projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
La inversió també és pionera.	Investment is also a pioneer.	1	0.973107	0.839985	ENV	SM
Després d'una reeixida temporada 2016/2017, va tornar a portar el seu equip a l'ascens sense conèixer la derrota a la competició	After a successful 2016/2017 season, he again led his team to promotion without defeat in the competition	1	0.999998	0.903889	GEN	SM
Aplaudiré per tu a les 9 del matí.	I will applaud for you at 9 am.	0.99966	0.943947	0.908369	ENV	SM
Un dels mètodes és reduir la mida de sortida del reactor DBD i l'altre és canviar el cabal de gas.	One of the methods is to reduce the exit size of the DBD reactor, and the other is to change the gas flow rate.	0.999996	0.997863	0.920709	MAT	GEN
Cap a la codificació de veu neuronal universal amb una WaveNet excitada multibanda	Towards Universal Neural Vocoding with a Multi-band Excited WaveNet	0.995151	0.997662	0.853674	ING	GEN
Establir un punt de vista arquitectònic diferenciat i guiar els clients cap als millors dissenys de referència	Establish a differentiated architectural point of view and guide customers to the best reference designs	1	0.999946	0.916275	ARC	MNL
Potser això és una prova, sí, de tornada a cadascun de nosaltres com respondre a les condicions actuals.	Maybe this is a test, yes, back to each of us how to respond to the current conditions.	1	0.997731	0.878799	HRM	CON
Kimi Raikkonen diu que el seu podi al Brasil va ser bo però gens fàcil	Kimi Raikkonen says his podium in Brazil was good but not easy	0.999885	0.959209	0.947055	COM	NEW
Segons el cens del 1999 al Vietnam, la proporció de sexes en néixer era de 107.	According to the 1999 Census in Vietnam, the sex ratio at birth stood at 107.	0.999975	0.99982	0.953614	AUT	SM
La qualificació és massa baixa...Ho vaig gaudir...ell personalment recomana	The rating is too low...I enjoyed it...he personally recommend	0.999575	0.999977	0.96507	CUL	SM
Arran d'una investigació ràpida, es va aconseguir individualitzar l'autor del fet: un menor d'edat oriünd de la localitat.	Following a quick investigation, it was possible to identify the perpetrator: a minor from the town.	1	0.997871	0.842025	AUT	CON
El moment de la ciència hauria d'haver estat abans de tot l'esforç per engegar la prohibició.	The time for science should have been before all the effort to put the ban in effect.	1	0.99774	0.917035	AUT	SM
El 1906 es va crear la Societat de Pesca del Districte de Gorlice, al mateix temps que el seu fundador, el P. G.	In 1906 the District Fishing Society in Gorlice was established, at the same time its founder Fr.	0.997248	0.999631	0.909938	ARC	SM
En primer lloc, n'hi ha que tenen incentius per donar suport a la reforma.	First, there are those who have incentives to support reform.	0.993812	0.988073	0.922819	AUT	CON
Quan pensem en el desenvolupament de l'empresa, hem de respectar la seva història, mantenir l'estabilitat del seu equip, i després donar-li més suport.	When we think about the development of the enterprise, we should respect its history, maintain the stability of its team, and then give it more support.	1	1	0.921495	AUT	SM
Acostumeu-vos a donar les gràcies	Get in the habit of saying thank you	0.999996	0.993799	0.870644	MWM	SM
No oblidis que 'Sir' Jeremy és només una eina del govern i no el nostre amic.	Dont forget that 'Sir' Jeremy is just a tool of the government and not our friend.	0.998015	0.998107	0.945485	POL	SM
La pel·lícula de Steve McQueen és una descripció crua i naturalista de l'horrible mort d'un home a l'agonia.	Steve McQueen's film is a raw, naturalistic de of a man's horrific death in agony.	0.999887	0.987629	0.948494	CUL	NEW
Tot i que el preu del petroli va caure un 2,77% i va tancar en 46,77 dòlars el barril, després de conèixer-se un augment en les reserves de barrils de cru als Estats Units La setmana passada.	Despite the fact that the price of oil fell% and closed at $a barrel, after learning of an increase in the reserves of barrels of crude oil in the United States last week.	1	1	0.665922	FIN	SM
Si el sistema es torna més fàcil de programar, normalment vol dir que el codi compilat és menys eficient.	If the system becomes easier to program, it usually means that the compiled code is less efficient.	0.999974	0.999874	0.932849	COM	SM
BBVA ha produït un 0,65%, Repsol 0,77% i un telèfon 0,51%, mentre que Santander ha estat a punt de esquivar -se de vermell, registrant una lleugera caiguda del 0,01%.	BBVA has yielded%, Repsol% and Telefonica%, while Santander has been on the verge of dodging the red, registering a slight fall of%.	1	0.999582	0.808033	FIN	SM
1 . L'autisme pot ésser causat per les vacunes, etc . No és així.	1 . Autism can be caused by vaccines, etc . It does not.	0.999962	0.986991	0.896088	LSM	SM
Sesderma On-Line utilitza sistemes de pagament segurs habilitats per entitats financeres de comerç electrònic de prestigi reconegut.	Sesderma On-Line uses secure payment systems enabled by reputable electronic commerce financial institutions.	1	0.99998	0.939029	AUT	MNL
No sé si el que has escrit t'és útil, però espero que sí?	I don't know if what you've written is useful to you, but I hope so????.	0.998298	0.997628	0.803713	CUL	CON
Aquest és un exemple d'un membre de les SS que vaig guardar perquè sigui fàcil trobar el nom d'un membre de quorawan / Quorawati	This is an example of an SS that I saved, so that it is easy to find the name of a quorawan/ Quorawati member	0.999845	0.999676	0.884157	MWM	SM
FIGA . 5 mostra aquestes tres vies de senyalització de Wnt representatives.	FIG . 5 shows these three representative Wnt signaling pathways.	0.999602	0.998889	0.962837	LSM	PAT
