projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Pot ser difícil aconseguir-ho segons el ritme.	It may be difficult to get it according to the rhythm.	0.999998	0.997753	0.866572	HRM	SM
Així que vaig començar a administrar comptes a les xarxes socials per a una cartera de contingut de mostra que vaig crear a partir de plans, dissenys i subtítols.	So I started managing accounts on social media for a portfolio of sample content that I created starting from plans, designs to captions.	1	0.999997	0.876605	MWM	SM
Amb System Track, Dell us pot ajudar a localitzar els sistemes perduts ia protegir les dades corporatives que contenen.	With System Track, Dell can help you locate lost systems and protect the corporate data in them.	0.99992	0.997107	0.958286	COM	MNL
Però el seu somni va quedar atrapat fa cinc anys en un embús al qual no veu sortida.	But his dream was trapped five years ago in a traffic jam from which he sees no way out.	0.999969	0.998906	0.92294	AUT	CON
Aleshores és per això que has de participar a l'esdeveniment 'Trobant una meitat amorosa'	Then that is why you should participate in the event ""Finding a loving half""	0.999984	0.999016	0.839384	HRM	SM
@ CarterRonson en què 1 estàs he d'anar a fer una cursa 2 1	@ CarterRonson which 1 u at i gotta go make a run 2 1	0.999916	0.981456	0.921364	PRN	SM
L'augment de les xarxes que tenim pot ajudar indirectament a la feina que tenim.	The increase in networking that we have can indirectly help the work that we have.	0.99997	0.999866	0.875542	AUT	SM
El València és tercer a la taula amb 51 punts, seguit pel Vila-real amb 50 punts.	Valencia is third in the table with 51 points, followed by Villarreal with 50 points.	0.999995	0.98551	0.942865	AUT	NEW
El sis vegades All-Star ha fet una mitjana de punts i rebots en la seva carrera.	The six-time All-Star has averaged points and rebounds in his career.	0.99742	0.99872	0.919865	GEN	NEW
Es buscarà enfortir el treball en àrees com ara competitivitat, administració de la frontera, educació i innovació, comerç i inversió i seguretat ciutadana.	It will seek to strengthen work in areas such as competitiveness, border administration, education and innovation, trade and investment, and citizen security.	1	1	0.920214	POL	SM
Es desconeixen els vincles familiars de Karl, però hi ha indicis que el seu pare va poder ser Jón svarti Þorvarðsson (Jón el Negro, m. 1150).	Karl's family ties are unknown, but there are indications that his father may have been Jon svarti orvarsson (Jon the Black, d. 1150).	0.988503	0.998907	0.934858	HRM	CON
Les línies de comunicació estan obertes de bat a bat, perquè ens puguem entendre.	The lines of communication are wide open, so that we can understand each other.	1	0.999161	0.885515	GEN	SM
La decisió del jutge James Burke va mantenir a la superfície un cas que semblava a punt de naufragar en mesos recents, enmig del perllongat esforç de la defensa per sembrar dubtes sobre el cas i la investigació policial.	Judge James Burke's decision kept afloat a case that seemed on the verge of foundering in recent months, amid a protracted effort by the defense to cast doubt on the case and the police investigation.	1	1	0.95904	GEN	NEW
En algunes pàgines d'internet, ofereixen entrades a preus gairebé inassolibles per als argentins.	On some internet pages, they offer tickets at prices that are almost unattainable for Argentines.	1	0.999787	0.94269	AUT	SM
L'agent d'alliberament és preferentment un dissolvent que és menys permeable a la pel·lícula protectora.	The release agent is preferably a solvent which is less permeable to the resist film.	0.999783	0.99548	0.912598	LSM	PAT
Vaja, per on començo amb això de l'Índia?	Oh boy, where do I even begin with India?	0.999967	0.96723	0.842332	CUL	CON
el nostre jimin gràcies taeee	our jimin thanks taeee	0.999992	0.919939	0.960505	PRN	SM
Va dir el que més el preocupava: - Com seria divorciar-se de vosaltres dos?	He said what worried him the most: - What would it be like to divorce you two?	0.999997	0.998962	0.951106	CUL	CON
Podem calcular quant guanyem, podem calcular les nostres despeses.	We can calculate how much we earn, we can calculate our expenses.	0.999463	0.97615	0.907536	GEN	CON
La figura 5 és d'acord amb una o més realitzacions de la present divulgació, la segona MMA-SOFC de sulfur metàl·lic d'oxidació electroquímica, vista lateral en secció transversal.	Fig . 5 is according to one or more other embodiments of the present disclosure, the 2nd MMA-SOFC of electrochemical oxidation metal sulfide Cross-sectional side view.	1	1	0.942739	GEN	PAT
Vull anar a un altre país, els Estats Units em sembla molt avorrit ara mateix	I want to go to another country, I find USA to be so boring right now	0.999957	0.99925	0.90732	CUL	SM
Es formen càrregues de paret.	Wall charges are formed.	0.999937	0.960838	0.882142	GEN	PAT
'Què ens has fet:) Quan estaves tractant de fer a l'atzar, vas pressionar les lletres i no vaig entendre.	'What did you do to us:) When you were trying to make random, you pressed the letters and I didn't understand.	0.998696	0.999986	0.885303	PRN	SM
'Sobre isso, millor perguntar às autoritats brasileres', afirmou.	About this, it is better to ask the Brazilian authorities,"" he affirmed.	0.999947	0.999958	0.920432	POL	SM
Els mitjans de comunicació occidentals estan ansiosos per culpar el Japó.	The Western media is eager to blame Japan.	0.999998	0.951296	0.896886	COM	NEW
Sóc una persona bé-rounded)) gràcies google per això))	I'm a well-rounded person)) thanks google for that))	0.999993	0.981078	0.946855	ENV	SM
Mira, si us plau, digues-me tot el temps...estem revisant els preparatius...es van menjar les galetes a la bossa del terratrèmol, ho vaig renovar immediatament després del que van escriure ahir....	See, please tell me all the time .. we are reviewing the preparations .. they ate the biscuits in the earthquake bag, I renewed it immediately after what they wrote yesterday ..	1	1	0.85534	CUL	SM
