allah

0.999999

0.910325

0.9536

AUT

SM

La població ha augmentat recentment a causa dels programes de conservació establint subpoblacions a illes costaneres.

The population has increased recently due to conservation programs establishing subpopulations on offshore islands.

0.999597

0.999978

0.905291

ENV

NEW

parcs, jardins o camps.

parks, gardens or fields.

0.899203

0.975202

0.961638

CUL

SM

¿L'ús excessiu de l'aire condicionat és propens a moltes malalties?

Excessive use of air conditioning is prone to many diseases?

0.999383

0.993579

0.946258

LSM

SM

A la taula s'hi indica una varietat de fumigants, alguns dels quals tenen propietats d'ignició més baixes que els classificats com a components d'ignició més alts.

A variety of fumigants are indicated in the table, some of which have lower ignition properties than those classified as higher ignition components.

1

0.922751

AUT

PAT