projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
S'han definit tres escenaris amb taxes que seran: 25%, 45% i 60% i proporcions de substitució de 15:1	Three scenario have been defined with rates to be: 25%, 45% and 60% and ratios of 15:1 replacement	0.99977	0.996619	0.934224	GEN	EML
Les xequeres de les persones que no feien a la Municipalitat van ser utilitzades per girar pagaments.	The checkbooks of people who did not work in the Municipality were used to make payments.	0.999987	0.999994	0.882316	AUT	SM
Michael B. Jordan, Michael Shannon, Sofia Boutella i el director Ramin Bahrani aprofundeixen en els temes i les implicacions més àmplies de la pel·lícula.	Michael B. Jordan, Michael Shannon, Sofia Boutella and director Ramin Bahrani delve into the themes and larger implications of the movie.	1	0.992112	0.96848	CUL	NEW
Fundació Down llança a Facebook la campanya 'Fes-te ambaixador del vi solidari'	Fundacion Down launches the campaign 'Become an ambassador of solidarity wine' on Facebook	0.999877	0.993318	0.923129	MWM	NEW
Ens estem degradant, això és el pitjor: (	We are degrading, this is the worst thing: (	0.999751	0.985811	0.844092	PRN	SM
Aquí tenim l'amor, l'honor, la lluita, la força immensa i una infinitat de moments visuals.	Here we have love, honor, struggle, immense strength, and countless visual highlights.	0.999949	0.999977	0.92553	AUT	SM
Les barres aerodinàmiques Thule Rapid System 862 amb més llarg, són dissenyades per reduir el soroll del vent i atorgar una excel·lent presentació en el seu vehicle.	The Thule Rapid System 862 aerodynamic bars with a longer length, are designed to reduce wind noise and give an excellent presentation in your vehicle.	1	1	0.972812	AUT	MNL
Va invicte en 35 baralles, ja va ser campió mundial en el pes mínim i minimosca i vol seguir fent història.	He is undefeated in 35 fights, he was already world champion in the minimum and light flyweights and he wants to continue making history.	0.999995	1	0.914822	FIN	SM
Ves i ven les teves pertinences i dóna-les als pobres.	Go and sell off your belongings and give to the poor.	0.958148	0.9861	0.869153	HRM	CON
A l'últim any, s'han celebrat més de 300 reunions i esdeveniments d'organitzacions al Centre de Drets Humans . Més de persones van entrar i van sortir de l'espai.	In the past year, more than 300 meetings and events of organizations have been held at Human Rights Center . More than 7,000 people entered and exited the space.	1	1	0.900286	AUT	SM
Per part seva, el PSE sembla no poder superar el seu rebuig a una convergència visible i eficaç amb el PP que pogués connotar un reconeixement d'errors anteriors en relació amb ETA i, particularment, amb ANB.	For its part, the PSE seems unable to overcome its rejection of a visible and effective convergence with the PP that could connote an acknowledgment of previous errors in relation to ETA and, particularly, with ANV.	1	1	0.904641	LEG	SM
Sempre es creu que els problemes més greus són no saber com pagar la hipoteca i les factures.	It is always believed that the most serious problems are not knowing how to pay the mortgage and bills.	0.999329	1	0.880986	HRM	SM
Els microtúbuls poden escurçar-se o allargar-se ràpidament, desaparèixer del tot o tornar a créixer	Microtubules can shorten or elongate rapidly, disappear completely, or start growing again	1	0.999997	0.882825	LSM	GEN
la part que segueixo rebent anuncis amb tinder gold em diu força tot	the part that i still get ads with tinder gold pretty much tells me everythin	0.999816	0.99913	0.910198	PRN	SM
No hem de pensar en l'agregat del crèdit, sinó la millor reassignació del mateix, en la disminució del sector promotor i constructor i l'augment cap a nous projectes, va dir CAMA.	We should not think about an added element of credit but about the best reallocation of it, in the decrease of the developer and construction sector and the increase towards new projects, said Campa.	1	1	0.894274	AUT	SM
Crec que no hi ha res de dolent al terme sedori si realment és el terme antic per trobar llibres antics rars i obtenir-ne un benefici.	Crec que no hi ha res dolent amb el terme ""Fedori"" si realment es l'antic terme trobar llibres antics rars i obtenir -ne un benefici.	0.999853	0.000042	0.89796	ARC	SM
L'altra part va treure la llibreta d'adreces i va dir: 'Si us plau, digui'm el seu número de telèfon'.	The other party pulled out his address book and said, 'Please tell me your phone number.	1	0.999909	0.878931	AUT	CON
Genial . Ho comprovaré quan torni a FB . Teniu molt de talent . Me'n vaig al gimnàs . Afecte, ens veiem	Great! I'll check it when I return to FB . You guys are talented . I'm going to the gym . Baby, see you	0.999995	0.999582	0.926137	PRN	EML
No caiguem en un error, per creure'ns tot el que ens diuen els mitjans públics.	Let's not fall into the error of believing everything that the public media tell us.	0.999983	0.998663	0.916196	GEN	CON
Va resultar que el servei d'urgències no podia acceptar els pacients del BPJS que acudien a causa d'un accident cerebrovascular.	It turned out that the emergency room could not accept BPJS patients who came due to stroke.	1	0.999515	0.881919	LSM	SM
Finalment, mostrem que la simetria de Weyl restringida no pot eliminar cap grau de llibertat dinàmic a la mètrica de fons estàtica mitjançant l'ús del teorema d'energia zero de la gravetat quadràtica.	Finally, we show that the restricted Weyl symmetry cannot remove any dynamical degrees of freedom in static background metrics by using the zero-energy theorem of quadratic gravity.	1	1	0.93703	MAT	GEN
'Agafa tot el que sembli un poema, una cançó o un quadre, marxem d'aquí'	'Take anything that looks like a poem, a song or a we're leaving here'	0.99992	0.99934	0.903971	PRN	SM
El Sotssecretari del Comitè del Partit també va apreciar molt la sucursal de Thang Long Industrial Construction and Trading Joint Stock Company pel sentit d'organització i operació.	The Deputy Secretary of the Party Committee also highly appreciated the branch of Thang Long Industrial Construction and Trading Joint Stock Company for its sense of organization and operation.	1	1	0.904408	LEG	SM
