projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
A 1500 metres de Nova Zelanda, 1979, Christchurch, NZ El número 388 és un ...	New Zealand 1500m Championship, 1979, Christchurch, NZ No . 388 is a ...	0.975138	0.999594	0.820395	COM	NEW
Entrevista a l'actriu Emma Suárez, nominada per partida doble als Premis Goya i guardonada amb el premi Porta de Toledo a la trajectòria a la Setmana de Cinema de Carabanchel.	Interview with actress Emma Suarez, nominated twice for the Goya Awards and awarded the Puerta de Toledo award for her career at the Carabanchel Film Week.	1	1	0.946827	CUL	NEW
8- Viatgers libis deambulen pel món i comparteixen els seus viatges	8- Libyan travellers roam the world and share his travels	0.999961	0.999042	0.915306	CUL	SM
El seu tifo està vençut, no sé on és el Falcó i el seu ull saudita Iraq.	His tifo is beaten I don't know where is the Falcon and his saudi eye Iraq.	0.999992	0.937183	0.870019	PRN	SM
He de tancar l'aplicació i tornar-la a obrir perquè apareguin els meus missatges i després solen passar minuts en què l'aplicació es queda en blanc abans que passi alguna cosa.	I have to close out the app and then reopen to get my messages to appear and then it usually takes minutes of the app just sitting there blank before something happens.	1	1	0.93156	MWM	SM
Els rics s'enamoren dels pobres per la bondat del cor . n2.	Rich people fall in love with poor people because of the kindness of their.	0.969614	0.99994	0.811975	ARC	SM
La Sra . Sheridan està actualment contractada per Genome Prairie com a Directora de Desenvolupament Corporatiu a través de la seva empresa, Technology NOW.	Ms. Sheridan is currently under contract to Genome Prairie as Director, Corporate Development through his company, Technology NOW.	1	0.999993	0.94322	AUT	EML
No hi ha quotes escolars, ni de llibres, ni d'uniformes, ni d'hospitals, ni de medicines, ni de metges ni d'impostos sobre la terra.	There is no school fees, book fees, uniform fees, hospital fees, medicine fees, doctors fees, and land taxes.	0.999213	0.931941	0.86438	AUT	SM
Resulta que soc al lot de coronació que va tenir un llarg viatge per obtenir el meu NIP.	I happened to be in the coronce batch which had a long journey to get my NIP.	0.999977	0.997847	0.832864	AUT	SM
L'organisme ha presentat al passat queixes legals contra Itàlia respecte de l'allotjament dels gitanos.	The body has in the past filed legal complaints against Italy over the accommodation of Roma.	1	0.999941	0.874577	AUT	NEW
Un esperit només es pot arrelar i transmetre de generació en generació si es transforma en valors i comportaments humans, es converteix en una pauta de comportament de la gent i es converteix en un comportament universal del públic.	A spirit can only take root and be passed on from generation to generation if it is transformed into human values and behaviors, becomes a guideline for people's behavior, and becomes a universal behavior of the public.	1	1	0.91959	GEN	SM
És clar que cal no oblidar que els qui hem creat aquest monstre som vostè, estimat lector, i jo.	Of course, we must not forget that the ones who have created this monster are you, dear reader, and me.	0.993165	0.999224	0.904764	CUL	CON
Des d'ahir a la nit, a les 7, fins que m'he despertat aquest matí, m'he inventat els meus sentiments anteriors! [Somni]	From last night at 7 o'clock until I just woke up this morning, I made up my previous feelings! [Sleep]	0.998542	0.999695	0.939591	CUL	SM
Tingueu en compte que aquest curs s'ofereix al CD-ROM i al lloc web del curs.	Note that this course is provided on the CD-ROM and on the course website.	0.99754	0.996816	0.946078	HRM	MNL
Aquesta pel·lícula mulla el meu cor devastat, com la pluja que cau sobre una terra resseca.	This movie wets my devastated heart, like the rain that falls on a parched land.	0.999987	0.99922	0.940447	CUL	CON
Ets un ésser humà espontani . És normal parlar de preocupar-se pel temps, et controlaràs, fins i tot guardant-te silenci i gaudint-ho.	You are a spontaneous human being...It's normal to talk about worrying about time, you'll control yourself, even keeping silent and enjoying it.	1	0.999998	0.90041	CUL	SM
Tenen dos fills, Layla i Logan.	They have two children, Layla and Logan.	0.752147	0.989727	0.974526	AUT	CON
Inshallah aconsegueixes la teva meta	Inshallah you reach your goal	0.999299	0.992891	0.944974	HRM	SM
I després hi havia tot l'assumpte del diari.	And then there was the whole diary thing.	0.999822	0.987601	0.93039	GEN	CON
Com es pot saber, The Contemporary Willow va donar a aquestes persones, aproximadament totes les que coneixia, les coneixia prou bé per justificar la declaració 'bona família, tots amics'.	As it may be known, The Contemporary Willow gave these people, roughly all of whom he knew, knew them well enough to justify the statement ""good family, all friends"".	1	1	0.920535	CUL	CON
Tot i això, després de molts anys, el projecte només ha venut unes 60 unitats d'un total de 96.	However, after many years, the project only sold about 60 units out of a total of 96 units.	0.999998	0.99836	0.947593	ARC	SM
Cansat de jugar en llocs incòmodes o apurat perquè la teva família vol sopar a la taula que estàs usant?	Tired of playing in awkward places or in a hurry because your family wants to dine at the table you're using?	1	0.999989	0.937698	MWM	SM
Se superposa amb el costat frontal del dispositiu 640 (vegeu FIG . 17).	It overlaps with the front side of the device 640 (see FIG . 17).	0.994544	0.994242	0.974209	COM	PAT
Matt és un personatge atractiu, valent i lleial, però ple d'inseguretats ocasionals.	Matt is an engaging character, plucky and loyal, but plagued by occasional insecurities.	1	0.999979	0.930225	CUL	SM
Finalment, quan coacciona un altre Estat per a la comissió d'un fet internacionalment il·lícit.	Finally, when she coerces another State to commit an internationally wrongful act.	0.999999	0.999989	0.902792	HRM	CON
Kae Hwa està preocupada, va presentar l'examen sense que Min Woo ho sabés, així que ha de córrer a casa per fer -ho abans que Min Woo la vegi.	Kae Hwa is worried, she submitted the test without Min Woo knowing, so she has to rush home to take it before Min Woo sees her.	0.999999	0.999993	0.914627	COM	SM
