projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Uniu-vos a Hanoiredtours per explorar i experimentar la bellesa de la terra de Kim.	Join Hanoiredtours to explore and experience the beauty of the land of Kim.	0.898369	0.991048	0.941226	ENV	SM
Gema Fernández és una de les monitores de menjador escolar de la província que es va posar en vaga divendres passat.	Gema Fernandez is one of the school canteen monitors in the province who went on strike last Friday.	0.999999	0.998494	0.893087	AUT	NEW
et N.) - una mena de planta perenne de la família de les rosàcies	et N.) - a species of perennial plant in the family Rosaceae	1	0.998533	0.934969	ENV	GEN
I no hi ha intenció d'enfonsar ningú.	And there is no intention of bringing someone down.	0.999899	0.998468	0.887482	HRM	CON
Ocasionalment coneix Cuong en reunions o en sortides de la companyia.	She occasionally meets Cuong in meetings or on company outings.	0.999967	0.999435	0.93111	AUT	SM
NDues persones van morir en una incursió nord-americana al nord-oest del Pakistan Emirates News Network Emirates News Network Un lloc de notícies per a tot el que importa a les accions qatarianes d'Emirates reverteix l'augment de les borses de valors.	Two people were killed in an American raid northwest of Pakistan Emirates News Network Emirates News Network A news site for all that matters to the Emirates Qatari stocks reverse the rise of stock exchanges.	1	1	0.857913	COM	SM
Giancarlo Di Martino, candidat a la governació del Zulia per PSUV, va assegurar que en cas que Manuel Rosales guanyi ""ja sap que anirà pres per corrupció"".	Giancarlo Di Martino, PSUV candidate for governor of Zulia, assured that in the event that Manuel Rosales wins, ""he already knows that he will go to jail for corruption . "".	1	1	0.957321	POL	SM
L'esposa de Theo va comentar més tard que aquest va ser l'any més feliç de la vida de van Gogh	Theo's wife later remarked that this was the happiest year of van Gogh's life	0.992003	0.996295	0.918841	ARC	SM
Assessor polític principal Qui està al comandament ara?	Chief Political Adviser Who is at the helm now?	0.99884	0.990795	0.917675	GEN	CON
A més, si aquest fotògraf, per alguna raó, pretén imprimir aquesta foto en mides molt grans, aleshores també necessitarà una càmera que faci arxius d'alta resolució.	Furthermore, if this photographer for some reason intends to print this photo in very large sizes, then he will also need a camera that makes high resolution file.	1	1	0.959183	MWM	SM
La zona està vigilada i es prohibeix l´aterratge durant l´època de cria de les aus.	The area is guarded and landing is prohibited during the breeding season of birds.	0.999993	0.999903	0.892617	ENV	SM
És molt eficaç per a cames i aixelles.	It is very effective for legs and armpits.	0.999639	0.995926	0.936198	LSM	GEN
Si som condemnats perquè en som culpables, accepta-ho.	If we are convicted because we are guilty, accept it.	0.998457	0.997764	0.880698	GEN	CON
Raúl visita l'illa al mig de la nit.	Raul visits the island in the middle of the night.	0.894161	0.978961	0.937601	CUL	CON
Una pel·lícula en particular em va cridar l'atenció:	One movie in particular caught my attention:	0.999993	0.997162	0.95948	CUL	CON
Algunes ciutats, com Laguna Woods i Seal Beach, també acomoden els vehicles.	Some cities, such as Laguna Woods and Seal Beach, also accommodate the vehicles.	0.999159	0.999453	0.953168	AUT	SM
No puc entrar en gaires detalls...és una escena de parany.	No puc entrar gaires detalls . es una 'escena de trampa'.	0.985816	0.03101	0.90839	CUL	CON
Al Sahab Penthouse, Dubai Marina Aquesta és una altra propietat de Dubai Marina amb un gran paisatge urbà i vistes al mar.	Al Sahab penthouse, Dubai Marina This is another Dubai Marina property with great cityscape and sea views.	0.999809	0.999928	0.969532	ARC	SM
No em van agradar les creacions de Fleur, Viktor, Cho o el jove Crouch.	I didn't like the creations of Fleur, Viktor, Cho or young Crouch.	0.886282	0.996527	0.968219	CUL	CON
Decepció: Em va fer molta il·lusió veure una cançó de Cheap Trick que m'agrada des de sempre en un vídeo de You-Tube.	Disappointment: I was very excited to see a Cheap Trick song I've like forever on a You-Tube video.	0.999986	0.999986	0.925214	CUL	SM
Vaig rebre un certificat d'instructor de Pilates . Vaig dir fins i tot un nivell corporatiu . Després va sortir Covid . Corporatiu i treballant des de casa candir	I received a pilates instructor certificate . I said up to a corporate level . Then Covid came out . I said corporate and work from home candir	1	0.998432	0.899473	PRN	SM
Hernández va encarar al porter va fallar el gol i es va lesionar . Tens molta sort	Hernandez faced the goalkeeper missed the goal and was injured . You're so lucky	0.996127	0.999884	0.907806	PRN	SM
Els correus electrònics tenen el següent assumpte: ""INCIDÈNCIA TARGETES – ID No.	The emails have the following subject: ""CARD INCIDENCE - ID No.	1	0.983119	0.899449	COM	EML
La literatura àrab n'és el millor exemple d'esquizofrènia.	Arab literature is the best example of schizophrenia.	0.999998	0.999851	0.918682	LSM	SM
Ha indicat que esperen directives sobre el tema i que acataran allò que s'ordeni des de Presidència.	He indicated that they expect directives on the subject and that they will comply with what is ordered from the Presidency.	0.999998	0.999021	0.937321	POL	SM
Mercats de Nadal (vegeu la pàgina de Nadal del nostre lloc web).	Christmas markets (see our website Christmas page).	0.999943	0.99538	0.963443	GEN	EML
