projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
A aquells que s'utilitzen per mesurar volums se'ls classifica com a Material volumètric.	Those used to measure volumes are classified as Volumetric Material.	0.999997	0.999293	0.939155	ARC	MNL
La intensitat de la llum com a factor determinant del color és únicament una il·lusió òptica deguda a la peculiar fisiologia de la nostra retina.	The intensity of light as a determining factor of color is only an optical illusion due to the peculiar physiology of our retina.	1	0.999652	0.913709	LSM	GEN
POMELO pas a la història, ara qui ho aguanta?	GRAPEFRUIT went down in history, now who can stand it?	0.999905	0.999145	0.701994	ENV	CON
Semenenko en particular, tenia un gran interès professional al món de l'espectacle i va començar a empènyer Jack Warner sobre la qüestió de la creació d'un segell discogràfic 'propi de la casa'.	Semenenko in particular had a strong professional interest in show business and began pushing Jack Warner on the issue of creating a 'house of his own' record label.	1	1	0.955201	MWM	NEW
El codi que tinc és com el que va obrir la boca, cada cop que arreglo un tros, se'n trenca un altre.	The code I have is like the one that opened its mouth, every time I fix a piece, another piece is broken.	0.999183	0.998847	0.919749	MWM	SM
Va ser diputat del comtat de Slonim al Sejm de 1664/1665, 1666 (I), Sejm d'abdicació de 1668, Sejm ordinari de 1670 i Sejm ordinari de 1672	He was a deputy of Slonim County at the Sejm of 1664/1665, 1666 (I), abdication Sejm of 1668, ordinary Sejm of 1670 and ordinary Sejm of 1672	0.996992	0.999352	0.968482	HRM	SM
Apatia cap a ell mateix i cap al seu entorn.	Apathy towards himself and his surroundings.	0.995246	0.999985	0.841486	HRM	SM
En lloc de ser eficients, les accions unilaterals exerceixen pressio psicologica sobre el Nord"", va dir Chang Yong-seok, investigador principal de l'Institut d'Estudis de Pau i Unificacio de la Universitat Nacional de Seul.	'Rather than being efficient, unilateral actions put psychological pressure on the North,' said Chang Yong-seok, a senior researcher at the Institute for Peace and Unification Studies at Seoul National University.	1	1	0.878258	POL	SM
No és impossible que la població humana tendeixi a disminuir.	It is not impossible that the human population will tend to decline.	0.999943	0.976682	0.927719	HRM	SM
al cap de pocs minuts de la reunió, els #participants van seure #suinfortunio #para	minutes into the meeting, the #participants took their seats #yourfortune #for	0.998016	0.997355	0.853244	ENV	SM
(et Vaig dir que no em diguessis, Noranta-nou!	(I told you not to tell me, Ninety-Nine!	0.938297	0.991782	0.890917	CUL	CON
Alhora, el treball de base per a la protecció i gestió dels districtes històrics i culturals va al final de la protecció del patrimoni cultural a escala nacional.	At the same time, the groundwork for the protection and management of historic and cultural districts lags behind other cultural heritage protection on a national scale.	1	1	0.838904	ARC	SM
Jorge Hilbert- i grip aviària -Dr.	Jorge Hilbert- and bird flu -Dr.	0.999903	0.870331	0.950877	GEN	CON
Heu de revisar les superfícies de pegats que el sistema ha detectat, i afegir o eliminar pegats en funció de les vostres necessitats i del que s'hagi creat automàticament per a vostè.	You must review the patching surfaces that the system has detected, and add or delete patches depending on your requirements and what has been automatically created for you.	1	1	0.905456	AUT	MNL
Sis dies després que tots els documents estiguessin en ordre i signats, el marit va morir inesperadament d'un aneurisme.	Six days after all the documents were in order and signed, the husband unexpectedly died from an aneurysm.	0.999996	0.999999	0.910866	AUT	SM
Construcció Civil Monday, February 15 2010 @ 12:44 PM CET Per què utilitzar la Termografia infraroja a la indústria de la construcció?	Civil Construction Monday, February 15 2010 @ 12:44 PM CET Why use infrared thermography in the construction industry?	0.999948	0.9999	0.952926	ARC	EML
Marca la diferència amb (PRODUCT) RED	Make a difference with (PRODUCT) RED (tm)	0.99999	0.988544	0.850956	ENV	MNL
el programa intel software partner us ajuda a planificar, desenvolupar i comercialitzar el vostre producte de programari amb acces a fulls de ruta tecnologics, comunitats de desenvolupadors en linia, eines de programacio i assistencia de marqueting.	the intel software partner program helps you plan, develop, and market your software product with access to technology roadmaps, online developer communities, programming tools, and marketing assistance.	1	1	0.93366	MWM	SM
La bellesa de també va comprar un sr.	The beauty also bought a mr.	0.998551	0.997517	0.890816	PRN	CON
Això és comprensible quan s'encadenen els propers esdeveniments polítics importants a Turquia: les eleccions generals de març i les eleccions legislatives 5 mesos després.	This is understandable when stringing together the upcoming important political events in Turkey - the March general election and the legislative election 5 months later.	1	1	0.946859	AUT	SM
Això els porta a reduir els nivells de dependència que avui els planteja l'agricultura i la tecnologia.	This leads them to reduce the levels of dependency that ""today agriculture and technology pose for them.	1	0.999842	0.896633	ENV	SM
El centrecampista anglès Steven Gerrard, antic jugador del Liverpool i LA Galaxy, ha anunciat aquest dijous la retirada del futbol professional després de 19 anys de carrera.	English midfielder Steven Gerrard, a former Liverpool and LA Galaxy player, announced his retirement from professional football on Thursday after a 19-year career.	1	1	0.956236	COM	NEW
Un altre més del Bla Bla Bla Restaurant.	Another one from the Bla Bla Bla Restaurant.	0.976617	0.927575	0.91816	CUL	CON
Resultat: La validació va revelar una compensació consistent de + logMAR +/ logMAR de VA simulat.	Result: The validation revealed consistent offset of + logMAR +/ logMAR from simulated VA.	0.998955	0.9995	0.921787	MAT	GEN