A causa dels detalls del seu treball, va estar freqüentment present en àrees enemigues que ruixaven agents químics com l'agent taronja o on l'enemic encatifava la majoria de les bombes B52 com Pleiku occidental, Western Air, Sa Master.	Due to the specifics of his work, he was frequently present in enemy areas that sprayed chemical agents such as Agent Orange or where the enemy carpeted the most B52 bombs such as western Pleiku, Western Air, Sa Master ..	1	1	0.920516	CUL	SM
Si ho pots deixar passar, millor, però si et costa, doncs a cobrar, que qui sap quan tens diners i vols pagar.	If you can let it go, it's better, but if it's hard, then collect it, who knows when you have money and want to pay.	0.999867	0.994289	0.818737	GEN	CON
Aquestes mètriques de risc s'avaluen utilitzant un model d'optimització que determina quines línies aèries s'han de soterrar per minimitzar el risc total d'incendis forestals a la xarxa.	These risk metrics are evaluated using an optimization model that determines which overhead lines should be undergrounded such that the total wildfire risk in the network is minimized.	1	1	0.910593	ING	GEN
Inclou una cuina completa, taules, cadires, plats i coberts.	It includes a full working kitchen, tables, chairs, plates and cutlery.	0.999657	0.999249	0.936921	ARC	SM
Al PC, cal seguir veient els requisits mínims i recomanats, però l'avantatge és que és només la reducció dels gràfics que podem executar normalment.	On the PC, you have to keep seeing the minimum and recommended requirements, but the advantage is that it's just reducing the graphics that we can run normally.	1	1	0.899345	COM	SM
Promoure que les empreses que cotitzen a la borsa millorin la seva eficiència, augmentin la seva capacitat de recompensar contínuament els inversors i creïn més valor per als accionistes.	Promote listed companies to improve their efficiency, enhance their ability to continuously reward investors, and create more value for shareholders.	1	1	0.866637	MWM	SM
El carregador PNM esperava trobar un sencer, però no ho va fer	PNM loader expected to find an integer, but didn't	0.998192	0.995489	0.870595	COM	MNL
El Papa va dir que mai no hem de caure en el derrotisme que ens converteix en pessimistes.	The Pope said we must never be caught up in the defeatism that makes us pessimists.	0.999686	0.999571	0.911834	AUT	SM
Però ara, el 24 i el MI4 semblen ser només la punta de l'iceberg.	But now, 24 and MI4 seem to be just the tip of the iceberg.	0.999363	0.916232	0.980634	AUT	CON
A causa de com funciona l'autenticació de WordPress, vam haver de reutilitzar el mateix punt final per a les dues sol·licituds POST (nom d'usuari/contrasenya i token).	Because of how WordPress Authentication works, we had to re-use the same end-point for both POST request (username/password and token).	1	0.999972	0.95187	MWM	MNL
L'estrella de la Bundesliga es traslladarà al City?	Is the Bundesliga star moving to City?	0.999979	0.861924	0.935256	COM	CON
Amb els diversos moviments realitzats aquest hivern, els Rays podrien optar per utilitzar Ben Zobrist a la primera base, deixant així la segona base lliure per a Rodríguez.	With the various moves made this winter the Rays may opt to use Ben Zobrist at first base thus leaving second base open for Rodriguez.	1	0.99971	0.951442	GEN	EML
La Comissió de Fauna utilitza la taxonomia segons el Comitè Ornitològic Internacional (COI) en l'elaboració de la llista des del 2018, que té l'avantatge de ser fàcilment accessible (publicada en línia) i actualitzada periòdicament	The Faunal Commission uses the taxonomy according to the International Ornithological Committee (IOC) in compiling its list since 2018, which has the advantage of being easily accessible (published online) and updated periodically	1	1	0.933967	ENV	SM
La seva adaptació a la pantalla de vidre va anar a càrrec de Quentin Tarantino.	Her adaptation for the glass screen was handled by Quentin Tarantino.	0.999998	0.990736	0.947748	CUL	NEW
Bon dia i no t'oblidis de dimarts perquè és el pitjor dia	Good morning and don't forget Tuesday because it's the worst day	0.999981	0.999518	0.889004	PRN	SM
Segons l'entitat patronal, es tracta del tercer mes consecutiu en què es registra una caiguda en la producció industrial de les petites i mitjanes empreses.	According to the employers' entity, this is the third consecutive month in which a fall in the industrial production of small and medium-sized companies has been recorded.	1	1	0.938418	AUT	SM
El Consell Universitari va aprovar l'ampliació de la seva pròpia composició a la sessió del 26 d'agost del 2011.	The University Council approved the expansion of its own composition in its session on August 26, 2011.	1	0.998624	0.965915	ARC	SM
Ara tenim llocs escènics nacionals com el congost del riu Maling, el llac Wanfeng, el Parc Geològic Nacional – Bosc Wanfeng i l'Àrea Escènica de Conservació de l'Aigua Nacional Sanjiakou.	We now have national scenic spots such as the Maling River Gorge, Wanfeng Lake, the National Geological Park - Wanfeng Forest, and the National Water Conservancy Scenic Area Sanjiakou.	1	1	0.929119	ENV	SM
Després de llegir tots els comentaris veig que la comparació amb l'anterior equip és la mateixa de sempre, un cop més es demostra que són incompetents.	After reading all the comments I see that the comparison with the previous team is the same as always, once again it shows that they are incompetent.	1	1	0.93212	CUL	SM
L'estigma també és rosa, amb 5 a 7 lòbuls de fins a 5 mm de llarg, de color vermell rosat.	The stigma is also pink, with 5 to 7 lobes up to 5 mm long, pinkish-red.	0.999938	0.995031	0.964105	LSM	MNL
Utilitzeu AMRECOVER si les dades han estat problemàtiques o s'han produït errors en carregar determinats fitxers.	Use AMRECOVER if data has been problematic or crashes have occurred when you are loading certain files.	1	0.999891	0.954445	MWM	MNL
He escrit això per a un bloc, és realment llarg, així que gràcies per prendre el temps de llegir.	I've written this for a blog, it's really long, so thanks for taking the time to read.	1	0.99762	0.907764	MWM	SM
Nardolillo ho denomina legislació de sentit comú que evitarà lesions i morts.	Nardolillo calls it common-sense legislation that will prevent injury and death.	0.999936	0.997417	0.931568	AUT	SM
3 . Hi ha d'haver una actualització constant de la web.	3 . There must be a constant update of the web.	0.998779	0.895045	0.960757	COM	SM
El van precedir les seves dues esposes; un fill, Jon D. Rice; quatre germans, Vinton, Charles, Reginald i Gordon Rice; i quatre germanes, Sarah Maynes, Alice Gould, Connie Tessier, i una germana petita, Ardelle Rice.	He was predeceased by his two wives; a son, Jon D. Rice; four brothers, Vinton, Charles, Reginald and Gordon Rice; and four sisters, Sarah Maynes, Alice Gould, Connie Tessier, and infant sister, Ardelle Rice.	0.001045	1	0.973547	HRM	CON