En tres i més variables, hi ha varietats defectuoses de Taylor la dimensió de les quals és menor que el nombre de paràmetres.	In three and more variables, there exist defective Taylor varieties whose dimension is smaller than the number of parameters.	1	0.998749	0.934324	MAT	GEN
Tanca la porta des de la posició total d'obertura.	Closes the door from the fully open position.	0.999784	0.986249	0.896827	ARC	MNL
Per obtenir els millors resultats, el patrocinador del projecte del client i el director de l'aplicació han d'emplenar aquest qüestionari.	For best results the client Project Sponsor and the Application Manager should complete this questionnaire.	1	0.997928	0.927945	MWM	EML
L'única l'existència de la qual no és clara és Xia, que va precedir Shang, però la historiografia xinesa diu que ja existia . Crec que és segur assumir que va existir.	The only one whose existence is not clear is Xia, which preceded Shang, but Chinese historiography says it already existed . I think it is safe to assume that it existed.	1	1	0.944908	HRM	SM
Bastant bona per al que és, dit això, les aplicacions de cites i les cites en general són força difícils així que, n'has de ser conscient.	Pretty good for what it's meant for, that being said, dating apps and dating in general are pretty hard so, you gotta be aware of that.	1	0.999585	0.90463	MWM	SM
Així és, una nena que estava asseguda al costat de Selena Gómez, no deixava de mirar-los.	That's right, a girl who was sitting next to Selena Gomez, did not stop looking at them.	0.999995	0.997545	0.897979	MWM	CON
La tercera ombra roman immòbil.	The third shadow remains motionless.	0.999995	0.999792	0.82703	CUL	CON
La filosofia és dotar els productors de cervesa basca d'un llúpol també basc, per avançar en especificitat.	The philosophy is to provide Basque beer producers with a hop that is also Basque, to advance in specificity.	1	0.99952	0.917746	GEN	SM
Una situació hipotètica (i força exagerada, perquè ho entenguin): imaginin que un producte la mida del qual és d'aproximadament 1 metre cúbic té un cost d'enviament de R $10,00.	A hypothetical (and quite exaggerated, for you to understand) situation: imagine that a product whose size is approximately 1 cubic meter has a shipping cost of R $.	1	1	0.90215	MWM	SM
Aquest projecte pilot està a la seva primera fase.	This pilot project is in its first phase.	0.996984	0.926539	0.953162	AUT	EML
Només veig rostres decebuts, envejosos, perduts, frustrats.	I see only disappointed, envious, lost, frustrated faces.	0.999999	0.999993	0.918508	CUL	CON
Luciana és una usina que tot el temps genera material per als programes satèl·lits.	Luciana is a power plant that constantly generates material for satellite programs.	0.998423	0.987797	0.912801	ENV	GEN
Si aquest 'gairebé' és una certesa, és millor no moure's.	If that 'almost' is a certainty, it's better not to move.	0.999816	0.997942	0.927037	HRM	CON
Juan Calvino a França	John Calvin in France	0.949507	0.826214	0.900257	HRM	NEW
Http: //4gvlu Jo i l'ex (Brandon) ho estrany	Me and the ex (Brandon) I miss him	0.618386	0.757153	0.737548	PRN	SM
Qualsevol votant registrat a Maine pot optar per votar en absència, ja sigui per correu o en persona al seu ajuntament abans del dia de les eleccions.	Any registered Maine voter may choose to vote absentee, either via mail or in person at their town hall prior to Election Day.	1	0.999951	0.941611	AUT	EML
Aquest dispositiu permet la connexió a Internet amb velocitats de descàrrega que suporten fins a.	This device allows internet connection with download speeds supporting up to.	1	0.999999	0.932647	COM	MNL
Gràcies a la presentadora Rotana Khalijieh Rana Alshafei la seva elecció d'abaies m'honra estimada.	Thanks to the presenter Rotana Khalijieh Rana Alshafei your choice of abayas I am honored by you dear.	0.999984	0.996299	0.881306	ARC	SM
És possible millorar l'interès de.	It is possible to improve the interest of.	0.999428	0.836681	0.923437	HRM	PAT
es va aprovar la proposta de premi per a la millora de la infraestructura tecnologica.	award proposal for upgrade of technology infrastructure was aproved.	0.999235	0.999225	0.91717	GEN	SM
En aquests moments hi ha 216 usuaris en línia.	There are currently 216 users online.	0.999474	0.998833	0.973807	AUT	NEW
Aquest any, el vaixell de càrrega de millors qualificacions--JetBlue--va rebre en una escala de 100 . Delta va quedar tercer a l'enquesta d'aquest any, darrere de JetBlue i de Southwest.	This year, the highest-rated freighter - JetBlue - received on a scale of 100 . Delta came in third in this year's survey, behind JetBlue and Southwest.	1	0.999991	0.950298	COM	NEW
La musculosa part del darrere permet la pista i quatre tubs d'escapament.	The muscular rear allows for track and four exhaust pipes.	0.999633	0.965817	0.879181	AUT	MNL
Fa gairebé un any, anunciava el descobriment d'una estranya forma circular d'uns 18 metres de diàmetre al fons del mar Bàltic.	Almost a year ago, he announced the discovery of a strange circular shape about 18 meters in diameter at the bottom of the Baltic Sea.	1	0.999966	0.94163	COM	CON
També es recomana la condició que els sons emesos pel local com a resultat de l'entreteniment o del comportament dels clients no s'escoltin a l'espai habitable de cap edifici residencial en cap moment.	A condition is also recommended that sounds emitted from the premises as a result of entertainment or customer behavior are not heard in the habitable space of any residential building at any time.	1	1	0.924756	AUT	MNL
El funcionament de This Exquisite Forest, que s'exposa a la Tate de Londres durant sis mesos a partir del 23 de juliol, és molt simple i només requereix una mica d'inspiració.	The operation of This Exquisite Forest, which is on display at the Tate in London for six months from 23 July, is very simple and requires only a hint of inspiration.	1	1	0.948188	ARC	NEW
