projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
una de les millors coses que m'han passat a la vida ho qualificaria amb un 6 però lamentablement es limita a un 5 encara.	one of the best things happened in my life i'd rate it 6 but sadly its just limited to 5 yet.	0.999803	0.998865	0.954972	CUL	SM
La parella va encertar per cridar al nivell 133 de carrabiners i donar compte de la situació, sent entrevistats per carrabiners de la 38a Comissaria de Pont Alt que van adoptar inicialment el procediment de rigor.	The couple managed to call police level 133 and report the situation, being interviewed by police officers from the 38th Puente Alto Police Station who initially adopted the rigorous procedure.	1	1	0.850282	AUT	SM
Però els experts de l'ONU no deixen en millor lloc les autoritats del Congo.	But the UN experts do not leave the Congolese authorities in a better place.	0.999912	0.991409	0.900365	POL	SM
També s'està esperant el bolcat de les dades que contenien els cinc ordinadors entregats per Flores i tres més que van ser decomissats a la seu de Diviertt.	They are also waiting for the dumping of the data contained in the five computers delivered by Flores and another three that were seized at the Diviertt headquarters.	1	1	0.9064	POL	SM
És clar que hi pot haver el factor del temps per menjar, però els antics restaurants de sushi el guindaven perquè estava doblegat? Al passat . Potser ho han fet recentment.	Sure, there could be the factor of time to eat, but did the old sushi restaurants glove it because it was folded? In the past . They may have been doing it recently.	1	1	0.93964	GEN	SM
Li agradava tenir-nos a prop seu i ens va donar una bona part del seu temps.	She liked to have us close to him, and she gave us a good deal of her time.	0.998465	0.983163	0.869574	CUL	CON
El testimoni va ser l'inspector en cap que va dirigir les indagacions sobre grups islamistes en territori espanyol després de la matança.	The witness was the chief inspector who led the investigations into Islamist groups in Spanish territory after the massacre.	1	0.999593	0.949615	AUT	NEW
Cada paramita es perfecciona amb la pràctica dels trenta-tmes; si un ha practicat amb èxit aquestes set paramites, és la perfecció de la pràctica del Bodhisattva a la terra.	Each paramita is perfected with the practice of the thirty-two dharmas; if one has successfully practiced these seven paramitas, it is the perfection of the practice of the Bodhisattva on earth.	1	1	0.930891	HRM	SM
<Exemple comparatiu 2> Exemple 1 excepte que es va incloure 1,5-ciclooctadiè o 2,3-dimetil-1,3-butadiè a l'electròlit no aquós en lloc d'incloure C5 o hidrocarbur de cadena insaturada superior.	<Comparative Example 2> Example 1 except that 1,5-cyclooctadiene or 2,3-dimethyl-1,3-butadiene was included in the nonaqueous electrolyte instead of including C5 or higher unsaturated chain hydrocarbon.	1	1	0.933705	LSM	PAT
SAMUEL: Sí, perquè la punta es desplaça cap endavant.	SAMUEL: Yeah, because the tip of it just flops forward.	0.999997	0.991569	0.916399	CUL	CON
Allotjant-te al Paller de Pedraza, a Santiuste de Pedraza pot visitar tota la província de Segòvia.	Staying at the Pajar de Pedraza, in Santiuste de Pedraza you can visit the entire province of Segovia.	1	0.8903	0.937098	ENV	SM
Hi ha tantes bromes com maneres de guanyar.	There are as many jokes as there are ways to win.	0.98717	0.972627	0.865225	MWM	CON
No soc un expert en física, però publicaré això com la meva entesa.	I'm not a physics expert, but I'll post this as my understanding.	0.999997	0.994257	0.912345	COM	CON
Diuen que és per la resistència a la humitat.	I hear it's because of the moisture resistance.	1	0.996537	0.733095	CUL	CON
L'impulsor de l'elèctrode de sustentació 500 rep el senyal de control d'activació de l'elèctrode de sustentació des del controlador 200 i aplica un voltatge d'activació a l'elèctrode de sustentació.	The sustain electrode driver 500 receives the sustain electrode driving control signal from the controller 200 and applies a driving voltage to the sustain electrode.	1	1	0.94189	ING	PAT
L'índex d'inversió fixa a la regió de l'Orient Mitjà i el Nord d'Àfrica va disminuir els tres primers mesos de l'any en 1,7 punts, situant-se en 58,2 punts.	The fixed investment index in the Middle East and North Africa region declined in the first three months of the year by points to settle at points.	1	1	0.741434	FIN	NEW
Sempre perdem el patró aq.	We always lose to the pattern aq.	0.996285	0.97843	0.748658	HRM	SM
Així era McClanahan: el seu paper de dona que es fa notar la va acompanyar durant tota la vida, dins i fora de la pantalla.	That's what McClanahan was like: her standout womanhood was with her throughout her life, on and off the screen.	0.99161	1	0.928283	CUL	CON
Les entrades tenen valors de $(prevenda) i $(general) i l'inici està programat per a les hores.	Tickets have values of $4,000 (pre-sale) and $5,000 (general) and the start is scheduled for 8:30 p. m.	0.998729	0.999737	0.787636	CUL	EML
Tot i això, Carl va acudir aquell dia a la vista del famós atleta sud-africà Oscar Pistorius, mentre que el seu procés va ser posposat fins al març.	However, Carl went to see the famous South African athlete Oscar Pistorius that day, while his trial was postponed until March.	1	0.999994	0.941039	GEN	NEW
És més pràctic d'utilitzar, però encara no és tan utilitzat per sortir duna posició de peu, ja que alguns dels riscos anteriors encara hi són presents.	It's more practical to use, but it's still not as used to get out of a standing position as some of the above risks are still present.	1	0.999754	0.886211	AUT	SM
Prepareu-vos per a l'escola . Mal de cap.	Getting ready for school . Headache.	0.965345	0.999623	0.809161	PRN	CON
Què és el millor que podia esperar?	What was the best I could expect?	0.998084	0.973759	0.940274	CUL	CON
Si s'estén el límit encoixinat per una distància específica, les opcions següents estan disponibles al tauler per controlar encara més el comportament de l'extensió:	If you extend the quilt boundary by a specific distance, the following options are available on the dashboard to further control the behavior of the extension:	1	1	0.911669	MWM	MNL