Lima, que es fa ressò dels estudis del marbellí Javier Galveño sobre la història de la Toston, subratlla que així els cristians van començar a adaptar la festa dels celtes i part del seu simbolisme.	Lima, which echoes the studies by Javier Galveno from Marbella on the history of Toston, stresses that in this way the Christians began to adapt the festival of the Celts and part of its symbolism.	1	1	0.934354	AUT	SM
La pregunta és si els mediadors britànics no aconsegueixen el seu objectiu, el govern pakistanès podrà aturar Musharraf?	The question is if the British mediators don't succeed in their objective, will the Pak government be able to arrest Musharraf?	1	0.998964	0.871518	AUT	SM
IGR J12580+0134: El primer esdeveniment d'interrupció de marees amb un jet relativista fora del feix	IGR J12580+0134: The First Tidal Disruption Event with an Off-beam Relativistic Jet	0.999918	0.994825	0.927953	MAT	GEN
El líder de la formació taronja ha defensat que, encara que el seu sigui un partit liberal i el de Renzi sigui socialdemòcrata, tots dos tenen punts en comú, com ara el caràcter europeista i reformista.	The leader of the orange formation has defended that, although his is a liberal party and Renzi's is a social democrat, both have points in common, such as a Europeanist and reformist character.	1	1	0.95175	AUT	SM
Respecte als naixements familiars fets per persones més grans de 16 anys ha estat Salvador Bayonas el guanyador, mentre que Antonio Mellinas i la família Ruiz Cano han quedat en segon i tercer lloc respectivament.	Regarding family births made by people over 16 years of age, Salvador Bayonas was the winner, while Antonio Mellinas and the Ruiz Cano family came in second and third place respectively.	1	1	0.969422	AUT	NEW
En canvi a 'Look At Me' desperten un costat proper al hardcore melòdic de Nofx amb una vena més pop i cors inclosos.	On the other hand, in 'Look At Me' they awaken a side close to Nofx's melodic hardcore with a more pop vein and choirs included.	0.999886	0.999838	0.911288	CUL	NEW
Jo també estic plorant no ho sabràs jeje	I'm crying too you won't know hehe	0.999947	0.997749	0.928668	CUL	SM
Després que va culminar la seva participació en els Jocs Olím Rio 2016, el velocista costa-riqueny Nery Brenes va tornar a aixecar-se d'hora per entrenar-se.	After he finished his participation in the Rio 2016 Olym Games, the Costa Rican sprinter Nery Brenes got up early again to train.	1	0.999745	0.930842	FIN	NEW
L'impuls per al canvi va ser l'anunci d'una noia desconeguda que buscava una empresa per funcionar en un popular lloc de xarxes socials.	The impulse for change was the announcement of an unknown girl who was looking for a company to run on a popular social networking site.	1	0.999974	0.904496	MWM	SM
Els nostres Gallopers han estat creats amb afecte a l'estil dels seus homòlegs victorians, que fa més d'un segle que arrenquen somriures als nens, joves i no tan joves.	Our Gallopers have been lovingly created in the style of their Victorian counterparts, which have been bringing smiles to the faces of children, young and not so young, for over a century.	1	1	0.893852	AUT	NEW
Internet només és accessible en punts de connexió WI -FI al preu d'un temps de dòlar i en cases i establiments seleccionats.	Internet is only accessible at public Wi-Fi hotspots at the price of one dollar an hour and in selected homes and establishments.	0.999999	0.998984	0.875925	AUT	MNL
També és molt lluny, si ho penses ara jaja.	It's also far away, if you think about it now haha.	0.996833	0.996321	0.862196	CUL	SM
Es preveuen tasques de manteniment de Línies de Mitja Tensió (LMT).	Maintenance tasks of Medium Voltage Lines (LMT) are planned.	0.999999	0.99894	0.941837	COM	MNL
Els prestatges del magatzem es modelen principalment com a grups de paral·lelepípedes metàl·lics (PEC), amb dimensions triades per aproximar-se al magatzem realista.	The warehouse racks are principally modeled as clusters of metallic (PEC) parallelepipeds, with dimensions chosen to approximate the realistic warehouse.	1	1	0.917315	ING	GEN
El model E680 és el parell d'altaveus més grans d'aquesta sèrie E6.	The E680 model is the largest pair of speakers of this E6 series.	0.999934	0.983161	0.966475	AUT	MNL
La joventut va de la mà, asseguda en un tren que no torna ...	Youth is hand in hand, sitting on a train that does not return ...	0.999734	0.999634	0.8692	COM	CON
Al departament de mercadeig van designar Reymi Santana i com a Gerent de Vendes Max Caicedo.	In the Sports Center, another warehouse was set up, in which a new ceramic floor was placed.	0.995667	0.999718	0.311877	ARC	SM
Per a la salsa, useu tauc (sí, realment tauc, està escrit a l'embolcall jaja), llet, gingebre, espècies blanques i salsa de soja.	For the sauce, use tauco (yes really tauco, it's written on the wrapper haha), milk, ginger, white s and soy sauce.	1	0.99949	0.916579	GEN	SM
És un xiulet, és una música molt rara.	It's whistling, it's really weird music.	0.997981	0.99858	0.831228	CUL	CON
Pocs saben qui commemora.	Few know who it commemorates.	0.89568	0.965977	0.947474	AUT	CON
Tot i això, els estrictes requisits de servei de les aplicacions CAV quant a confiabilitat, latència i comunicacions d'alta velocitat presentaran grans desafiaments per a les xarxes 6G.	However the stringent service requirements of CAV applications on reliability, latency and high speed communications will present big challenges to 6G networks.	1	1	0.949965	ING	GEN
Si no entra al meu Facebook quan és l'única manera d'accedir-hi llavors per què tenir-lo a la botiga li donaria 0 estrelles però no puc	If it doesn't log into my Facebook when that's the only way to access this then why have it on the store i would give 0 stars but cannot	0.999993	0.999874	0.942121	MWM	SM
Pot canviar una mica, però l'efecte serà bastant petit.	It may change a little, but the effect will be quite small.	0.999802	0.993907	0.939652	HRM	CON
Tres terroristes suïcides, dels quals les autoritats turques sospiten que pertanyen a l'organització extremista, van obrir foc i després es van immolar al principal aeroport d'Istanbul, matant 41 persones i ferint unes 239 ahir dimarts.	Three suicide bombers, suspected by the Turkish authorities of belonging to the extremist organization, opened fire and then blew themselves up at Istanbul's main airport, killing 41 and wounding about 239 people yesterday, Tuesday.	1	1	0.948922	AUT	SM