Cacis també va insistir a demanar Grab en aquell moment utilitzant el pagament OVO.	Cacis also insisted on ordering Grab at that time using OVO payment.	0.999962	0.996711	0.946537	AUT	MNL
Els símptomes i el mecanisme de la intoxicació aguda són similars als de la intoxicació per cianur d'hidrogen	The symptoms and mechanism of acute poisoning are similar to hydrogen cyanide poisoning	0.999994	0.999905	0.864794	LSM	SM
Unitats d'estat sòlid de 2,5' de 25 GB, 50 GB i 100 GB	Solid State Drives 25GB, 50GB, 100GB	0.999617	0.836374	0.835371	GEN	MNL
L'esmorzar és totalment autosuficient, amb mantega i llet a la nevera, cafè de màquina, torrades, melmelada i pastissos a taula.	Breakfast is fully self-catering, with butter and milk in the fridge, machine coffee, toast, jam and cakes on the table.	1	0.999968	0.946143	MWM	SM
Que Bárcenas va remetre a l'HSBC de Nova York un total de 2,5 milions es desprèn de la informació continguda a la comissió rogatòria que acaben d'enviar al jutge Ruz les autoritats suïsses.	That Barcenas sent a total of million to HSBC in New York is clear from the information contained in the letter rogatory that the Swiss authorities have just sent to Judge Ruz.	1	1	0.863699	GEN	EML
Com a corrector de posicions incorrectes i vicis posturals.	As a corrector of incorrect positions and postural vices.	0.998621	0.771003	0.932782	ARC	SM
No hi ha un sistema dhidrants a l'àrea, malgrat les cases dalt valor, i els residents han de proporcionar la seva pròpia font d'aigua.	There is no hydrant system in the area, despite high value homes, and residents have to provide their own source of water.	1	0.999441	0.9132	ENV	SM
En aquest punt, es va produir un problema.	At this point, a problem occurred.	0.989525	0.941423	0.954291	HRM	CON
Més o menys explicaré com he après mentre era al campus.	More or less I will explain as I have learned while on campus.	0.99912	0.997212	0.901757	HRM	CON
La suspensió es va agitar addicionalment durant 1 hora.	The suspension was further agitated for lh.	0.999103	0.982658	0.60818	LSM	PAT
què creus que passa?	what do you think happens.	0.998436	0.980421	0.858467	ENV	CON
Inscriu-te als correus electrònics per rebre promocions	Sign up for emails to receive promotions	1	0.986393	0.945319	PRN	GEN
Si no et diu el que té a dins, segueix prestant-li més atenció, veuràs com s'acosta a tu i t'explica què li molesta.	If he does not tell you what is inside him, continue to give him more attention, you will find him coming to you and telling you what bothers him.	1	0.999645	0.914509	CUL	CON
Com que un benefici veuen els compradors del Mercat Comunitari de Catia la Mar al moment d'adquirir carapatxos amb pell, doncs, asseguren, que portant-ho així obtenen dos productes, pollastre i oli.	Buyers of the Catia la Mar Community Market see a benefit when buying carapaces with skin, because, they say, they get two products, chicken and oil.	1	1	0.891207	MWM	SM
Però el Cali, que no havia arribat a la porta de Jaime Bran, ho va fer al minut 16 per celebrar el primer gol de la nit.	But Cali, who had not reached Jaime Bran's door, did so in the 16th minute to celebrate their first goal of the night.	0.998313	0.999704	0.94572	CUL	CON
L'arquitecte de golf, Jeremy Glenn, va donar temps per dissenyar un camp de golf.	The golf architect, Jeremy Glenn, donated his time to design a golf course.	0.947215	0.997517	0.93152	ARC	SM
Vam tenir una mica de debat amb els col·legues espanyols l'any passat, però en aquest moment no estem continuant aquest diàleg"", ha explicat la comissària txeca.	We had some discussion with our Spanish colleagues last year, but at the moment we are not continuing this dialogue, explained the Czech commissioner.	1	1	0.920208	AUT	SM
Com es pot deixar tanta emoció només amb el tango?	How can you leave so much excitement with only tango?	0.99997	0.996704	0.921547	CUL	CON
No malgastis els teus diners esperant que això faci una millor feina que qualsevol altra ràdio de 15 dòlars.	Don't waste your money expecting this to do any better job than any other 15 dollar radio.	1	0.993579	0.923515	CUL	CON
Les condicions d'irradiació del feix d'electrons, com l'energia, la densitat i el diàmetre del feix d'electrons focal, depenen de quant canviaran les propietats físiques de la nanoestructura inorgànica180.	The irradiation conditions of the electron beam, such as energy, density, and diameter of the focal electron beam, depend on how much the physical properties of the inorganic nanostructure 180 are to be changed.	1	1	0.850958	LSM	PAT
Recepció La novel·la va rebre crítiques majoritàriament favorables, tant en el món de parla alemanya com en les seves versions traduïdes.	Reception The novel received mostly favorable reviews, both in the German-speaking world and in its translated versions.	1	0.999992	0.937697	CUL	NEW
Normalment es fa servir una doble negació en una frase (hi pot haver una negació abans del verb), p. ex.	Usually a double negation is used in a sentence (there may be one negation before the verb),	0.998877	0.999303	0.895586	HRM	PAT
Els materials de construcció i decoració han de complir les normes nacionals.	Construction and decoration materials must comply with national standards.	0.999876	0.99815	0.940105	ARC	MNL
Encreuament de declaracions sobre l'obertura del Centre de Malalts Mentals, del Barranquet de Soler.	Crossing statements about the opening of the Center for the Mentally Ill, in Barranquet de Soler.	1	0.995853	0.927142	AUT	CON