Tot i això, el director manté una mà ferma en aquesta història de múltiples capes, i ni per un moment sentim que alguna de les peces d'aquest trencaclosques existencial sigui supèrflua.	However, the director keeps a firm hand on this multi-layered story, and not for a moment do we feel that any of the pieces of this existential puzzle are superfluous.	1	1	0.923721	CUL	SM
Aquest llibre inclou aquestes qüestions clau al voltant del lideratge.	This book covers these key issues surrounding leadership.	0.999997	0.999936	0.917481	HRM	SM
Gràcies a tots els aficionats que ens han donat suport"". Nascut el 1974, Hunt té 41 anys.	Thank you to all the fans who supported us ."" Born in 1974, Hunt is 41 years old.	0.999997	0.997989	0.931554	CUL	CON
Es podria escriure molt més sobre 'First They Killed My Father', sobre els esdeveniments, el camí i les dificultats de la seva realització, però per a la història de Luong Ung és innecessari, només cal anar-la a veure.	There's a lot more that could be written about 'First They Killed My Father', about the events themselves, the way and the hardships of making it, but for the story of Luong Ung it's unnecessary, just go see it.	1	1	0.935356	CUL	SM
Mostrem que els BNF multilingües capacitats en deu idiomes milloren l'àrea sota la corba ROC d'un sistema CNN-DTW en% absolut en relació amb la línia de base de MFCC.	We show that multilingual BNFs trained on ten languages improve the area under the ROC curve of a CNN-DTW system by% absolute relative to the MFCC baseline.	1	1	0.944796	MAT	GEN
L'únic espanyol de la llista, el Santander, només va necessitar 200 milions.	The only Spaniard on the list, Santander, only needed 200 million.	0.999978	0.999225	0.974408	AUT	NEW
El seu procés va ser complex i es va exposar a dues cirurgies per treure el tumor, però en aquell moment no van parlar de mastectomia.	His process was complex and he was exposed to two surgeries to remove the tumor, but at that time they did not talk about a mastectomy.	1	0.999547	0.91202	LSM	SM
Fitxes de les principals obres i treballs realitzats per l'empresa, inclou slide show de fotografies per a cadascuna.	Files of the main works and works carried out by the company, includes a slide show of photographs for each one of them.	1	0.99984	0.930089	ARC	SM
Però això no invalida el fet que el caràcter lúdic de Soloway estigui realment aconseguit.	But that doesn't invalidate the fact that Soloway's playfulness is really successful.	1	0.999994	0.897695	GEN	CON
No em sorprèn que el peruà Juan Daniel Molero hagi esdevingut el favorit del Festival de Rotterdam, i que 'Videofilia' hagi guanyat el premi a l'audàcia de la forma cinematogràfica i al pes de la reflexió sociològica.	I'm not surprised that Peruvian Juan Daniel Molero became the darling of the Rotterdam Film Festival, and that 'Videophilia' won the award for boldness of film form and weight of sociological reflection.	1	1	0.947491	CUL	NEW
La infecció per Virus Sincicial Respiratorio (VSR) és una malaltia de gran impacte.	Respiratory Syncytial Virus (RSV) infection is a disease of great impact.	0.999856	0.999969	0.929455	LSM	GEN
Les coses es van sortir de control, així que vaig acabar involucrant-me.	Things got out of control so I ended up getting involved.	0.999754	0.998433	0.931286	CUL	CON
Els Estats Units van legalitzar el matrimoni entre persones del mateix sexe.	America legalized same-sex marriage.	0.999962	0.996301	0.853137	AUT	SM
Amb relació al jugador Martín Comíngues no podrà jugar aquest matx per una clàusula contractual entre Tallers de Perico -amo de la seva passada- i el' 9' rafaelí.	In relation to the player Martin Comingues will not be able to play this match due to a contractual clause between Talleres de Perico -owner of his pass- and the' 9' from Rafael.	1	1	0.919489	FIN	SM
« És bàsica la col·laboració veïnal, ja que les investigacions solen començar amb ells.	Neighborhood collaboration is basic, since investigations usually begin with them.	1	0.999995	0.92099	POL	SM
A més, a allò reconegut pel processat, ha afegit que aquest la va obligar a fer-se una prova d'embaràs.	In addition, to what was recognized by the defendant, he added that he forced her to take a pregnancy test.	0.999997	0.999998	0.89079	LEG	SM
L'afrodisíac rus D10 és un dels productes que ajuden a augmentar l'excitació, a estimular el desig sexual de ...	Russian D10 aphrodisiac is one of the products that help increase arousal, stimulate the sex drive of ...	0.999982	0.99999	0.955996	COM	SM
Evidentment, la set ens avisa quan necessitem líquids.	Obviously, thirst tells us when we need liquids.	0.999603	0.999882	0.867956	HRM	GEN
Podia mostrar tot el fenomen des del backstage, revelar l'altra cara dels còmics: com a persones serioses i una mica tristos.	He could show the whole phenomenon from the backstage, reveal the other face of comedians - as serious, somewhat sad people.	0.999992	0.999985	0.877424	MWM	NEW
No m'ho puc creure! Em vaig despertar amb Freddy P sent noquejat per Chopes	Cant believe it! Woken up to Freddy P getting knocked out of Chopes	0.9967	0.999005	0.856061	GEN	CON
Com afrontar els reptes de còpia de seguretat i recuperació de VMware VI3	Addressing the VMware VI3 Backup and Recovery Challenges	0.999985	0.9994	0.9268	COM	MNL
El càncer de pulmó és un càncer mortal que causa milions de morts cada any a tot el món.	Lung cancer is deadly cancer that causes millions of deaths every year around the world.	0.999977	0.999911	0.917137	ING	GEN
Així, els processos d'injecció també s'han de poder configurar, controlar i, sobretot, supervisar de manera senzilla i intuïtiva.	Thus, the injection processes also have to be able to configure, control and, above all, monitor in a simple and intuitive way.	1	0.988327	0.937034	COM	MNL
Beta-Carotè (Vitamina A - preformada coneguda com a Retinol.)	Beta-Carotene (Vitamin A - pre-formed known as Retinol.)	0.999596	0.878387	0.969725	LSM	GEN
'Van perdre més del 50% per a la Prep Bowl i el torneig estatal en ser a l'aire lliure.	'They lost over 50 percent for the Prep Bowl and the state tournament with it being outdoors.	0.997846	0.998438	0.950394	CUL	SM