Duque va revelar que es va trigar a confirmar la notícia del seu segon embaràs, ja que estava malalta.	Duque revealed that it took time to confirm the news of her second pregnancy, since she was ill.	0.999996	0.999662	0.920381	AUT	SM
Han estat molts els homes confosos en trobar-se amb el cas d'ejaculació però sense esperma . Aleshores, per què els barons ejaculen però tenen un baix recompte d'espermatozoides? Hi ha ...	There have been many men confused when encountering the case of ejaculation but no sperm . So why do boys ejaculate but have low sperm count? There ...	1	0.99898	0.891884	COM	SM
L'única forma d'ingressar a les FDS pròpiament dites és ser ciutadà japonès, però és possible ingressar a l'Acadèmia de Defensa Nacional i realitzar el curs de formació per a l'allistament a les FDS japoneses com a estranger.	The only way to join the SDF itself is to become a Japanese citizen, but it is possible to join the National Defense Academy and take the Japanese SDF enlistment training course as a foreigner.	1	1	0.890972	AUT	SM
Les limitacions i les exclusions anteriors s'apliquen en la mesura permesa per la llei aplicable dins la jurisdicció del subllicenciatari.	The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law within the jurisdiction of Sublicensee.	0.999999	0.999993	0.930716	LEG	MNL
El deute és antic, del 2017.	The debt is old, from 2017.	0.846	0.949798	0.916857	GEN	CON
El fons pretén crear un entorn segur per a les persones LGBT a Rússia recolzant les organitzacions locals que han estat eficaces en la lluita contra la discriminació i la violència.	The fund seeks to create a safe environment for LGBT people in Russia by supporting local organizations that have been effective at combatting discrimination and violence.	1	1	0.886568	AUT	SM
És important notar que la condició de prova aquí és del tipus L^pL^p amb p a (1,2] p a (1,2).	It is important to note that the testing condition here is L^pL^p type with p in (1,2] p in (1,2].	0.999555	0.991181	0.91945	MAT	GEN
Barberá ha manifestat la seva 'il·lusió' per aquest tràmit.	Barbera has expressed his ""illusion"" for this process.	0.999998	0.944337	0.835152	POL	SM
No va poder ser, potser perquè Nova Delhi va pensar que ""qui té un paio a Alcalá, no té paio ni té res: els EUA eren massa lluny, i no li convenia endur-se malament amb els xinesos.	It couldn't be, perhaps because New Delhi thought that ""whoever has an uncle in Alcala doesn't have an uncle or anything: the US was too far away, and it wasn't convenient for them to get along with the Chinese.	1	1	0.923619	CUL	CON
Si la resposta no és convincent, inútil o no hi estic d'acord.	If the answer is not convincing, unhelpful or I do not agree with it.	0.999884	0.999996	0.899145	HRM	SM
) va sortir de la base militar russa a Crimea i va dur a terme una ocupació de la península.	) came out of the Russian military base in the Crimea and carried out an occupation of the peninsula.	0.998968	0.999619	0.8968	CUL	SM
El valor d'aquestes compres i contractes per als projectes dels membres va pujar a uns mil milions de dirhams en els darrers nou anys.	The value of these purchases and contracts for member projects amounted to about one billion dirhams over the past nine years.	0.999153	0.999995	0.897731	AUT	SM
Els sindicats creuen que la planta de Martorell pot perdre 400 llocs de treball temporals.	The unions believe that the Martorell plant may lose 400 temporary jobs.	0.999978	0.977388	0.958504	AUT	NEW
Black va començar presentant el promotor i presentador de focs artificials David Whysall i l'entusiasta dels focs artificials John Curley, que ha estat involucrat durant anys als espectacles pirotècnics d'hivern a Timmins.	Black began by introducing fireworks promoter and presenter David Whysall and fireworks enthusiast John Curley, who has been involved over the years with the winter fireworks shows in Timmins.	1	1	0.926106	CUL	NEW
El problema creix quan tenim una plètora de pel·lícules amb la mateixa estructura (sota pressupost + poca improvisació + història sense conclusió profunda + final obert) i no sempre el seu número es tradueix en la seva qualitat.	The problem grows when we have a plethora of films with the same structure (low budget + little improvisation + story with no deeper conclusion + open ending) and not always their number translates into their quality.	1	1	0.944294	CUL	SM
Inclou serveis de lliurament, emmagatzematge en memòria cau i distribució de continguts.	Includes content delivery, caching and distribution services.	1	0.999754	0.898858	COM	MNL
Tenim els documents sobre el dret d'ús de la terra emesos pel govern revolucionari provisional de la República del Vietnam del Sud.	We have the documents on the right to use the land issued from the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam.	0.999907	0.999857	0.850207	AUT	SM
Ara està entrant al sector immobiliari i al negoci de l'oli de palma.	Now it's moving into real estate and palm oil business.	0.998525	0.988122	0.873871	ENV	CON
DeRozan ha estat quatre vegades All Star.	DeRozan is a four-time All Star.	0.963338	0.674426	0.911723	CUL	NEW
'UNICEF': el còlera s'estén de l'Iraq a Síria, Bahrain i Kuwait al vídeo.	UNICEF"": cholera extends from Iraq to Syria, Bahrain and Kuwait in the video.	0.999992	0.975802	0.929562	LSM	SM
Rialles - cool ahir a la nit)	Laughs - cool last night)	0.714655	0.995096	0.837874	PRN	SM
Les veus de Jinhwan són les més genials de sentir.	Jinhwan's vocals are the coolest to listen to.	0.729764	0.982982	0.825433	CUL	SM
Per assegurar-vos que la vostra ubicació està marcada correctament al mapa, aneu a Validació del mapa.	To ensure your location is correctly marked on the map, please go to Map Validation.	0.999999	0.999908	0.953558	MWM	MNL
Un estadi que es va veure en molt bon estat a l'etapa anterior, quan el conjunt paisa va rebre, i el va guanyar 1-0, al brasiler Atlètic Mineiro.	A stadium that was seen to be in very good condition in the previous stage, when the Paisa team received, and beat the Brazilian Atletico Mineiro 1-0.	0.999999	0.999982	0.903697	CUL	SM
A través de sessions de te de rutina amb els meus amics, sempre que en siguin més d'un.	Through routine tea sessions with my friends, provided they're more than one.	0.999846	0.999655	0.905888	HRM	CON