El NDP, dirigit per Jack Layton, obtindria el 12% dels vots, quatre punts menys que el passat mes.	The NDP, led by Jack Layton, would garner 12 per cent of the vote, down four points from last month.	0.998965	0.998873	0.954647	AUT	NEW
Tot i això em desperto en una altra habitació una estona després.	I do however wake up in a different room a while later.	0.999994	0.998384	0.93116	HRM	SM
La seva personalitat s'ha fet amb l'amistat dels alpinistes russos i els aragonesos.	His personality has been carved out of the friendship of Russian and Aragonese mountaineers.	0.999033	0.999792	0.906587	ARC	CON
Portava una bufeta de porc lligada a la cintura perquè l'ajudés a surar.	She wore a pig's bladder tied to her waist to help her float.	0.999999	0.999648	0.840665	CUL	CON
En aquest sentit, va indicar si bé hi ha interès, ""per descomptat que ningú no inverteix sumes importants per recuperar-la en un curt temps.	In this sense, he indicated, although there is interest, ""of course no one invests significant sums to recover it in a short time.	0.999999	0.999655	0.901354	LEG	CON
Decebut - sabata revisió va dir que era de cuir .: Vaig triar aquesta qualificació perquè van mentir a la ressenya.	Disappointed - shoe review said it was leather .: I chose this rating because they lied in the review.	0.999998	0.999999	0.91698	CUL	SM
Des de la Federació d'Ajuda contra la Drogadicció qualifiquen el consum de « molt marginal, gairebé anecdòtic ».	From the Federation for Help against Drug Addiction they describe their consumption as ""very marginal, almost anecdotal . "".	1	0.999958	0.909144	POL	SM
Recordo una escena a la pel·lícula de kung fu de Jet Li, Fearless.	I remember one scene in Jet Li's kung fu movie, Fearless.	0.993154	0.969797	0.948531	CUL	CON
A continuació, en potència, les dades es reconstruiran a la imatge de la memòria cau anterior.	Then, on power-up, the data will be rebuilt to the previous cache image.	1	0.997566	0.897707	GEN	MNL
¼ de tassa de farina, 1 cullerada de sucre granulada, ¼ de culleradeta de sal, 4 culleradetes de mantega sense sal.	cup of flour, 1 tablespoon of granulated sugar, teaspoon of salt, 4 teaspoons of unsalted butter.	0.999589	0.999978	0.941914	GEN	MNL
En aquest article, us proposem un mètode basat en l'aprenentatge profund de doble domini que supera les limitacions dels algorismes predominants actualment que simplement processen talls d'una sola imatge.	In this paper, we propose a dual-domain deep learning-based method that breaks through the limitations of currently prevailing algorithms that merely process single image slices.	1	1	0.89435	ING	GEN
Òbviament ho deia d'una manera moderada, per no copejar López Obrador a qui fins ara li ha demostrat lleialtat.	He obviously meant it in a moderate way, so as not to hit Lopez Obrador to whom he has shown loyalty up to now.	0.999998	0.999976	0.916734	AUT	CON
Definiu les opcions d'impressió o traçat tal com s'indica al quadre de diàleg de configuració de la impressora.	Set the print or plot options as discussed in Printer Configuration Dialog Box.	1	0.981337	0.859309	MWM	MNL
Què poden aprendre les rebel·lions al món àrab?	What can rebellions in the Arab world learn?	0.999626	0.984189	0.909055	POL	CON
Victor Hugo – Ostende ($50 milions), Reconversió de l'Espai Públic i Veredas sobre l'Av.	Victor Hugo Ostende ($50 million), Reconversion of Public Space and Sidewalks on Av.	0.994936	0.987867	0.919572	ARC	SM
Genial, en tres dies vaig tornar els diners de QIWI a la targeta VISA, ara SberBank està cremant, la transferència entre les seves targetes en línia, en un dia: (((((	Cool, in three days I returned the money from QIWI to VISA card, now SberBank is burning, the transfer between their cards online, in a day: ((((	1	0.999956	0.9536	COM	SM
Decepció: La meva xicota i jo vam triar aquesta pel·lícula.	Disappointment: My girlfriend and I up this movie.	0.999987	0.999951	0.803934	CUL	CON
Així que realment s'estalvia energia encara que l'aplicació del joc sestà executant, però l'execució utilitza nuclis d'estalvi d'energia.	So it really saves power even though the game application is running but the execution uses power-saving cores.	1	0.999796	0.923856	COM	MNL
'No ho facis, Ull . No et vull haver de fer mal"".	'Don't do it, Ojo . I don't want to have to hurt you .'.	0.74387	0.784662	0.814314	CUL	CON
Commerzbank considera que, ateses les confuses perspectives per al creixement econòmic, el BCE (Banc Central Europeu) deixarà els tipus d'interès inalterats en un futur proper.	Commerzbank believes that 'given the confusing outlook for economic growth, the ECB (European Central Bank) will leave interest rates unchanged for the foreseeable future.	1	1	0.941092	FIN	NEW
6A a 6C, la làmina 11 segons aquesta realització inclou una capa de polímer 12, una capa adhesiva 13 i electricitat com a capa funcional formada sobre la capa adhesiva 13.	6A to 6C, the sheet 11 according to this embodiment includes a polymer layer 12, an adhesive layer 13, and electricity as a functional layer formed on the adhesive layer 13.	1	1	0.941261	COM	PAT
Un país que no té cap mercaderia de tribut a la Xina.	A country that does not have any tribute goods to China.	0.972036	0.997031	0.815319	LEG	SM
La demanda és més gran que l'oferta	Demand is higher than supply	0.960445	0.995744	0.894811	ENV	GEN
Però, abans d'això i perquè passi, els homes s'han de poder perdonar primer entre ells.	But, before that and for it to happen, men must first be able to forgive each other.	0.999997	0.998168	0.919477	HRM	CON
Els estudiants estan absorts en la ferotge competició pel rang que tenen davant dels seus ulls i no es poden permetre fer plans concrets per a la seva vida futura.	Students are engrossed in the fierce competition for rank in front of their eyes and cannot afford to make concrete plans for their future lives.	1	1	0.946	ARC	SM
Inesperadament, la venedora va ser tan curosa, embolicant cada peça per separat ...	Unexpectedly, the saleswoman was so careful, wrapping each piece separately ...	0.999882	1	0.825023	CUL	CON
També va ser Diplomàtic i en aquesta funció va realitzar missions davant el Papa Calixt II, Alfons VII de Castella i Federico I Barbarroja.	He was also a Diplomat and in this role he carried out missions to Pope Calixtus II, Alfonso VII of Castile and Frederick I Barbarossa.	1	0.982435	0.942748	HRM	SM