La fidelitat absoluta és el més impossible a allò que aspirem	Absolute fidelity is the most impossible thing we aspire to be possible	0.997026	0.944399	0.916937	HRM	SM
Una noia de 14 anys, els familiars de la qual havien denunciat la seva desaparició, va ser trobada per la policia local mentre caminava per un barri de la localitat.	A 14-year-old girl, whose relatives had reported her missing, was found by local police while walking through a local neighborhood.	1	0.999999	0.939827	COM	CON
Un consell gratis per a Tinder Fes-ho gratis i guanya fent que la gent estigui ocupada a Tinder.	One free advice for Tinder Make it free and earn by making people busy over here on tinder.	0.998687	0.999088	0.863725	GEN	SM
A l'autor de l'article us agradaria compartir alguna cosa sobre el significat d'aquest idioma.	The author of the article would like to share something about the meaning of this idiom.	0.99969	0.99967	0.84957	HRM	SM
Tot lliurat, ara tranquil:),	All turned in, now calm:),	0.999633	0.938675	0.880872	HRM	CON
Per exemple: Siguem clars: fer negocis segueix requerint capital, per petit que sigui.	For example: Let's be clear: doing business still requires capital, no matter how small it is.	0.999931	0.997299	0.895803	MWM	CON
Els membres tenien contactes al senat nord-americà, el congrés, la CIA nord-americana, el MI6 britànic, el SVR rus, el CNI espanyol, la Intel·ligència francesa, els Centres per al Control de Malalties, Empreses farmacèutiques.	Members had contacts in the US Senate, Congress, US CIA, British MI6, Russian SVR, Spanish CNI, French Intelligence, Centers for Disease Control, Pharmaceutical companies.	1	1	0.958048	POL	SM
Des de llavors portava registre de 5-9, però aq La segona semifinal del dia la disputaran el rus Dmitry Tursunov i el britànic Andy Murray.	Since then he had a 5-9 record, but here The second semifinal of the day will be played by Russian Dmitry Tursunov and British Andy Murray.	0.999997	0.999311	0.950563	COM	NEW
Els vaixells necessiten molt parell i poca velocitat.	Ships need a lot of torque and low speed.	0.99998	0.933749	0.90213	AUT	MNL
Cloud inclou 5 gigabytes d'emmagatzematge gratuït, que es poden ampliar a 10, 30 o 60 gigabytes per 1, 3 o 6 euros al mes, respectivament.	Cloud includes 5 gigabytes of free storage, which can be expanded to 10, 30, or 60 gigabytes for $1, $3, or $6 per month, respectively.	1	0.999838	0.902611	GEN	MNL
Per què m'arriben les notificacions dient que tinc missatges nous, però no apareixen????	Why Is My Notifications Coming Saying I Got New Messages But They Not Coming Up????	1	0.999631	0.899412	PRN	SM
Especialment aquells que tenen un mentó dividit solen tenir èxit al món de l'espectacle o tenen una bona reputació entre molta gent.	Especially those who own a cleft chin are often successful in the showbiz world or have a good reputation among many people.	0.999996	0.999999	0.849639	MWM	SM
També és possible que els grups cívics ensenyin la teoria i la pràctica del periodisme als ciutadans i als estudiants, i cada grup pot planificar-ho i dur-ho a terme individualment.	It is also possible for civic groups to teach the theory and practice of journalism to citizens and students, and each group can plan and implement it individually.	1	1	0.918213	MWM	SM
Aquestes instruccions es poden llegir a la memòria 906 des d'un altre mitjà llegible per màquina, com a través d'un dispositiu d'emmagatzematge no transitori.	Such instructions may be read into memory 906 from another machine-readable medium, such as through a non-transitory storage device.	1	0.999993	0.945167	COM	PAT
'VILLARREALQuique Álvarez, defensa' És un bon sorteig.	'VILLARREALQuique Alvarez, defender'It's a good draw.	0.980968	0.73998	0.94311	CUL	NEW
Dóna-li a aquest post un like o reblogueja si us plau!	Give this post a like or reblog please!	0.950583	0.987474	0.959805	MWM	SM
Després que heu aturat un dispositiu, però no l'heu desconnectat, algunes vegades seria molt útil tornar a connectar-lo al sistema.	After you have stopped a device, but have not disconnected it, sometimes it would be very useful to reconnect it to the system.	1	0.999996	0.903549	GEN	MNL
Un caça interceptor fallit que va proporcionar a la RAF el seu millor caça bombarder.	A failed interceptor fighter that provided the RAF with its best fighterx2bomber.	0.998748	0.995589	0.860911	AUT	SM
Si dorm profundament, estarà bé.	If you sleep deeply, it will be fine.	0.997553	0.984667	0.925342	LSM	SM
No obstant això, tots els aliments, com tots els éssers humans, tenen Què podria ser millor per a vostè que seure amb un bon got fred de suc de fruites?	Yet every food like every human being has What could be better for you than sitting down with a nice cold glass of fruit juice?	0.999998	0.999826	0.906173	HRM	SM
Aconsegueix la recepta de Porc amb Col Cruixent'	Get the recipe for Pork With Crispy Kale ""	0.999993	0.994855	0.803346	PRN	SM
No és el mateix món, i no serà el mateix,	Not the same world, and I won't be the same,	0.999684	0.891981	0.899238	HRM	CON
Però tampoc en té prou que la Generalitat atengui a part aquests alumnes.	But neither is it enough for the Generalitat to take care of these students separately.	0.999816	0.999783	0.909626	HRM	CON
Sona graciós, però m'ho agrairàs després.	Sounds funny, but you'll thank me later.	1	0.981295	0.876519	CUL	CON
El producte es comercialitza amb un cost de 5,70 centaus cada litre.	The product is marketed at a cost of cents per liter.	0.99638	0.97594	0.727593	MWM	MNL
Les espores es desprenen de color blanc a crema clar	Spores shed white to light cream	0.961705	0.968912	0.865807	ENV	NEW