A 1500 metres de Nova Zelanda, 1979, Christchurch, NZ El número 388 és un ...

New Zealand 1500m Championship, 1979, Christchurch, NZ No . 388 is a ...

0.975138

0.999594

0.820395

COM

NEW

Entrevista a l'actriu Emma Suárez, nominada per partida doble als Premis Goya i guardonada amb el premi Porta de Toledo a la trajectòria a la Setmana de Cinema de Carabanchel.

Interview with actress Emma Suarez, nominated twice for the Goya Awards and awarded the Puerta de Toledo award for her career at the Carabanchel Film Week.

1

0.946827

CUL

NEW

8- Viatgers libis deambulen pel món i comparteixen els seus viatges

8- Libyan travellers roam the world and share his travels

0.999961

0.999042

0.915306

CUL

SM

El seu tifo està vençut, no sé on és el Falcó i el seu ull saudita Iraq.

His tifo is beaten I don't know where is the Falcon and his saudi eye Iraq.

0.999992

0.937183

0.870019

PRN

SM

He de tancar l'aplicació i tornar-la a obrir perquè apareguin els meus missatges i després solen passar minuts en què l'aplicació es queda en blanc abans que passi alguna cosa.

I have to close out the app and then reopen to get my messages to appear and then it usually takes minutes of the app just sitting there blank before something happens.

1

0.93156

MWM

SM

Els rics s'enamoren dels pobres per la bondat del cor . n2.

Rich people fall in love with poor people because of the kindness of their.

0.969614

0.99994

0.811975

ARC

SM

La Sra . Sheridan està actualment contractada per Genome Prairie com a Directora de Desenvolupament Corporatiu a través de la seva empresa, Technology NOW.

Ms. Sheridan is currently under contract to Genome Prairie as Director, Corporate Development through his company, Technology NOW.

1

0.999993

0.94322

AUT

EML

No hi ha quotes escolars, ni de llibres, ni d'uniformes, ni d'hospitals, ni de medicines, ni de metges ni d'impostos sobre la terra.

There is no school fees, book fees, uniform fees, hospital fees, medicine fees, doctors fees, and land taxes.

0.999213

0.931941

0.86438

AUT

SM

Resulta que soc al lot de coronació que va tenir un llarg viatge per obtenir el meu NIP.

I happened to be in the coronce batch which had a long journey to get my NIP.

0.999977

0.997847

0.832864

AUT

SM

L'organisme ha presentat al passat queixes legals contra Itàlia respecte de l'allotjament dels gitanos.

The body has in the past filed legal complaints against Italy over the accommodation of Roma.

1

0.999941

0.874577

AUT

NEW

Un esperit només es pot arrelar i transmetre de generació en generació si es transforma en valors i comportaments humans, es converteix en una pauta de comportament de la gent i es converteix en un comportament universal del públic.

A spirit can only take root and be passed on from generation to generation if it is transformed into human values and behaviors, becomes a guideline for people's behavior, and becomes a universal behavior of the public.

1

0.91959

GEN

SM

És clar que cal no oblidar que els qui hem creat aquest monstre som vostè, estimat lector, i jo.

Of course, we must not forget that the ones who have created this monster are you, dear reader, and me.

0.993165

0.999224

0.904764

CUL

CON

Des d'ahir a la nit, a les 7, fins que m'he despertat aquest matí, m'he inventat els meus sentiments anteriors! [Somni]

From last night at 7 o'clock until I just woke up this morning, I made up my previous feelings! [Sleep]

0.998542

0.999695

0.939591

CUL

SM

Tingueu en compte que aquest curs s'ofereix al CD-ROM i al lloc web del curs.

Note that this course is provided on the CD-ROM and on the course website.

0.99754

0.996816

0.946078

HRM

MNL

Aquesta pel·lícula mulla el meu cor devastat, com la pluja que cau sobre una terra resseca.

This movie wets my devastated heart, like the rain that falls on a parched land.

0.999987

0.99922

0.940447

CUL

CON

Ets un ésser humà espontani . És normal parlar de preocupar-se pel temps, et controlaràs, fins i tot guardant-te silenci i gaudint-ho.

You are a spontaneous human being...It's normal to talk about worrying about time, you'll control yourself, even keeping silent and enjoying it.

1

0.999998

0.90041

CUL

SM

Tenen dos fills, Layla i Logan.

They have two children, Layla and Logan.

0.752147

0.989727

0.974526

AUT

CON

Inshallah aconsegueixes la teva meta

Inshallah you reach your goal

0.999299

0.992891

0.944974

HRM

SM

I després hi havia tot l'assumpte del diari.

And then there was the whole diary thing.

0.999822

0.987601

0.93039

GEN

CON

Com es pot saber, The Contemporary Willow va donar a aquestes persones, aproximadament totes les que coneixia, les coneixia prou bé per justificar la declaració 'bona família, tots amics'.

As it may be known, The Contemporary Willow gave these people, roughly all of whom he knew, knew them well enough to justify the statement ""good family, all friends"".

1

0.920535

CUL

CON

Tot i això, després de molts anys, el projecte només ha venut unes 60 unitats d'un total de 96.

However, after many years, the project only sold about 60 units out of a total of 96 units.

0.999998

0.99836

0.947593

ARC

SM

Cansat de jugar en llocs incòmodes o apurat perquè la teva família vol sopar a la taula que estàs usant?

Tired of playing in awkward places or in a hurry because your family wants to dine at the table you're using?

1

0.999989

0.937698

MWM

SM

Se superposa amb el costat frontal del dispositiu 640 (vegeu FIG . 17).

It overlaps with the front side of the device 640 (see FIG . 17).

0.994544

0.994242

0.974209

COM

PAT

Matt és un personatge atractiu, valent i lleial, però ple d'inseguretats ocasionals.

Matt is an engaging character, plucky and loyal, but plagued by occasional insecurities.

1

0.999979

0.930225

CUL

SM

Finalment, quan coacciona un altre Estat per a la comissió d'un fet internacionalment il·lícit.

Finally, when she coerces another State to commit an internationally wrongful act.

0.999999

0.999989

0.902792

HRM

CON

Kae Hwa està preocupada, va presentar l'examen sense que Min Woo ho sabés, així que ha de córrer a casa per fer -ho abans que Min Woo la vegi.

Kae Hwa is worried, she submitted the test without Min Woo knowing, so she has to rush home to take it before Min Woo sees her.

0.999999

0.999993

0.914627

COM

SM

A causa dels detalls del seu treball, va estar freqüentment present en àrees enemigues que ruixaven agents químics com l'agent taronja o on l'enemic encatifava la majoria de les bombes B52 com Pleiku occidental, Western Air, Sa Master.