Els vells ministres de la Xia estaven aixecant tropes per matar la sostenibilitat i establir Shaokang.	The old ministers of the Xia were raising troops to kill Sustainability and set up Shaokang.	0.999952	0.999848	0.837708	ARC	CON
No em puc connectar perquè no tinc fb	I cant log in since I dont have a fb	0.996789	0.68566	0.91404	PRN	SM
Et pots riure, però els acudits són només això, una mica artificials i basats en el patró abans esmentat.	You can laugh at it, but the jokes are just that, a bit artificial and based on the above mentioned pattern.	1	0.999052	0.904726	GEN	SM
També es proposa establir com a obligació dels partits acudir a les convocatòries que faci el Consell General de l'IFE, en relació amb els debats dels candidats.	It is also proposed to establish as an obligation of the parties, to attend the calls made by the General Council of the IFE, in relation to the debates of the candidates.	1	1	0.906231	LEG	SM
Com a part de la nostra investigació preliminar del lloc identifiquem un forat a la barrera existent, que permet als vehicles girar a la dreta de Hyver Hill cap al nord a la circumval·lació de Barnet A1 a Stirling Corner.	As part of our preliminary site investigation we idenitified a gap in the existing barrier, which allows vehicles to turn right out of Hyver Hill north onto the A1 Barnet bypass to Stirling Corner.	1	1	0.942399	AUT	EML
Més que una pel·lícula gai, és una pel·lícula que estimula les emocions? L'actor interpretat per Jun-seok roman al meu cor.	Rather than a gay movie, is it a movie that stimulates emotions? The actor played by Jun-seok remains in my heart ..	0.99985	0.999332	0.831644	CUL	SM
'Abraça la serp que va caure al mar,	'He hugs the snake that fell into the sea,	0.99845	0.989505	0.855098	CUL	CON
Alguns usuaris van començar a notar els problemes tècnics poc després del llançament del primer model el 2015 i van compartir les seves experiències a fòrums com Reddit.	Some users started noticing the glitches soon after the first model launched in 2015 and shared their experiences on forums like Reddit.	1	0.999998	0.91403	MWM	NEW
El 30 de gener, el Governador de Cochinchina va emetre un decret que ordena que tots els despatxos a partir d'ara han d'estar escrits en francès, si estan escrits en vietnamita, han d'anar acompanyats d'una traducció.	On January 30, the Governor of Cochinchina issued a decree mandating that all dispatches from now on must be written in French, if written in Vietnamese, they must be accompanied by a translation.	1	1	0.924185	LEG	SM
Les organitzacions amb idees de projectes aprovades seran considerades per al finançament de la construcció de projectes (fins a dòlars) en cas que hi hagi necessitat de suport.	Organizations with approved project ideas will be considered for funding for project construction (up to USD 2,000) in case there is a need for support.	1	1	0.812637	AUT	EML
El 2003 va formar part del grup de Kristopher Perkovich que va guanyar la medalla de bronze als Campionats del Món Junior del Grup B de 2003	In 2003 he was a member of Kristopher Perkovich's band that won a bronze medal at the 2003 Group B Junior World Championships	0.901237	0.997966	0.963435	CUL	NEW
Sé que ja s'ha esmentat, però vaig trobar aquest article sobre la República de Nauru i els perills de dependre dels recursos naturals detalladament.	I know it has already been mentioned, but I found this article on the Republic of Nauru and the dangers of relying on natural resources in detail.	1	0.999999	0.888844	ENV	SM
'Van pujar ms dones, escoltava els seus crits, deien que no les toquessin.	'They brought more women up, I heard their screams, they said not to touch them.	0.999696	0.999342	0.903536	CUL	CON
Excel·lent lectura: Aquest és un llibre que he gaudit molt llegint.	Excellent reading: This is a book that I enjoyed very much reading.	0.981379	0.999801	0.957216	CUL	SM
Regal de recuperació: Aquest llibre va ser comprat com un regal de recuperació.	Get well gift: This book was bought as a get well gift.	0.998823	0.993972	0.872056	CUL	SM
Pels pacients, la pel·lícula de Jin-ho Hur serà un viatge exòtic però satisfactori a les profunditats de l'ànima humana.	For the patient ones, Jin-ho Hur's will be an exotic but satisfying journey into the depths of the human soul.	1	0.999979	0.902206	CUL	SM
Tenir disponibilitat per viatjar en els horaris considerats menys desitjables i consultar diverses pàgines web de companyies aèries anomenades 'low cost'	Have availability to travel at times considered less desirable and consult various websites of airlines called 'low cost'	1	0.999996	0.802623	AUT	SM
Els resultats òptims s'aconsegueixen amb un aliatge que conté aproximadament 6 wt.	Optimum results are achieved with an alloy containing approximately 6 wt.	1	0.99999	0.95574	ING	PAT
Avalus Bancaris es realitzen amb fins de crèdit dació en pagament i reestructures.	Bank appraisals are made for credit, dation-in-payment and restructuring purposes.	0.999994	0.999877	0.813284	AUT	MNL
He consultat el Gran Diccionari de la Llengua Portuguesa, publicat a mitjans del segle XX, i l'autor del qual és el nostre major diccionari (Francisco Torrinha).	I consulted the Great Dictionary of the Portuguese Language, published in the mid-twentieth century, and authored by our greatest dictionary writer (Francisco Torrinha).	1	1	0.944105	HRM	SM
Per a altres, en canvi, gairebé no forma part d'un passat gairebé remot.	For others, however, it is just part of an almost remote past.	0.999454	0.997416	0.900379	GEN	CON
L'incident també va fer que la disputa fos encara més acalorada.	The incident also made their feud even more heated.	0.999085	0.986211	0.840166	GEN	SM
Amb això conclou l'informe sobre els resultats del pagament de les beques del segon semestre del 2013.	This concludes the report on the results of the scholarship payment for the second semester of 2013.	0.999936	0.999934	0.937788	GEN	EML
Amb el cinquè vi, Riesling trocken Dönhhoff d'un pagament mític alemany: Hermannshöhle els va recomanar crear un segell de qualitat.	With the fifth wine, ""Riesling trocken Donhhoff from a mythical German estate: Hermannshohle"" he recommended that they create ""a seal of quality"".	0.996043	1	0.908877	CUL	CON