3- Col · loqueu els dits per sota de la mandíbula inferior i tracti d'empènyer cap amunt, al mateix temps que intenteu empènyer la part frontal de la mandíbula amb el polze cap endavant.	3- Place the fingers below the lower jaw and try to push it upwards, at the same time try to push the front of the jaw with your thumb forward.	1	0.99996	0.915715	LSM	MNL
Va ser inaugurat l'agost del 2006, per enfortir el sistema de salut pública amb el centre assistencial més modern de la seva especialitat a Llatinoamèrica.	It was inaugurated in August 2006, to strengthen the public health system with the most modern care center of its specialty in Latin America.	1	0.999911	0.85958	LSM	SM
• Mentre la petroliera estatal YPF va reportar pèrdues al seu balanç per primera vegada en 20 anys, donant un saldo negatiu el 2016 de milions de pesos en el resultat net.	Meanwhile, the state oil company YPF reported losses in its balance sheet for the first time in 20 years, giving a negative balance in 2016 of millions of pesos in its net result.	1	1	0.92356	FIN	NEW
És necessari mesurar-ho?	Does it need to be measured?	0.984069	0.997501	0.945409	HRM	CON
Dins de certs límits, com més gran sigui la proporció d'agregats gruixuts a fins, més gran serà la desviació dels plans de tall de les seves trajectòries normals, cosa que produirà valors d'estabilitat més alts.	Within limits, the higher the proportion of coarse to fine aggregates, the greater the diversion of the shear planes from their normal paths, thereby yielding higher stability values.	1	1	0.850637	GEN	PAT
A més, a continuació es descriuen detalladament les diferents solucions possibles per al Motorola RF6000.	In addition, a detailed description of the various possible solutions for the Motorola RF6000 followed.	1	0.999959	0.940915	ING	MNL
Fernando Bustamante, expresident del Metro, va sortir del càrrec després de discrepàncies amb el biministre Javier Etcheberry, que liderava el Pla Transantiago.	Fernando Bustamante, former president of the Metro, left office after disagreements with the bi-minister Javier Etcheberry, who led the Transantiago Plan.	1	1	0.962922	AUT	NEW
Aconsegueix uns altres 3 amics i mireu de cantar així vosaltres mateixos3.	Get 3 other friends and try to sing like that yourselves3.	1	0.999553	0.919898	CUL	SM
Quan transferiu el coneixement après d'una tasca a una altra, l'ajust fi amb les capes totalment connectades (FC) dependents de l'objectiu generalment produeix millors resultats que la tasca objectiu.	While transferring the learned knowledge from one task to another, fine-tuning with the target-dependent Fully Connected (FC) layers generally produces better results over the target task.	1	1	0.952352	ING	GEN
El meu ex també té la mateixa edat.	My ex is the same age as well.	0.999996	0.883783	0.914124	GEN	CON
Ho sento per això de la dinamita, nois, però aquí hi ha una mica de diners si se us acudeix una mica millor.	'Sorry 'bout that dynamite stuff, guys, but here's some money if you can think of something better ..	0.999995	0.999978	0.797784	PRN	CON
Derek Bibby tornava a estar en el marc amb 5-12-0.	Derek Bibby was in the frame again with 5-12-0.	0.527554	0.996048	0.961328	CUL	CON
L'Argentina està en transició, però ningú no sap cap on.	Argentina is in transition, but nobody knows where.	0.999998	0.988359	0.943844	ENV	CON
Van votar la prostitució i van votar la prohibició.	They voted out prostitution and voted in prohibition ..	0.999967	0.997885	0.840494	CUL	CON
Acaba de passar, m'he quedat de pedra quan m'he assabentat de la notícia.	It just happened, I was shocked when I heard the news just now.	0.99945	0.998805	0.836666	CUL	CON
Heus aquí una ullada a alguns dels premiats-winners.	Here's a glance at some of those award-winners.	0.999082	0.98486	0.86689	GEN	CON
La infecció per P. Falciparum té més importància, ja que a diferència de les altres infeccions, aquesta té amb més freqüència complicacions greus o mortals.	Infection by P. falciparum is of greater importance, since unlike other infections, it more frequently has serious or fatal complications.	1	0.999998	0.950241	LSM	GEN
Els clients podran seguir ràpidament l"" evolució del tipus de canvi del dòlar, de l"" euro, del ien japonès, etc . avui.	Customers will quickly track the change of the dollar exchange rate, the euro rate, the Japanese yen exchange rate, etc . today.	1	0.999808	0.917189	FIN	SM
Afegir comentari 32 COMENTARIS Veure tots els comentaris Últims comentaris A què anomenen agents socials? als ocells que cobren un pastó del govern? al representant de la patronal?	Add comment 32 COMMENTS See all comments Latest comments What do they call social agents? to the birds that charge a paston from the government? to the representative of the employer?	1	1	0.949014	COM	EML
Què es pot esperar una xerrada de 5 minuts?	What can be expected from a 5-minute chat?	0.999576	0.974755	0.908886	HRM	CON
Aprenentatge bayesià modular basat en models per a receptors MIMO profunds fiables i conscients de la incertesa	Modular Model-Based Bayesian Learning for Uncertainty-Aware and Reliable Deep MIMO Receivers	0.999538	0.999958	0.935049	ING	GEN
Steel City Saxophone Quartet - Steel City Sax Quartet és un quartet de saxofon femení, jove i vibrant, amb seu a South Yorkshire.	Steel City Saxophone Quartet - Steel City Sax Quartet is a South Yorkshire based, young, vibrant, female saxophone quartet.	0.517165	0.999531	0.967391	CUL	SM
Alguns membres van expressar els seus dubtes que una persona fos suficient, però Gates va dir que una persona hauria de ser suficient.	Some members expressed doubt one person would be enough, but Gates said one person would have to do.	0.999988	0.999776	0.905884	POL	SM
Participava activament en una de les activitats extraescolars del col·legi.	I was active in one of the extracurricular activities at school.	0.999982	0.995314	0.863986	AUT	SM
Alhora, el reglament Kujikat Osadamegaki de 1742, en dos volums	In turn, the two-volume Kujikat Osadamegaki regulations of 1742	0.715302	0.997017	0.862719	ARC	SM