Due to the specifics of his work, he was frequently present in enemy areas that sprayed chemical agents such as Agent Orange or where the enemy carpeted the most B52 bombs such as western Pleiku, Western Air, Sa Master ..

1

0.920516

CUL

SM

Si ho pots deixar passar, millor, però si et costa, doncs a cobrar, que qui sap quan tens diners i vols pagar.

If you can let it go, it's better, but if it's hard, then collect it, who knows when you have money and want to pay.

0.999867

0.994289

0.818737

GEN

CON

Aquestes mètriques de risc s'avaluen utilitzant un model d'optimització que determina quines línies aèries s'han de soterrar per minimitzar el risc total d'incendis forestals a la xarxa.

These risk metrics are evaluated using an optimization model that determines which overhead lines should be undergrounded such that the total wildfire risk in the network is minimized.

1

0.910593

ING

GEN

Inclou una cuina completa, taules, cadires, plats i coberts.

It includes a full working kitchen, tables, chairs, plates and cutlery.

0.999657

0.999249

0.936921

ARC

SM

Al PC, cal seguir veient els requisits mínims i recomanats, però l'avantatge és que és només la reducció dels gràfics que podem executar normalment.

On the PC, you have to keep seeing the minimum and recommended requirements, but the advantage is that it's just reducing the graphics that we can run normally.

1

0.899345

COM

SM

Promoure que les empreses que cotitzen a la borsa millorin la seva eficiència, augmentin la seva capacitat de recompensar contínuament els inversors i creïn més valor per als accionistes.

Promote listed companies to improve their efficiency, enhance their ability to continuously reward investors, and create more value for shareholders.

1

0.866637

MWM

SM

El carregador PNM esperava trobar un sencer, però no ho va fer

PNM loader expected to find an integer, but didn't

0.998192

0.995489

0.870595

COM

MNL

El Papa va dir que mai no hem de caure en el derrotisme que ens converteix en pessimistes.

The Pope said we must never be caught up in the defeatism that makes us pessimists.

0.999686

0.999571

0.911834

AUT

SM

Però ara, el 24 i el MI4 semblen ser només la punta de l'iceberg.

But now, 24 and MI4 seem to be just the tip of the iceberg.

0.999363

0.916232

0.980634

AUT

CON

A causa de com funciona l'autenticació de WordPress, vam haver de reutilitzar el mateix punt final per a les dues sol·licituds POST (nom d'usuari/contrasenya i token).

Because of how WordPress Authentication works, we had to re-use the same end-point for both POST request (username/password and token).

1

0.999972

0.95187

MWM

MNL

L'estrella de la Bundesliga es traslladarà al City?

Is the Bundesliga star moving to City?

0.999979

0.861924

0.935256

COM

CON

Amb els diversos moviments realitzats aquest hivern, els Rays podrien optar per utilitzar Ben Zobrist a la primera base, deixant així la segona base lliure per a Rodríguez.

With the various moves made this winter the Rays may opt to use Ben Zobrist at first base thus leaving second base open for Rodriguez.

1

0.99971

0.951442

GEN

EML

La Comissió de Fauna utilitza la taxonomia segons el Comitè Ornitològic Internacional (COI) en l'elaboració de la llista des del 2018, que té l'avantatge de ser fàcilment accessible (publicada en línia) i actualitzada periòdicament

The Faunal Commission uses the taxonomy according to the International Ornithological Committee (IOC) in compiling its list since 2018, which has the advantage of being easily accessible (published online) and updated periodically

1

0.933967

ENV

SM

La seva adaptació a la pantalla de vidre va anar a càrrec de Quentin Tarantino.

Her adaptation for the glass screen was handled by Quentin Tarantino.

0.999998

0.990736

0.947748

CUL

NEW

Bon dia i no t'oblidis de dimarts perquè és el pitjor dia

Good morning and don't forget Tuesday because it's the worst day

0.999981

0.999518

0.889004

PRN

SM

Segons l'entitat patronal, es tracta del tercer mes consecutiu en què es registra una caiguda en la producció industrial de les petites i mitjanes empreses.

According to the employers' entity, this is the third consecutive month in which a fall in the industrial production of small and medium-sized companies has been recorded.

1

0.938418

AUT

SM

El Consell Universitari va aprovar l'ampliació de la seva pròpia composició a la sessió del 26 d'agost del 2011.

The University Council approved the expansion of its own composition in its session on August 26, 2011.

1

0.998624

0.965915

ARC

SM

Ara tenim llocs escènics nacionals com el congost del riu Maling, el llac Wanfeng, el Parc Geològic Nacional – Bosc Wanfeng i l'Àrea Escènica de Conservació de l'Aigua Nacional Sanjiakou.

We now have national scenic spots such as the Maling River Gorge, Wanfeng Lake, the National Geological Park - Wanfeng Forest, and the National Water Conservancy Scenic Area Sanjiakou.

1

0.929119

ENV

SM

Després de llegir tots els comentaris veig que la comparació amb l'anterior equip és la mateixa de sempre, un cop més es demostra que són incompetents.

After reading all the comments I see that the comparison with the previous team is the same as always, once again it shows that they are incompetent.

1

0.93212

CUL

SM

L'estigma també és rosa, amb 5 a 7 lòbuls de fins a 5 mm de llarg, de color vermell rosat.

The stigma is also pink, with 5 to 7 lobes up to 5 mm long, pinkish-red.

0.999938

0.995031

0.964105

LSM

MNL

Utilitzeu AMRECOVER si les dades han estat problemàtiques o s'han produït errors en carregar determinats fitxers.

Use AMRECOVER if data has been problematic or crashes have occurred when you are loading certain files.

1

0.999891

0.954445

MWM

MNL

He escrit això per a un bloc, és realment llarg, així que gràcies per prendre el temps de llegir.

I've written this for a blog, it's really long, so thanks for taking the time to read.

1

0.99762

0.907764

MWM

SM

Nardolillo ho denomina legislació de sentit comú que evitarà lesions i morts.

Nardolillo calls it common-sense legislation that will prevent injury and death.

0.999936

0.997417

0.931568

AUT

SM

3 . Hi ha d'haver una actualització constant de la web.

3 . There must be a constant update of the web.

0.998779

0.895045

0.960757

COM

SM

El van precedir les seves dues esposes; un fill, Jon D. Rice; quatre germans, Vinton, Charles, Reginald i Gordon Rice; i quatre germanes, Sarah Maynes, Alice Gould, Connie Tessier, i una germana petita, Ardelle Rice.