Dubto que algú se sent a B+N i digui 'Hmmm, el Ray Romà o Where the Wild Things Are?	I doubt anyone sits in B+N and says 'Hmmm, the Ray Romano or Where the Wild Things Are?	0.970036	0.998448	0.91684	CUL	CON
Honestament, hi ha molta gent que està confosa amb ell i gw simplement està acostumat perquè té una nova núvia que canviarà, però és normal.	Honestly, there are a lot of people who are confused about him and gw just used to it because he udh has a new girlfriend who is going to change but it's just normal.	1	1	0.861565	PRN	SM
Protegits pel Soldado Casla i una formació de rombe indaguem entre els vilatans que ens asseguren que ""estan millor ara, que amb els espanyols molt bé, que els han condicionat el carrer…"".	Protected by Soldier Casla and a diamond formation, we inquire among the locals who assure us that ""they are better off now, than with the Spanish, who have conditioned the street for them . "".	1	1	0.847345	AUT	CON
A FJ Focus, analitzem les causes i les mesures per contrarestar l'excés d'oferta de llet que aquest any ha destacat.	In FJ Focus, we looked at the causes and countermeasures of the oversupply of milk that has been prominent this year.	0.999752	0.999994	0.904294	AUT	SM
Aquesta vegada jo tenia les cartes a la mà, i crec que ell ho sabia.	This time I was holding the cards, and I think he knew it.	0.995005	0.997678	0.911606	CUL	CON
S'han de continuar manejant criteris de sequera"".	Drought criteria must continue to be managed'.	0.995684	0.997533	0.871757	ENV	MNL
El Codi de Procediment Civil entrarà en vigor a partir de l' 1 de juliol del 2016.	The Civil Procedure Code will take effect from July 1, 2016.	0.999806	0.997685	0.957643	LEG	EML
Després, no va passar gaire temps abans que fes un altre vídeo que donés evidència que la xerrada de Tati no era certa.	Then, it wasn't long before he made another video that gave evidence that Tati's talk was not true.	1	0.997511	0.919542	AUT	CON
També donarem a conèixer el nom de qui dissenyarà el cartell d´aquesta edició.	We will also announce the name of who will design the poster for this edition.	1	0.999185	0.93726	MWM	EML
3 . PP-A insisteix que la Junta tenia la responsabilitat de fer-les.	3 . PP-A insists that the Board had the responsibility to make the.	0.998334	0.997878	0.925949	LEG	SM
Els temps de reacció del mètode a/ poden variar entre 30 minuts i 24 hores, i aquest temps depèn del reactiu i el solvent utilitzats i de la temperatura de reacció.	The reaction times of method a/ can change between 30 minutes to 24 hours, and this time is depended on used reactant and solvent and temperature of reaction.	1	1	0.963807	LSM	PAT
Sobre el control d'errors a la solució numèrica d'equacions de reacció-difusió	On the error control at numerical solution of reaction-difusion equations	1	0.951253	0.935776	MAT	GEN
Una altra lliçó és que NO hi ha dinar gratuït.	Another lesson is that there is NO FREE lunch.	0.999992	0.996877	0.896225	GEN	SM
Només estic endevinant, però al Japó, els homes són superiors.	I'm just guessing, but in Japan, men are superior.	0.999911	0.809031	0.94126	HRM	CON
Pots trobar més informació sobre quins articles es necessiten i la ubicació dels punts de lliurament a la pàgina de Facebook.	More information about what items are needed and the locations of drop-off points can be found on their Facebook page.	1	0.999905	0.866362	MWM	EML
Assassins nats' és, sens dubte, una de les pel·lícules més controvertides de la història del cinema, encara que aquest estatus és més una conseqüència de l'escassa higiene mental de l'homo sapiens modern.	Born Killers' is undoubtedly one of the most controversial films in the history of cinema, although this status is more a consequence of the poor mental hygiene of modern homo sapiens.	1	1	0.885657	CUL	NEW
L'aplicació no carrega res en absolut mentre estic a les meves dades mòbils, però funciona a WiFi.	The app doesn't load anything at all while I'm on my mobile data but works on WiFi.	0.999999	0.998204	0.936468	AUT	MNL
Algunes lletanies l'anomenaran així: Maria catequista, pregueu per nosaltres.	Some litanies will name it like this: Mary catechist, pray for us.	1	0.996125	0.922285	AUT	CON
L'enquesta es va fer la setmana del 8 de gener . El cost dels uniformes i estris escolars és un tema delicat amb alguns pares que assenyalen que la Constitució costa-riqueny promet una educació gratuïta.	The survey was done the week of Jan. 8 . The cost of uniforms and school supplies is a touchy subject with some parents who point out that the Costa Rican Constitution promises a free education.	1	1	0.930125	AUT	SM
Ho he agafat . Liaoyang va obrir aquest és el cel i la terra? O o.	I took it . Liaoyang opened this is heaven and earth? O o.	0.991918	0.995087	0.909826	GEN	SM
A causa del creixent augment de la demanda d'energia fòssil al món i la magnitud de les reserves d'aquestes matèries primeres que posseeix el nostre país, el petroli continuarà tenint una influència significativa en el futur de Veneçuela.	Due to the growing demand for fossil energy in the world and the magnitude of the reserves of these raw materials that our country has, oil will continue to have a significant influence on the future of Venezuela.	1	1	0.913995	ENV	SM
Així que no se sent tocat per aquesta cançó.	So he doesn't feel touched by this song.	0.999988	0.998498	0.882674	CUL	CON
El 1982, va ser nomenada companya honorària de l'Ordre d'Austràlia 'pel seu servei a la comunitat australiana ia tota la humanitat'	In 1982, she was made an honorary Companion of the Order of Australia ""for service to the Australian community and to all mankind""	1	0.999797	0.933988	LEG	NEW
Informe de laboratori: 104418 -02 Dosi lliurada i proves de balanç de massa de la solució de TOBI radiomarcat a través del nebulitzador PARI LC PLUS Jet, amb data 2 de febrer de 2010).	Laboratory write up: 104418 -02 Delivered dose and Mass balance tests of radiolabelled TOBI solution via PARI LC PLUS Jet nebulizer, dated 2nd February 2010).	1	0.999994	0.92495	ING	PAT
L'estudi Mediascope Europe 2010 ha intentat donar resposta a aquesta pregunta.	The Mediascope Europe 2010 study has tried to answer this question.	0.999139	0.996112	0.980799	AUT	NEW