És la segona o la tercera setmana d'agost? Sobre mi aquí . Que tal	Is it the second or third week of August? About me here . How about that	0.999603	0.997221	0.8844	CUL	CON
No obstant això, en unir ECM amb la Web, hi ha dues peces més que cal tenir en compte, sobretot perquè els sistemes de gestió de continguts empresarials abasten molts tipus diferents d'usuaris i rols funcionals.	However, when joining ECM with Web, there are two other pieces that must be taken into consideration, especially since enterprise content management systems embrace many different types of users and functional roles.	1	1	0.95148	COM	MNL
Has de fer servir tota la teva habilitat per guanyar amb les teves poderoses màquines.	You must use all your skill to win with your powerful machines.	0.999956	0.996636	0.937251	CUL	CON
Quan vam assumir el desafiament més gran era recuperar-lo i posar-lo en funcionament, i ho vam aconseguir.	When we took on the biggest challenge was to get it back up and running, and we did it.	0.999999	0.999278	0.924818	AUT	CON
El millor mitjà .. Però em fa molta ràbia perquè va abandonar mid-production.	The best mid .. But I'm really annoyed because it gave up mid-production.	1	0.999866	0.893533	CUL	CON
A través del seu compte oficial a Twitter, l'economista Asdrúbal Olivero va publicar; que gairebé 800 mil milions de bolívars van ser injectats per l'administració de Nicolás Maduro.	Through his official Twitter account, the economist Asdrubal Olivero published; that almost 800 billion bolivars were injected by the administration of Nicolas Maduro.	1	1	0.963361	FIN	SM
Un cop per mes d'abril a desembre, essent nou trobades presencials durant tot l'any, els dies dijous i divendres, de 09:00 a 13:15 i de 14:30 a 19:45 h.	Once a month from April to December, with nine face-to-face meetings throughout the year, on Thursday and Friday, from 9:00 a. m. to 1:15 p. m. and from 2:30 p. m. to 7:45 p. m.	0.999919	1	0.878832	AUT	EML
Em va agafar les mans i em va dir mira el que vas fer al meu cor.	He grabbed my hands and told me look what you did in my heart.	0.982818	0.99884	0.91642	CUL	CON
D'aquesta manera, els àrabs eren gairebé el doble de nombrosos a la zona de Jerusalem	In this way the Arabs were almost twice as numerous in the Jerusalem area	0.999997	0.998088	0.922515	GEN	SM
El més important és menjar net cada dia, i satisfer les teves necessitats de proteïnes.	The important thing is to eat clean every day, and fulfill your protein needs.	1	0.998609	0.917305	LSM	SM
Jo Serf el meu estómac em dol i el meu cos està tremolant i el meu Déu té por així que com són les seves mares gràcies a Déu	I Serf my stomach hurts me and my body is shaking and my God is afraid so how are their mothers thank God	1	0.999926	0.897585	AUT	SM
No t'has de preocupar gaire perquè el percentatge de puntuació d'aquesta part és baix.	You should not worry too much about this because the percentage of marks for this part is low.	1	0.999829	0.89399	CUL	EML
D'altra banda, el sistema de nivells (Plus i Gold) és una mica molest per la manera com sempre tracten de fer que t'unes, però han de fer diners d'alguna manera.	On the other hand the tier system (Plus and Gold) is kinda annoying they way they always try to make you join, but they gotta make money somehow.	1	1	0.932745	CUL	SM
Una portaveu de Polite diu que l'informe encara no està disponible públicament.	A spokeswoman for Polite says the report is not yet publicly available.	0.999943	0.999997	0.964584	POL	EML
Torres es va criar a l'Atlètic de Madrid i va fer el salt al Liverpool, cosa que l'ha convertit en la icona a Sud-àfrica de la selecció espanyola.	Torres grew up at Atletico de Madrid and made the leap to Liverpool, which has made him the icon of the Spanish team in South Africa.	1	0.99585	0.947027	AUT	NEW
Alguns assessors van dir que qualsevol negociació posterior està cancel·lada.	Some advisers said that any further negotiations are off.	0.999999	0.999956	0.863005	POL	EML
no malgastis els teus diners: vaja, em van regalar el meu per nadal i els vaig fer servir un total de 3 vegades . esta fet!	don't waste your money!: wow, i got mine for christmas and used it a total of 3's done!	0.998771	0.995275	0.870745	CUL	SM
El segó de civada sempre ha estat de consum animal; un cop net de la pellofa, el gra que queda és per a consum humà.	Oat bran has always been for animal consumption; once the husk is cleaned, the remaining grain is for human consumption.	0.998919	0.999849	0.903164	ENV	GEN
@ tylergp @ tammyt23 Espero que ell/tu ho siguis! ¡M'aniria bé l'entreteniment! Vine a visitar-me quan arribis a casa . Et trobo a faltar.	@ tylergp @ tammyt23 I hope he/you are! I could use the entertainment! Come visit when you get home . I miss you.	0.999579	0.99916	0.908553	PRN	SM
Apareixerà un aparcament de diversos nivells al centre de Nizhny Novgorod	A multilevel parking lot will appear in the center of Nizhny Novgorod	0.999969	0.99002	0.932751	AUT	SM
Si és així, seguiu les instruccions que s'hi donaran més endavant.	If so, follow the instructions that will be given there later.	0.999924	0.986352	0.923351	HRM	MNL
Respectem els altres equips.	We respect the other teams.	0.994118	0.948051	0.954733	GEN	CON
Sobre la possibilitat de reprendre les converses, Salehi va ser pessimista.	On the possibility of resuming the talks, Salehi was pessimistic.	0.970774	0.993947	0.951845	POL	SM
Les arnes són a l'ala de maig al 9 de setembre . Les larves s'alimenten de Prunus persica i d'altres espècies de Rosaceae.	The moths are on wing from May to September 9 . The larvae feed on Prunus persica and other Rosaceae species.	0.99999	0.999737	0.966778	ENV	GEN