Què és essencial per al TOEFL i en què es diferencia del TOEFL anterior?	What is TOEFL essential and how is it different from the previous TOEFL?	0.972672	0.999375	0.951624	AUT	SM
els millors desitjos per a tots vosaltres!	best wishes to all of you!	0.999993	0.978042	0.945355	CUL	EML
Ho vaig veure, gràcies zaynom	I saw it, thanks zaynom	0.999984	0.973443	0.951276	PRN	SM
És Rússia un tercer a la cursa del 2016?	Is Russia a third party in the 2016 race?	0.999964	0.988497	0.945608	GEN	CON
Després de la intervenció angloamericana i la derrota dels insurgents, centenars de milers de grecs van ser enviats a camps de concentració o de treballs forçats, on molts van morir.	Following the Anglo-American intervention and the defeat of the insurgents, hundreds of thousands of Greeks were sent to concentration or forced labor camps, where many died.	1	1	0.939047	GEN	SM
Es tracta de caràcter, i això no canvia, trairà de nou, només es tracta de tenir l'oportunitat.	It's about character, and that doesn't change, it's going to betray again, it's just about having the opportunity.	1	0.999993	0.884884	CUL	CON
Trump dona via lliure a l'FBI per investigar Kavanaugh, però amb data límit El president nord-americà, Donald Trump, ofereix una roda de premsa a la Casa Blanca, a Washington (Estats Units), avui, 1 d'octubre del 2018.	Trump gives the FBI free rein to investigate Kavanaugh, but with a deadline US President Donald Trump gives a press conference at the White House in Washington (United States), today, October 1, 2018.	1	1	0.948497	POL	SM
Aquest article presenta una evolució del guanyador del desafiament, mostrant com la incorporació d'informació no local en una xarxa neuronal convolucional permet explotar patrons autosimilars que proporcionen una millor regularització del problema de superresolució.	This paper presents an evolution of the winner of the challenge, showing how incorporating non-local information in a convolutional neural network allows to exploit self-similar patterns that provide enhanced regularization of the super-resolution problem.	1	1	0.887334	ING	GEN
Participant en aquesta significativa activitat, hi ha 16 equips d'escoles secundàries, col·legis i escoles secundàries professionals a la província.	Participating in this meaningful activity, there are 16 teams of high schools, colleges and professional high schools in the province.	1	0.999854	0.92485	HRM	SM
Però això no ens hauria d'enganyar: el llibre no és graciós.	But that shouldn't mislead us the book isn't funny.	0.999983	0.999977	0.859545	CUL	CON
Interessants incidents i accidents que ocorren a la vida quotidiana de Momo i Dirty...Un peix globus que vol cridar l'atenció de la gent té un petit amo.	Interesting incidents and accidents that happen in Momo and Dirty's daily life...A blowfish who wants to get people's attention has a little owner.	1	1	0.896736	CUL	CON
d' 1,5 milions de rubles el 1899 a 1,5 milions de rubles el 1911	from million roubles in 1899 to million roubles in 1911	0.803183	0.976029	0.887383	FIN	NEW
Això és l'informe de la Comissió Nacional d'Excel·lència a l'Educació el 1983.	That is the report of the National Commission for Excellence in Education in 1983.	1	0.994349	0.8738	HRM	SM
Cada mostra en un mosaic o subflux es pot processar en unitats duna unitat d'arbre de codificació o una unitat de codificació màxima.	Each sample in a tile or substream may be processed in units of a coding tree unit or a maximum coding unit.	0.999971	0.998631	0.890492	ENV	PAT
Això ens dona un ense?	That gives us a lesson?	0.998723	0.922908	0.891585	HRM	CON
Sean Murphy va assenyalar que si la ciutat permet lloguers de set dies, és, en efecte, afegir habitacions de motel i devaluar la propietat dels propietaris de motels.	Sean Murphy pointed out if the city allows seven-day rentals, it is, in effect, adding motel rooms and devaluing the property of motel owners.	1	0.999986	0.946102	AUT	SM
Tot sacerdoci, casat o no, és una coberta clara i ideal.	Every priesthood, married or not, is a clear and ideal cover.	0.993401	0.999879	0.890257	HRM	SM
Tovar exigeix la dimissió del delegat del Govern per la 'desmesurada càrrega policial'.	Tovar demands the resignation of the Government delegate for the ""excessive police charge"".	1	0.998621	0.906536	POL	NEW
Aixeca't amb el teu equip.	Rise with your team.	0.999307	0.976199	0.863128	MWM	CON
En submergir-nos en un món submarí creat per centenars de dibuixants, sentim com si algú hagués donat als nostres òrgans visuals un massatge relaxant.	Immersing ourselves in an underwater world created by hundreds of cartoonists, we feel as if someone has given our visual organs a relaxing massage.	1	1	0.922812	GEN	SM
Tots els anuncis d'apartaments/lloguers dels diaris de l'empresa Forum Communications es publiquen a ApartmentHQ.	All apartment/rental classified advertisements in Forum Communications Company's newspapers are posted on ApartmentHQ.	0.869124	0.999884	0.959112	GEN	EML
Què passa realment en aquest mercat?	What is really going on in this market?	0.998305	0.997447	0.950635	MWM	CON
Deixa'm iniciar sessió mitjançant un mètode normal en lloc d'integrar completament l'aplicació de Facebook, i almenys això serà utilitzable.	Let me sign in through a normal method rather than fully integrate the Facebook app, and at least this will be usable.	1	0.998988	0.914522	MWM	MNL
Els homes també poden utilitzar-lo com a gel d'afaitat.	Men can also use it as a shaving gel.	0.999635	0.901633	0.91492	LSM	MNL