una de les millors coses que m'han passat a la vida ho qualificaria amb un 6 però lamentablement es limita a un 5 encara.

one of the best things happened in my life i'd rate it 6 but sadly its just limited to 5 yet.

0.999803

0.998865

0.954972

CUL

SM

La parella va encertar per cridar al nivell 133 de carrabiners i donar compte de la situació, sent entrevistats per carrabiners de la 38a Comissaria de Pont Alt que van adoptar inicialment el procediment de rigor.

The couple managed to call police level 133 and report the situation, being interviewed by police officers from the 38th Puente Alto Police Station who initially adopted the rigorous procedure.

1

0.850282

AUT

SM

Però els experts de l'ONU no deixen en millor lloc les autoritats del Congo.

But the UN experts do not leave the Congolese authorities in a better place.

0.999912

0.991409

0.900365

POL

SM

També s'està esperant el bolcat de les dades que contenien els cinc ordinadors entregats per Flores i tres més que van ser decomissats a la seu de Diviertt.

They are also waiting for the dumping of the data contained in the five computers delivered by Flores and another three that were seized at the Diviertt headquarters.

1

0.9064

POL

SM

És clar que hi pot haver el factor del temps per menjar, però els antics restaurants de sushi el guindaven perquè estava doblegat? Al passat . Potser ho han fet recentment.

Sure, there could be the factor of time to eat, but did the old sushi restaurants glove it because it was folded? In the past . They may have been doing it recently.

1

0.93964

GEN

SM

Li agradava tenir-nos a prop seu i ens va donar una bona part del seu temps.

She liked to have us close to him, and she gave us a good deal of her time.

0.998465

0.983163

0.869574

CUL

CON

El testimoni va ser l'inspector en cap que va dirigir les indagacions sobre grups islamistes en territori espanyol després de la matança.

The witness was the chief inspector who led the investigations into Islamist groups in Spanish territory after the massacre.

1

0.999593

0.949615

AUT

NEW

Cada paramita es perfecciona amb la pràctica dels trenta-tmes; si un ha practicat amb èxit aquestes set paramites, és la perfecció de la pràctica del Bodhisattva a la terra.

Each paramita is perfected with the practice of the thirty-two dharmas; if one has successfully practiced these seven paramitas, it is the perfection of the practice of the Bodhisattva on earth.

1

0.930891

HRM

SM

<Exemple comparatiu 2> Exemple 1 excepte que es va incloure 1,5-ciclooctadiè o 2,3-dimetil-1,3-butadiè a l'electròlit no aquós en lloc d'incloure C5 o hidrocarbur de cadena insaturada superior.

<Comparative Example 2> Example 1 except that 1,5-cyclooctadiene or 2,3-dimethyl-1,3-butadiene was included in the nonaqueous electrolyte instead of including C5 or higher unsaturated chain hydrocarbon.

1

0.933705

LSM

PAT

SAMUEL: Sí, perquè la punta es desplaça cap endavant.

SAMUEL: Yeah, because the tip of it just flops forward.

0.999997

0.991569

0.916399

CUL

CON

Allotjant-te al Paller de Pedraza, a Santiuste de Pedraza pot visitar tota la província de Segòvia.

Staying at the Pajar de Pedraza, in Santiuste de Pedraza you can visit the entire province of Segovia.

1

0.8903

0.937098

ENV

SM

Hi ha tantes bromes com maneres de guanyar.

There are as many jokes as there are ways to win.

0.98717

0.972627

0.865225

MWM

CON

No soc un expert en física, però publicaré això com la meva entesa.

I'm not a physics expert, but I'll post this as my understanding.

0.999997

0.994257

0.912345

COM

CON

Diuen que és per la resistència a la humitat.

I hear it's because of the moisture resistance.

1

0.996537

0.733095

CUL

CON

L'impulsor de l'elèctrode de sustentació 500 rep el senyal de control d'activació de l'elèctrode de sustentació des del controlador 200 i aplica un voltatge d'activació a l'elèctrode de sustentació.

The sustain electrode driver 500 receives the sustain electrode driving control signal from the controller 200 and applies a driving voltage to the sustain electrode.

1

0.94189

ING

PAT

L'índex d'inversió fixa a la regió de l'Orient Mitjà i el Nord d'Àfrica va disminuir els tres primers mesos de l'any en 1,7 punts, situant-se en 58,2 punts.

The fixed investment index in the Middle East and North Africa region declined in the first three months of the year by points to settle at points.

1

0.741434

FIN

NEW

Sempre perdem el patró aq.

We always lose to the pattern aq.

0.996285

0.97843

0.748658

HRM

SM

Així era McClanahan: el seu paper de dona que es fa notar la va acompanyar durant tota la vida, dins i fora de la pantalla.

That's what McClanahan was like: her standout womanhood was with her throughout her life, on and off the screen.

0.99161

1

0.928283

CUL

CON

Les entrades tenen valors de $(prevenda) i $(general) i l'inici està programat per a les hores.

Tickets have values of $4,000 (pre-sale) and $5,000 (general) and the start is scheduled for 8:30 p. m.

0.998729

0.999737

0.787636

CUL

EML

Tot i això, Carl va acudir aquell dia a la vista del famós atleta sud-africà Oscar Pistorius, mentre que el seu procés va ser posposat fins al març.

However, Carl went to see the famous South African athlete Oscar Pistorius that day, while his trial was postponed until March.

1

0.999994

0.941039

GEN

NEW

És més pràctic d'utilitzar, però encara no és tan utilitzat per sortir duna posició de peu, ja que alguns dels riscos anteriors encara hi són presents.

It's more practical to use, but it's still not as used to get out of a standing position as some of the above risks are still present.

1

0.999754

0.886211

AUT

SM

Prepareu-vos per a l'escola . Mal de cap.

Getting ready for school . Headache.

0.965345

0.999623

0.809161

PRN

CON

Què és el millor que podia esperar?

What was the best I could expect?

0.998084

0.973759

0.940274

CUL

CON

Si s'estén el límit encoixinat per una distància específica, les opcions següents estan disponibles al tauler per controlar encara més el comportament de l'extensió:

If you extend the quilt boundary by a specific distance, the following options are available on the dashboard to further control the behavior of the extension:

1

0.911669

MWM

MNL

El NDP, dirigit per Jack Layton, obtindria el 12% dels vots, quatre punts menys que el passat mes.