Estrictament parlant, hi ha una contradicció en aquesta pregunta perquè alguns dels atletes olím són ciutadans japonesos . Per tant, tens un punt en què no pots respondre la pregunta.	Strictly speaking, there is a contradiction in this question because some of the Olym athletes are Japanese citizens . So, you have a point that you can't answer the question.	1	1	0.893216	AUT	CON
Sexe adult amb gent adultera, amants sense vergonya i molt més.	Adult sex with adulterous people, shameless lovers and much more.	0.992292	0.998162	0.922734	PRN	CON
La invenció s'explica amb més detall a continuació sobre la base d'exemples de realització il·lustrats esquemàticament a les Figs.	The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments schematically illustrated in FIGS.	1	0.999995	0.876267	GEN	PAT
'No obstant, un dels principals obstacles a superar per aconseguir un avantatge quàntic pràctic a curt termini és millorar la nostra capacitat de mitigar els 'efectes de soroll', característics de la generació actual d'unitats de processament quàntic (QPU)'.	'However, one of the main obstacles to overcome in order to achieve practical near-term quantum advantage is to improve our ability of mitigating the 'noise effects', characteristic of the current generation of quantum processing units (QPUs).'.	1	1	0.94333	MAT	GEN
'És una llàstima que no vam poder fer les coses bé al final'.	It's a pity we couldn't get things right in the end . "".	0.99993	0.999575	0.867191	CUL	CON
'No descobriré res de Tito Vilanova.	' I am not going to discover anything about Tito Vilanova.	0.999824	0.984383	0.974877	CUL	CON
Els enfocaments existents utilitzen l'optimització multiobjectiu per trobar el conjunt mínim de punts de control essencials, però no tenen garanties de rendiment i un marc teòric.	Existing approaches use multi-objective optimisation to find the minimum set of essential monitoring points, but lack performance guarantees and a theoretical framework.	1	1	0.912754	ING	GEN
Un món tan bonic, un aire tan fresc, la vida acaba d'entrar en òrbita, Song Mo no vol tornar a morir.	Such a beautiful world, such fresh air, life has just entered orbit, Song Mo doesn't want to die again.	0.999231	0.999897	0.917142	COM	CON
7 pentinats que us ajudaran a ser atractiva a l'instant Els següents 7 pentinats poden tornar 'bojos' als nois per la seva senzillesa però plens d'encant.	7 hairstyles to help you become instantly attractive The following 7 hairstyles can make guys 'crazy' because of their simplicity but full of charm.	1	1	0.902548	MWM	SM
Per què? Perquè es reduirà l'impost sobre la renda de les empreses i se suprimirà l'impost sobre els dividends que originalment era del 10%.	Why? Because the corporate income tax will be reduced and the dividend tax that was originally 10% will be abolished.	1	0.999917	0.938359	LEG	CON
'Impossible, és molt difícil que ho pugui fer', argumenta a l'exdiplomàtic espanyol Inocencio Arias;' l'única possibilitat que té Assange és arribar a un acord amb el Regne Unit'.	Impossible, it is very difficult for him to do it,"" argues the former Spanish diplomat Inocencio Arias to 20minutos . es; 'the only chance Assange has is to reach an agreement with the UK'.	1	1	0.919793	POL	NEW
Mateusz Janiak, Łukasz Grabowski 30 de setembre de 2017 15:4330 setembre de 2017 15:46 II lliga: Nou minuts d'emocions al Moviment.	Mateusz Janiak, ukasz Recordowski 30 de setembre de 2017 15: 4330 Setembre 2017 15:46 II Lliga: nou minuts d'emocions en el moviment.	0.99841	0.000833	0.949499	CUL	SM
Informació relacionada de: La vostra estratègia d'escriptori.	Related Information From: Your Desktop Strategy.	1	0.999968	0.862431	COM	EML
Així mateix, Jack Berkowitz, d'Oracle, va assenyalar que l'automatització tradicional basada en regles donarà pas ràpidament a una presa de decisions més adaptativa i intuïtiva a la pila de gestió.	As well, Oracle's Jack Berkowitz noted that traditional rules-based automation will quickly give way to more adaptive, intuitive decision-making in the management stack.	1	1	0.940848	COM	SM
L'entitat compta amb un patrimoni sota gestió de 344 milions d'euros al tancament de l'exercici passat.	The entity has assets under management of 344 million euros at the end of last year.	0.999997	0.998222	0.970952	AUT	NEW
Compartir NetEase StarCraft Febrer Targetes SC2 StarCraft 2 Servei Nacional StarCraft Febrer Targetes 30 Dies ★ Automàtic top-up per ¥	Share NetEase StarCraft February Cards SC2 StarCraft 2 National Service StarCraft February Cards 30 Days Automatic top-up for	0.99999	0.999977	0.849208	CUL	SM
Molts inversors estrangers intenten accedir al mercat xinès invertint en fons cotitzats (ETF).	Many outside investors try to access the Chinese market by investing in exchange-traded funds (ETFs).	1	0.999723	0.895607	FIN	NEW
La coberta és suficient.	The cover is enough.	0.987	0.996747	0.909773	CUL	MNL
Tot i això, ha assenyalat que al país només una de cada dues dones se sotmet a estudis per a la detecció oportuna del CaCu.	However, he pointed out that in the country only one in two women undergo studies for the timely detection of CaCu.	1	0.999993	0.902315	LSM	SM
Sacerdots de la congregació Legionaris de Crist eren enviats a Mèxic després de ser identificats com a abusadors de nens i adolescents als Estats Units, va assegurar Dan McNevin en entrevista amb Notimex.	Priests from the Legionaries of Christ congregation were sent to Mexico after being identified as child and adolescent abusers in the United States, Dan McNevin said in an interview with Notimex.	1	1	0.930238	AUT	NEW
Un cop comprada, es posa en aigua calenta, es remou amb escuradents perquè es desprenguin els pèls i la brutícia, i s'aclareix amb aigua freda per netejar la terra.	When bought, put in hot water, stir with chopsticks so that the hairs and dirt fall off, then rinse with cold water to clean the soil.	1	0.999921	0.855372	CUL	MNL
Aconsegueix-ho a la biblioteca o demana-ho prestat a un amic.	Giger...: Giger is certainly an interesting artist, and carved a unique niche for himself.	0.999829	0.999979	0.253651	CUL	CON