Nosaltres hi trobem 58 variants genètics que semblen estar vinculats amb l'espina bífida en mares i fills amb l'espina bífida.	We found 58 genetic variants that appear to be linked to spina bifida in mothers and children with spina bifida.	1	0.999185	0.909888	LSM	GEN
L'aparell Waltz, i per tant el mètode d'ús de l'aparell, és un bloc o maó especialment construït que té extrems corbs.	The Waltz apparatus, and therefore the method of using the apparatus, is a specially constructed block or brick having curved ends.	0.999993	0.99998	0.92525	ARC	PAT
Col·locat estratègicament, seria possible eliminar a prop de la meitat de la població del planeta a curt termini.	Strategically placed, it would be possible to eliminate about half of the planet's population in the short term.	1	0.999963	0.898124	ENV	CON
A la pràctica, els paràmetres de les polítiques de control solen ajustar-se manualment.	In practice, the parameters of control policies are often tuned manually.	1	0.999698	0.909814	ING	GEN
R {1/2} = (ID0pm) sqrt {M/odot} llum-dies, coincideix amb estimacions anteriors.	R {1/2} = (ID0pm) sqrt {M/odot} light-days, agrees with previous estimates.	0.996782	0.998495	0.954565	MAT	GEN
Un altre punt és la línia de la vida.	Another point is the line of life.	0.99879	0.984626	0.938535	HRM	CON
'És obligatori portar-me de la mà, abraçat als amants només perquè no tinc una relació'	'Is it obligatory to hold my hand in hand, embraced lovers just because I'm not in a relationship'	1	0.998951	0.885916	PRN	SM
FIGA . 23 és un diagrama esquemàtic que il·lustra una operació de fixació d'un tap utilitzat en un mètode de reparació de filtres segons una quarta realització de la invenció.	FIG . 23 is a schematic diagram illustrating an operation of attaching a plug used in a nozzle repair method according to a fourth embodiment of the invention.	1	1	0.848924	GEN	PAT
'El poble de Bolívar, el poble de Chávez, ple de valors democràtics i amb ganes de tenir i seguir tenint pàtria, seguirà tenint pàtria.	'The people of Bolivar, the people of Chavez, full of democratic values and wanting to have and continue to have a country, will continue to have a country.	1	1	0.866656	POL	SM
Horan creu que les universitats han de retallar les despeses innecessàries, renunciar a l'ambient de guarderia, i funcionar més com a veritables empreses per reduir el deute dels estudiants.	Horan believes that colleges must cut needless spending, forgo the daycare-like atmosphere, and operate more like true businesses to reduce student debt.	1	1	0.904125	GEN	SM
Si és assequible, què tal el Tamano Hikari de Kyoto? Crec que és un producte equilibrat que pot ser acceptat fàcilment per una àmplia gamma de persones.	If it is affordable, how about Tamano Hikari in Kyoto? I think it is a balanced product that can be easily accepted by a wide range of people.	1	0.999976	0.919868	AUT	SM
Particularment per als examinats amb un títol universitari no formal en idiomes estrangers, cal tenir un diploma universitari regular addicional en una altra especialitat d'idiomes estrangers.	Particularly for test takers with a non-formal foreign language university degree, it is necessary to have an additional regular university diploma in another foreign language major.	1	1	0.935269	ING	SM
Bañares mostra la seva 'Ánima esquiva'	Banares shows his 'Elusive Soul'	0.985738	0.915361	0.814667	PRN	NEW
A la mateixa etapa va avançar la russa Dinara Safina, vencedora de la local Camille Pin per 2-6, 6-2 i 7-6 (7-5).	The Russian Dinara Safina advanced to the same stage, winner of the local Camille Pin by 2-6, 6-2 and 7-6 (7-5).	0.999994	0.978447	0.963348	CUL	NEW
S'alimenta de rosegadors, granotes, llangardaixos, ous i altres serps (també s'ha informat de canibalisme)	Feeds on rodents, frogs, lizards, eggs and other snakes (cannibalism has also been reported)	0.999994	0.999957	0.874369	ENV	GEN
Content-Length: 94608 Accept-Ranges: bytes Date: Fri, 04 Nov 2016 12:25:27 GMT X-Varnish: 4108687091 Connection: close Volem que gaudiu de la vostra visita a la nostra web.	Content-Length: 94608 Accept-Ranges: bytes Date: Fri, 04 Nov 2016 12:25:27 GMT X-Varnish: 4108687091 Connection: close We want you to enjoy your visit to our website.	0.078065	0.999783	0.989126	COM	EML
M'enviava missatges de text sense parar.	He was texting me non-stop.	0.999916	0.884213	0.851913	CUL	CON
També es descriuen un mètode per fabricar un efector extrem i un mètode per acoblar un efector extrem per a un instrument electroquirúrgic.	A method for making an end effector and a method for assembling an end effector for an electrosurgical instrument are also disclosed.	1	0.999947	0.932126	ING	PAT
Aquests són els que són els hereus,	These are they who are the heirs,	0.985612	0.999054	0.935578	HRM	SM
Frec distretament un arxiu al vostre escriptori.	I absently rub a file on her desk.	0.997683	0.985222	0.692304	CUL	CON
Tornant a les patates fregides, les meves favorites són amb salsa de cacauet i també està bé amb satay.	Back to the fries, my favorite fries are with s peanut sauce and it's also good with satay.	0.999916	0.996102	0.862474	MWM	SM
El mascle és més prim que la femella.	The male is slimmer than the female.	0.998449	0.994749	0.86974	HRM	GEN
De les pistes que he explicat anteriorment, la resposta és sí, en són conscients.	From the hints that I have explained above, the answer is yes, they are aware.	0.999168	0.99956	0.922686	HRM	SM
Hip va dir n vegades haha preguntat va poder vegades no et molestaria . ^., ^.	Hip said n times haha asked me how many times I would not bother you . ^., ^.	0.999298	0.999327	0.844467	PRN	SM
El 1713 els ducs de Savoia van obtenir el títol de rei, primer de Sicília i després, a canvi de Sicília, de Sardenya.	In 1713 the Dukes of Savoy obtained the title of king, first of Sicily and then, in exchange for Sicily, of Sardinia.	1	0.999914	0.959485	HRM	SM
Ara que he superat la meva debilitat, continuarà sent un producte estàndard.	Now that I have overcome my weakness, it will continue to be a standard product.	0.999992	0.999457	0.883911	MWM	SM
Aquest és el comportament d'un metall.	That is the behavior of a metal.	0.981734	0.993952	0.901494	HRM	CON