The NDP, led by Jack Layton, would garner 12 per cent of the vote, down four points from last month.

0.998965

0.998873

0.954647

AUT

NEW

Tot i això em desperto en una altra habitació una estona després.

I do however wake up in a different room a while later.

0.999994

0.998384

0.93116

HRM

SM

La seva personalitat s'ha fet amb l'amistat dels alpinistes russos i els aragonesos.

His personality has been carved out of the friendship of Russian and Aragonese mountaineers.

0.999033

0.999792

0.906587

ARC

CON

Portava una bufeta de porc lligada a la cintura perquè l'ajudés a surar.

She wore a pig's bladder tied to her waist to help her float.

0.999999

0.999648

0.840665

CUL

CON

En aquest sentit, va indicar si bé hi ha interès, ""per descomptat que ningú no inverteix sumes importants per recuperar-la en un curt temps.

In this sense, he indicated, although there is interest, ""of course no one invests significant sums to recover it in a short time.

0.999999

0.999655

0.901354

LEG

CON

Decebut - sabata revisió va dir que era de cuir .: Vaig triar aquesta qualificació perquè van mentir a la ressenya.

Disappointed - shoe review said it was leather .: I chose this rating because they lied in the review.

0.999998

0.999999

0.91698

CUL

SM

Des de la Federació d'Ajuda contra la Drogadicció qualifiquen el consum de « molt marginal, gairebé anecdòtic ».

From the Federation for Help against Drug Addiction they describe their consumption as ""very marginal, almost anecdotal . "".

1

0.999958

0.909144

POL

SM

Recordo una escena a la pel·lícula de kung fu de Jet Li, Fearless.

I remember one scene in Jet Li's kung fu movie, Fearless.

0.993154

0.969797

0.948531

CUL

CON

A continuació, en potència, les dades es reconstruiran a la imatge de la memòria cau anterior.

Then, on power-up, the data will be rebuilt to the previous cache image.

1

0.997566

0.897707

GEN

MNL

¼ de tassa de farina, 1 cullerada de sucre granulada, ¼ de culleradeta de sal, 4 culleradetes de mantega sense sal.

cup of flour, 1 tablespoon of granulated sugar, teaspoon of salt, 4 teaspoons of unsalted butter.

0.999589

0.999978

0.941914

GEN

MNL

En aquest article, us proposem un mètode basat en l'aprenentatge profund de doble domini que supera les limitacions dels algorismes predominants actualment que simplement processen talls d'una sola imatge.

In this paper, we propose a dual-domain deep learning-based method that breaks through the limitations of currently prevailing algorithms that merely process single image slices.

1

0.89435

ING

GEN

Òbviament ho deia d'una manera moderada, per no copejar López Obrador a qui fins ara li ha demostrat lleialtat.

He obviously meant it in a moderate way, so as not to hit Lopez Obrador to whom he has shown loyalty up to now.

0.999998

0.999976

0.916734

AUT

CON

Definiu les opcions d'impressió o traçat tal com s'indica al quadre de diàleg de configuració de la impressora.

Set the print or plot options as discussed in Printer Configuration Dialog Box.

1

0.981337

0.859309

MWM

MNL

Què poden aprendre les rebel·lions al món àrab?

What can rebellions in the Arab world learn?

0.999626

0.984189

0.909055

POL

CON

Victor Hugo – Ostende ($50 milions), Reconversió de l'Espai Públic i Veredas sobre l'Av.

Victor Hugo Ostende ($50 million), Reconversion of Public Space and Sidewalks on Av.

0.994936

0.987867

0.919572

ARC

SM

Genial, en tres dies vaig tornar els diners de QIWI a la targeta VISA, ara SberBank està cremant, la transferència entre les seves targetes en línia, en un dia: (((((

Cool, in three days I returned the money from QIWI to VISA card, now SberBank is burning, the transfer between their cards online, in a day: ((((

1

0.999956

0.9536

COM

SM

Decepció: La meva xicota i jo vam triar aquesta pel·lícula.

Disappointment: My girlfriend and I up this movie.

0.999987

0.999951

0.803934

CUL

CON

Així que realment s'estalvia energia encara que l'aplicació del joc sestà executant, però l'execució utilitza nuclis d'estalvi d'energia.

So it really saves power even though the game application is running but the execution uses power-saving cores.

1

0.999796

0.923856

COM

MNL

'No ho facis, Ull . No et vull haver de fer mal"".

'Don't do it, Ojo . I don't want to have to hurt you .'.

0.74387

0.784662

0.814314

CUL

CON

Commerzbank considera que, ateses les confuses perspectives per al creixement econòmic, el BCE (Banc Central Europeu) deixarà els tipus d'interès inalterats en un futur proper.

Commerzbank believes that 'given the confusing outlook for economic growth, the ECB (European Central Bank) will leave interest rates unchanged for the foreseeable future.

1

0.941092

FIN

NEW

6A a 6C, la làmina 11 segons aquesta realització inclou una capa de polímer 12, una capa adhesiva 13 i electricitat com a capa funcional formada sobre la capa adhesiva 13.

6A to 6C, the sheet 11 according to this embodiment includes a polymer layer 12, an adhesive layer 13, and electricity as a functional layer formed on the adhesive layer 13.

1

0.941261

COM

PAT

Un país que no té cap mercaderia de tribut a la Xina.

A country that does not have any tribute goods to China.

0.972036

0.997031

0.815319

LEG

SM

La demanda és més gran que l'oferta

Demand is higher than supply

0.960445

0.995744

0.894811

ENV

GEN

Però, abans d'això i perquè passi, els homes s'han de poder perdonar primer entre ells.

But, before that and for it to happen, men must first be able to forgive each other.

0.999997

0.998168

0.919477

HRM

CON

Els estudiants estan absorts en la ferotge competició pel rang que tenen davant dels seus ulls i no es poden permetre fer plans concrets per a la seva vida futura.

Students are engrossed in the fierce competition for rank in front of their eyes and cannot afford to make concrete plans for their future lives.

1

0.946

ARC

SM

Inesperadament, la venedora va ser tan curosa, embolicant cada peça per separat ...

Unexpectedly, the saleswoman was so careful, wrapping each piece separately ...

0.999882

1

0.825023

CUL

CON

També va ser Diplomàtic i en aquesta funció va realitzar missions davant el Papa Calixt II, Alfons VII de Castella i Federico I Barbarroja.