La setmana que ve es conformarà la taula de seguretat amb les diferents entitats com Policia Nacional, ECU, Intendència, les empreses públiques municipals, entre d'altres, per definir la feina que compliran cadascuna.	Next week the security table will be formed with the different entities such as the National Police, ECU, Intendancy, municipal public companies, among others, to define the work that each of them will fulfill.	1	1	0.9606	AUT	SM
No, no ho vaig fer . Mai no se sap per endavant . Només cal mirar Leonardo DiCaprio.	No, I did not . You never know in advance! Just look at Leonardo DiCaprio.	0.99827	0.983945	0.880415	CUL	CON
Si no t'atreveixes a familiaritzar-te amb noies els seguidors d'Instagram de les quals són 20k, és millor practicar primer amb 2k seguidors.	If you don't dare to get acquainted with girls whose Instagram followers are 20k, it's better to practice first with 2k followers.	0.999961	0.999964	0.969186	MWM	SM
Roberts segurament serà ovacionat quan sigui presentat abans del Joc 1 a Fenway.	Roberts is sure to be cheered when he is introduced before Game 1 at Fenway.	0.993949	0.999682	0.94433	CUL	SM
Cada vegada que els llegeixo, em fan riure molt.	Every time I read them, they make me laugh a fair amount.	0.99983	0.998351	0.85298	CUL	CON
Va ser un regal per a la nostra filla de 10 anys, però també va ser molt divertit pels pares.	It was meant to be a treat for our 10 year old daughter, It was great fun for the parents as well.	0.999862	0.9916	0.868683	CUL	SM
Cada cop que el dòlar es debiliti, serà una oportunitat perquè el mercat de l'or prosperi.	Every time the dollar weakens, it will be an opportunity for the gold market to prosper.	0.999995	0.999005	0.93163	FIN	SM
La majoria de les raons són 'por', por de dir coses dolentes, por de dir alguna cosa incorrecta i que se'n riguin.	Most of the reason is 'afraid', afraid of saying bad things, afraid of saying the wrong thing, and will be laughed at.	0.999838	0.999969	0.877809	HRM	SM
No intentem esbossar com serà el món el 2050.	We are not trying to outline what the world will be like in 2050.	0.998742	0.999638	0.947461	ENV	CON
En certa manera, és més segur que tenir un cadell el futur del qual és desconegut.	In some ways, it is safer than having a puppy whose future is unknown.	0.999775	0.999392	0.887966	AUT	CON
Un negoci més complex basat en actius –o amb necessitats complexes de capital circulant– necessitarà també previsions de balanç.	A more complex asset-based business - or one with complex working capital requirements - will need balance sheet forecasts as well.	0.999999	0.999756	0.897944	GEN	SM
El meu cec, jo soc el meu cec, el meu consol, i la teva veu és suau.	Si dius que la pilota es una ment, nomes en Tariq Al-Tayeb t'elogiara.	0.978061	0.01712	0.188377	HRM	CON
Quins són alguns dels aliments tradicionals xinesos que se solen cuinar a casa cada dia?	What are some traditional Chinese foods that are usually cooked at home everyday?	0.999976	0.99997	0.940377	AUT	SM
Les filles dels germans no són informants comercials . O jocs per divertir-se	Brother people's daughters are not commercial informants . Or games for fun	0.995281	0.992453	0.885328	PRN	CON
Teotihuacán és una ciutat-temple, sense muralles.	Teotihuacan is a city-temple, without walls.	0.98952	0.968268	0.889479	ARC	GEN
Les ordres d'Obama han estat prohibides per un jutge federal de Texas i podrien quedar lligades als tribunals durant tota la seva presidencia.	Obama's orders have been enjoined by a federal judge in Texas and could be tied up in the courts through his presidency.	0.999849	0.999986	0.83709	POL	NEW
I el bon gust de Curro per compondre juncal la figura.	And the good taste of Curro to compose reedy the figure.	0.859785	0.962355	0.920069	CUL	CON
Amb el quadrangular de Castillo a la tercera entrada Ciego de Avila li va capgirar el marcador al posar davant el seu equip 2-1, un avantatge que mai va perdre.	With Castillo's home run in the third inning, Ciego de Avila turned the score around by putting his team ahead 2-1, an advantage he never lost.	1	0.999939	0.936628	FIN	SM
Així que va començar a treballar el darrer dia.	So you started working on the last day.	0.999994	0.995594	0.879491	GEN	CON
Es arrufa les celles sobre el seu estret pubis ...	She's frowning on her narrow pubes ...	0.997906	0.994104	0.802916	CUL	CON
Prego, senyor, que no els passi res -va dir amb un to de veu sufocat, contenint una gran preocupació-.	Pray, sir, that nothing happens to them,"" she said in a stifled tone of voice, holding back a great deal of worry.	0.999992	0.999943	0.807472	GEN	CON
Com que el treball de camp ha finalitzat recentment, no hem tingut l'oportunitat d'avaluar-lo (ni tan sols d'arxivar-lo!)	Because the field work has recently been completed, we have not had a chance to evaluate (or even archive it!)	0.999964	0.999932	0.885278	AUT	SM
Va participar a la Segona Guerra Britànica, igual que un dels seus herois, el Dr. John Watson	He was a participant in the Second British War, as was one of his heroes, Dr. John Watson	0.999985	0.985562	0.9276	ARC	SM
Aquest és un regal que tenim per al nostre fill que aviat naixerà"".	This is a gift we have for our soon-to-be-born child . "".	0.99991	0.969343	0.8177	POL	CON
Peggy li va acostar a la seva mare i li va dir: 'On és Roxie?'.	Peggy held it up to her mother and said, 'Where's Roxie?'.	0.657617	0.987007	0.89658	GEN	CON
La nena que mai no va morir.	The girl who never died.	0.954121	0.97744	0.931601	CUL	CON
Ara recentment sol, aquesta aplicació fa pudor!	Now recently single, this app sucks!	0.999154	0.999104	0.909812	MWM	SM
Dickson, TN-Zinc Oxide LLC ha donat el tret de sortida a la seva nova planta state-of-art, en un esdeveniment especial coordinat amb la Conferència Internacional d'Elastòmers 2014, celebrada a Nashville.	Dickson, TNZinc Oxide LLC has taken the wraps off their new state-of-the-art plant, at a special event coordinated with the 2014 International Elastomer Conference, held in Nashville.	1	1	0.924827	COM	SM
Com molts altres clients, jo també estava intentant reunir tota la col·lecció de Dolce, però de sobte ja no en tenen a les botigues.	Fantastic deal! Like many other customers, I too was trying to gather the whole Dolce collection only to find they suddenly don't carry them in stores anymore!!!	1	1	0.813278	CUL	SM