A Polònia, les autoritats han atorgat 111 llicències per a l'exploració, que abasten pràcticament una tercera part del territori nacional.	In Poland, the authorities have issued 111 licenses for exploration, covering almost a third of the national territory.	1	0.999936	0.962786	GEN	SM
Sempre faig una llista de desitjos de les coses que vull.	I always make a wishlist of things I want.	0.998509	0.999559	0.927634	CUL	CON
La idea és trobar un camí abans o després de la càrrega, després de tot, durant la mateixa, la mort és gairebé segura.	The idea is to find a way before or after the load, after all, during it, death is almost certain.	1	0.999377	0.894546	HRM	SM
Em puc quedar embarassada després d'una cirurgia bariàtrica?	Can I get pregnant after bariatric surgery?	1	0.975757	0.928621	AUT	CON
Ho comparem amb una àmplia gamma de problemes de robòtica i generem maniobres àgils i complexes.	We benchmark it over a wide range of robotics problems and generate agile and complex maneuvers.	1	0.995215	0.885547	ING	GEN
Seguidament, va assenyalar: ""Jo vaig donar al jutge, sense necessitat que la policia vagi regirant casa meva, tots els meus mòbils, fins i tot de la campanya, les meves anotacions, tinc la meva mania d'anotar absolutament tot"".	Next, he pointed out: ""I gave the judge, without the need for the police to search my house, all my cell phones, including those from the campaign, my notes, I have a habit of writing down absolutely everything . "".	1	1	0.884987	GEN	CON
El cambrer ens ajudarà a asseure'ns perfectament.	The waiter will help us to sit perfectly.	0.999988	0.99864	0.826303	CUL	CON
Fes tot el que et pugui fer feliç i somriure	Do whatever can make you happy and smile	0.999999	0.996267	0.914699	CUL	SM
Reunió de la QDO La branca de la QDO de Westbrook/Biddeston es reunirà el dijous 8 d'agost al Pittsworth Hotel Motel, a partir de les 10:00.	QDO Meeting The Westbrook / Biddeston QDO branch will meet on Thursday 8 August at the Pittsworth Hotel Motel, starting at 10:00.	0.970557	0.999997	0.967641	AUT	EML
Havia accedit a no publicar res del que anava a veure.	He had agreed not to post anything he was going to see.	0.996153	0.998956	0.902263	GEN	CON
Després, com a ministre especial, vaig fer una proposta presidencial descentralitzada.	After that, as the special minister, I made a 'decentralized presidential proposal'.	0.999957	0.996771	0.900691	GEN	SM
Els Germans han dit que volien evitar monopolitzar les institucions polítiques al nou Egipte i ha enfadat alguns votants i polítics rivals en trencar la seva promesa.	The Brotherhood has said it wanted to avoid monopolizing political institutions in the new Egypt and has angered some rival voters and politicians by breaking its promise.	1	1	0.823173	AUT	NEW
Sí, xocolata . Seria molt feliç si algú em donés xocolata casualment durant el meu període .?????????	Yes, chocolate . I would be so happy if someone casually gave me chocolate during my period .????????	1	0.999183	0.895506	PRN	SM
El sistema italià és una espiral recessiva que ha portat la majoria dels sous a xifres com 1500 euros, útils només per sobreviure.	The Italian system is a recessive spiral that has brought most of the salaries to figures like 1500 euros, useful just to survive.	1	0.99941	0.937962	AUT	NEW
Per congelar els pebrots, els renta i els despunta, i treu les llavors a alguns per mantenir la calor.	To freeze the peppers, she washes and stems them, deseeding some to keep the heat in check.	0.999996	0.999932	0.832024	ENV	SM
El mateix es va produir a l'equip de perforació DLS 4101 que opera al jaciment turó Drac.	The same occurred in the DLS 4101 drilling rig that operates in the Cerro Dragon field.	0.999967	0.99495	0.886326	AUT	SM
El punt marcat a la imatge és un camp petrolier a alta mar de Myanmar.	The point marked in the is an offshore oil field of Myanmar.	0.989883	0.993533	0.814458	AUT	SM
L'aigua plena d'amoníac no és problemàtica per als hipopòtams, ja que no necessiten respirar oxigen a l'aigua.	Water full of ammonia is not problematic for hippos as they do not need to breathe oxygen in the water.	1	0.995557	0.92443	ENV	SM
La proteïna quimèrica pot comprendre, a més, una segona seqüència d'aminoàcids unida a aquesta primera seqüència d'aminoàcids mitjançant un enllaç covalent, no peptídic o no covalent.	The chimeric protein may further comprise a second amino acid sequence linked to said first amino acid sequence by a covalent, non-peptide or non-covalent bond.	1	1	0.93041	LSM	PAT
El mètode proposat es compara amb FBP i un regularitzador de darrera generació per a tomografia multicanal en un fantoma multimaterial.	The proposed method is compared against FBP and a state-of-the-art regulariser for multi-channel tomography on a multi-material phantom.	0.999998	0.99973	0.905668	ING	GEN
sempre que sigui beneficiós per a les dues parts.	as long as it is beneficial to both parties.	0.997959	0.898803	0.939929	LEG	MNL
L'element de xarxa RAN envia la informació del túnel de doble túnel a l'element de xarxa SMF mitjançant l'element de xarxa AMF.	The RAN network element sends the dual-tunnel tunnel information to the SMF network element through the AMF network element.	1	0.999155	0.968802	AUT	PAT
Un cop s'ha dictat una ordre de fallida, el concursat no pot continuar actuant com a director ni constituir, controlar o gestionar una empresa, directament o indirectament, sense l'autorització del Tribunal.	Un cop dictada una ordre de fallida, la fallida no pot continuar actuant com a director ni constitueix, controlar o gestionar una empresa, directament o indirectament, sense l'autoritzacio del tribunal.	1	0	0.980393	LEG	SM
Les dones que coneixes als bars mai tenen el mateix aspecte a les 8 del matí que a mitjanit (aneu amb compte en llocs com Bangkok o Macau).	The women you meet in bars never look the same at 8am as they did at midnight (be careful in places like Bangkok or Macau.	0.999994	0.999483	0.883295	MWM	SM
Arran de diverses reunions mantingudes i davant del projecte social plantejat per l'Institut de Trelew, va sorgir la possibilitat d'aconseguir elements per a la fabricació d'alcohol en gel.	As a result of various meetings held and in view of the social project proposed by the Trelew Institute, the possibility of obtaining elements for the manufacture of gel alcohol arose.	1	1	0.934649	ING	SM

