projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Si la coneixes i la trobes, sabràs qui ets, qui és i com existeix.	If you know her and find her, you'll know who you are, who she is, and how she exists.	0.999998	0.985829	0.896244	CUL	CON
Bé i com això moltes aparicions.	Well and like this many appearances.	0.99956	0.988753	0.840135	CUL	CON
No diguem que no tenen una estrella per a aquesta posició.	Let's not say they don't have a star for that position.	0.999949	0.982253	0.936233	CUL	CON
La presentadora de 52 anys va confessar que, malauradament, va perdre un nadó de Ricky Martin.	The 52-year-old presenter confessed that she, unfortunately she lost a baby from Ricky Martin.	0.999223	0.999789	0.940572	AUT	NEW
Food for the Soul: En primer lloc, permeteu-me dir que M'ENCANTA EL MENJAR DE L'ÀNIMA!	Food for the Soul: First of all let me say that I LOVE SOUL FOOD!	0.99891	0.990272	0.915336	CUL	SM
Com a resultat, es pot emprar un detector de moviment molt més simple.	As a result, a much more simple motion detector can be employed.	0.99935	0.999343	0.960568	COM	PAT
Sobre l'exponent d'error d'estadístiques suficients aproximats per a la prova d'hipòtesis M-ary	On the Error Exponent of Approximate Sufficient Statistics for M-ary Hypothesis Testing	0.999998	0.999942	0.916352	ING	GEN
La cara de Jung Yoon-hee de 10 .. La cara per si sola és el número u al món .. La cara de God-made	Jung Yoon-hee's face out of 10 .. The face alone is the number one in the world .. God-made face	0.997386	0.979646	0.90569	GEN	NEW
El document EP 0825520 A1 descriu un equip d'informació portàtil que té dues seccions de subjecció de bateria i dos suports de bateria, cadascun dels quals conté una bateria.	EP 0 825 520 A1 discloses portable information equipment that has two battery holding sections and two battery holders, each containing a battery.	1	0.999996	0.878473	AUT	PAT
$Bateria de Cuina Kenmore 10 pcs . d'acer Inox . amb banda de Coure.	$199,900 Kenmore Cookware 10 pcs . of stainless steel . with copper band.	0.231122	0.999997	0.854883	GEN	MNL
Si cada cop més membres del Programa de Membres Mitjans veuen la teva feina i donen molts aplaudiments, més diners podràs guanyar.	If more and more members of the Medium Member Program see your work and give a lot of claps, the more money you can earn.	1	0.996963	0.831899	MWM	SM
Els productes que s'hi venen són d'origen clar, de qualitat garantida i estan estrictament controlats segons el procés general de tot el sistema.	The products sold here are of clear origin, guaranteed quality, and are strictly controlled according to the general process of the whole system.	1	1	0.91347	GEN	SM
Està subjecte a transport a llarg abast i així pot ser dipositat lluny de les fonts conegudes.	It is subject to long-range transport and thus may be deposited far from known sources.	0.999998	0.994549	0.935843	COM	MNL
El manual ofereix solucions de planificació principalment a terrenys i obres de construcció, acompanyades d'algunes solucions a nivell de districte i ciutat.	The handbook offers planning solutions mainly in land and construction works, accompanied by a few solutions at the district and city levels.	1	0.999999	0.930429	ARC	SM
Ara com ara la batalla es dona, sobretot, per al negoci editorial.	For now the battle is given, above all, for the publishing business.	0.999269	0.999128	0.872687	GEN	CON
Per promocionar i posicionar el vostre lloc web a Google.	To promote and position your website on Google.	0.999579	0.981604	0.943526	MWM	MNL
Es hora d'esbrinar si realment es, com diu, tan rapid com sempre, cosa que, per a la majoria dels observadors, sembla dubtos.	It's time to find out if he really is, like he says, as fast as he ever was, which, to most observers, looks doubtful.	0.999986	0.99992	0.909523	HRM	CON
Les xarxes d'atracció profunda (DAN) fan la separació de la parla amb incrustacions discriminatives i atractors de parlants.	Deep attractor networks (DANs) perform speech separation with discriminative embeddings and speaker attractors.	0.999957	0.999987	0.936061	ING	GEN
Lol, aquesta és la primera vegada que em vaig fer cafè a sobre; D	Lol, that's the first time I ever poured coffee on myself; D	0.999135	0.999334	0.915491	PRN	SM
Per millorar la precisió i objectivitat de l'anàlisi d'imatges histopatològiques de mama (BHIA), els enfocaments de xarxes neuronals artificials (ANN) s'utilitzen àmpliament en les tasques de segmentació i classificació d'imatges histopatològiques de mama.	To improve the accuracy and objectivity of Breast Histopathological Image Analysis (BHIA), Artificial Neural Network (ANN) approaches are widely used in the segmentation and classification tasks of breast histopathological images.	1	1	0.940321	ING	GEN