L'últim cop que es va realitzar una compra d'aquesta envergadura va ser quan Comcast va comprar NBCUniversal el 2009, i molts han expressat els seus dubtes sobre aquest acord des de llavors.	The last time a purchase of this size was made was when Comcast bought NBCUniversal in 2009, and many have expressed doubts about that deal ever since.	1	0.999998	0.970194	COM	NEW
L'arròs es cou en brou de pollastre amb gingebre i fulles de pandan que li donen una aroma única.	The rice is cooked in chicken broth with ginger and pandan leaves that give it a unique aroma.	0.999242	0.998189	0.898423	CUL	SM
'Els pares aprenen a cuinar un dinar; recorrem els senders del (parc) Mine Falls.	The parents learn how to cook a meal; we walk the trails at Mine Falls (Park).	0.988522	0.995241	0.907395	ENV	SM
La mare només necessita distreure's una mica i va rebuscant, llençant coses per tot arreu per trobar menjar.	Mom just needs to be a little distracted and she goes rummaging around, throwing things everywhere to find food.	1	0.999981	0.927942	MWM	CON
Però aquesta via no es presenta tan clar com fa alguns mesos.	But this road is not as clear as a few months ago.	0.999577	0.994369	0.911382	AUT	CON
El detector ha de ser immune a les falses alarmes per acumulació de contaminants.	Detector to be immune to false alarm due to accumulation of contaminants.	0.998175	0.796089	0.790416	LSM	MNL
I fins i tot a l"" ensinistrament d'animals', un entrenador decent no 'utilitza el càstig per educar	And even in 'animal training,' a decent trainer does not 'use punishment to educate	0.999997	0.995541	0.87841	HRM	SM
El reporter de l'Agència de Notícies Xinhua Meng Yongmin va fer una foto dels 27è Jocs Mundials Universitaris d'Hivern (Espanya ...	Xinhua News Agency reporter Meng Yongmin took a photo of the 27th World University Winter Games (Spain ...	0.999999	0.997807	0.949665	COM	SM
Si responc malament, pot ser dur.	If I answer poorly, it may be rough.	0.862162	0.998658	0.893274	HRM	EML
Aquestes renovacions augmentaran l'accessibilitat per a persones amb discapacitat i oferiran als clients unes instal·lacions més actualitzades.	'These renovations will increase accessibility for people with disabilities and provide patrons with a more up-to-date facility ..	1	0.99992	0.803301	ARC	SM
També hi ha peronisme al veïnalisme governant.	There is also Peronism in the governing neighborhood.	0.999997	0.99978	0.837137	HRM	CON
'Està estenent ponts entre la realitat d'Europa i els països majoritàriament musulmans, i això millora l'Islà d'allà i d'aquí'.	He is building bridges between the reality of Europe and the majority Muslim countries, and that improves Islam there and here . "".	1	0.999773	0.914747	POL	SM
Igual que el cavaller d'abans, vaig moure els peus perquè l'home pogués asseure's al seient número 44.	Just like the gentleman earlier, I shifted my feet to give the man a way to sit in seat number 44.	1	0.999579	0.906526	AUT	CON
Hannah pren el camí més llarg per trobar casa seva.	Hannah takes the long way around to find her home.	0.994356	0.987834	0.912221	CUL	CON
Hi ha un grup d'estudiants de secundària que són molt amics entre ells, hi havia dos estudiants molt treballadors, tots dos són de les famílies governants i molt amics.	There is a group of high school students who are close friends of each other, there were two hard-working students, the two are from the ruling families and very close friends.	1	1	0.885076	AUT	SM
El perfum és una pel·lícula sobre un home que té un sentit de l'olfacte únic i que no té cap olor.	Perfume is a film about a man who is unique in that he has an uncanny sense of smell and no smell at all.	0.9999	0.973365	0.893208	CUL	SM
però té 33 anys i la seva mare la controla, sincerament, és una raó il·lògica	but she is 33 years old and her mother controls her, honestly, it is an illogical reason	0.999996	0.999775	0.93068	HRM	SM
Bloquegen la meva pàgina i l'acabava de fer no hi havia res inapropiat	They block my page and I had just made it wasn't nothing inappropriate on it	0.999999	0.999924	0.880103	PRN	SM
El ToPS no estarà disponible a l'APJ fins a nou avís	ToPS will not be available in APJ until further notice	0.998981	0.999016	0.904002	COM	MNL
Una cita al teatre dels somnis!	A date in the theater of dreams!	0.951602	0.9543	0.920176	CUL	CON
L'equip britànic que busca Madeleine va arribar a comptar amb 30 efectius el 2013, encara que des de llavors s'ha reduït a dos o tres agents, segons va admetre Scotland Yard l'any passat.	The British team looking for Madeleine numbered 30 in 2013, although it has since been reduced to ""two or three agents"", Scotland Yard admitted last year.	1	1	0.927836	POL	NEW
No ho sabem, però ho sostenim!	We don't know, but we actually hold it!	0.999547	0.984181	0.922121	CUL	CON
Precisament, una darrera esperança acaba de ser emesa per la instància internacional.	Precisely, a last hope has just been issued by the international body.	1	0.999676	0.914016	ENV	CON
Tant que va estar a prop d'ampliar l'avantatge amb una rematada creuada de Vietto.	So much so that he was close to extending the lead with a cross shot from Vietto.	0.999957	0.99718	0.869897	GEN	CON
Actualment és compatible amb l'enregistrament gratuït a l'estudi per a membres amb bones veus!	Currently supporting free recording at the studio for members with good voices!	0.999995	0.999827	0.850397	CUL	SM
En aquesta comèdia, dues octagenàries determinades a no deixar que les portin a un asil es reuneixen cada dia en un punt amagat del Central Park de Manhattan.	In this comedy, two eighty-year-olds determined not to be taken to a nursing home meet every day in a hidden spot in Manhattan's Central Park.	1	0.999984	0.891502	CUL	CON