Uniu-vos a Hanoiredtours per explorar i experimentar la bellesa de la terra de Kim.

Join Hanoiredtours to explore and experience the beauty of the land of Kim.

0.898369

0.991048

0.941226

ENV

SM

Gema Fernández és una de les monitores de menjador escolar de la província que es va posar en vaga divendres passat.

Gema Fernandez is one of the school canteen monitors in the province who went on strike last Friday.

0.999999

0.998494

0.893087

AUT

NEW

et N.) - una mena de planta perenne de la família de les rosàcies

et N.) - a species of perennial plant in the family Rosaceae

1

0.998533

0.934969

ENV

GEN

I no hi ha intenció d'enfonsar ningú.

And there is no intention of bringing someone down.

0.999899

0.998468

0.887482

HRM

CON

Ocasionalment coneix Cuong en reunions o en sortides de la companyia.

She occasionally meets Cuong in meetings or on company outings.

0.999967

0.999435

0.93111

AUT

SM

NDues persones van morir en una incursió nord-americana al nord-oest del Pakistan Emirates News Network Emirates News Network Un lloc de notícies per a tot el que importa a les accions qatarianes d'Emirates reverteix l'augment de les borses de valors.

Two people were killed in an American raid northwest of Pakistan Emirates News Network Emirates News Network A news site for all that matters to the Emirates Qatari stocks reverse the rise of stock exchanges.

1

0.857913

COM

SM

Giancarlo Di Martino, candidat a la governació del Zulia per PSUV, va assegurar que en cas que Manuel Rosales guanyi ""ja sap que anirà pres per corrupció"".

Giancarlo Di Martino, PSUV candidate for governor of Zulia, assured that in the event that Manuel Rosales wins, ""he already knows that he will go to jail for corruption . "".

1

0.957321

POL

SM

L'esposa de Theo va comentar més tard que aquest va ser l'any més feliç de la vida de van Gogh

Theo's wife later remarked that this was the happiest year of van Gogh's life

0.992003

0.996295

0.918841

ARC

SM

Assessor polític principal Qui està al comandament ara?

Chief Political Adviser Who is at the helm now?

0.99884

0.990795

0.917675

GEN

CON

A més, si aquest fotògraf, per alguna raó, pretén imprimir aquesta foto en mides molt grans, aleshores també necessitarà una càmera que faci arxius d'alta resolució.

Furthermore, if this photographer for some reason intends to print this photo in very large sizes, then he will also need a camera that makes high resolution file.

1

0.959183

MWM

SM

La zona està vigilada i es prohibeix l´aterratge durant l´època de cria de les aus.

The area is guarded and landing is prohibited during the breeding season of birds.

0.999993

0.999903

0.892617

ENV

SM

És molt eficaç per a cames i aixelles.

It is very effective for legs and armpits.

0.999639

0.995926

0.936198

LSM

GEN

Si som condemnats perquè en som culpables, accepta-ho.

If we are convicted because we are guilty, accept it.

0.998457

0.997764

0.880698

GEN

CON

Raúl visita l'illa al mig de la nit.

Raul visits the island in the middle of the night.

0.894161

0.978961

0.937601

CUL

CON

Una pel·lícula en particular em va cridar l'atenció:

One movie in particular caught my attention:

0.999993

0.997162

0.95948

CUL

CON

Algunes ciutats, com Laguna Woods i Seal Beach, també acomoden els vehicles.

Some cities, such as Laguna Woods and Seal Beach, also accommodate the vehicles.

0.999159

0.999453

0.953168

AUT

SM

No puc entrar en gaires detalls...és una escena de parany.

No puc entrar gaires detalls . es una 'escena de trampa'.

0.985816

0.03101

0.90839

CUL

CON

Al Sahab Penthouse, Dubai Marina Aquesta és una altra propietat de Dubai Marina amb un gran paisatge urbà i vistes al mar.

Al Sahab penthouse, Dubai Marina This is another Dubai Marina property with great cityscape and sea views.

0.999809

0.999928

0.969532

ARC

SM

No em van agradar les creacions de Fleur, Viktor, Cho o el jove Crouch.

I didn't like the creations of Fleur, Viktor, Cho or young Crouch.

0.886282

0.996527

0.968219

CUL

CON

Decepció: Em va fer molta il·lusió veure una cançó de Cheap Trick que m'agrada des de sempre en un vídeo de You-Tube.

Disappointment: I was very excited to see a Cheap Trick song I've like forever on a You-Tube video.

0.999986

0.925214

CUL

SM

Vaig rebre un certificat d'instructor de Pilates . Vaig dir fins i tot un nivell corporatiu . Després va sortir Covid . Corporatiu i treballant des de casa candir

I received a pilates instructor certificate . I said up to a corporate level . Then Covid came out . I said corporate and work from home candir

1

0.998432

0.899473

PRN

SM

Hernández va encarar al porter va fallar el gol i es va lesionar . Tens molta sort

Hernandez faced the goalkeeper missed the goal and was injured . You're so lucky

0.996127

0.999884

0.907806

PRN

SM

Els correus electrònics tenen el següent assumpte: ""INCIDÈNCIA TARGETES – ID No.

The emails have the following subject: ""CARD INCIDENCE - ID No.

1

0.983119

0.899449

COM

EML

La literatura àrab n'és el millor exemple d'esquizofrènia.

Arab literature is the best example of schizophrenia.

0.999998

0.999851

0.918682

LSM

SM

Ha indicat que esperen directives sobre el tema i que acataran allò que s'ordeni des de Presidència.

He indicated that they expect directives on the subject and that they will comply with what is ordered from the Presidency.

0.999998

0.999021

0.937321

POL

SM

Mercats de Nadal (vegeu la pàgina de Nadal del nostre lloc web).

Christmas markets (see our website Christmas page).