No n'estic segur . També hi ha spoilers de Wano-kuni, així que estan advertits!	I'm not sure . There are also spoilers for Wano-kuni, so be warned!	0.996613	0.969854	0.920501	CUL	EML
D'aquest àlbum procedeix un dels èxits més grans del grup, titulat Poslednij gieroj	From this album comes one of the band's biggest hits, entitled Poslednij gieroj	0.99964	0.999905	0.929845	CUL	SM
A causa del fons de sòls relativament profunds, gruixuts i humits, el bosc creix bé, i els arbres amb un diàmetre d'uns 100 cm representen un gran nombre.	Due to the background of relatively deep, thick and moist soils, the forest grows well, and trees with a diameter of about 100cm account for a large number.	1	1	0.906321	ENV	GEN
Abolim tot el judici o el tallem i prenem només el que ens convé i ens tornem com els jueus creuen en alguns llibres i no creuen en alguns?	Do we abolish the whole judgment or cut it off and take only what suits us and become like the Jews believe in some books and disbelieve in some?	0.999999	0.999977	0.890967	HRM	SM
'Vull deixar clar que una ordre d'execució, assassinat o empresonament no resoldrà la situació.	' I want to make it clear that a warrant for execution, murder or imprisonment will not resolve the situation.	1	0.999794	0.935554	POL	SM
La caiguda cap al pis següent era d'uns sis metres.	The drop to the next floor was about twenty feet.	0.999999	0.997274	0.789668	ARC	CON
El 1986 l'artista llança el seu primer èxit gràcies al tema' A little bit more', al qual segueix 'Falling', que també triomfa.	In 1986 the artist released her first hit thanks to the song' A little bit more', followed by 'Falling', which also triumphed.	1	0.999995	0.945411	CUL	NEW
Potser 'facin públics els còdecs', per dir-ho així, adquirint llicències de codificació massives per a tots els còdecs.	Maybe they'll ""take the codecs public"", so to speak, by acquiring mass-public encoding licenses for all of the codecs.	1	0.999061	0.873623	COM	SM
Ara, jugaran entre ells per saber quin equip avançarà com a primer o segon llocs del Grup 2, per enfrontar-se a San Francisco als dos guanyadors del sector 1, que són el Japó i la sorprenent Holanda.	Now, they will play among themselves to find out which team will advance as first or second place in Group 2, to face the two winners of sector 1 in San Francisco, which are Japan and the surprising Netherlands.	1	1	0.957223	GEN	NEW
No em puc prendre cap dia lliure.	I can't take a day off at all.	0.99678	0.957614	0.91116	CUL	CON
Que és el raïm del feng shui, que veiem abundantment en la persona del nostre estimat líder suprem Ho Chi Minh.	Who is the feng shui grape, which we see abundantly in the person of our beloved supreme leader Ho Chi Minh.	0.999778	0.9983	0.892017	AUT	SM
Fes clic a un epígraf per conèixer els comentaris de l'enquesta empresarial del 2015.	Click a heading below to find out about the feedback from the 2015 business survey.	1	0.999951	0.890889	MWM	EML
El programa mostra que Delgado passeja per Miami sense problemes i, tal com ho ha dit La Hora, va comprar un vehicle marca Audi en i circula amb plaques diplomàtiques.	The program shows that Delgado walks through Miami without problems and, as La Hora has been saying, he bought an Audi brand vehicle for 60,000 and drives with diplomatic license plates.	1	1	0.883537	AUT	SM
En aquest document s'investiguen els problemes de conservació d'energia i estalvi de costos.	In this paper, power conserving and cost saving problems are investigated.	0.999821	0.988363	0.932654	ING	GEN
Descendirà més al país per ser un altre Iraq?	Will more of it descend in the country to be another Iraq?	0.999681	0.976872	0.925177	POL	SM
Florència de la V es treu el vestit de mucama del Champán les posa mimoses, per protagonitzar La festa és al Llac, obvi, de la mà de Gerardo Sofovich.	Florencia de la V takes off her maid's outfit from El Champan makes them mimosas, to star in The Party Is at the Lake, obviously, by the hand of Gerardo Sofovich.	0.999999	1	0.820424	CUL	CON
Si us plau, no diguis a tothom que em diu guzel bella	Please don't tell everyone who calls me beautiful guzel	0.848666	0.996851	0.926619	PRN	SM
Podrà sobreviure l'euro després d'aquesta crisi?	Can the euro survive after this crisis?	1	0.963759	0.954197	FIN	SM
Evidència de les relíquies del Regne Khmer a Laos.	Evidence of the relics of the Khmer Kingdom in Laos.	1	0.931722	0.84209	ARC	SM
La diferència fonamental entre les visions materialista i idealista de la història és si el poble o un grapat de figures heroiques van crear la història.	The fundamental difference between the materialist and idealist views of history is whether the people or a handful of heroic figures created history.	1	1	0.911009	HRM	SM
La família Obama també és present a la comunicació de la Casa Blanca.	The Obama family is also present in the White House communication.	0.999998	0.99426	0.905124	POL	SM
Que els ho demani la dirigencia, menys, ja que els regents confien plenament en les capacitats del DT.	That the leadership asks for it, less, since the regents fully trust the abilities of the DT.	0.998171	0.999233	0.869874	AUT	CON
'Així que estàs caigut, llavors? Per què hauria de creure alguna de les paraules?'	'So you're fallen, then? Why should I believe any of your words?'	1	0.997824	0.93622	HRM	SM
El resultat d'aquesta prova és realment un canvi en el temps = = = però per què mesurem que els nois eren 0 en tots dos casos ...	The result of this test is really a change in time = = = = but why did we measure that the boys were 0 in both cases ...	0.999992	0.999452	0.927419	GEN	SM