L'argentí Agustín Calleri (28) va tenir debut i comiat al caure 7-5, 7-6 (5), 6-7 (3), 6-3 davant l'espanyol Carlos Moyá.	The Argentine Agustin Calleri (28) had his debut and farewell after losing 7-5, 7-6 (5), 6-7 (3), 6-3 against the Spanish Carlos Moya.	0.99998	0.997024	0.944024	FIN	SM
La RMN va mostrar que el sòlid blanc recuperat tenia una estructura consistent amb 4- (6- (acriloiloxi) hexiloxi) benzoat de 4-hidroxifenil.	NMR showed that the recovered white solid had a structure consistent with 4-hydroxyphenyl 4- (6- (acryloyloxy) hexyloxy) benzoate.	0.987294	0.999974	0.955877	LSM	PAT
Set és l'administració d'acord amb la llei, i pràcticament millorar el nivell general de treball i l'eficiència.	Seven is the administration in accordance with the law, and practically improve the overall level of work and efficiency.	1	0.99999	0.790851	AUT	SM
El nadó ""es trobava dins del domicili, i va rebre un impacte, presumiblement d'una arma 9 mm, a la zona occipital"", va detallar.	The baby ""was inside the home, and received an impact, presumably from a 9mm weapon, in the occipital area, he explained.	0.999998	0.999978	0.921324	GEN	SM
Manolete no sabia alleujar-se amb l'estoc.	Manolete did not know how to relieve himself with the rapier.	0.999362	0.999848	0.792373	HRM	CON
Segurament amb aquesta pregunta hi haurà molts aprenents que sàpiguen.	Surely with this question there will be many learners who know.	1	0.999137	0.92495	HRM	CON
Així que decididament vaig renunciar a aquest camí de l'art.	So I resolutely gave up this road to art.	0.999974	0.978691	0.945058	CUL	CON
La votació sobre el tema està prevista pel 18 de juliol.	A vote on the issue is scheduled for July 18.	0.999956	0.999886	0.957728	LEG	EML
<Procés per a la producció de RTC> A continuació, es descriurà el processament de l'efecte RTC.	<Process for RTC production> Next, the RTC effect processing will be described.	1	0.998541	0.963687	COM	PAT
L'equació (1) dona: que no és lineal en funció del temps; així que aleshores no és una constant i no és una simple funció periòdica.	Equation (1) gives: which is not linear based on time; so then is not a constant and is not a simple periodic function.	1	0.995428	0.957475	MAT	PAT
El complex té un camp de golf i un centre de benestar.	The resort features a golf course and a health club.	0.878862	0.995597	0.903508	ARC	SM
Divertit, agradable de llegir - segueix així!: Vaig gaudir llegint el D: HA pel que era.	Fun, Enjoyable read - keep it at that!: I enjoyed reading the D: HA for what it was.	0.999995	0.999948	0.93255	CUL	SM
A l'habitació, el nen va ser tractat més intensament.	In the room, the little guy was treated more intensively.	0.999722	0.99952	0.863909	GEN	CON
Tot i això, no tots els participants en l'acció van aconseguir retirar-se	However, not all the participants in the action managed to withdraw	0.999997	0.999998	0.890993	HRM	SM
És a dir, una mica per riure's i una mica per arronsar les espatlles, i el canvi de director funciona més pel costat positiu.	In other words, a little bit to laugh and a little bit to shrug, and the change of director works more on the plus side.	0.999999	0.999397	0.882727	CUL	SM
Les vendes mundials de tauletes van augmentar un 68% el 2013 -	Global tablet sales up 68% in 2013 -	0.998663	0.578282	0.871508	COM	NEW
Al setembre, van Gogh va pintar una sèrie de quadres durant la nit: Terrassa del cafè de nit, Cafè nocturn, Retrat d'Eugène Boch i Nit estavellada sobre el Roine	Al setembre, Van Gogh va pintar una serie de pintures durant la nit: terrassa de vida nocturna, cafe nocturn, retrat d'Eugene Boch i Starry Night on the Rone	1	0.002822	0.963233	ARC	SM
' L'església és una comunitat de creients que confessen Jesucrist com a Senyor i Salvador	The church is a fellowship of believers who confess Jesus Christ as Lord and Savior	1	0.999369	0.820785	AUT	SM
Guanyem molt, inclosa la guerra russojaponesa, fins a les primeres etapes de la Gran Guerra d'Àsia Oriental.	We won a lot, including the Russo-Japanese War, until the early stages of the Greater East Asia War.	0.999997	0.99977	0.8927	CUL	SM
Dynamcis of Fluids in Porous Media: L'article va arribar tal com s'anunciava a l'anunci i en el termini d'una setmana des de la comanda.	Dynamcis of Fluids in Porous Media: The item came as advertised in the posting and within one week of the placement of the order.	0.986665	0.99961	0.944758	LEG	EML
Això hauria de poder convèncer els grans operadors de dividir els diners que es paga als agricultors per enviar una tona de gra.	This should be able to convince major operators to divide the money that farmers are paid to send a ton of grain.	1	0.998323	0.871981	AUT	SM
Tenen molts premis a la porta, i si arribes abans de les 5, també hi ha un premi en efectiu.	They have lots of door prizes, and if you get there before 5, there's a cash prize too.	0.999747	0.99578	0.933507	CUL	CON
Resulta que també hi ha molts beneficis de fer activitats en aquest matalàs regularment.	It turns out that there are also quite a lot of benefits from doing activities on this mattress regularly.	0.999985	0.999939	0.85932	ARC	SM
Encara que avui dia estiguin camuflats entre els edificis dels nuclis urbans, l'objectiu de la visita és reconèixer la composició i la situació d'aquestes construccions defensives.	Although today they are camouflaged among the buildings of the urban centers, the objective of the visit is to recognize the composition and situation of these defensive constructions.	1	1	0.943877	ARC	SM