He was also a Diplomat and in this role he carried out missions to Pope Calixtus II, Alfonso VII of Castile and Frederick I Barbarossa.

1

0.982435

0.942748

HRM

SM

Els vells ministres de la Xia estaven aixecant tropes per matar la sostenibilitat i establir Shaokang.

The old ministers of the Xia were raising troops to kill Sustainability and set up Shaokang.

0.999952

0.999848

0.837708

ARC

CON

No em puc connectar perquè no tinc fb

I cant log in since I dont have a fb

0.996789

0.68566

0.91404

PRN

SM

Et pots riure, però els acudits són només això, una mica artificials i basats en el patró abans esmentat.

You can laugh at it, but the jokes are just that, a bit artificial and based on the above mentioned pattern.

1

0.999052

0.904726

GEN

SM

També es proposa establir com a obligació dels partits acudir a les convocatòries que faci el Consell General de l'IFE, en relació amb els debats dels candidats.

It is also proposed to establish as an obligation of the parties, to attend the calls made by the General Council of the IFE, in relation to the debates of the candidates.

1

0.906231

LEG

SM

Com a part de la nostra investigació preliminar del lloc identifiquem un forat a la barrera existent, que permet als vehicles girar a la dreta de Hyver Hill cap al nord a la circumval·lació de Barnet A1 a Stirling Corner.

As part of our preliminary site investigation we idenitified a gap in the existing barrier, which allows vehicles to turn right out of Hyver Hill north onto the A1 Barnet bypass to Stirling Corner.

1

0.942399

AUT

EML

Més que una pel·lícula gai, és una pel·lícula que estimula les emocions? L'actor interpretat per Jun-seok roman al meu cor.

Rather than a gay movie, is it a movie that stimulates emotions? The actor played by Jun-seok remains in my heart ..

0.99985

0.999332

0.831644

CUL

SM

'Abraça la serp que va caure al mar,

'He hugs the snake that fell into the sea,

0.99845

0.989505

0.855098

CUL

CON

Alguns usuaris van començar a notar els problemes tècnics poc després del llançament del primer model el 2015 i van compartir les seves experiències a fòrums com Reddit.

Some users started noticing the glitches soon after the first model launched in 2015 and shared their experiences on forums like Reddit.

1

0.999998

0.91403

MWM

NEW

El 30 de gener, el Governador de Cochinchina va emetre un decret que ordena que tots els despatxos a partir d'ara han d'estar escrits en francès, si estan escrits en vietnamita, han d'anar acompanyats d'una traducció.

On January 30, the Governor of Cochinchina issued a decree mandating that all dispatches from now on must be written in French, if written in Vietnamese, they must be accompanied by a translation.

1

0.924185

LEG

SM

Les organitzacions amb idees de projectes aprovades seran considerades per al finançament de la construcció de projectes (fins a dòlars) en cas que hi hagi necessitat de suport.

Organizations with approved project ideas will be considered for funding for project construction (up to USD 2,000) in case there is a need for support.

1

0.812637

AUT

EML

El 2003 va formar part del grup de Kristopher Perkovich que va guanyar la medalla de bronze als Campionats del Món Junior del Grup B de 2003

In 2003 he was a member of Kristopher Perkovich's band that won a bronze medal at the 2003 Group B Junior World Championships

0.901237

0.997966

0.963435

CUL

NEW

Sé que ja s'ha esmentat, però vaig trobar aquest article sobre la República de Nauru i els perills de dependre dels recursos naturals detalladament.

I know it has already been mentioned, but I found this article on the Republic of Nauru and the dangers of relying on natural resources in detail.

1

0.999999

0.888844

ENV

SM

'Van pujar ms dones, escoltava els seus crits, deien que no les toquessin.

'They brought more women up, I heard their screams, they said not to touch them.

0.999696

0.999342

0.903536

CUL

CON

Excel·lent lectura: Aquest és un llibre que he gaudit molt llegint.

Excellent reading: This is a book that I enjoyed very much reading.

0.981379

0.999801

0.957216

CUL

SM

Regal de recuperació: Aquest llibre va ser comprat com un regal de recuperació.

Get well gift: This book was bought as a get well gift.

0.998823

0.993972

0.872056

CUL

SM

Pels pacients, la pel·lícula de Jin-ho Hur serà un viatge exòtic però satisfactori a les profunditats de l'ànima humana.

For the patient ones, Jin-ho Hur's will be an exotic but satisfying journey into the depths of the human soul.

1

0.999979

0.902206

CUL

SM

Tenir disponibilitat per viatjar en els horaris considerats menys desitjables i consultar diverses pàgines web de companyies aèries anomenades 'low cost'

Have availability to travel at times considered less desirable and consult various websites of airlines called 'low cost'

1

0.999996

0.802623

AUT

SM

Els resultats òptims s'aconsegueixen amb un aliatge que conté aproximadament 6 wt.

Optimum results are achieved with an alloy containing approximately 6 wt.

1

0.99999

0.95574

ING

PAT

Avalus Bancaris es realitzen amb fins de crèdit dació en pagament i reestructures.

Bank appraisals are made for credit, dation-in-payment and restructuring purposes.

0.999994

0.999877

0.813284

AUT

MNL

He consultat el Gran Diccionari de la Llengua Portuguesa, publicat a mitjans del segle XX, i l'autor del qual és el nostre major diccionari (Francisco Torrinha).

I consulted the Great Dictionary of the Portuguese Language, published in the mid-twentieth century, and authored by our greatest dictionary writer (Francisco Torrinha).

1

0.944105

HRM

SM

Per a altres, en canvi, gairebé no forma part d'un passat gairebé remot.

For others, however, it is just part of an almost remote past.

0.999454

0.997416

0.900379

GEN

CON

L'incident també va fer que la disputa fos encara més acalorada.

The incident also made their feud even more heated.

0.999085

0.986211

0.840166

GEN

SM

Amb això conclou l'informe sobre els resultats del pagament de les beques del segon semestre del 2013.

This concludes the report on the results of the scholarship payment for the second semester of 2013.

0.999936

0.999934

0.937788

GEN

EML

Amb el cinquè vi, Riesling trocken Dönhhoff d'un pagament mític alemany: Hermannshöhle els va recomanar crear un segell de qualitat.

With the fifth wine, ""Riesling trocken Donhhoff from a mythical German estate: Hermannshohle"" he recommended that they create ""a seal of quality"".