Ara són blancs de la seva sàtira el mateix el president veneçolà Hugo Chávez i el seu socialisme del segle XXI que el subcomandant Marcos, líder d'una insurrecció indígena a mitjans de la dècada del 1990.	Now the targets of his satire are Venezuelan President Hugo Chavez and his 21st-century socialism and Subcomandante Marcos, leader of an indigenous insurrection in the mid-1990s.	1	1	0.886431	CUL	NEW
De la mateixa manera, trobar una nova feina, un interès amorós o un amic també requerirà un esforç.	Likewise, finding a new job, love interest or friend will require effort as well.	1	0.999967	0.934464	MWM	SM
'També va relatar que aquell primer dia al centre clandestí va veure 'un home Gago i un altre que li deien el Rafa, molt torturat, que demanava aigua'.	He also recounted that that first day in the clandestine center he saw a man Gago and another who called him Rafa, very tortured, asking for water.	0.999995	0.99998	0.903447	AUT	SM
Els museus de la ciutat van obrir les portes aquest dissabte perquè els visitants puguin recórrer les seves instal·lacions, apreciar-ne els objectes, viure part de la seva història i gaudir del bon tango.	The city's museums opened their doors this Saturday so that visitors can tour their facilities, appreciate their objects, experience part of their history and enjoy good tango.	1	1	0.955478	COM	SM
Durant la meva vida professional vaig haver de desenvolupar una feina al Brasil que implicava contactes i reunions de treball amb persones de nivell directiu.	During my professional life I had to develop work in Brazil that involved contacts and work meetings with people at the management level.	1	0.999982	0.943092	AUT	SM
Continuo intentant iniciar sessió amb Facebook però diu que l'inici de sessió ha fallat.	I keep trying to log in with Facebook but it says the login failed.	0.99738	0.9998	0.925416	MWM	SM
Consulteu la documentació del vostre model de commutador específic per determinar com eliminar el fitxer.	See documentation for your specific switch model to determine how to delete the file.	1	0.992535	0.922605	MWM	MNL
Per gaudir plenament del parc, és imprescindible ser-hi abans que obri el parc al matí fins a l'espectacle de focs artificials.	To fully enjoyed the park, it's a must to be there before the park opens in the morning until the fireworks display.	0.999805	0.999991	0.905585	CUL	SM
Adéu a l'hora de ballar (: Diverteix-te	Bye bye dance time (: Have fun	0.999721	0.777598	0.841797	PRN	SM
encara que la posició de les mans i els dits varia segons el material que estiguem tallant – però generalment la posició és la de dalt.	although the position of the hands and fingers varies depending on the material we are cutting - but generally the position is as above.	0.999999	0.999905	0.912237	GEN	MNL
En aquest sentit, el candidat també va destacar que l'educació en valors serà una línia fonamental de treball al pla de Govern de VAMOS, va afirmar Rivera Ocampo.	In this sense, the candidate also stressed that education in values will be a fundamental line of work in the Government Plan of Vamos, said Rivera Ocampo.	1	1	0.932235	AUT	SM
El que em crida l'atenció és que sigui a Rússia, perquè té por de la gent de Kíev	What gets to me is that he is in Russia, for he is afraid of the people in Kiev	0.999999	0.994616	0.891079	CUL	SM
Però al partit del priapisme els que tenen el deu per cent dels talents que acabem d'esmentar no es poden comptar ni amb els dits d'una mà.	But in the party of priapism those who have ten percent of the talents just mentioned cannot even be counted on the fingers of one hand.	0.99999	0.999692	0.891964	HRM	SM
Recordo que 'amor' és una paraula xinesa i 'romance' és una paraula iamat.	I remember that 'love' is a Chinese word and 'romance' is a Yamato word.	0.972306	0.992075	0.893488	CUL	SM
Quan el partit va passar a formar part de la coalició governant el 1946, Chaves va ser contractat a la Cort Suprema del Paraguai	When the party became part of the ruling coalition in 1946, Chaves was hired on the Paraguayan Supreme Court	0.999672	0.999426	0.864069	AUT	SM
'El Govern segueix violant la normativa electoral.	'The government continues to violate electoral regulations.	0.997855	0.991693	0.954955	POL	SM
Aleshores, i al voltant d'una petita ermita, va sorgir el nucli de l'actual Castellar.	Then, and around a small hermitage, the nucleus of the current Castellar arose.	0.998231	0.991212	0.851432	ENV	CON
Ja saps com fer servir lents de contacte?	Already know how to use contact lenses?	0.823911	0.99902	0.883186	LSM	SM
'Aquest diable s'ha vestit amb barret aquesta nit, per tenir el delit de treure' l davant vostre', va dir Sabina després de fer una reverència al públic quiteny.	'This devil has dressed in a hat tonight, to have the delight of taking it out before you,' Sabina said after bowing to the Quito public.	1	0.999907	0.849097	GEN	CON
El 1949 aquesta activitat es va interrompre a causa de la repressió contra els propietaris privats en forma d'imposició de l'anomenada 'llei de la terra'	In 1949 this activity was discontinued due to repression against private landlords in the form of the imposition of the so-called ""law of the land	1	0.999978	0.919406	ARC	SM
Es proposa un mètode per comprendre el mètode i aplicar el mètode de control del punt de màxima potència (MPPT) de manera contínua en resposta al temps mesurat pels mitjans de mesura.	A method of grasping the method and applying the maximum power point control method (MPPT) continuously in response to the time measured by the measurement means is proposed.	1	1	0.940275	ING	PAT
El transistor 232 està connectat al transistor 230, la línia de cerca SLB2 i la terra 234.	Transistor 232 is connected to transistor 230, search line SLB2, and ground 234.	0.999882	0.991869	0.966831	COM	PAT
Estem ben equipats en aquests països, incloses les armes nuclears.	We are well equipped in these countries, including nuclear weapons.	0.999982	0.999998	0.931433	POL	SM