0.999943

0.99538

0.963443

GEN

EML

En tres i més variables, hi ha varietats defectuoses de Taylor la dimensió de les quals és menor que el nombre de paràmetres.

In three and more variables, there exist defective Taylor varieties whose dimension is smaller than the number of parameters.

1

0.998749

0.934324

MAT

GEN

Tanca la porta des de la posició total d'obertura.

Closes the door from the fully open position.

0.999784

0.986249

0.896827

ARC

MNL

Per obtenir els millors resultats, el patrocinador del projecte del client i el director de l'aplicació han d'emplenar aquest qüestionari.

For best results the client Project Sponsor and the Application Manager should complete this questionnaire.

1

0.997928

0.927945

MWM

EML

L'única l'existència de la qual no és clara és Xia, que va precedir Shang, però la historiografia xinesa diu que ja existia . Crec que és segur assumir que va existir.

The only one whose existence is not clear is Xia, which preceded Shang, but Chinese historiography says it already existed . I think it is safe to assume that it existed.

1

0.944908

HRM

SM

Bastant bona per al que és, dit això, les aplicacions de cites i les cites en general són força difícils així que, n'has de ser conscient.

Pretty good for what it's meant for, that being said, dating apps and dating in general are pretty hard so, you gotta be aware of that.

1

0.999585

0.90463

MWM

SM

Així és, una nena que estava asseguda al costat de Selena Gómez, no deixava de mirar-los.

That's right, a girl who was sitting next to Selena Gomez, did not stop looking at them.

0.999995

0.997545

0.897979

MWM

CON

La tercera ombra roman immòbil.

The third shadow remains motionless.

0.999995

0.999792

0.82703

CUL

CON

La filosofia és dotar els productors de cervesa basca d'un llúpol també basc, per avançar en especificitat.

The philosophy is to provide Basque beer producers with a hop that is also Basque, to advance in specificity.

1

0.99952

0.917746

GEN

SM

Una situació hipotètica (i força exagerada, perquè ho entenguin): imaginin que un producte la mida del qual és d'aproximadament 1 metre cúbic té un cost d'enviament de R $10,00.

A hypothetical (and quite exaggerated, for you to understand) situation: imagine that a product whose size is approximately 1 cubic meter has a shipping cost of R $.

1

0.90215

MWM

SM

Aquest projecte pilot està a la seva primera fase.

This pilot project is in its first phase.

0.996984

0.926539

0.953162

AUT

EML

Només veig rostres decebuts, envejosos, perduts, frustrats.

I see only disappointed, envious, lost, frustrated faces.

0.999999

0.999993

0.918508

CUL

CON

Luciana és una usina que tot el temps genera material per als programes satèl·lits.

Luciana is a power plant that constantly generates material for satellite programs.

0.998423

0.987797

0.912801

ENV

GEN

Si aquest 'gairebé' és una certesa, és millor no moure's.

If that 'almost' is a certainty, it's better not to move.

0.999816

0.997942

0.927037

HRM

CON

Juan Calvino a França

John Calvin in France

0.949507

0.826214

0.900257

HRM

NEW

Http: //4gvlu Jo i l'ex (Brandon) ho estrany

Me and the ex (Brandon) I miss him

0.618386

0.757153

0.737548

PRN

SM

Qualsevol votant registrat a Maine pot optar per votar en absència, ja sigui per correu o en persona al seu ajuntament abans del dia de les eleccions.

Any registered Maine voter may choose to vote absentee, either via mail or in person at their town hall prior to Election Day.

1

0.999951

0.941611

AUT

EML

Aquest dispositiu permet la connexió a Internet amb velocitats de descàrrega que suporten fins a.

This device allows internet connection with download speeds supporting up to.

1

0.999999

0.932647

COM

MNL

Gràcies a la presentadora Rotana Khalijieh Rana Alshafei la seva elecció d'abaies m'honra estimada.

Thanks to the presenter Rotana Khalijieh Rana Alshafei your choice of abayas I am honored by you dear.

0.999984

0.996299

0.881306

ARC

SM

És possible millorar l'interès de.

It is possible to improve the interest of.

0.999428

0.836681

0.923437

HRM

PAT

es va aprovar la proposta de premi per a la millora de la infraestructura tecnologica.

award proposal for upgrade of technology infrastructure was aproved.

0.999235

0.999225

0.91717

GEN

SM

En aquests moments hi ha 216 usuaris en línia.

There are currently 216 users online.

0.999474

0.998833

0.973807

AUT

NEW

Aquest any, el vaixell de càrrega de millors qualificacions--JetBlue--va rebre en una escala de 100 . Delta va quedar tercer a l'enquesta d'aquest any, darrere de JetBlue i de Southwest.

This year, the highest-rated freighter - JetBlue - received on a scale of 100 . Delta came in third in this year's survey, behind JetBlue and Southwest.

1

0.999991

0.950298

COM

NEW

La musculosa part del darrere permet la pista i quatre tubs d'escapament.

The muscular rear allows for track and four exhaust pipes.

0.999633

0.965817

0.879181

AUT

MNL

Fa gairebé un any, anunciava el descobriment d'una estranya forma circular d'uns 18 metres de diàmetre al fons del mar Bàltic.

Almost a year ago, he announced the discovery of a strange circular shape about 18 meters in diameter at the bottom of the Baltic Sea.

1

0.999966

0.94163

COM

CON

També es recomana la condició que els sons emesos pel local com a resultat de l'entreteniment o del comportament dels clients no s'escoltin a l'espai habitable de cap edifici residencial en cap moment.

A condition is also recommended that sounds emitted from the premises as a result of entertainment or customer behavior are not heard in the habitable space of any residential building at any time.

1

0.924756

AUT

MNL

El funcionament de This Exquisite Forest, que s'exposa a la Tate de Londres durant sis mesos a partir del 23 de juliol, és molt simple i només requereix una mica d'inspiració.