He was predeceased by his two wives; a son, Jon D. Rice; four brothers, Vinton, Charles, Reginald and Gordon Rice; and four sisters, Sarah Maynes, Alice Gould, Connie Tessier, and infant sister, Ardelle Rice.

0.001045

1

0.973547

HRM

CON

Lima, que es fa ressò dels estudis del marbellí Javier Galveño sobre la història de la Toston, subratlla que així els cristians van començar a adaptar la festa dels celtes i part del seu simbolisme.

Lima, which echoes the studies by Javier Galveno from Marbella on the history of Toston, stresses that in this way the Christians began to adapt the festival of the Celts and part of its symbolism.

1

0.934354

AUT

SM

La pregunta és si els mediadors britànics no aconsegueixen el seu objectiu, el govern pakistanès podrà aturar Musharraf?

The question is if the British mediators don't succeed in their objective, will the Pak government be able to arrest Musharraf?

1

0.998964

0.871518

AUT

SM

IGR J12580+0134: El primer esdeveniment d'interrupció de marees amb un jet relativista fora del feix

IGR J12580+0134: The First Tidal Disruption Event with an Off-beam Relativistic Jet

0.999918

0.994825

0.927953

MAT

GEN

El líder de la formació taronja ha defensat que, encara que el seu sigui un partit liberal i el de Renzi sigui socialdemòcrata, tots dos tenen punts en comú, com ara el caràcter europeista i reformista.

The leader of the orange formation has defended that, although his is a liberal party and Renzi's is a social democrat, both have points in common, such as a Europeanist and reformist character.

1

0.95175

AUT

SM

Respecte als naixements familiars fets per persones més grans de 16 anys ha estat Salvador Bayonas el guanyador, mentre que Antonio Mellinas i la família Ruiz Cano han quedat en segon i tercer lloc respectivament.

Regarding family births made by people over 16 years of age, Salvador Bayonas was the winner, while Antonio Mellinas and the Ruiz Cano family came in second and third place respectively.

1

0.969422

AUT

NEW

En canvi a 'Look At Me' desperten un costat proper al hardcore melòdic de Nofx amb una vena més pop i cors inclosos.

On the other hand, in 'Look At Me' they awaken a side close to Nofx's melodic hardcore with a more pop vein and choirs included.

0.999886

0.999838

0.911288

CUL

NEW

Jo també estic plorant no ho sabràs jeje

I'm crying too you won't know hehe

0.999947

0.997749

0.928668

CUL

SM

Després que va culminar la seva participació en els Jocs Olím Rio 2016, el velocista costa-riqueny Nery Brenes va tornar a aixecar-se d'hora per entrenar-se.

After he finished his participation in the Rio 2016 Olym Games, the Costa Rican sprinter Nery Brenes got up early again to train.

1

0.999745

0.930842

FIN

NEW

L'impuls per al canvi va ser l'anunci d'una noia desconeguda que buscava una empresa per funcionar en un popular lloc de xarxes socials.

The impulse for change was the announcement of an unknown girl who was looking for a company to run on a popular social networking site.

1

0.999974

0.904496

MWM

SM

Els nostres Gallopers han estat creats amb afecte a l'estil dels seus homòlegs victorians, que fa més d'un segle que arrenquen somriures als nens, joves i no tan joves.

Our Gallopers have been lovingly created in the style of their Victorian counterparts, which have been bringing smiles to the faces of children, young and not so young, for over a century.

1

0.893852

AUT

NEW

Internet només és accessible en punts de connexió WI -FI al preu d'un temps de dòlar i en cases i establiments seleccionats.

Internet is only accessible at public Wi-Fi hotspots at the price of one dollar an hour and in selected homes and establishments.

0.999999

0.998984

0.875925

AUT

MNL

També és molt lluny, si ho penses ara jaja.

It's also far away, if you think about it now haha.

0.996833

0.996321

0.862196

CUL

SM

Es preveuen tasques de manteniment de Línies de Mitja Tensió (LMT).

Maintenance tasks of Medium Voltage Lines (LMT) are planned.

0.999999

0.99894

0.941837

COM

MNL

Els prestatges del magatzem es modelen principalment com a grups de paral·lelepípedes metàl·lics (PEC), amb dimensions triades per aproximar-se al magatzem realista.

The warehouse racks are principally modeled as clusters of metallic (PEC) parallelepipeds, with dimensions chosen to approximate the realistic warehouse.

1

0.917315

ING

GEN

El model E680 és el parell d'altaveus més grans d'aquesta sèrie E6.

The E680 model is the largest pair of speakers of this E6 series.

0.999934

0.983161

0.966475

AUT

MNL

La joventut va de la mà, asseguda en un tren que no torna ...

Youth is hand in hand, sitting on a train that does not return ...

0.999734

0.999634

0.8692

COM

CON

Al departament de mercadeig van designar Reymi Santana i com a Gerent de Vendes Max Caicedo.

In the Sports Center, another warehouse was set up, in which a new ceramic floor was placed.

0.995667

0.999718

0.311877

ARC

SM

Per a la salsa, useu tauc (sí, realment tauc, està escrit a l'embolcall jaja), llet, gingebre, espècies blanques i salsa de soja.

For the sauce, use tauco (yes really tauco, it's written on the wrapper haha), milk, ginger, white s and soy sauce.

1

0.99949

0.916579

GEN

SM

És un xiulet, és una música molt rara.

It's whistling, it's really weird music.

0.997981

0.99858

0.831228

CUL

CON

Pocs saben qui commemora.

Few know who it commemorates.

0.89568

0.965977

0.947474

AUT

CON

Tot i això, els estrictes requisits de servei de les aplicacions CAV quant a confiabilitat, latència i comunicacions d'alta velocitat presentaran grans desafiaments per a les xarxes 6G.

However the stringent service requirements of CAV applications on reliability, latency and high speed communications will present big challenges to 6G networks.

1

0.949965

ING

GEN

Si no entra al meu Facebook quan és l'única manera d'accedir-hi llavors per què tenir-lo a la botiga li donaria 0 estrelles però no puc

If it doesn't log into my Facebook when that's the only way to access this then why have it on the store i would give 0 stars but cannot

0.999993

0.999874

0.942121

MWM

SM

Pot canviar una mica, però l'efecte serà bastant petit.

It may change a little, but the effect will be quite small.

0.999802

0.993907

0.939652

HRM

CON

Tres terroristes suïcides, dels quals les autoritats turques sospiten que pertanyen a l'organització extremista, van obrir foc i després es van immolar al principal aeroport d'Istanbul, matant 41 persones i ferint unes 239 ahir dimarts.