Pot ser difícil aconseguir-ho segons el ritme.

It may be difficult to get it according to the rhythm.

0.999998

0.997753

0.866572

HRM

SM

Així que vaig començar a administrar comptes a les xarxes socials per a una cartera de contingut de mostra que vaig crear a partir de plans, dissenys i subtítols.

So I started managing accounts on social media for a portfolio of sample content that I created starting from plans, designs to captions.

1

0.999997

0.876605

MWM

SM

Amb System Track, Dell us pot ajudar a localitzar els sistemes perduts ia protegir les dades corporatives que contenen.

With System Track, Dell can help you locate lost systems and protect the corporate data in them.

0.99992

0.997107

0.958286

COM

MNL

Però el seu somni va quedar atrapat fa cinc anys en un embús al qual no veu sortida.

But his dream was trapped five years ago in a traffic jam from which he sees no way out.

0.999969

0.998906

0.92294

AUT

CON

Aleshores és per això que has de participar a l'esdeveniment 'Trobant una meitat amorosa'

Then that is why you should participate in the event ""Finding a loving half""

0.999984

0.999016

0.839384

HRM

SM

@ CarterRonson en què 1 estàs he d'anar a fer una cursa 2 1

@ CarterRonson which 1 u at i gotta go make a run 2 1

0.999916

0.981456

0.921364

PRN

SM

L'augment de les xarxes que tenim pot ajudar indirectament a la feina que tenim.

The increase in networking that we have can indirectly help the work that we have.

0.99997

0.999866

0.875542

AUT

SM

El València és tercer a la taula amb 51 punts, seguit pel Vila-real amb 50 punts.

Valencia is third in the table with 51 points, followed by Villarreal with 50 points.

0.999995

0.98551

0.942865

AUT

NEW

El sis vegades All-Star ha fet una mitjana de punts i rebots en la seva carrera.

The six-time All-Star has averaged points and rebounds in his career.

0.99742

0.99872

0.919865

GEN

NEW

Es buscarà enfortir el treball en àrees com ara competitivitat, administració de la frontera, educació i innovació, comerç i inversió i seguretat ciutadana.

It will seek to strengthen work in areas such as competitiveness, border administration, education and innovation, trade and investment, and citizen security.

1

0.920214

POL

SM

Es desconeixen els vincles familiars de Karl, però hi ha indicis que el seu pare va poder ser Jón svarti Þorvarðsson (Jón el Negro, m. 1150).

Karl's family ties are unknown, but there are indications that his father may have been Jon svarti orvarsson (Jon the Black, d. 1150).

0.988503

0.998907

0.934858

HRM

CON

Les línies de comunicació estan obertes de bat a bat, perquè ens puguem entendre.

The lines of communication are wide open, so that we can understand each other.

1

0.999161

0.885515

GEN

SM

La decisió del jutge James Burke va mantenir a la superfície un cas que semblava a punt de naufragar en mesos recents, enmig del perllongat esforç de la defensa per sembrar dubtes sobre el cas i la investigació policial.

Judge James Burke's decision kept afloat a case that seemed on the verge of foundering in recent months, amid a protracted effort by the defense to cast doubt on the case and the police investigation.

1

0.95904

GEN

NEW

En algunes pàgines d'internet, ofereixen entrades a preus gairebé inassolibles per als argentins.

On some internet pages, they offer tickets at prices that are almost unattainable for Argentines.

1

0.999787

0.94269

AUT

SM

L'agent d'alliberament és preferentment un dissolvent que és menys permeable a la pel·lícula protectora.

The release agent is preferably a solvent which is less permeable to the resist film.

0.999783

0.99548

0.912598

LSM

PAT

Vaja, per on començo amb això de l'Índia?

Oh boy, where do I even begin with India?

0.999967

0.96723

0.842332

CUL

CON

el nostre jimin gràcies taeee

our jimin thanks taeee

0.999992

0.919939

0.960505

PRN

SM

Va dir el que més el preocupava: - Com seria divorciar-se de vosaltres dos?

He said what worried him the most: - What would it be like to divorce you two?

0.999997

0.998962

0.951106

CUL

CON

Podem calcular quant guanyem, podem calcular les nostres despeses.

We can calculate how much we earn, we can calculate our expenses.

0.999463

0.97615

0.907536

GEN

CON

La figura 5 és d'acord amb una o més realitzacions de la present divulgació, la segona MMA-SOFC de sulfur metàl·lic d'oxidació electroquímica, vista lateral en secció transversal.

Fig . 5 is according to one or more other embodiments of the present disclosure, the 2nd MMA-SOFC of electrochemical oxidation metal sulfide Cross-sectional side view.

1

0.942739

GEN

PAT

Vull anar a un altre país, els Estats Units em sembla molt avorrit ara mateix

I want to go to another country, I find USA to be so boring right now

0.999957

0.99925

0.90732

CUL

SM

Es formen càrregues de paret.

Wall charges are formed.

0.999937

0.960838

0.882142

GEN

PAT

'Què ens has fet:) Quan estaves tractant de fer a l'atzar, vas pressionar les lletres i no vaig entendre.

'What did you do to us:) When you were trying to make random, you pressed the letters and I didn't understand.

0.998696

0.999986

0.885303

PRN

SM

'Sobre isso, millor perguntar às autoritats brasileres', afirmou.

About this, it is better to ask the Brazilian authorities,"" he affirmed.

0.999947

0.999958

0.920432

POL

SM

Els mitjans de comunicació occidentals estan ansiosos per culpar el Japó.

The Western media is eager to blame Japan.

0.999998

0.951296

0.896886

COM

NEW

Sóc una persona bé-rounded)) gràcies google per això))

I'm a well-rounded person)) thanks google for that))

0.999993

0.981078

0.946855

ENV

SM

Mira, si us plau, digues-me tot el temps...estem revisant els preparatius...es van menjar les galetes a la bossa del terratrèmol, ho vaig renovar immediatament després del que van escriure ahir....