S'han definit tres escenaris amb taxes que seran: 25%, 45% i 60% i proporcions de substitució de 15:1

Three scenario have been defined with rates to be: 25%, 45% and 60% and ratios of 15:1 replacement

0.99977

0.996619

0.934224

GEN

EML

Les xequeres de les persones que no feien a la Municipalitat van ser utilitzades per girar pagaments.

The checkbooks of people who did not work in the Municipality were used to make payments.

0.999987

0.999994

0.882316

AUT

SM

Michael B. Jordan, Michael Shannon, Sofia Boutella i el director Ramin Bahrani aprofundeixen en els temes i les implicacions més àmplies de la pel·lícula.

Michael B. Jordan, Michael Shannon, Sofia Boutella and director Ramin Bahrani delve into the themes and larger implications of the movie.

1

0.992112

0.96848

CUL

NEW

Fundació Down llança a Facebook la campanya 'Fes-te ambaixador del vi solidari'

Fundacion Down launches the campaign 'Become an ambassador of solidarity wine' on Facebook

0.999877

0.993318

0.923129

MWM

NEW

Ens estem degradant, això és el pitjor: (

We are degrading, this is the worst thing: (

0.999751

0.985811

0.844092

PRN

SM

Aquí tenim l'amor, l'honor, la lluita, la força immensa i una infinitat de moments visuals.

Here we have love, honor, struggle, immense strength, and countless visual highlights.

0.999949

0.999977

0.92553

AUT

SM

Les barres aerodinàmiques Thule Rapid System 862 amb més llarg, són dissenyades per reduir el soroll del vent i atorgar una excel·lent presentació en el seu vehicle.

The Thule Rapid System 862 aerodynamic bars with a longer length, are designed to reduce wind noise and give an excellent presentation in your vehicle.

1

0.972812

AUT

MNL

Va invicte en 35 baralles, ja va ser campió mundial en el pes mínim i minimosca i vol seguir fent història.

He is undefeated in 35 fights, he was already world champion in the minimum and light flyweights and he wants to continue making history.

0.999995

1

0.914822

FIN

SM

Ves i ven les teves pertinences i dóna-les als pobres.

Go and sell off your belongings and give to the poor.

0.958148

0.9861

0.869153

HRM

CON

A l'últim any, s'han celebrat més de 300 reunions i esdeveniments d'organitzacions al Centre de Drets Humans . Més de persones van entrar i van sortir de l'espai.

In the past year, more than 300 meetings and events of organizations have been held at Human Rights Center . More than 7,000 people entered and exited the space.

1

0.900286

AUT

SM

Per part seva, el PSE sembla no poder superar el seu rebuig a una convergència visible i eficaç amb el PP que pogués connotar un reconeixement d'errors anteriors en relació amb ETA i, particularment, amb ANB.

For its part, the PSE seems unable to overcome its rejection of a visible and effective convergence with the PP that could connote an acknowledgment of previous errors in relation to ETA and, particularly, with ANV.

1

0.904641

LEG

SM

Sempre es creu que els problemes més greus són no saber com pagar la hipoteca i les factures.

It is always believed that the most serious problems are not knowing how to pay the mortgage and bills.

0.999329

1

0.880986

HRM

SM

Els microtúbuls poden escurçar-se o allargar-se ràpidament, desaparèixer del tot o tornar a créixer

Microtubules can shorten or elongate rapidly, disappear completely, or start growing again

1

0.999997

0.882825

LSM

GEN

la part que segueixo rebent anuncis amb tinder gold em diu força tot

the part that i still get ads with tinder gold pretty much tells me everythin

0.999816

0.99913

0.910198

PRN

SM

No hem de pensar en l'agregat del crèdit, sinó la millor reassignació del mateix, en la disminució del sector promotor i constructor i l'augment cap a nous projectes, va dir CAMA.

We should not think about an added element of credit but about the best reallocation of it, in the decrease of the developer and construction sector and the increase towards new projects, said Campa.

1

0.894274

AUT

SM

Crec que no hi ha res de dolent al terme sedori si realment és el terme antic per trobar llibres antics rars i obtenir-ne un benefici.

Crec que no hi ha res dolent amb el terme ""Fedori"" si realment es l'antic terme trobar llibres antics rars i obtenir -ne un benefici.

0.999853

0.000042

0.89796

ARC

SM

L'altra part va treure la llibreta d'adreces i va dir: 'Si us plau, digui'm el seu número de telèfon'.

The other party pulled out his address book and said, 'Please tell me your phone number.

1

0.999909

0.878931

AUT

CON

Genial . Ho comprovaré quan torni a FB . Teniu molt de talent . Me'n vaig al gimnàs . Afecte, ens veiem

Great! I'll check it when I return to FB . You guys are talented . I'm going to the gym . Baby, see you

0.999995

0.999582

0.926137

PRN

EML

No caiguem en un error, per creure'ns tot el que ens diuen els mitjans públics.

Let's not fall into the error of believing everything that the public media tell us.

0.999983

0.998663

0.916196

GEN

CON

Va resultar que el servei d'urgències no podia acceptar els pacients del BPJS que acudien a causa d'un accident cerebrovascular.

It turned out that the emergency room could not accept BPJS patients who came due to stroke.

1

0.999515

0.881919

LSM

SM

Finalment, mostrem que la simetria de Weyl restringida no pot eliminar cap grau de llibertat dinàmic a la mètrica de fons estàtica mitjançant l'ús del teorema d'energia zero de la gravetat quadràtica.

Finally, we show that the restricted Weyl symmetry cannot remove any dynamical degrees of freedom in static background metrics by using the zero-energy theorem of quadratic gravity.

1

0.93703

MAT

GEN

'Agafa tot el que sembli un poema, una cançó o un quadre, marxem d'aquí'

'Take anything that looks like a poem, a song or a we're leaving here'

0.99992

0.99934

0.903971

PRN

SM

El Sotssecretari del Comitè del Partit també va apreciar molt la sucursal de Thang Long Industrial Construction and Trading Joint Stock Company pel sentit d'organització i operació.

The Deputy Secretary of the Party Committee also highly appreciated the branch of Thang Long Industrial Construction and Trading Joint Stock Company for its sense of organization and operation.

1

0.904408

LEG

SM

Tot i això, el director manté una mà ferma en aquesta història de múltiples capes, i ni per un moment sentim que alguna de les peces d'aquest trencaclosques existencial sigui supèrflua.