La inversió també és pionera.

Investment is also a pioneer.

1

0.973107

0.839985

ENV

SM

Després d'una reeixida temporada 2016/2017, va tornar a portar el seu equip a l'ascens sense conèixer la derrota a la competició

After a successful 2016/2017 season, he again led his team to promotion without defeat in the competition

1

0.999998

0.903889

GEN

SM

Aplaudiré per tu a les 9 del matí.

I will applaud for you at 9 am.

0.99966

0.943947

0.908369

ENV

SM

Un dels mètodes és reduir la mida de sortida del reactor DBD i l'altre és canviar el cabal de gas.

One of the methods is to reduce the exit size of the DBD reactor, and the other is to change the gas flow rate.

0.999996

0.997863

0.920709

MAT

GEN

Cap a la codificació de veu neuronal universal amb una WaveNet excitada multibanda

Towards Universal Neural Vocoding with a Multi-band Excited WaveNet

0.995151

0.997662

0.853674

ING

GEN

Establir un punt de vista arquitectònic diferenciat i guiar els clients cap als millors dissenys de referència

Establish a differentiated architectural point of view and guide customers to the best reference designs

1

0.999946

0.916275

ARC

MNL

Potser això és una prova, sí, de tornada a cadascun de nosaltres com respondre a les condicions actuals.

Maybe this is a test, yes, back to each of us how to respond to the current conditions.

1

0.997731

0.878799

HRM

CON

Kimi Raikkonen diu que el seu podi al Brasil va ser bo però gens fàcil

Kimi Raikkonen says his podium in Brazil was good but not easy

0.999885

0.959209

0.947055

COM

NEW

Segons el cens del 1999 al Vietnam, la proporció de sexes en néixer era de 107.

According to the 1999 Census in Vietnam, the sex ratio at birth stood at 107.

0.999975

0.99982

0.953614

AUT

SM

La qualificació és massa baixa...Ho vaig gaudir...ell personalment recomana

The rating is too low...I enjoyed it...he personally recommend

0.999575

0.999977

0.96507

CUL

SM

Arran d'una investigació ràpida, es va aconseguir individualitzar l'autor del fet: un menor d'edat oriünd de la localitat.

Following a quick investigation, it was possible to identify the perpetrator: a minor from the town.

1

0.997871

0.842025

AUT

CON

El moment de la ciència hauria d'haver estat abans de tot l'esforç per engegar la prohibició.

The time for science should have been before all the effort to put the ban in effect.

1

0.99774

0.917035

AUT

SM

El 1906 es va crear la Societat de Pesca del Districte de Gorlice, al mateix temps que el seu fundador, el P. G.

In 1906 the District Fishing Society in Gorlice was established, at the same time its founder Fr.

0.997248

0.999631

0.909938

ARC

SM

En primer lloc, n'hi ha que tenen incentius per donar suport a la reforma.

First, there are those who have incentives to support reform.

0.993812

0.988073

0.922819

AUT

CON

Quan pensem en el desenvolupament de l'empresa, hem de respectar la seva història, mantenir l'estabilitat del seu equip, i després donar-li més suport.

When we think about the development of the enterprise, we should respect its history, maintain the stability of its team, and then give it more support.

1

0.921495

AUT

SM

Acostumeu-vos a donar les gràcies

Get in the habit of saying thank you

0.999996

0.993799

0.870644

MWM

SM

No oblidis que 'Sir' Jeremy és només una eina del govern i no el nostre amic.

Dont forget that 'Sir' Jeremy is just a tool of the government and not our friend.

0.998015

0.998107

0.945485

POL

SM

La pel·lícula de Steve McQueen és una descripció crua i naturalista de l'horrible mort d'un home a l'agonia.

Steve McQueen's film is a raw, naturalistic de of a man's horrific death in agony.

0.999887

0.987629

0.948494

CUL

NEW

Tot i que el preu del petroli va caure un 2,77% i va tancar en 46,77 dòlars el barril, després de conèixer-se un augment en les reserves de barrils de cru als Estats Units La setmana passada.

Despite the fact that the price of oil fell% and closed at $a barrel, after learning of an increase in the reserves of barrels of crude oil in the United States last week.

1

0.665922

FIN

SM

Si el sistema es torna més fàcil de programar, normalment vol dir que el codi compilat és menys eficient.

If the system becomes easier to program, it usually means that the compiled code is less efficient.

0.999974

0.999874

0.932849

COM

SM

BBVA ha produït un 0,65%, Repsol 0,77% i un telèfon 0,51%, mentre que Santander ha estat a punt de esquivar -se de vermell, registrant una lleugera caiguda del 0,01%.

BBVA has yielded%, Repsol% and Telefonica%, while Santander has been on the verge of dodging the red, registering a slight fall of%.

1

0.999582

0.808033

FIN

SM

1 . L'autisme pot ésser causat per les vacunes, etc . No és així.

1 . Autism can be caused by vaccines, etc . It does not.

0.999962

0.986991

0.896088

LSM

SM

Sesderma On-Line utilitza sistemes de pagament segurs habilitats per entitats financeres de comerç electrònic de prestigi reconegut.

Sesderma On-Line uses secure payment systems enabled by reputable electronic commerce financial institutions.

1

0.99998

0.939029

AUT

MNL

No sé si el que has escrit t'és útil, però espero que sí?

I don't know if what you've written is useful to you, but I hope so????.

0.998298

0.997628

0.803713

CUL

CON

Aquest és un exemple d'un membre de les SS que vaig guardar perquè sigui fàcil trobar el nom d'un membre de quorawan / Quorawati

This is an example of an SS that I saved, so that it is easy to find the name of a quorawan/ Quorawati member

0.999845

0.999676

0.884157

MWM

SM

FIGA . 5 mostra aquestes tres vies de senyalització de Wnt representatives.