See, please tell me all the time .. we are reviewing the preparations .. they ate the biscuits in the earthquake bag, I renewed it immediately after what they wrote yesterday ..

1

0.85534

CUL

SM

La fidelitat absoluta és el més impossible a allò que aspirem

Absolute fidelity is the most impossible thing we aspire to be possible

0.997026

0.944399

0.916937

HRM

SM

Una noia de 14 anys, els familiars de la qual havien denunciat la seva desaparició, va ser trobada per la policia local mentre caminava per un barri de la localitat.

A 14-year-old girl, whose relatives had reported her missing, was found by local police while walking through a local neighborhood.

1

0.999999

0.939827

COM

CON

Un consell gratis per a Tinder Fes-ho gratis i guanya fent que la gent estigui ocupada a Tinder.

One free advice for Tinder Make it free and earn by making people busy over here on tinder.

0.998687

0.999088

0.863725

GEN

SM

A l'autor de l'article us agradaria compartir alguna cosa sobre el significat d'aquest idioma.

The author of the article would like to share something about the meaning of this idiom.

0.99969

0.99967

0.84957

HRM

SM

Tot lliurat, ara tranquil:),

All turned in, now calm:),

0.999633

0.938675

0.880872

HRM

CON

Per exemple: Siguem clars: fer negocis segueix requerint capital, per petit que sigui.

For example: Let's be clear: doing business still requires capital, no matter how small it is.

0.999931

0.997299

0.895803

MWM

CON

Els membres tenien contactes al senat nord-americà, el congrés, la CIA nord-americana, el MI6 britànic, el SVR rus, el CNI espanyol, la Intel·ligència francesa, els Centres per al Control de Malalties, Empreses farmacèutiques.

Members had contacts in the US Senate, Congress, US CIA, British MI6, Russian SVR, Spanish CNI, French Intelligence, Centers for Disease Control, Pharmaceutical companies.

1

0.958048

POL

SM

Des de llavors portava registre de 5-9, però aq La segona semifinal del dia la disputaran el rus Dmitry Tursunov i el britànic Andy Murray.

Since then he had a 5-9 record, but here The second semifinal of the day will be played by Russian Dmitry Tursunov and British Andy Murray.

0.999997

0.999311

0.950563

COM

NEW

Els vaixells necessiten molt parell i poca velocitat.

Ships need a lot of torque and low speed.

0.99998

0.933749

0.90213

AUT

MNL

Cloud inclou 5 gigabytes d'emmagatzematge gratuït, que es poden ampliar a 10, 30 o 60 gigabytes per 1, 3 o 6 euros al mes, respectivament.

Cloud includes 5 gigabytes of free storage, which can be expanded to 10, 30, or 60 gigabytes for $1, $3, or $6 per month, respectively.

1

0.999838

0.902611

GEN

MNL

Per què m'arriben les notificacions dient que tinc missatges nous, però no apareixen????

Why Is My Notifications Coming Saying I Got New Messages But They Not Coming Up????

1

0.999631

0.899412

PRN

SM

Especialment aquells que tenen un mentó dividit solen tenir èxit al món de l'espectacle o tenen una bona reputació entre molta gent.

Especially those who own a cleft chin are often successful in the showbiz world or have a good reputation among many people.

0.999996

0.999999

0.849639

MWM

SM

També és possible que els grups cívics ensenyin la teoria i la pràctica del periodisme als ciutadans i als estudiants, i cada grup pot planificar-ho i dur-ho a terme individualment.

It is also possible for civic groups to teach the theory and practice of journalism to citizens and students, and each group can plan and implement it individually.

1

0.918213

MWM

SM

Aquestes instruccions es poden llegir a la memòria 906 des d'un altre mitjà llegible per màquina, com a través d'un dispositiu d'emmagatzematge no transitori.

Such instructions may be read into memory 906 from another machine-readable medium, such as through a non-transitory storage device.

1

0.999993

0.945167

COM

PAT

'VILLARREALQuique Álvarez, defensa' És un bon sorteig.

'VILLARREALQuique Alvarez, defender'It's a good draw.

0.980968

0.73998

0.94311

CUL

NEW

Dóna-li a aquest post un like o reblogueja si us plau!

Give this post a like or reblog please!

0.950583

0.987474

0.959805

MWM

SM

Després que heu aturat un dispositiu, però no l'heu desconnectat, algunes vegades seria molt útil tornar a connectar-lo al sistema.

After you have stopped a device, but have not disconnected it, sometimes it would be very useful to reconnect it to the system.

1

0.999996

0.903549

GEN

MNL

Un caça interceptor fallit que va proporcionar a la RAF el seu millor caça bombarder.

A failed interceptor fighter that provided the RAF with its best fighterx2bomber.

0.998748

0.995589

0.860911

AUT

SM

Si dorm profundament, estarà bé.

If you sleep deeply, it will be fine.

0.997553

0.984667

0.925342

LSM

SM

No obstant això, tots els aliments, com tots els éssers humans, tenen Què podria ser millor per a vostè que seure amb un bon got fred de suc de fruites?

Yet every food like every human being has What could be better for you than sitting down with a nice cold glass of fruit juice?

0.999998

0.999826

0.906173

HRM

SM

Aconsegueix la recepta de Porc amb Col Cruixent'

Get the recipe for Pork With Crispy Kale ""

0.999993

0.994855

0.803346

PRN

SM

No és el mateix món, i no serà el mateix,

Not the same world, and I won't be the same,

0.999684

0.891981

0.899238

HRM

CON

Però tampoc en té prou que la Generalitat atengui a part aquests alumnes.

But neither is it enough for the Generalitat to take care of these students separately.

0.999816

0.999783

0.909626

HRM

CON

Sona graciós, però m'ho agrairàs després.

Sounds funny, but you'll thank me later.

1

0.981295

0.876519

CUL

CON

El producte es comercialitza amb un cost de 5,70 centaus cada litre.