A aquells que s'utilitzen per mesurar volums se'ls classifica com a Material volumètric.

Those used to measure volumes are classified as Volumetric Material.

0.999997

0.999293

0.939155

ARC

MNL

La intensitat de la llum com a factor determinant del color és únicament una il·lusió òptica deguda a la peculiar fisiologia de la nostra retina.

The intensity of light as a determining factor of color is only an optical illusion due to the peculiar physiology of our retina.

1

0.999652

0.913709

LSM

GEN

POMELO pas a la història, ara qui ho aguanta?

GRAPEFRUIT went down in history, now who can stand it?

0.999905

0.999145

0.701994

ENV

CON

Semenenko en particular, tenia un gran interès professional al món de l'espectacle i va començar a empènyer Jack Warner sobre la qüestió de la creació d'un segell discogràfic 'propi de la casa'.

Semenenko in particular had a strong professional interest in show business and began pushing Jack Warner on the issue of creating a 'house of his own' record label.

1

0.955201

MWM

NEW

El codi que tinc és com el que va obrir la boca, cada cop que arreglo un tros, se'n trenca un altre.

The code I have is like the one that opened its mouth, every time I fix a piece, another piece is broken.

0.999183

0.998847

0.919749

MWM

SM

Va ser diputat del comtat de Slonim al Sejm de 1664/1665, 1666 (I), Sejm d'abdicació de 1668, Sejm ordinari de 1670 i Sejm ordinari de 1672

He was a deputy of Slonim County at the Sejm of 1664/1665, 1666 (I), abdication Sejm of 1668, ordinary Sejm of 1670 and ordinary Sejm of 1672

0.996992

0.999352

0.968482

HRM

SM

Apatia cap a ell mateix i cap al seu entorn.

Apathy towards himself and his surroundings.

0.995246

0.999985

0.841486

HRM

SM

En lloc de ser eficients, les accions unilaterals exerceixen pressio psicologica sobre el Nord"", va dir Chang Yong-seok, investigador principal de l'Institut d'Estudis de Pau i Unificacio de la Universitat Nacional de Seul.

'Rather than being efficient, unilateral actions put psychological pressure on the North,' said Chang Yong-seok, a senior researcher at the Institute for Peace and Unification Studies at Seoul National University.

1

0.878258

POL

SM

No és impossible que la població humana tendeixi a disminuir.

It is not impossible that the human population will tend to decline.

0.999943

0.976682

0.927719

HRM

SM

al cap de pocs minuts de la reunió, els #participants van seure #suinfortunio #para

minutes into the meeting, the #participants took their seats #yourfortune #for

0.998016

0.997355

0.853244

ENV

SM

(et Vaig dir que no em diguessis, Noranta-nou!

(I told you not to tell me, Ninety-Nine!

0.938297

0.991782

0.890917

CUL

CON

Alhora, el treball de base per a la protecció i gestió dels districtes històrics i culturals va al final de la protecció del patrimoni cultural a escala nacional.

At the same time, the groundwork for the protection and management of historic and cultural districts lags behind other cultural heritage protection on a national scale.

1

0.838904

ARC

SM

Jorge Hilbert- i grip aviària -Dr.

Jorge Hilbert- and bird flu -Dr.

0.999903

0.870331

0.950877

GEN

CON

Heu de revisar les superfícies de pegats que el sistema ha detectat, i afegir o eliminar pegats en funció de les vostres necessitats i del que s'hagi creat automàticament per a vostè.

You must review the patching surfaces that the system has detected, and add or delete patches depending on your requirements and what has been automatically created for you.

1

0.905456

AUT

MNL

Sis dies després que tots els documents estiguessin en ordre i signats, el marit va morir inesperadament d'un aneurisme.

Six days after all the documents were in order and signed, the husband unexpectedly died from an aneurysm.

0.999996

0.999999

0.910866

AUT

SM

Construcció Civil Monday, February 15 2010 @ 12:44 PM CET Per què utilitzar la Termografia infraroja a la indústria de la construcció?

Civil Construction Monday, February 15 2010 @ 12:44 PM CET Why use infrared thermography in the construction industry?

0.999948

0.9999

0.952926

ARC

EML

Marca la diferència amb (PRODUCT) RED

Make a difference with (PRODUCT) RED (tm)

0.99999

0.988544

0.850956

ENV

MNL

el programa intel software partner us ajuda a planificar, desenvolupar i comercialitzar el vostre producte de programari amb acces a fulls de ruta tecnologics, comunitats de desenvolupadors en linia, eines de programacio i assistencia de marqueting.

the intel software partner program helps you plan, develop, and market your software product with access to technology roadmaps, online developer communities, programming tools, and marketing assistance.

1

0.93366

MWM

SM

La bellesa de també va comprar un sr.

The beauty also bought a mr.

0.998551

0.997517

0.890816

PRN

CON

Això és comprensible quan s'encadenen els propers esdeveniments polítics importants a Turquia: les eleccions generals de març i les eleccions legislatives 5 mesos després.

This is understandable when stringing together the upcoming important political events in Turkey - the March general election and the legislative election 5 months later.

1

0.946859

AUT

SM

Això els porta a reduir els nivells de dependència que avui els planteja l'agricultura i la tecnologia.

This leads them to reduce the levels of dependency that ""today agriculture and technology pose for them.

1

0.999842

0.896633

ENV

SM

El centrecampista anglès Steven Gerrard, antic jugador del Liverpool i LA Galaxy, ha anunciat aquest dijous la retirada del futbol professional després de 19 anys de carrera.

English midfielder Steven Gerrard, a former Liverpool and LA Galaxy player, announced his retirement from professional football on Thursday after a 19-year career.

1

0.956236

COM

NEW

Un altre més del Bla Bla Bla Restaurant.

Another one from the Bla Bla Bla Restaurant.

0.976617

0.927575

0.91816

CUL

CON

Resultat: La validació va revelar una compensació consistent de + logMAR +/ logMAR de VA simulat.

Result: The validation revealed consistent offset of + logMAR +/ logMAR from simulated VA.

0.998955

0.9995

0.921787

MAT

GEN

3- Col · loqueu els dits per sota de la mandíbula inferior i tracti d'empènyer cap amunt, al mateix temps que intenteu empènyer la part frontal de la mandíbula amb el polze cap endavant.