0.996043

1

0.908877

CUL

CON

Dubto que algú se sent a B+N i digui 'Hmmm, el Ray Romà o Where the Wild Things Are?

I doubt anyone sits in B+N and says 'Hmmm, the Ray Romano or Where the Wild Things Are?

0.970036

0.998448

0.91684

CUL

CON

Honestament, hi ha molta gent que està confosa amb ell i gw simplement està acostumat perquè té una nova núvia que canviarà, però és normal.

Honestly, there are a lot of people who are confused about him and gw just used to it because he udh has a new girlfriend who is going to change but it's just normal.

1

0.861565

PRN

SM

Protegits pel Soldado Casla i una formació de rombe indaguem entre els vilatans que ens asseguren que ""estan millor ara, que amb els espanyols molt bé, que els han condicionat el carrer…"".

Protected by Soldier Casla and a diamond formation, we inquire among the locals who assure us that ""they are better off now, than with the Spanish, who have conditioned the street for them . "".

1

0.847345

AUT

CON

A FJ Focus, analitzem les causes i les mesures per contrarestar l'excés d'oferta de llet que aquest any ha destacat.

In FJ Focus, we looked at the causes and countermeasures of the oversupply of milk that has been prominent this year.

0.999752

0.999994

0.904294

AUT

SM

Aquesta vegada jo tenia les cartes a la mà, i crec que ell ho sabia.

This time I was holding the cards, and I think he knew it.

0.995005

0.997678

0.911606

CUL

CON

S'han de continuar manejant criteris de sequera"".

Drought criteria must continue to be managed'.

0.995684

0.997533

0.871757

ENV

MNL

El Codi de Procediment Civil entrarà en vigor a partir de l' 1 de juliol del 2016.

The Civil Procedure Code will take effect from July 1, 2016.

0.999806

0.997685

0.957643

LEG

EML

Després, no va passar gaire temps abans que fes un altre vídeo que donés evidència que la xerrada de Tati no era certa.

Then, it wasn't long before he made another video that gave evidence that Tati's talk was not true.

1

0.997511

0.919542

AUT

CON

També donarem a conèixer el nom de qui dissenyarà el cartell d´aquesta edició.

We will also announce the name of who will design the poster for this edition.

1

0.999185

0.93726

MWM

EML

3 . PP-A insisteix que la Junta tenia la responsabilitat de fer-les.

3 . PP-A insists that the Board had the responsibility to make the.

0.998334

0.997878

0.925949

LEG

SM

Els temps de reacció del mètode a/ poden variar entre 30 minuts i 24 hores, i aquest temps depèn del reactiu i el solvent utilitzats i de la temperatura de reacció.

The reaction times of method a/ can change between 30 minutes to 24 hours, and this time is depended on used reactant and solvent and temperature of reaction.

1

0.963807

LSM

PAT

Sobre el control d'errors a la solució numèrica d'equacions de reacció-difusió

On the error control at numerical solution of reaction-difusion equations

1

0.951253

0.935776

MAT

GEN

Una altra lliçó és que NO hi ha dinar gratuït.

Another lesson is that there is NO FREE lunch.

0.999992

0.996877

0.896225

GEN

SM

Només estic endevinant, però al Japó, els homes són superiors.

I'm just guessing, but in Japan, men are superior.

0.999911

0.809031

0.94126

HRM

CON

Pots trobar més informació sobre quins articles es necessiten i la ubicació dels punts de lliurament a la pàgina de Facebook.

More information about what items are needed and the locations of drop-off points can be found on their Facebook page.

1

0.999905

0.866362

MWM

EML

Assassins nats' és, sens dubte, una de les pel·lícules més controvertides de la història del cinema, encara que aquest estatus és més una conseqüència de l'escassa higiene mental de l'homo sapiens modern.

Born Killers' is undoubtedly one of the most controversial films in the history of cinema, although this status is more a consequence of the poor mental hygiene of modern homo sapiens.

1

0.885657

CUL

NEW

L'aplicació no carrega res en absolut mentre estic a les meves dades mòbils, però funciona a WiFi.

The app doesn't load anything at all while I'm on my mobile data but works on WiFi.

0.999999

0.998204

0.936468

AUT

MNL

Algunes lletanies l'anomenaran així: Maria catequista, pregueu per nosaltres.

Some litanies will name it like this: Mary catechist, pray for us.

1

0.996125

0.922285

AUT

CON

L'enquesta es va fer la setmana del 8 de gener . El cost dels uniformes i estris escolars és un tema delicat amb alguns pares que assenyalen que la Constitució costa-riqueny promet una educació gratuïta.

The survey was done the week of Jan. 8 . The cost of uniforms and school supplies is a touchy subject with some parents who point out that the Costa Rican Constitution promises a free education.

1

0.930125

AUT

SM

Ho he agafat . Liaoyang va obrir aquest és el cel i la terra? O o.

I took it . Liaoyang opened this is heaven and earth? O o.

0.991918

0.995087

0.909826

GEN

SM

A causa del creixent augment de la demanda d'energia fòssil al món i la magnitud de les reserves d'aquestes matèries primeres que posseeix el nostre país, el petroli continuarà tenint una influència significativa en el futur de Veneçuela.

Due to the growing demand for fossil energy in the world and the magnitude of the reserves of these raw materials that our country has, oil will continue to have a significant influence on the future of Venezuela.

1

0.913995

ENV

SM

Així que no se sent tocat per aquesta cançó.

So he doesn't feel touched by this song.

0.999988

0.998498

0.882674

CUL

CON

El 1982, va ser nomenada companya honorària de l'Ordre d'Austràlia 'pel seu servei a la comunitat australiana ia tota la humanitat'

In 1982, she was made an honorary Companion of the Order of Australia ""for service to the Australian community and to all mankind""

1

0.999797

0.933988

LEG

NEW

Informe de laboratori: 104418 -02 Dosi lliurada i proves de balanç de massa de la solució de TOBI radiomarcat a través del nebulitzador PARI LC PLUS Jet, amb data 2 de febrer de 2010).

Laboratory write up: 104418 -02 Delivered dose and Mass balance tests of radiolabelled TOBI solution via PARI LC PLUS Jet nebulizer, dated 2nd February 2010).

1

0.999994

0.92495

ING

PAT

L'estudi Mediascope Europe 2010 ha intentat donar resposta a aquesta pregunta.

The Mediascope Europe 2010 study has tried to answer this question.

0.999139

0.996112

0.980799

AUT

NEW