The product is marketed at a cost of cents per liter.

0.99638

0.97594

0.727593

MWM

MNL

Les espores es desprenen de color blanc a crema clar

Spores shed white to light cream

0.961705

0.968912

0.865807

ENV

NEW

No n'estic segur . També hi ha spoilers de Wano-kuni, així que estan advertits!

I'm not sure . There are also spoilers for Wano-kuni, so be warned!

0.996613

0.969854

0.920501

CUL

EML

D'aquest àlbum procedeix un dels èxits més grans del grup, titulat Poslednij gieroj

From this album comes one of the band's biggest hits, entitled Poslednij gieroj

0.99964

0.999905

0.929845

CUL

SM

A causa del fons de sòls relativament profunds, gruixuts i humits, el bosc creix bé, i els arbres amb un diàmetre d'uns 100 cm representen un gran nombre.

Due to the background of relatively deep, thick and moist soils, the forest grows well, and trees with a diameter of about 100cm account for a large number.

1

0.906321

ENV

GEN

Abolim tot el judici o el tallem i prenem només el que ens convé i ens tornem com els jueus creuen en alguns llibres i no creuen en alguns?

Do we abolish the whole judgment or cut it off and take only what suits us and become like the Jews believe in some books and disbelieve in some?

0.999999

0.999977

0.890967

HRM

SM

'Vull deixar clar que una ordre d'execució, assassinat o empresonament no resoldrà la situació.

' I want to make it clear that a warrant for execution, murder or imprisonment will not resolve the situation.

1

0.999794

0.935554

POL

SM

La caiguda cap al pis següent era d'uns sis metres.

The drop to the next floor was about twenty feet.

0.999999

0.997274

0.789668

ARC

CON

El 1986 l'artista llança el seu primer èxit gràcies al tema' A little bit more', al qual segueix 'Falling', que també triomfa.

In 1986 the artist released her first hit thanks to the song' A little bit more', followed by 'Falling', which also triumphed.

1

0.999995

0.945411

CUL

NEW

Potser 'facin públics els còdecs', per dir-ho així, adquirint llicències de codificació massives per a tots els còdecs.

Maybe they'll ""take the codecs public"", so to speak, by acquiring mass-public encoding licenses for all of the codecs.

1

0.999061

0.873623

COM

SM

Ara, jugaran entre ells per saber quin equip avançarà com a primer o segon llocs del Grup 2, per enfrontar-se a San Francisco als dos guanyadors del sector 1, que són el Japó i la sorprenent Holanda.

Now, they will play among themselves to find out which team will advance as first or second place in Group 2, to face the two winners of sector 1 in San Francisco, which are Japan and the surprising Netherlands.

1

0.957223

GEN

NEW

No em puc prendre cap dia lliure.

I can't take a day off at all.

0.99678

0.957614

0.91116

CUL

CON

Que és el raïm del feng shui, que veiem abundantment en la persona del nostre estimat líder suprem Ho Chi Minh.

Who is the feng shui grape, which we see abundantly in the person of our beloved supreme leader Ho Chi Minh.

0.999778

0.9983

0.892017

AUT

SM

Fes clic a un epígraf per conèixer els comentaris de l'enquesta empresarial del 2015.

Click a heading below to find out about the feedback from the 2015 business survey.

1

0.999951

0.890889

MWM

EML

El programa mostra que Delgado passeja per Miami sense problemes i, tal com ho ha dit La Hora, va comprar un vehicle marca Audi en i circula amb plaques diplomàtiques.

The program shows that Delgado walks through Miami without problems and, as La Hora has been saying, he bought an Audi brand vehicle for 60,000 and drives with diplomatic license plates.

1

0.883537

AUT

SM

En aquest document s'investiguen els problemes de conservació d'energia i estalvi de costos.

In this paper, power conserving and cost saving problems are investigated.

0.999821

0.988363

0.932654

ING

GEN

Descendirà més al país per ser un altre Iraq?

Will more of it descend in the country to be another Iraq?

0.999681

0.976872

0.925177

POL

SM

Florència de la V es treu el vestit de mucama del Champán les posa mimoses, per protagonitzar La festa és al Llac, obvi, de la mà de Gerardo Sofovich.

Florencia de la V takes off her maid's outfit from El Champan makes them mimosas, to star in The Party Is at the Lake, obviously, by the hand of Gerardo Sofovich.

0.999999

1

0.820424

CUL

CON

Si us plau, no diguis a tothom que em diu guzel bella

Please don't tell everyone who calls me beautiful guzel

0.848666

0.996851

0.926619

PRN

SM

Podrà sobreviure l'euro després d'aquesta crisi?

Can the euro survive after this crisis?

1

0.963759

0.954197

FIN

SM

Evidència de les relíquies del Regne Khmer a Laos.

Evidence of the relics of the Khmer Kingdom in Laos.

1

0.931722

0.84209

ARC

SM

La diferència fonamental entre les visions materialista i idealista de la història és si el poble o un grapat de figures heroiques van crear la història.

The fundamental difference between the materialist and idealist views of history is whether the people or a handful of heroic figures created history.

1

0.911009

HRM

SM

La família Obama també és present a la comunicació de la Casa Blanca.

The Obama family is also present in the White House communication.

0.999998

0.99426

0.905124

POL

SM

Que els ho demani la dirigencia, menys, ja que els regents confien plenament en les capacitats del DT.

That the leadership asks for it, less, since the regents fully trust the abilities of the DT.

0.998171

0.999233

0.869874

AUT

CON

'Així que estàs caigut, llavors? Per què hauria de creure alguna de les paraules?'

'So you're fallen, then? Why should I believe any of your words?'

1

0.997824

0.93622

HRM

SM

El resultat d'aquesta prova és realment un canvi en el temps = = = però per què mesurem que els nois eren 0 en tots dos casos ...

The result of this test is really a change in time = = = = but why did we measure that the boys were 0 in both cases ...