The operation of This Exquisite Forest, which is on display at the Tate in London for six months from 23 July, is very simple and requires only a hint of inspiration.

1

0.948188

ARC

NEW

Cacis també va insistir a demanar Grab en aquell moment utilitzant el pagament OVO.

Cacis also insisted on ordering Grab at that time using OVO payment.

0.999962

0.996711

0.946537

AUT

MNL

Els símptomes i el mecanisme de la intoxicació aguda són similars als de la intoxicació per cianur d'hidrogen

The symptoms and mechanism of acute poisoning are similar to hydrogen cyanide poisoning

0.999994

0.999905

0.864794

LSM

SM

Unitats d'estat sòlid de 2,5' de 25 GB, 50 GB i 100 GB

Solid State Drives 25GB, 50GB, 100GB

0.999617

0.836374

0.835371

GEN

MNL

L'esmorzar és totalment autosuficient, amb mantega i llet a la nevera, cafè de màquina, torrades, melmelada i pastissos a taula.

Breakfast is fully self-catering, with butter and milk in the fridge, machine coffee, toast, jam and cakes on the table.

1

0.999968

0.946143

MWM

SM

Que Bárcenas va remetre a l'HSBC de Nova York un total de 2,5 milions es desprèn de la informació continguda a la comissió rogatòria que acaben d'enviar al jutge Ruz les autoritats suïsses.

That Barcenas sent a total of million to HSBC in New York is clear from the information contained in the letter rogatory that the Swiss authorities have just sent to Judge Ruz.

1

0.863699

GEN

EML

Com a corrector de posicions incorrectes i vicis posturals.

As a corrector of incorrect positions and postural vices.

0.998621

0.771003

0.932782

ARC

SM

No hi ha un sistema dhidrants a l'àrea, malgrat les cases dalt valor, i els residents han de proporcionar la seva pròpia font d'aigua.

There is no hydrant system in the area, despite high value homes, and residents have to provide their own source of water.

1

0.999441

0.9132

ENV

SM

En aquest punt, es va produir un problema.

At this point, a problem occurred.

0.989525

0.941423

0.954291

HRM

CON

Més o menys explicaré com he après mentre era al campus.

More or less I will explain as I have learned while on campus.

0.99912

0.997212

0.901757

HRM

CON

La suspensió es va agitar addicionalment durant 1 hora.

The suspension was further agitated for lh.

0.999103

0.982658

0.60818

LSM

PAT

què creus que passa?

what do you think happens.

0.998436

0.980421

0.858467

ENV

CON

Inscriu-te als correus electrònics per rebre promocions

Sign up for emails to receive promotions

1

0.986393

0.945319

PRN

GEN

Si no et diu el que té a dins, segueix prestant-li més atenció, veuràs com s'acosta a tu i t'explica què li molesta.

If he does not tell you what is inside him, continue to give him more attention, you will find him coming to you and telling you what bothers him.

1

0.999645

0.914509

CUL

CON

Com que un benefici veuen els compradors del Mercat Comunitari de Catia la Mar al moment d'adquirir carapatxos amb pell, doncs, asseguren, que portant-ho així obtenen dos productes, pollastre i oli.

Buyers of the Catia la Mar Community Market see a benefit when buying carapaces with skin, because, they say, they get two products, chicken and oil.

1

0.891207

MWM

SM

Però el Cali, que no havia arribat a la porta de Jaime Bran, ho va fer al minut 16 per celebrar el primer gol de la nit.

But Cali, who had not reached Jaime Bran's door, did so in the 16th minute to celebrate their first goal of the night.

0.998313

0.999704

0.94572

CUL

CON

L'arquitecte de golf, Jeremy Glenn, va donar temps per dissenyar un camp de golf.

The golf architect, Jeremy Glenn, donated his time to design a golf course.

0.947215

0.997517

0.93152

ARC

SM

Vam tenir una mica de debat amb els col·legues espanyols l'any passat, però en aquest moment no estem continuant aquest diàleg"", ha explicat la comissària txeca.

We had some discussion with our Spanish colleagues last year, but at the moment we are not continuing this dialogue, explained the Czech commissioner.

1

0.920208

AUT

SM

Com es pot deixar tanta emoció només amb el tango?

How can you leave so much excitement with only tango?

0.99997

0.996704

0.921547

CUL

CON

No malgastis els teus diners esperant que això faci una millor feina que qualsevol altra ràdio de 15 dòlars.

Don't waste your money expecting this to do any better job than any other 15 dollar radio.

1

0.993579

0.923515

CUL

CON

Les condicions d'irradiació del feix d'electrons, com l'energia, la densitat i el diàmetre del feix d'electrons focal, depenen de quant canviaran les propietats físiques de la nanoestructura inorgànica180.

The irradiation conditions of the electron beam, such as energy, density, and diameter of the focal electron beam, depend on how much the physical properties of the inorganic nanostructure 180 are to be changed.

1

0.850958

LSM

PAT

Recepció La novel·la va rebre crítiques majoritàriament favorables, tant en el món de parla alemanya com en les seves versions traduïdes.

Reception The novel received mostly favorable reviews, both in the German-speaking world and in its translated versions.

1

0.999992

0.937697

CUL

NEW

Normalment es fa servir una doble negació en una frase (hi pot haver una negació abans del verb), p. ex.

Usually a double negation is used in a sentence (there may be one negation before the verb),

0.998877

0.999303

0.895586

HRM

PAT

Els materials de construcció i decoració han de complir les normes nacionals.

Construction and decoration materials must comply with national standards.

0.999876

0.99815

0.940105

ARC

MNL

Encreuament de declaracions sobre l'obertura del Centre de Malalts Mentals, del Barranquet de Soler.

Crossing statements about the opening of the Center for the Mentally Ill, in Barranquet de Soler.