However, the director keeps a firm hand on this multi-layered story, and not for a moment do we feel that any of the pieces of this existential puzzle are superfluous.

1

0.923721

CUL

SM

Aquest llibre inclou aquestes qüestions clau al voltant del lideratge.

This book covers these key issues surrounding leadership.

0.999997

0.999936

0.917481

HRM

SM

Gràcies a tots els aficionats que ens han donat suport"". Nascut el 1974, Hunt té 41 anys.

Thank you to all the fans who supported us ."" Born in 1974, Hunt is 41 years old.

0.999997

0.997989

0.931554

CUL

CON

Es podria escriure molt més sobre 'First They Killed My Father', sobre els esdeveniments, el camí i les dificultats de la seva realització, però per a la història de Luong Ung és innecessari, només cal anar-la a veure.

There's a lot more that could be written about 'First They Killed My Father', about the events themselves, the way and the hardships of making it, but for the story of Luong Ung it's unnecessary, just go see it.

1

0.935356

CUL

SM

Mostrem que els BNF multilingües capacitats en deu idiomes milloren l'àrea sota la corba ROC d'un sistema CNN-DTW en% absolut en relació amb la línia de base de MFCC.

We show that multilingual BNFs trained on ten languages improve the area under the ROC curve of a CNN-DTW system by% absolute relative to the MFCC baseline.

1

0.944796

MAT

GEN

L'únic espanyol de la llista, el Santander, només va necessitar 200 milions.

The only Spaniard on the list, Santander, only needed 200 million.

0.999978

0.999225

0.974408

AUT

NEW

El seu procés va ser complex i es va exposar a dues cirurgies per treure el tumor, però en aquell moment no van parlar de mastectomia.

His process was complex and he was exposed to two surgeries to remove the tumor, but at that time they did not talk about a mastectomy.

1

0.999547

0.91202

LSM

SM

Fitxes de les principals obres i treballs realitzats per l'empresa, inclou slide show de fotografies per a cadascuna.

Files of the main works and works carried out by the company, includes a slide show of photographs for each one of them.

1

0.99984

0.930089

ARC

SM

Però això no invalida el fet que el caràcter lúdic de Soloway estigui realment aconseguit.

But that doesn't invalidate the fact that Soloway's playfulness is really successful.

1

0.999994

0.897695

GEN

CON

No em sorprèn que el peruà Juan Daniel Molero hagi esdevingut el favorit del Festival de Rotterdam, i que 'Videofilia' hagi guanyat el premi a l'audàcia de la forma cinematogràfica i al pes de la reflexió sociològica.

I'm not surprised that Peruvian Juan Daniel Molero became the darling of the Rotterdam Film Festival, and that 'Videophilia' won the award for boldness of film form and weight of sociological reflection.

1

0.947491

CUL

NEW

La infecció per Virus Sincicial Respiratorio (VSR) és una malaltia de gran impacte.

Respiratory Syncytial Virus (RSV) infection is a disease of great impact.

0.999856

0.999969

0.929455

LSM

GEN

Les coses es van sortir de control, així que vaig acabar involucrant-me.

Things got out of control so I ended up getting involved.

0.999754

0.998433

0.931286

CUL

CON

Els Estats Units van legalitzar el matrimoni entre persones del mateix sexe.

America legalized same-sex marriage.

0.999962

0.996301

0.853137

AUT

SM

Amb relació al jugador Martín Comíngues no podrà jugar aquest matx per una clàusula contractual entre Tallers de Perico -amo de la seva passada- i el' 9' rafaelí.

In relation to the player Martin Comingues will not be able to play this match due to a contractual clause between Talleres de Perico -owner of his pass- and the' 9' from Rafael.

1

0.919489

FIN

SM

« És bàsica la col·laboració veïnal, ja que les investigacions solen començar amb ells.

Neighborhood collaboration is basic, since investigations usually begin with them.

1

0.999995

0.92099

POL

SM

A més, a allò reconegut pel processat, ha afegit que aquest la va obligar a fer-se una prova d'embaràs.

In addition, to what was recognized by the defendant, he added that he forced her to take a pregnancy test.

0.999997

0.999998

0.89079

LEG

SM

L'afrodisíac rus D10 és un dels productes que ajuden a augmentar l'excitació, a estimular el desig sexual de ...

Russian D10 aphrodisiac is one of the products that help increase arousal, stimulate the sex drive of ...

0.999982

0.99999

0.955996

COM

SM

Evidentment, la set ens avisa quan necessitem líquids.

Obviously, thirst tells us when we need liquids.

0.999603

0.999882

0.867956

HRM

GEN

Podia mostrar tot el fenomen des del backstage, revelar l'altra cara dels còmics: com a persones serioses i una mica tristos.

He could show the whole phenomenon from the backstage, reveal the other face of comedians - as serious, somewhat sad people.

0.999992

0.999985

0.877424

MWM

NEW

No m'ho puc creure! Em vaig despertar amb Freddy P sent noquejat per Chopes

Cant believe it! Woken up to Freddy P getting knocked out of Chopes

0.9967

0.999005

0.856061

GEN

CON

Com afrontar els reptes de còpia de seguretat i recuperació de VMware VI3

Addressing the VMware VI3 Backup and Recovery Challenges

0.999985

0.9994

0.9268

COM

MNL

El càncer de pulmó és un càncer mortal que causa milions de morts cada any a tot el món.

Lung cancer is deadly cancer that causes millions of deaths every year around the world.

0.999977

0.999911

0.917137

ING

GEN

Així, els processos d'injecció també s'han de poder configurar, controlar i, sobretot, supervisar de manera senzilla i intuïtiva.

Thus, the injection processes also have to be able to configure, control and, above all, monitor in a simple and intuitive way.

1

0.988327

0.937034

COM

MNL

Beta-Carotè (Vitamina A - preformada coneguda com a Retinol.)

Beta-Carotene (Vitamin A - pre-formed known as Retinol.)

0.999596

0.878387

0.969725

LSM

GEN

'Van perdre més del 50% per a la Prep Bowl i el torneig estatal en ser a l'aire lliure.

'They lost over 50 percent for the Prep Bowl and the state tournament with it being outdoors.

0.997846

0.998438

0.950394

CUL

SM

Nosaltres hi trobem 58 variants genètics que semblen estar vinculats amb l'espina bífida en mares i fills amb l'espina bífida.