3- Place the fingers below the lower jaw and try to push it upwards, at the same time try to push the front of the jaw with your thumb forward.

1

0.99996

0.915715

LSM

MNL

Va ser inaugurat l'agost del 2006, per enfortir el sistema de salut pública amb el centre assistencial més modern de la seva especialitat a Llatinoamèrica.

It was inaugurated in August 2006, to strengthen the public health system with the most modern care center of its specialty in Latin America.

1

0.999911

0.85958

LSM

SM

• Mentre la petroliera estatal YPF va reportar pèrdues al seu balanç per primera vegada en 20 anys, donant un saldo negatiu el 2016 de milions de pesos en el resultat net.

Meanwhile, the state oil company YPF reported losses in its balance sheet for the first time in 20 years, giving a negative balance in 2016 of millions of pesos in its net result.

1

0.92356

FIN

NEW

És necessari mesurar-ho?

Does it need to be measured?

0.984069

0.997501

0.945409

HRM

CON

Dins de certs límits, com més gran sigui la proporció d'agregats gruixuts a fins, més gran serà la desviació dels plans de tall de les seves trajectòries normals, cosa que produirà valors d'estabilitat més alts.

Within limits, the higher the proportion of coarse to fine aggregates, the greater the diversion of the shear planes from their normal paths, thereby yielding higher stability values.

1

0.850637

GEN

PAT

A més, a continuació es descriuen detalladament les diferents solucions possibles per al Motorola RF6000.

In addition, a detailed description of the various possible solutions for the Motorola RF6000 followed.

1

0.999959

0.940915

ING

MNL

Fernando Bustamante, expresident del Metro, va sortir del càrrec després de discrepàncies amb el biministre Javier Etcheberry, que liderava el Pla Transantiago.

Fernando Bustamante, former president of the Metro, left office after disagreements with the bi-minister Javier Etcheberry, who led the Transantiago Plan.

1

0.962922

AUT

NEW

Aconsegueix uns altres 3 amics i mireu de cantar així vosaltres mateixos3.

Get 3 other friends and try to sing like that yourselves3.

1

0.999553

0.919898

CUL

SM

Quan transferiu el coneixement après d'una tasca a una altra, l'ajust fi amb les capes totalment connectades (FC) dependents de l'objectiu generalment produeix millors resultats que la tasca objectiu.

While transferring the learned knowledge from one task to another, fine-tuning with the target-dependent Fully Connected (FC) layers generally produces better results over the target task.

1

0.952352

ING

GEN

El meu ex també té la mateixa edat.

My ex is the same age as well.

0.999996

0.883783

0.914124

GEN

CON

Ho sento per això de la dinamita, nois, però aquí hi ha una mica de diners si se us acudeix una mica millor.

'Sorry 'bout that dynamite stuff, guys, but here's some money if you can think of something better ..

0.999995

0.999978

0.797784

PRN

CON

Derek Bibby tornava a estar en el marc amb 5-12-0.

Derek Bibby was in the frame again with 5-12-0.

0.527554

0.996048

0.961328

CUL

CON

L'Argentina està en transició, però ningú no sap cap on.

Argentina is in transition, but nobody knows where.

0.999998

0.988359

0.943844

ENV

CON

Van votar la prostitució i van votar la prohibició.

They voted out prostitution and voted in prohibition ..

0.999967

0.997885

0.840494

CUL

CON

Acaba de passar, m'he quedat de pedra quan m'he assabentat de la notícia.

It just happened, I was shocked when I heard the news just now.

0.99945

0.998805

0.836666

CUL

CON

Heus aquí una ullada a alguns dels premiats-winners.

Here's a glance at some of those award-winners.

0.999082

0.98486

0.86689

GEN

CON

La infecció per P. Falciparum té més importància, ja que a diferència de les altres infeccions, aquesta té amb més freqüència complicacions greus o mortals.

Infection by P. falciparum is of greater importance, since unlike other infections, it more frequently has serious or fatal complications.

1

0.999998

0.950241

LSM

GEN

Els clients podran seguir ràpidament l"" evolució del tipus de canvi del dòlar, de l"" euro, del ien japonès, etc . avui.

Customers will quickly track the change of the dollar exchange rate, the euro rate, the Japanese yen exchange rate, etc . today.

1

0.999808

0.917189

FIN

SM

Afegir comentari 32 COMENTARIS Veure tots els comentaris Últims comentaris A què anomenen agents socials? als ocells que cobren un pastó del govern? al representant de la patronal?

Add comment 32 COMMENTS See all comments Latest comments What do they call social agents? to the birds that charge a paston from the government? to the representative of the employer?

1

0.949014

COM

EML

Què es pot esperar una xerrada de 5 minuts?

What can be expected from a 5-minute chat?

0.999576

0.974755

0.908886

HRM

CON

Aprenentatge bayesià modular basat en models per a receptors MIMO profunds fiables i conscients de la incertesa

Modular Model-Based Bayesian Learning for Uncertainty-Aware and Reliable Deep MIMO Receivers

0.999538

0.999958

0.935049

ING

GEN

Steel City Saxophone Quartet - Steel City Sax Quartet és un quartet de saxofon femení, jove i vibrant, amb seu a South Yorkshire.

Steel City Saxophone Quartet - Steel City Sax Quartet is a South Yorkshire based, young, vibrant, female saxophone quartet.

0.517165

0.999531

0.967391

CUL

SM

Alguns membres van expressar els seus dubtes que una persona fos suficient, però Gates va dir que una persona hauria de ser suficient.

Some members expressed doubt one person would be enough, but Gates said one person would have to do.

0.999988

0.999776

0.905884

POL

SM

Participava activament en una de les activitats extraescolars del col·legi.

I was active in one of the extracurricular activities at school.

0.999982

0.995314

0.863986

AUT

SM

Alhora, el reglament Kujikat Osadamegaki de 1742, en dos volums

In turn, the two-volume Kujikat Osadamegaki regulations of 1742

0.715302

0.997017

0.862719

ARC

SM

Estrictament parlant, hi ha una contradicció en aquesta pregunta perquè alguns dels atletes olím són ciutadans japonesos . Per tant, tens un punt en què no pots respondre la pregunta.

Strictly speaking, there is a contradiction in this question because some of the Olym athletes are Japanese citizens . So, you have a point that you can't answer the question.