1

0.995853

0.927142

AUT

CON

És la segona o la tercera setmana d'agost? Sobre mi aquí . Que tal

Is it the second or third week of August? About me here . How about that

0.999603

0.997221

0.8844

CUL

CON

No obstant això, en unir ECM amb la Web, hi ha dues peces més que cal tenir en compte, sobretot perquè els sistemes de gestió de continguts empresarials abasten molts tipus diferents d'usuaris i rols funcionals.

However, when joining ECM with Web, there are two other pieces that must be taken into consideration, especially since enterprise content management systems embrace many different types of users and functional roles.

1

0.95148

COM

MNL

Has de fer servir tota la teva habilitat per guanyar amb les teves poderoses màquines.

You must use all your skill to win with your powerful machines.

0.999956

0.996636

0.937251

CUL

CON

Quan vam assumir el desafiament més gran era recuperar-lo i posar-lo en funcionament, i ho vam aconseguir.

When we took on the biggest challenge was to get it back up and running, and we did it.

0.999999

0.999278

0.924818

AUT

CON

El millor mitjà .. Però em fa molta ràbia perquè va abandonar mid-production.

The best mid .. But I'm really annoyed because it gave up mid-production.

1

0.999866

0.893533

CUL

CON

A través del seu compte oficial a Twitter, l'economista Asdrúbal Olivero va publicar; que gairebé 800 mil milions de bolívars van ser injectats per l'administració de Nicolás Maduro.

Through his official Twitter account, the economist Asdrubal Olivero published; that almost 800 billion bolivars were injected by the administration of Nicolas Maduro.

1

0.963361

FIN

SM

Un cop per mes d'abril a desembre, essent nou trobades presencials durant tot l'any, els dies dijous i divendres, de 09:00 a 13:15 i de 14:30 a 19:45 h.

Once a month from April to December, with nine face-to-face meetings throughout the year, on Thursday and Friday, from 9:00 a. m. to 1:15 p. m. and from 2:30 p. m. to 7:45 p. m.

0.999919

1

0.878832

AUT

EML

Em va agafar les mans i em va dir mira el que vas fer al meu cor.

He grabbed my hands and told me look what you did in my heart.

0.982818

0.99884

0.91642

CUL

CON

D'aquesta manera, els àrabs eren gairebé el doble de nombrosos a la zona de Jerusalem

In this way the Arabs were almost twice as numerous in the Jerusalem area

0.999997

0.998088

0.922515

GEN

SM

El més important és menjar net cada dia, i satisfer les teves necessitats de proteïnes.

The important thing is to eat clean every day, and fulfill your protein needs.

1

0.998609

0.917305

LSM

SM

Jo Serf el meu estómac em dol i el meu cos està tremolant i el meu Déu té por així que com són les seves mares gràcies a Déu

I Serf my stomach hurts me and my body is shaking and my God is afraid so how are their mothers thank God

1

0.999926

0.897585

AUT

SM

No t'has de preocupar gaire perquè el percentatge de puntuació d'aquesta part és baix.

You should not worry too much about this because the percentage of marks for this part is low.

1

0.999829

0.89399

CUL

EML

D'altra banda, el sistema de nivells (Plus i Gold) és una mica molest per la manera com sempre tracten de fer que t'unes, però han de fer diners d'alguna manera.

On the other hand the tier system (Plus and Gold) is kinda annoying they way they always try to make you join, but they gotta make money somehow.

1

0.932745

CUL

SM

Una portaveu de Polite diu que l'informe encara no està disponible públicament.

A spokeswoman for Polite says the report is not yet publicly available.

0.999943

0.999997

0.964584

POL

EML

Torres es va criar a l'Atlètic de Madrid i va fer el salt al Liverpool, cosa que l'ha convertit en la icona a Sud-àfrica de la selecció espanyola.

Torres grew up at Atletico de Madrid and made the leap to Liverpool, which has made him the icon of the Spanish team in South Africa.

1

0.99585

0.947027

AUT

NEW

Alguns assessors van dir que qualsevol negociació posterior està cancel·lada.

Some advisers said that any further negotiations are off.

0.999999

0.999956

0.863005

POL

EML

no malgastis els teus diners: vaja, em van regalar el meu per nadal i els vaig fer servir un total de 3 vegades . esta fet!

don't waste your money!: wow, i got mine for christmas and used it a total of 3's done!

0.998771

0.995275

0.870745

CUL

SM

El segó de civada sempre ha estat de consum animal; un cop net de la pellofa, el gra que queda és per a consum humà.

Oat bran has always been for animal consumption; once the husk is cleaned, the remaining grain is for human consumption.

0.998919

0.999849

0.903164

ENV

GEN

@ tylergp @ tammyt23 Espero que ell/tu ho siguis! ¡M'aniria bé l'entreteniment! Vine a visitar-me quan arribis a casa . Et trobo a faltar.

@ tylergp @ tammyt23 I hope he/you are! I could use the entertainment! Come visit when you get home . I miss you.

0.999579

0.99916

0.908553

PRN

SM

Apareixerà un aparcament de diversos nivells al centre de Nizhny Novgorod

A multilevel parking lot will appear in the center of Nizhny Novgorod

0.999969

0.99002

0.932751

AUT

SM

Si és així, seguiu les instruccions que s'hi donaran més endavant.

If so, follow the instructions that will be given there later.

0.999924

0.986352

0.923351

HRM

MNL

Respectem els altres equips.

We respect the other teams.

0.994118

0.948051

0.954733

GEN

CON

Sobre la possibilitat de reprendre les converses, Salehi va ser pessimista.

On the possibility of resuming the talks, Salehi was pessimistic.

0.970774

0.993947

0.951845

POL

SM

Les arnes són a l'ala de maig al 9 de setembre . Les larves s'alimenten de Prunus persica i d'altres espècies de Rosaceae.

The moths are on wing from May to September 9 . The larvae feed on Prunus persica and other Rosaceae species.

0.99999

0.999737

0.966778

ENV

GEN