We found 58 genetic variants that appear to be linked to spina bifida in mothers and children with spina bifida.

1

0.999185

0.909888

LSM

GEN

L'aparell Waltz, i per tant el mètode d'ús de l'aparell, és un bloc o maó especialment construït que té extrems corbs.

The Waltz apparatus, and therefore the method of using the apparatus, is a specially constructed block or brick having curved ends.

0.999993

0.99998

0.92525

ARC

PAT

Col·locat estratègicament, seria possible eliminar a prop de la meitat de la població del planeta a curt termini.

Strategically placed, it would be possible to eliminate about half of the planet's population in the short term.

1

0.999963

0.898124

ENV

CON

A la pràctica, els paràmetres de les polítiques de control solen ajustar-se manualment.

In practice, the parameters of control policies are often tuned manually.

1

0.999698

0.909814

ING

GEN

R {1/2} = (ID0pm) sqrt {M/odot} llum-dies, coincideix amb estimacions anteriors.

R {1/2} = (ID0pm) sqrt {M/odot} light-days, agrees with previous estimates.

0.996782

0.998495

0.954565

MAT

GEN

Un altre punt és la línia de la vida.

Another point is the line of life.

0.99879

0.984626

0.938535

HRM

CON

'És obligatori portar-me de la mà, abraçat als amants només perquè no tinc una relació'

'Is it obligatory to hold my hand in hand, embraced lovers just because I'm not in a relationship'

1

0.998951

0.885916

PRN

SM

FIGA . 23 és un diagrama esquemàtic que il·lustra una operació de fixació d'un tap utilitzat en un mètode de reparació de filtres segons una quarta realització de la invenció.

FIG . 23 is a schematic diagram illustrating an operation of attaching a plug used in a nozzle repair method according to a fourth embodiment of the invention.

1

0.848924

GEN

PAT

'El poble de Bolívar, el poble de Chávez, ple de valors democràtics i amb ganes de tenir i seguir tenint pàtria, seguirà tenint pàtria.

'The people of Bolivar, the people of Chavez, full of democratic values and wanting to have and continue to have a country, will continue to have a country.

1

0.866656

POL

SM

Horan creu que les universitats han de retallar les despeses innecessàries, renunciar a l'ambient de guarderia, i funcionar més com a veritables empreses per reduir el deute dels estudiants.

Horan believes that colleges must cut needless spending, forgo the daycare-like atmosphere, and operate more like true businesses to reduce student debt.

1

0.904125

GEN

SM

Si és assequible, què tal el Tamano Hikari de Kyoto? Crec que és un producte equilibrat que pot ser acceptat fàcilment per una àmplia gamma de persones.

If it is affordable, how about Tamano Hikari in Kyoto? I think it is a balanced product that can be easily accepted by a wide range of people.

1

0.999976

0.919868

AUT

SM

Particularment per als examinats amb un títol universitari no formal en idiomes estrangers, cal tenir un diploma universitari regular addicional en una altra especialitat d'idiomes estrangers.

Particularly for test takers with a non-formal foreign language university degree, it is necessary to have an additional regular university diploma in another foreign language major.

1

0.935269

ING

SM

Bañares mostra la seva 'Ánima esquiva'

Banares shows his 'Elusive Soul'

0.985738

0.915361

0.814667

PRN

NEW

A la mateixa etapa va avançar la russa Dinara Safina, vencedora de la local Camille Pin per 2-6, 6-2 i 7-6 (7-5).

The Russian Dinara Safina advanced to the same stage, winner of the local Camille Pin by 2-6, 6-2 and 7-6 (7-5).

0.999994

0.978447

0.963348

CUL

NEW

S'alimenta de rosegadors, granotes, llangardaixos, ous i altres serps (també s'ha informat de canibalisme)

Feeds on rodents, frogs, lizards, eggs and other snakes (cannibalism has also been reported)

0.999994

0.999957

0.874369

ENV

GEN

Content-Length: 94608 Accept-Ranges: bytes Date: Fri, 04 Nov 2016 12:25:27 GMT X-Varnish: 4108687091 Connection: close Volem que gaudiu de la vostra visita a la nostra web.

Content-Length: 94608 Accept-Ranges: bytes Date: Fri, 04 Nov 2016 12:25:27 GMT X-Varnish: 4108687091 Connection: close We want you to enjoy your visit to our website.

0.078065

0.999783

0.989126

COM

EML

M'enviava missatges de text sense parar.

He was texting me non-stop.

0.999916

0.884213

0.851913

CUL

CON

També es descriuen un mètode per fabricar un efector extrem i un mètode per acoblar un efector extrem per a un instrument electroquirúrgic.

A method for making an end effector and a method for assembling an end effector for an electrosurgical instrument are also disclosed.

1

0.999947

0.932126

ING

PAT

Aquests són els que són els hereus,

These are they who are the heirs,

0.985612

0.999054

0.935578

HRM

SM

Frec distretament un arxiu al vostre escriptori.

I absently rub a file on her desk.

0.997683

0.985222

0.692304

CUL

CON

Tornant a les patates fregides, les meves favorites són amb salsa de cacauet i també està bé amb satay.

Back to the fries, my favorite fries are with s peanut sauce and it's also good with satay.

0.999916

0.996102

0.862474

MWM

SM

El mascle és més prim que la femella.

The male is slimmer than the female.

0.998449

0.994749

0.86974

HRM

GEN

De les pistes que he explicat anteriorment, la resposta és sí, en són conscients.

From the hints that I have explained above, the answer is yes, they are aware.

0.999168

0.99956

0.922686

HRM

SM

Hip va dir n vegades haha preguntat va poder vegades no et molestaria . ^., ^.

Hip said n times haha asked me how many times I would not bother you . ^., ^.

0.999298

0.999327

0.844467

PRN

SM

El 1713 els ducs de Savoia van obtenir el títol de rei, primer de Sicília i després, a canvi de Sicília, de Sardenya.

In 1713 the Dukes of Savoy obtained the title of king, first of Sicily and then, in exchange for Sicily, of Sardinia.

1

0.999914

0.959485

HRM

SM

Ara que he superat la meva debilitat, continuarà sent un producte estàndard.

Now that I have overcome my weakness, it will continue to be a standard product.

0.999992

0.999457

0.883911

MWM

SM

Aquest és el comportament d'un metall.

That is the behavior of a metal.

0.981734

0.993952

0.901494

HRM

CON

A Polònia, les autoritats han atorgat 111 llicències per a l'exploració, que abasten pràcticament una tercera part del territori nacional.