1

0.893216

AUT

CON

Sexe adult amb gent adultera, amants sense vergonya i molt més.

Adult sex with adulterous people, shameless lovers and much more.

0.992292

0.998162

0.922734

PRN

CON

La invenció s'explica amb més detall a continuació sobre la base d'exemples de realització il·lustrats esquemàticament a les Figs.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments schematically illustrated in FIGS.

1

0.999995

0.876267

GEN

PAT

'No obstant, un dels principals obstacles a superar per aconseguir un avantatge quàntic pràctic a curt termini és millorar la nostra capacitat de mitigar els 'efectes de soroll', característics de la generació actual d'unitats de processament quàntic (QPU)'.

'However, one of the main obstacles to overcome in order to achieve practical near-term quantum advantage is to improve our ability of mitigating the 'noise effects', characteristic of the current generation of quantum processing units (QPUs).'.

1

0.94333

MAT

GEN

'És una llàstima que no vam poder fer les coses bé al final'.

It's a pity we couldn't get things right in the end . "".

0.99993

0.999575

0.867191

CUL

CON

'No descobriré res de Tito Vilanova.

' I am not going to discover anything about Tito Vilanova.

0.999824

0.984383

0.974877

CUL

CON

Els enfocaments existents utilitzen l'optimització multiobjectiu per trobar el conjunt mínim de punts de control essencials, però no tenen garanties de rendiment i un marc teòric.

Existing approaches use multi-objective optimisation to find the minimum set of essential monitoring points, but lack performance guarantees and a theoretical framework.

1

0.912754

ING

GEN

Un món tan bonic, un aire tan fresc, la vida acaba d'entrar en òrbita, Song Mo no vol tornar a morir.

Such a beautiful world, such fresh air, life has just entered orbit, Song Mo doesn't want to die again.

0.999231

0.999897

0.917142

COM

CON

7 pentinats que us ajudaran a ser atractiva a l'instant Els següents 7 pentinats poden tornar 'bojos' als nois per la seva senzillesa però plens d'encant.

7 hairstyles to help you become instantly attractive The following 7 hairstyles can make guys 'crazy' because of their simplicity but full of charm.

1

0.902548

MWM

SM

Per què? Perquè es reduirà l'impost sobre la renda de les empreses i se suprimirà l'impost sobre els dividends que originalment era del 10%.

Why? Because the corporate income tax will be reduced and the dividend tax that was originally 10% will be abolished.

1

0.999917

0.938359

LEG

CON

'Impossible, és molt difícil que ho pugui fer', argumenta a l'exdiplomàtic espanyol Inocencio Arias;' l'única possibilitat que té Assange és arribar a un acord amb el Regne Unit'.

Impossible, it is very difficult for him to do it,"" argues the former Spanish diplomat Inocencio Arias to 20minutos . es; 'the only chance Assange has is to reach an agreement with the UK'.

1

0.919793

POL

NEW

Mateusz Janiak, Łukasz Grabowski 30 de setembre de 2017 15:4330 setembre de 2017 15:46 II lliga: Nou minuts d'emocions al Moviment.

Mateusz Janiak, ukasz Recordowski 30 de setembre de 2017 15: 4330 Setembre 2017 15:46 II Lliga: nou minuts d'emocions en el moviment.

0.99841

0.000833

0.949499

CUL

SM

Informació relacionada de: La vostra estratègia d'escriptori.

Related Information From: Your Desktop Strategy.

1

0.999968

0.862431

COM

EML

Així mateix, Jack Berkowitz, d'Oracle, va assenyalar que l'automatització tradicional basada en regles donarà pas ràpidament a una presa de decisions més adaptativa i intuïtiva a la pila de gestió.

As well, Oracle's Jack Berkowitz noted that traditional rules-based automation will quickly give way to more adaptive, intuitive decision-making in the management stack.

1

0.940848

COM

SM

L'entitat compta amb un patrimoni sota gestió de 344 milions d'euros al tancament de l'exercici passat.

The entity has assets under management of 344 million euros at the end of last year.

0.999997

0.998222

0.970952

AUT

NEW

Compartir NetEase StarCraft Febrer Targetes SC2 StarCraft 2 Servei Nacional StarCraft Febrer Targetes 30 Dies ★ Automàtic top-up per ¥

Share NetEase StarCraft February Cards SC2 StarCraft 2 National Service StarCraft February Cards 30 Days Automatic top-up for

0.99999

0.999977

0.849208

CUL

SM

Molts inversors estrangers intenten accedir al mercat xinès invertint en fons cotitzats (ETF).

Many outside investors try to access the Chinese market by investing in exchange-traded funds (ETFs).

1

0.999723

0.895607

FIN

NEW

La coberta és suficient.

The cover is enough.

0.987

0.996747

0.909773

CUL

MNL

Tot i això, ha assenyalat que al país només una de cada dues dones se sotmet a estudis per a la detecció oportuna del CaCu.

However, he pointed out that in the country only one in two women undergo studies for the timely detection of CaCu.

1

0.999993

0.902315

LSM

SM

Sacerdots de la congregació Legionaris de Crist eren enviats a Mèxic després de ser identificats com a abusadors de nens i adolescents als Estats Units, va assegurar Dan McNevin en entrevista amb Notimex.

Priests from the Legionaries of Christ congregation were sent to Mexico after being identified as child and adolescent abusers in the United States, Dan McNevin said in an interview with Notimex.

1

0.930238

AUT

NEW

Un cop comprada, es posa en aigua calenta, es remou amb escuradents perquè es desprenguin els pèls i la brutícia, i s'aclareix amb aigua freda per netejar la terra.

When bought, put in hot water, stir with chopsticks so that the hairs and dirt fall off, then rinse with cold water to clean the soil.

1

0.999921

0.855372

CUL

MNL

Aconsegueix-ho a la biblioteca o demana-ho prestat a un amic.

Giger...: Giger is certainly an interesting artist, and carved a unique niche for himself.

0.999829

0.999979

0.253651

CUL

CON

La setmana que ve es conformarà la taula de seguretat amb les diferents entitats com Policia Nacional, ECU, Intendència, les empreses públiques municipals, entre d'altres, per definir la feina que compliran cadascuna.

Next week the security table will be formed with the different entities such as the National Police, ECU, Intendancy, municipal public companies, among others, to define the work that each of them will fulfill.