Three suicide bombers, suspected by the Turkish authorities of belonging to the extremist organization, opened fire and then blew themselves up at Istanbul's main airport, killing 41 and wounding about 239 people yesterday, Tuesday.

1

0.948922

AUT

SM

Duque va revelar que es va trigar a confirmar la notícia del seu segon embaràs, ja que estava malalta.

Duque revealed that it took time to confirm the news of her second pregnancy, since she was ill.

0.999996

0.999662

0.920381

AUT

SM

Han estat molts els homes confosos en trobar-se amb el cas d'ejaculació però sense esperma . Aleshores, per què els barons ejaculen però tenen un baix recompte d'espermatozoides? Hi ha ...

There have been many men confused when encountering the case of ejaculation but no sperm . So why do boys ejaculate but have low sperm count? There ...

1

0.99898

0.891884

COM

SM

L'única forma d'ingressar a les FDS pròpiament dites és ser ciutadà japonès, però és possible ingressar a l'Acadèmia de Defensa Nacional i realitzar el curs de formació per a l'allistament a les FDS japoneses com a estranger.

The only way to join the SDF itself is to become a Japanese citizen, but it is possible to join the National Defense Academy and take the Japanese SDF enlistment training course as a foreigner.

1

0.890972

AUT

SM

Les limitacions i les exclusions anteriors s'apliquen en la mesura permesa per la llei aplicable dins la jurisdicció del subllicenciatari.

The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law within the jurisdiction of Sublicensee.

0.999999

0.999993

0.930716

LEG

MNL

El deute és antic, del 2017.

The debt is old, from 2017.

0.846

0.949798

0.916857

GEN

CON

El fons pretén crear un entorn segur per a les persones LGBT a Rússia recolzant les organitzacions locals que han estat eficaces en la lluita contra la discriminació i la violència.

The fund seeks to create a safe environment for LGBT people in Russia by supporting local organizations that have been effective at combatting discrimination and violence.

1

0.886568

AUT

SM

És important notar que la condició de prova aquí és del tipus L^pL^p amb p a (1,2] p a (1,2).

It is important to note that the testing condition here is L^pL^p type with p in (1,2] p in (1,2].

0.999555

0.991181

0.91945

MAT

GEN

Barberá ha manifestat la seva 'il·lusió' per aquest tràmit.

Barbera has expressed his ""illusion"" for this process.

0.999998

0.944337

0.835152

POL

SM

No va poder ser, potser perquè Nova Delhi va pensar que ""qui té un paio a Alcalá, no té paio ni té res: els EUA eren massa lluny, i no li convenia endur-se malament amb els xinesos.

It couldn't be, perhaps because New Delhi thought that ""whoever has an uncle in Alcala doesn't have an uncle or anything: the US was too far away, and it wasn't convenient for them to get along with the Chinese.

1

0.923619

CUL

CON

Si la resposta no és convincent, inútil o no hi estic d'acord.

If the answer is not convincing, unhelpful or I do not agree with it.

0.999884

0.999996

0.899145

HRM

SM

) va sortir de la base militar russa a Crimea i va dur a terme una ocupació de la península.

) came out of the Russian military base in the Crimea and carried out an occupation of the peninsula.

0.998968

0.999619

0.8968

CUL

SM

El valor d'aquestes compres i contractes per als projectes dels membres va pujar a uns mil milions de dirhams en els darrers nou anys.

The value of these purchases and contracts for member projects amounted to about one billion dirhams over the past nine years.

0.999153

0.999995

0.897731

AUT

SM

Els sindicats creuen que la planta de Martorell pot perdre 400 llocs de treball temporals.

The unions believe that the Martorell plant may lose 400 temporary jobs.

0.999978

0.977388

0.958504

AUT

NEW

Black va començar presentant el promotor i presentador de focs artificials David Whysall i l'entusiasta dels focs artificials John Curley, que ha estat involucrat durant anys als espectacles pirotècnics d'hivern a Timmins.

Black began by introducing fireworks promoter and presenter David Whysall and fireworks enthusiast John Curley, who has been involved over the years with the winter fireworks shows in Timmins.

1

0.926106

CUL

NEW

El problema creix quan tenim una plètora de pel·lícules amb la mateixa estructura (sota pressupost + poca improvisació + història sense conclusió profunda + final obert) i no sempre el seu número es tradueix en la seva qualitat.

The problem grows when we have a plethora of films with the same structure (low budget + little improvisation + story with no deeper conclusion + open ending) and not always their number translates into their quality.

1

0.944294

CUL

SM

Inclou serveis de lliurament, emmagatzematge en memòria cau i distribució de continguts.

Includes content delivery, caching and distribution services.

1

0.999754

0.898858

COM

MNL

Tenim els documents sobre el dret d'ús de la terra emesos pel govern revolucionari provisional de la República del Vietnam del Sud.

We have the documents on the right to use the land issued from the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam.

0.999907

0.999857

0.850207

AUT

SM

Ara està entrant al sector immobiliari i al negoci de l'oli de palma.

Now it's moving into real estate and palm oil business.

0.998525

0.988122

0.873871

ENV

CON

DeRozan ha estat quatre vegades All Star.

DeRozan is a four-time All Star.

0.963338

0.674426

0.911723

CUL

NEW

'UNICEF': el còlera s'estén de l'Iraq a Síria, Bahrain i Kuwait al vídeo.

UNICEF"": cholera extends from Iraq to Syria, Bahrain and Kuwait in the video.

0.999992

0.975802

0.929562

LSM

SM

Rialles - cool ahir a la nit)

Laughs - cool last night)

0.714655

0.995096

0.837874

PRN

SM

Les veus de Jinhwan són les més genials de sentir.

Jinhwan's vocals are the coolest to listen to.

0.729764

0.982982

0.825433

CUL

SM

Per assegurar-vos que la vostra ubicació està marcada correctament al mapa, aneu a Validació del mapa.

To ensure your location is correctly marked on the map, please go to Map Validation.

0.999999

0.999908

0.953558

MWM

MNL

Un estadi que es va veure en molt bon estat a l'etapa anterior, quan el conjunt paisa va rebre, i el va guanyar 1-0, al brasiler Atlètic Mineiro.

A stadium that was seen to be in very good condition in the previous stage, when the Paisa team received, and beat the Brazilian Atletico Mineiro 1-0.

0.999999

0.999982

0.903697

CUL

SM

A través de sessions de te de rutina amb els meus amics, sempre que en siguin més d'un.

Through routine tea sessions with my friends, provided they're more than one.

0.999846

0.999655

0.905888

HRM

CON