FIG . 5 shows these three representative Wnt signaling pathways.

0.999602

0.998889

0.962837

LSM

PAT

Què és essencial per al TOEFL i en què es diferencia del TOEFL anterior?

What is TOEFL essential and how is it different from the previous TOEFL?

0.972672

0.999375

0.951624

AUT

SM

els millors desitjos per a tots vosaltres!

best wishes to all of you!

0.999993

0.978042

0.945355

CUL

EML

Ho vaig veure, gràcies zaynom

I saw it, thanks zaynom

0.999984

0.973443

0.951276

PRN

SM

És Rússia un tercer a la cursa del 2016?

Is Russia a third party in the 2016 race?

0.999964

0.988497

0.945608

GEN

CON

Després de la intervenció angloamericana i la derrota dels insurgents, centenars de milers de grecs van ser enviats a camps de concentració o de treballs forçats, on molts van morir.

Following the Anglo-American intervention and the defeat of the insurgents, hundreds of thousands of Greeks were sent to concentration or forced labor camps, where many died.

1

0.939047

GEN

SM

Es tracta de caràcter, i això no canvia, trairà de nou, només es tracta de tenir l'oportunitat.

It's about character, and that doesn't change, it's going to betray again, it's just about having the opportunity.

1

0.999993

0.884884

CUL

CON

Trump dona via lliure a l'FBI per investigar Kavanaugh, però amb data límit El president nord-americà, Donald Trump, ofereix una roda de premsa a la Casa Blanca, a Washington (Estats Units), avui, 1 d'octubre del 2018.

Trump gives the FBI free rein to investigate Kavanaugh, but with a deadline US President Donald Trump gives a press conference at the White House in Washington (United States), today, October 1, 2018.

1

0.948497

POL

SM

Aquest article presenta una evolució del guanyador del desafiament, mostrant com la incorporació d'informació no local en una xarxa neuronal convolucional permet explotar patrons autosimilars que proporcionen una millor regularització del problema de superresolució.

This paper presents an evolution of the winner of the challenge, showing how incorporating non-local information in a convolutional neural network allows to exploit self-similar patterns that provide enhanced regularization of the super-resolution problem.

1

0.887334

ING

GEN

Participant en aquesta significativa activitat, hi ha 16 equips d'escoles secundàries, col·legis i escoles secundàries professionals a la província.

Participating in this meaningful activity, there are 16 teams of high schools, colleges and professional high schools in the province.

1

0.999854

0.92485

HRM

SM

Però això no ens hauria d'enganyar: el llibre no és graciós.

But that shouldn't mislead us the book isn't funny.

0.999983

0.999977

0.859545

CUL

CON

Interessants incidents i accidents que ocorren a la vida quotidiana de Momo i Dirty...Un peix globus que vol cridar l'atenció de la gent té un petit amo.

Interesting incidents and accidents that happen in Momo and Dirty's daily life...A blowfish who wants to get people's attention has a little owner.

1

0.896736

CUL

CON

d' 1,5 milions de rubles el 1899 a 1,5 milions de rubles el 1911

from million roubles in 1899 to million roubles in 1911

0.803183

0.976029

0.887383

FIN

NEW

Això és l'informe de la Comissió Nacional d'Excel·lència a l'Educació el 1983.

That is the report of the National Commission for Excellence in Education in 1983.

1

0.994349

0.8738

HRM

SM

Cada mostra en un mosaic o subflux es pot processar en unitats duna unitat d'arbre de codificació o una unitat de codificació màxima.

Each sample in a tile or substream may be processed in units of a coding tree unit or a maximum coding unit.

0.999971

0.998631

0.890492

ENV

PAT

Això ens dona un ense?

That gives us a lesson?

0.998723

0.922908

0.891585

HRM

CON

Sean Murphy va assenyalar que si la ciutat permet lloguers de set dies, és, en efecte, afegir habitacions de motel i devaluar la propietat dels propietaris de motels.

Sean Murphy pointed out if the city allows seven-day rentals, it is, in effect, adding motel rooms and devaluing the property of motel owners.

1

0.999986

0.946102

AUT

SM

Tot sacerdoci, casat o no, és una coberta clara i ideal.

Every priesthood, married or not, is a clear and ideal cover.

0.993401

0.999879

0.890257

HRM

SM

Tovar exigeix la dimissió del delegat del Govern per la 'desmesurada càrrega policial'.

Tovar demands the resignation of the Government delegate for the ""excessive police charge"".

1

0.998621

0.906536

POL

NEW

Aixeca't amb el teu equip.

Rise with your team.

0.999307

0.976199

0.863128

MWM

CON

En submergir-nos en un món submarí creat per centenars de dibuixants, sentim com si algú hagués donat als nostres òrgans visuals un massatge relaxant.

Immersing ourselves in an underwater world created by hundreds of cartoonists, we feel as if someone has given our visual organs a relaxing massage.

1

0.922812

GEN

SM

Tots els anuncis d'apartaments/lloguers dels diaris de l'empresa Forum Communications es publiquen a ApartmentHQ.

All apartment/rental classified advertisements in Forum Communications Company's newspapers are posted on ApartmentHQ.

0.869124

0.999884

0.959112

GEN

EML

Què passa realment en aquest mercat?

What is really going on in this market?

0.998305

0.997447

0.950635

MWM

CON

Deixa'm iniciar sessió mitjançant un mètode normal en lloc d'integrar completament l'aplicació de Facebook, i almenys això serà utilitzable.

Let me sign in through a normal method rather than fully integrate the Facebook app, and at least this will be usable.

1

0.998988

0.914522

MWM

MNL

Els homes també poden utilitzar-lo com a gel d'afaitat.

Men can also use it as a shaving gel.

0.999635

0.901633

0.91492

LSM

MNL

L'últim cop que es va realitzar una compra d'aquesta envergadura va ser quan Comcast va comprar NBCUniversal el 2009, i molts han expressat els seus dubtes sobre aquest acord des de llavors.