1

0.9606

AUT

SM

No, no ho vaig fer . Mai no se sap per endavant . Només cal mirar Leonardo DiCaprio.

No, I did not . You never know in advance! Just look at Leonardo DiCaprio.

0.99827

0.983945

0.880415

CUL

CON

Si no t'atreveixes a familiaritzar-te amb noies els seguidors d'Instagram de les quals són 20k, és millor practicar primer amb 2k seguidors.

If you don't dare to get acquainted with girls whose Instagram followers are 20k, it's better to practice first with 2k followers.

0.999961

0.999964

0.969186

MWM

SM

Roberts segurament serà ovacionat quan sigui presentat abans del Joc 1 a Fenway.

Roberts is sure to be cheered when he is introduced before Game 1 at Fenway.

0.993949

0.999682

0.94433

CUL

SM

Cada vegada que els llegeixo, em fan riure molt.

Every time I read them, they make me laugh a fair amount.

0.99983

0.998351

0.85298

CUL

CON

Va ser un regal per a la nostra filla de 10 anys, però també va ser molt divertit pels pares.

It was meant to be a treat for our 10 year old daughter, It was great fun for the parents as well.

0.999862

0.9916

0.868683

CUL

SM

Cada cop que el dòlar es debiliti, serà una oportunitat perquè el mercat de l'or prosperi.

Every time the dollar weakens, it will be an opportunity for the gold market to prosper.

0.999995

0.999005

0.93163

FIN

SM

La majoria de les raons són 'por', por de dir coses dolentes, por de dir alguna cosa incorrecta i que se'n riguin.

Most of the reason is 'afraid', afraid of saying bad things, afraid of saying the wrong thing, and will be laughed at.

0.999838

0.999969

0.877809

HRM

SM

No intentem esbossar com serà el món el 2050.

We are not trying to outline what the world will be like in 2050.

0.998742

0.999638

0.947461

ENV

CON

En certa manera, és més segur que tenir un cadell el futur del qual és desconegut.

In some ways, it is safer than having a puppy whose future is unknown.

0.999775

0.999392

0.887966

AUT

CON

Un negoci més complex basat en actius –o amb necessitats complexes de capital circulant– necessitarà també previsions de balanç.

A more complex asset-based business - or one with complex working capital requirements - will need balance sheet forecasts as well.

0.999999

0.999756

0.897944

GEN

SM

El meu cec, jo soc el meu cec, el meu consol, i la teva veu és suau.

Si dius que la pilota es una ment, nomes en Tariq Al-Tayeb t'elogiara.

0.978061

0.01712

0.188377

HRM

CON

Quins són alguns dels aliments tradicionals xinesos que se solen cuinar a casa cada dia?

What are some traditional Chinese foods that are usually cooked at home everyday?

0.999976

0.99997

0.940377

AUT

SM

Les filles dels germans no són informants comercials . O jocs per divertir-se

Brother people's daughters are not commercial informants . Or games for fun

0.995281

0.992453

0.885328

PRN

CON

Teotihuacán és una ciutat-temple, sense muralles.

Teotihuacan is a city-temple, without walls.

0.98952

0.968268

0.889479

ARC

GEN

Les ordres d'Obama han estat prohibides per un jutge federal de Texas i podrien quedar lligades als tribunals durant tota la seva presidencia.

Obama's orders have been enjoined by a federal judge in Texas and could be tied up in the courts through his presidency.

0.999849

0.999986

0.83709

POL

NEW

I el bon gust de Curro per compondre juncal la figura.

And the good taste of Curro to compose reedy the figure.

0.859785

0.962355

0.920069

CUL

CON

Amb el quadrangular de Castillo a la tercera entrada Ciego de Avila li va capgirar el marcador al posar davant el seu equip 2-1, un avantatge que mai va perdre.

With Castillo's home run in the third inning, Ciego de Avila turned the score around by putting his team ahead 2-1, an advantage he never lost.

1

0.999939

0.936628

FIN

SM

Així que va començar a treballar el darrer dia.

So you started working on the last day.

0.999994

0.995594

0.879491

GEN

CON

Es arrufa les celles sobre el seu estret pubis ...

She's frowning on her narrow pubes ...

0.997906

0.994104

0.802916

CUL

CON

Prego, senyor, que no els passi res -va dir amb un to de veu sufocat, contenint una gran preocupació-.

Pray, sir, that nothing happens to them,"" she said in a stifled tone of voice, holding back a great deal of worry.

0.999992

0.999943

0.807472

GEN

CON

Com que el treball de camp ha finalitzat recentment, no hem tingut l'oportunitat d'avaluar-lo (ni tan sols d'arxivar-lo!)

Because the field work has recently been completed, we have not had a chance to evaluate (or even archive it!)

0.999964

0.999932

0.885278

AUT

SM

Va participar a la Segona Guerra Britànica, igual que un dels seus herois, el Dr. John Watson

He was a participant in the Second British War, as was one of his heroes, Dr. John Watson

0.999985

0.985562

0.9276

ARC

SM

Aquest és un regal que tenim per al nostre fill que aviat naixerà"".

This is a gift we have for our soon-to-be-born child . "".

0.99991

0.969343

0.8177

POL

CON

Peggy li va acostar a la seva mare i li va dir: 'On és Roxie?'.

Peggy held it up to her mother and said, 'Where's Roxie?'.

0.657617

0.987007

0.89658

GEN

CON

La nena que mai no va morir.

The girl who never died.

0.954121

0.97744

0.931601

CUL

CON

Ara recentment sol, aquesta aplicació fa pudor!

Now recently single, this app sucks!

0.999154

0.999104

0.909812

MWM

SM

Dickson, TN-Zinc Oxide LLC ha donat el tret de sortida a la seva nova planta state-of-art, en un esdeveniment especial coordinat amb la Conferència Internacional d'Elastòmers 2014, celebrada a Nashville.

Dickson, TNZinc Oxide LLC has taken the wraps off their new state-of-the-art plant, at a special event coordinated with the 2014 International Elastomer Conference, held in Nashville.

1

0.924827

COM

SM

Com molts altres clients, jo també estava intentant reunir tota la col·lecció de Dolce, però de sobte ja no en tenen a les botigues.

Fantastic deal! Like many other customers, I too was trying to gather the whole Dolce collection only to find they suddenly don't carry them in stores anymore!!!

1

0.813278

CUL

SM