0.999992

0.999452

0.927419

GEN

SM

Ara són blancs de la seva sàtira el mateix el president veneçolà Hugo Chávez i el seu socialisme del segle XXI que el subcomandant Marcos, líder d'una insurrecció indígena a mitjans de la dècada del 1990.

Now the targets of his satire are Venezuelan President Hugo Chavez and his 21st-century socialism and Subcomandante Marcos, leader of an indigenous insurrection in the mid-1990s.

1

0.886431

CUL

NEW

De la mateixa manera, trobar una nova feina, un interès amorós o un amic també requerirà un esforç.

Likewise, finding a new job, love interest or friend will require effort as well.

1

0.999967

0.934464

MWM

SM

'També va relatar que aquell primer dia al centre clandestí va veure 'un home Gago i un altre que li deien el Rafa, molt torturat, que demanava aigua'.

He also recounted that that first day in the clandestine center he saw a man Gago and another who called him Rafa, very tortured, asking for water.

0.999995

0.99998

0.903447

AUT

SM

Els museus de la ciutat van obrir les portes aquest dissabte perquè els visitants puguin recórrer les seves instal·lacions, apreciar-ne els objectes, viure part de la seva història i gaudir del bon tango.

The city's museums opened their doors this Saturday so that visitors can tour their facilities, appreciate their objects, experience part of their history and enjoy good tango.

1

0.955478

COM

SM

Durant la meva vida professional vaig haver de desenvolupar una feina al Brasil que implicava contactes i reunions de treball amb persones de nivell directiu.

During my professional life I had to develop work in Brazil that involved contacts and work meetings with people at the management level.

1

0.999982

0.943092

AUT

SM

Continuo intentant iniciar sessió amb Facebook però diu que l'inici de sessió ha fallat.

I keep trying to log in with Facebook but it says the login failed.

0.99738

0.9998

0.925416

MWM

SM

Consulteu la documentació del vostre model de commutador específic per determinar com eliminar el fitxer.

See documentation for your specific switch model to determine how to delete the file.

1

0.992535

0.922605

MWM

MNL

Per gaudir plenament del parc, és imprescindible ser-hi abans que obri el parc al matí fins a l'espectacle de focs artificials.

To fully enjoyed the park, it's a must to be there before the park opens in the morning until the fireworks display.

0.999805

0.999991

0.905585

CUL

SM

Adéu a l'hora de ballar (: Diverteix-te

Bye bye dance time (: Have fun

0.999721

0.777598

0.841797

PRN

SM

encara que la posició de les mans i els dits varia segons el material que estiguem tallant – però generalment la posició és la de dalt.

although the position of the hands and fingers varies depending on the material we are cutting - but generally the position is as above.

0.999999

0.999905

0.912237

GEN

MNL

En aquest sentit, el candidat també va destacar que l'educació en valors serà una línia fonamental de treball al pla de Govern de VAMOS, va afirmar Rivera Ocampo.

In this sense, the candidate also stressed that education in values will be a fundamental line of work in the Government Plan of Vamos, said Rivera Ocampo.

1

0.932235

AUT

SM

El que em crida l'atenció és que sigui a Rússia, perquè té por de la gent de Kíev

What gets to me is that he is in Russia, for he is afraid of the people in Kiev

0.999999

0.994616

0.891079

CUL

SM

Però al partit del priapisme els que tenen el deu per cent dels talents que acabem d'esmentar no es poden comptar ni amb els dits d'una mà.

But in the party of priapism those who have ten percent of the talents just mentioned cannot even be counted on the fingers of one hand.

0.99999

0.999692

0.891964

HRM

SM

Recordo que 'amor' és una paraula xinesa i 'romance' és una paraula iamat.

I remember that 'love' is a Chinese word and 'romance' is a Yamato word.

0.972306

0.992075

0.893488

CUL

SM

Quan el partit va passar a formar part de la coalició governant el 1946, Chaves va ser contractat a la Cort Suprema del Paraguai

When the party became part of the ruling coalition in 1946, Chaves was hired on the Paraguayan Supreme Court

0.999672

0.999426

0.864069

AUT

SM

'El Govern segueix violant la normativa electoral.

'The government continues to violate electoral regulations.

0.997855

0.991693

0.954955

POL

SM

Aleshores, i al voltant d'una petita ermita, va sorgir el nucli de l'actual Castellar.

Then, and around a small hermitage, the nucleus of the current Castellar arose.

0.998231

0.991212

0.851432

ENV

CON

Ja saps com fer servir lents de contacte?

Already know how to use contact lenses?

0.823911

0.99902

0.883186

LSM

SM

'Aquest diable s'ha vestit amb barret aquesta nit, per tenir el delit de treure' l davant vostre', va dir Sabina després de fer una reverència al públic quiteny.

'This devil has dressed in a hat tonight, to have the delight of taking it out before you,' Sabina said after bowing to the Quito public.

1

0.999907

0.849097

GEN

CON

El 1949 aquesta activitat es va interrompre a causa de la repressió contra els propietaris privats en forma d'imposició de l'anomenada 'llei de la terra'

In 1949 this activity was discontinued due to repression against private landlords in the form of the imposition of the so-called ""law of the land

1

0.999978

0.919406

ARC

SM

Es proposa un mètode per comprendre el mètode i aplicar el mètode de control del punt de màxima potència (MPPT) de manera contínua en resposta al temps mesurat pels mitjans de mesura.

A method of grasping the method and applying the maximum power point control method (MPPT) continuously in response to the time measured by the measurement means is proposed.

1

0.940275

ING

PAT

El transistor 232 està connectat al transistor 230, la línia de cerca SLB2 i la terra 234.

Transistor 232 is connected to transistor 230, search line SLB2, and ground 234.

0.999882

0.991869

0.966831

COM

PAT

Estem ben equipats en aquests països, incloses les armes nuclears.

We are well equipped in these countries, including nuclear weapons.

0.999982

0.999998

0.931433

POL

SM