The last time a purchase of this size was made was when Comcast bought NBCUniversal in 2009, and many have expressed doubts about that deal ever since.

1

0.999998

0.970194

COM

NEW

L'arròs es cou en brou de pollastre amb gingebre i fulles de pandan que li donen una aroma única.

The rice is cooked in chicken broth with ginger and pandan leaves that give it a unique aroma.

0.999242

0.998189

0.898423

CUL

SM

'Els pares aprenen a cuinar un dinar; recorrem els senders del (parc) Mine Falls.

The parents learn how to cook a meal; we walk the trails at Mine Falls (Park).

0.988522

0.995241

0.907395

ENV

SM

La mare només necessita distreure's una mica i va rebuscant, llençant coses per tot arreu per trobar menjar.

Mom just needs to be a little distracted and she goes rummaging around, throwing things everywhere to find food.

1

0.999981

0.927942

MWM

CON

Però aquesta via no es presenta tan clar com fa alguns mesos.

But this road is not as clear as a few months ago.

0.999577

0.994369

0.911382

AUT

CON

El detector ha de ser immune a les falses alarmes per acumulació de contaminants.

Detector to be immune to false alarm due to accumulation of contaminants.

0.998175

0.796089

0.790416

LSM

MNL

I fins i tot a l"" ensinistrament d'animals', un entrenador decent no 'utilitza el càstig per educar

And even in 'animal training,' a decent trainer does not 'use punishment to educate

0.999997

0.995541

0.87841

HRM

SM

El reporter de l'Agència de Notícies Xinhua Meng Yongmin va fer una foto dels 27è Jocs Mundials Universitaris d'Hivern (Espanya ...

Xinhua News Agency reporter Meng Yongmin took a photo of the 27th World University Winter Games (Spain ...

0.999999

0.997807

0.949665

COM

SM

Si responc malament, pot ser dur.

If I answer poorly, it may be rough.

0.862162

0.998658

0.893274

HRM

EML

Aquestes renovacions augmentaran l'accessibilitat per a persones amb discapacitat i oferiran als clients unes instal·lacions més actualitzades.

'These renovations will increase accessibility for people with disabilities and provide patrons with a more up-to-date facility ..

1

0.99992

0.803301

ARC

SM

També hi ha peronisme al veïnalisme governant.

There is also Peronism in the governing neighborhood.

0.999997

0.99978

0.837137

HRM

CON

'Està estenent ponts entre la realitat d'Europa i els països majoritàriament musulmans, i això millora l'Islà d'allà i d'aquí'.

He is building bridges between the reality of Europe and the majority Muslim countries, and that improves Islam there and here . "".

1

0.999773

0.914747

POL

SM

Igual que el cavaller d'abans, vaig moure els peus perquè l'home pogués asseure's al seient número 44.

Just like the gentleman earlier, I shifted my feet to give the man a way to sit in seat number 44.

1

0.999579

0.906526

AUT

CON

Hannah pren el camí més llarg per trobar casa seva.

Hannah takes the long way around to find her home.

0.994356

0.987834

0.912221

CUL

CON

Hi ha un grup d'estudiants de secundària que són molt amics entre ells, hi havia dos estudiants molt treballadors, tots dos són de les famílies governants i molt amics.

There is a group of high school students who are close friends of each other, there were two hard-working students, the two are from the ruling families and very close friends.

1

0.885076

AUT

SM

El perfum és una pel·lícula sobre un home que té un sentit de l'olfacte únic i que no té cap olor.

Perfume is a film about a man who is unique in that he has an uncanny sense of smell and no smell at all.

0.9999

0.973365

0.893208

CUL

SM

però té 33 anys i la seva mare la controla, sincerament, és una raó il·lògica

but she is 33 years old and her mother controls her, honestly, it is an illogical reason

0.999996

0.999775

0.93068

HRM

SM

Bloquegen la meva pàgina i l'acabava de fer no hi havia res inapropiat

They block my page and I had just made it wasn't nothing inappropriate on it

0.999999

0.999924

0.880103

PRN

SM

El ToPS no estarà disponible a l'APJ fins a nou avís

ToPS will not be available in APJ until further notice

0.998981

0.999016

0.904002

COM

MNL

Una cita al teatre dels somnis!

A date in the theater of dreams!

0.951602

0.9543

0.920176

CUL

CON

L'equip britànic que busca Madeleine va arribar a comptar amb 30 efectius el 2013, encara que des de llavors s'ha reduït a dos o tres agents, segons va admetre Scotland Yard l'any passat.

The British team looking for Madeleine numbered 30 in 2013, although it has since been reduced to ""two or three agents"", Scotland Yard admitted last year.

1

0.927836

POL

NEW

No ho sabem, però ho sostenim!

We don't know, but we actually hold it!

0.999547

0.984181

0.922121

CUL

CON

Precisament, una darrera esperança acaba de ser emesa per la instància internacional.

Precisely, a last hope has just been issued by the international body.

1

0.999676

0.914016

ENV

CON

Tant que va estar a prop d'ampliar l'avantatge amb una rematada creuada de Vietto.

So much so that he was close to extending the lead with a cross shot from Vietto.

0.999957

0.99718

0.869897

GEN

CON

Actualment és compatible amb l'enregistrament gratuït a l'estudi per a membres amb bones veus!

Currently supporting free recording at the studio for members with good voices!

0.999995

0.999827

0.850397

CUL

SM

En aquesta comèdia, dues octagenàries determinades a no deixar que les portin a un asil es reuneixen cada dia en un punt amagat del Central Park de Manhattan.

In this comedy, two eighty-year-olds determined not to be taken to a nursing home meet every day in a hidden spot in Manhattan's Central Park.