In Poland, the authorities have issued 111 licenses for exploration, covering almost a third of the national territory.

1

0.999936

0.962786

GEN

SM

Sempre faig una llista de desitjos de les coses que vull.

I always make a wishlist of things I want.

0.998509

0.999559

0.927634

CUL

CON

La idea és trobar un camí abans o després de la càrrega, després de tot, durant la mateixa, la mort és gairebé segura.

The idea is to find a way before or after the load, after all, during it, death is almost certain.

1

0.999377

0.894546

HRM

SM

Em puc quedar embarassada després d'una cirurgia bariàtrica?

Can I get pregnant after bariatric surgery?

1

0.975757

0.928621

AUT

CON

Ho comparem amb una àmplia gamma de problemes de robòtica i generem maniobres àgils i complexes.

We benchmark it over a wide range of robotics problems and generate agile and complex maneuvers.

1

0.995215

0.885547

ING

GEN

Seguidament, va assenyalar: ""Jo vaig donar al jutge, sense necessitat que la policia vagi regirant casa meva, tots els meus mòbils, fins i tot de la campanya, les meves anotacions, tinc la meva mania d'anotar absolutament tot"".

Next, he pointed out: ""I gave the judge, without the need for the police to search my house, all my cell phones, including those from the campaign, my notes, I have a habit of writing down absolutely everything . "".

1

0.884987

GEN

CON

El cambrer ens ajudarà a asseure'ns perfectament.

The waiter will help us to sit perfectly.

0.999988

0.99864

0.826303

CUL

CON

Fes tot el que et pugui fer feliç i somriure

Do whatever can make you happy and smile

0.999999

0.996267

0.914699

CUL

SM

Reunió de la QDO La branca de la QDO de Westbrook/Biddeston es reunirà el dijous 8 d'agost al Pittsworth Hotel Motel, a partir de les 10:00.

QDO Meeting The Westbrook / Biddeston QDO branch will meet on Thursday 8 August at the Pittsworth Hotel Motel, starting at 10:00.

0.970557

0.999997

0.967641

AUT

EML

Havia accedit a no publicar res del que anava a veure.

He had agreed not to post anything he was going to see.

0.996153

0.998956

0.902263

GEN

CON

Després, com a ministre especial, vaig fer una proposta presidencial descentralitzada.

After that, as the special minister, I made a 'decentralized presidential proposal'.

0.999957

0.996771

0.900691

GEN

SM

Els Germans han dit que volien evitar monopolitzar les institucions polítiques al nou Egipte i ha enfadat alguns votants i polítics rivals en trencar la seva promesa.

The Brotherhood has said it wanted to avoid monopolizing political institutions in the new Egypt and has angered some rival voters and politicians by breaking its promise.

1

0.823173

AUT

NEW

Sí, xocolata . Seria molt feliç si algú em donés xocolata casualment durant el meu període .?????????

Yes, chocolate . I would be so happy if someone casually gave me chocolate during my period .????????

1

0.999183

0.895506

PRN

SM

El sistema italià és una espiral recessiva que ha portat la majoria dels sous a xifres com 1500 euros, útils només per sobreviure.

The Italian system is a recessive spiral that has brought most of the salaries to figures like 1500 euros, useful just to survive.

1

0.99941

0.937962

AUT

NEW

Per congelar els pebrots, els renta i els despunta, i treu les llavors a alguns per mantenir la calor.

To freeze the peppers, she washes and stems them, deseeding some to keep the heat in check.

0.999996

0.999932

0.832024

ENV

SM

El mateix es va produir a l'equip de perforació DLS 4101 que opera al jaciment turó Drac.

The same occurred in the DLS 4101 drilling rig that operates in the Cerro Dragon field.

0.999967

0.99495

0.886326

AUT

SM

El punt marcat a la imatge és un camp petrolier a alta mar de Myanmar.

The point marked in the is an offshore oil field of Myanmar.

0.989883

0.993533

0.814458

AUT

SM

L'aigua plena d'amoníac no és problemàtica per als hipopòtams, ja que no necessiten respirar oxigen a l'aigua.

Water full of ammonia is not problematic for hippos as they do not need to breathe oxygen in the water.

1

0.995557

0.92443

ENV

SM

La proteïna quimèrica pot comprendre, a més, una segona seqüència d'aminoàcids unida a aquesta primera seqüència d'aminoàcids mitjançant un enllaç covalent, no peptídic o no covalent.

The chimeric protein may further comprise a second amino acid sequence linked to said first amino acid sequence by a covalent, non-peptide or non-covalent bond.

1

0.93041

LSM

PAT

El mètode proposat es compara amb FBP i un regularitzador de darrera generació per a tomografia multicanal en un fantoma multimaterial.

The proposed method is compared against FBP and a state-of-the-art regulariser for multi-channel tomography on a multi-material phantom.

0.999998

0.99973

0.905668

ING

GEN

sempre que sigui beneficiós per a les dues parts.

as long as it is beneficial to both parties.

0.997959

0.898803

0.939929

LEG

MNL

L'element de xarxa RAN envia la informació del túnel de doble túnel a l'element de xarxa SMF mitjançant l'element de xarxa AMF.

The RAN network element sends the dual-tunnel tunnel information to the SMF network element through the AMF network element.

1

0.999155

0.968802

AUT

PAT

Un cop s'ha dictat una ordre de fallida, el concursat no pot continuar actuant com a director ni constituir, controlar o gestionar una empresa, directament o indirectament, sense l'autorització del Tribunal.

Un cop dictada una ordre de fallida, la fallida no pot continuar actuant com a director ni constitueix, controlar o gestionar una empresa, directament o indirectament, sense l'autoritzacio del tribunal.

1

0

0.980393

LEG

SM

Les dones que coneixes als bars mai tenen el mateix aspecte a les 8 del matí que a mitjanit (aneu amb compte en llocs com Bangkok o Macau).

The women you meet in bars never look the same at 8am as they did at midnight (be careful in places like Bangkok or Macau.

0.999994

0.999483

0.883295

MWM

SM

Arran de diverses reunions mantingudes i davant del projecte social plantejat per l'Institut de Trelew, va sorgir la possibilitat d'aconseguir elements per a la fabricació d'alcohol en gel.

As a result of various meetings held and in view of the social project proposed by the Trelew Institute, the possibility of obtaining elements for the manufacture of gel alcohol arose.

1

0.934649

ING

SM