1

0.999984

0.891502

CUL

CON

L'argentí Agustín Calleri (28) va tenir debut i comiat al caure 7-5, 7-6 (5), 6-7 (3), 6-3 davant l'espanyol Carlos Moyá.

The Argentine Agustin Calleri (28) had his debut and farewell after losing 7-5, 7-6 (5), 6-7 (3), 6-3 against the Spanish Carlos Moya.

0.99998

0.997024

0.944024

FIN

SM

La RMN va mostrar que el sòlid blanc recuperat tenia una estructura consistent amb 4- (6- (acriloiloxi) hexiloxi) benzoat de 4-hidroxifenil.

NMR showed that the recovered white solid had a structure consistent with 4-hydroxyphenyl 4- (6- (acryloyloxy) hexyloxy) benzoate.

0.987294

0.999974

0.955877

LSM

PAT

Set és l'administració d'acord amb la llei, i pràcticament millorar el nivell general de treball i l'eficiència.

Seven is the administration in accordance with the law, and practically improve the overall level of work and efficiency.

1

0.99999

0.790851

AUT

SM

El nadó ""es trobava dins del domicili, i va rebre un impacte, presumiblement d'una arma 9 mm, a la zona occipital"", va detallar.

The baby ""was inside the home, and received an impact, presumably from a 9mm weapon, in the occipital area, he explained.

0.999998

0.999978

0.921324

GEN

SM

Manolete no sabia alleujar-se amb l'estoc.

Manolete did not know how to relieve himself with the rapier.

0.999362

0.999848

0.792373

HRM

CON

Segurament amb aquesta pregunta hi haurà molts aprenents que sàpiguen.

Surely with this question there will be many learners who know.

1

0.999137

0.92495

HRM

CON

Així que decididament vaig renunciar a aquest camí de l'art.

So I resolutely gave up this road to art.

0.999974

0.978691

0.945058

CUL

CON

La votació sobre el tema està prevista pel 18 de juliol.

A vote on the issue is scheduled for July 18.

0.999956

0.999886

0.957728

LEG

EML

<Procés per a la producció de RTC> A continuació, es descriurà el processament de l'efecte RTC.

<Process for RTC production> Next, the RTC effect processing will be described.

1

0.998541

0.963687

COM

PAT

L'equació (1) dona: que no és lineal en funció del temps; així que aleshores no és una constant i no és una simple funció periòdica.

Equation (1) gives: which is not linear based on time; so then is not a constant and is not a simple periodic function.

1

0.995428

0.957475

MAT

PAT

El complex té un camp de golf i un centre de benestar.

The resort features a golf course and a health club.

0.878862

0.995597

0.903508

ARC

SM

Divertit, agradable de llegir - segueix així!: Vaig gaudir llegint el D: HA pel que era.

Fun, Enjoyable read - keep it at that!: I enjoyed reading the D: HA for what it was.

0.999995

0.999948

0.93255

CUL

SM

A l'habitació, el nen va ser tractat més intensament.

In the room, the little guy was treated more intensively.

0.999722

0.99952

0.863909

GEN

CON

Tot i això, no tots els participants en l'acció van aconseguir retirar-se

However, not all the participants in the action managed to withdraw

0.999997

0.999998

0.890993

HRM

SM

És a dir, una mica per riure's i una mica per arronsar les espatlles, i el canvi de director funciona més pel costat positiu.

In other words, a little bit to laugh and a little bit to shrug, and the change of director works more on the plus side.

0.999999

0.999397

0.882727

CUL

SM

Les vendes mundials de tauletes van augmentar un 68% el 2013 -

Global tablet sales up 68% in 2013 -

0.998663

0.578282

0.871508

COM

NEW

Al setembre, van Gogh va pintar una sèrie de quadres durant la nit: Terrassa del cafè de nit, Cafè nocturn, Retrat d'Eugène Boch i Nit estavellada sobre el Roine

Al setembre, Van Gogh va pintar una serie de pintures durant la nit: terrassa de vida nocturna, cafe nocturn, retrat d'Eugene Boch i Starry Night on the Rone

1

0.002822

0.963233

ARC

SM

' L'església és una comunitat de creients que confessen Jesucrist com a Senyor i Salvador

The church is a fellowship of believers who confess Jesus Christ as Lord and Savior

1

0.999369

0.820785

AUT

SM

Guanyem molt, inclosa la guerra russojaponesa, fins a les primeres etapes de la Gran Guerra d'Àsia Oriental.

We won a lot, including the Russo-Japanese War, until the early stages of the Greater East Asia War.

0.999997

0.99977

0.8927

CUL

SM

Dynamcis of Fluids in Porous Media: L'article va arribar tal com s'anunciava a l'anunci i en el termini d'una setmana des de la comanda.

Dynamcis of Fluids in Porous Media: The item came as advertised in the posting and within one week of the placement of the order.

0.986665

0.99961

0.944758

LEG

EML

Això hauria de poder convèncer els grans operadors de dividir els diners que es paga als agricultors per enviar una tona de gra.

This should be able to convince major operators to divide the money that farmers are paid to send a ton of grain.

1

0.998323

0.871981

AUT

SM

Tenen molts premis a la porta, i si arribes abans de les 5, també hi ha un premi en efectiu.

They have lots of door prizes, and if you get there before 5, there's a cash prize too.

0.999747

0.99578

0.933507

CUL

CON

Resulta que també hi ha molts beneficis de fer activitats en aquest matalàs regularment.

It turns out that there are also quite a lot of benefits from doing activities on this mattress regularly.

0.999985

0.999939

0.85932

ARC

SM

Encara que avui dia estiguin camuflats entre els edificis dels nuclis urbans, l'objectiu de la visita és reconèixer la composició i la situació d'aquestes construccions defensives.

Although today they are camouflaged among the buildings of the urban centers, the objective of the visit is to recognize the composition and situation of these defensive constructions.

1

0.943877

ARC

SM