D'aquesta manera, vam poder muntar totes les atraccions que volíem abans de sortir del parc i saltar-nos totes les atraccions que no ens semblaven tan divertides.	By doing this we were able to ride every ride we wanted to ride before leaving the park and skip all the rides that didn't seem as fun to us.	1	0.999938	0.86996	AUT	SM
Radomiro Tomic i els joves mariners van optar per Cruz-Coke.	Radomiro Tomic and the young sailors opted for Cruz-Coke.	0.896135	0.997671	0.97028	GEN	NEW
Abstracció, composició i contractes: un enfocament teòric de la gavilla	Abstraction, Composition and Contracts: A Sheaf Theoretic Approach	1	0.999682	0.875536	ING	GEN
No puc actualitzar Bumble encara que m'ho demana.	I can't update Bumble even though I'm prompted to.	0.979025	0.998542	0.915721	MWM	SM
Si bé és cert que en això del golf no se sap mai: l'any passat un mite vivent com Tom Watson va perdre, amb 59 anys, el títol en un desempat davant del nord-americà Stewart Cink.	Although it is true that in golf you never know: last year a living legend like Tom Watson lost, at the age of 59, the title in a playoff against the American Stewart Cink.	1	1	0.94578	COM	NEW
El curs MComp Computer Games Development de la USW ofereix un conjunt d'habilitats que us ajudaran a obtenir una ocupació com a programador de jocs.	USW's MComp Computer Games Development course offers a skill-set that will help you gain employment as a game programmer.	1	0.999999	0.955529	COM	SM
Es podrà fer cap esforç en aquest sentit?	Can any effort be made in this regard?	0.99983	0.941532	0.970311	HRM	CON
Els criteris al final del curs arriben al nivell de N3.	Criteria at the end of the course reach the level of N3.	0.982117	0.968044	0.944992	HRM	MNL
Avui dia, la Xina continua patint problemes socials com a conseqüència d'aquest període negre.	To this day, China continues to suffer from social problems as a result of this black period.	1	0.994558	0.911461	AUT	SM
Serà evident per als experts en la tècnica que aquesta invenció es pot posar en pràctica sense aquests detalls específics.	It will be apparent to those skilled in the art that the present invention may be practiced without these specific details.	1	0.999964	0.888834	HRM	PAT
Si és el batec o la vibració del to, els sords encara ho poden sentir.	If it's the beat or the vibration of the tone, the Deaf can still feel it.	0.997788	0.98016	0.882766	GEN	SM
I d'alguna manera tota la cobertura és sobre com Demi ja no és prou bona?	And somehow all the coverage is about how Demi's not ""good enough"" anymore?	0.998069	0.999993	0.89475	GEN	SM
El Ministeri de Defensa Nacional afirma que aviat es prendrà una decisió final sobre la compra de submarins.	The Ministry of National Defense claims that a final decision on the purchase of submarines will be made soon.	0.999965	0.999617	0.918184	COM	SM
Sento que ningú em pren de debò pel meu perfil	I feel like no one is taking me seriously because of my profile	0.998766	0.99995	0.885187	MWM	SM
Ho vam passar bé, però ens vam adonar que coses senzilles com clauers, llapis i regles havien pujat de preu.	We enjoyed ourselves but we did find simple things like key rings pencils rulers had gone up in price.	0.999937	0.999958	0.805468	GEN	SM
Si en acabar una tirada el jugador no pot armar un joc convenient en cap de les seves categories obertes, haurà de triar-ne alguna i ratllar la casella corresponent, de manera que quedarà tancada.	If at the end of a roll the player cannot put together a suitable game in any of his open categories, he must choose one and cross out the corresponding box, which will remain closed.	1	1	0.913778	HRM	MNL
realment la pitjor pel·lícula de la meva vida	really really the worst movie of my life	0.999987	0.99517	0.953324	CUL	SM
Va proporcionar diverses informació sobre seguretat i xifrat als nord -americans de l'ambaixada polonesa; De vegades també es va utilitzar com a expert en afers polonesos	Provided various security and encryption information to the Americans at the Polish embassy; he was also occasionally used as an expert on Polish affairs	1	1	0.90188	ARC	SM
Per a la subscripció anual al servei: per enviar i rebre 3 missatges cada setmana per 750 dirhams.	For the annual subscription to the service: to send and receive 3 messages each week for 750 dirhams.	0.999999	0.99964	0.967427	AUT	SM
Sempre em criden per fer papers de noi bo.	I'm always called to play good guy roles.	0.813229	0.984703	0.747926	CUL	SM
És un certificat halal una obligació en la meva consideració de comprar aliments?	Is a halal certificate an obligation in my consideration of buying food?	0.999711	0.998074	0.935885	AUT	SM
És un amplificador monoaural (un sol canal) que lliura a dalt de 800 watts RMS x 1 @ 1 ohm, a dalt de 1,600 watts RMS pontejant externament dos D800.	It is a monaural (single channel) amplifier that delivers up to 800 watts RMS x 1 @ 1 ohm, up to 1,600 watts RMS by externally bridging two D800s.	0.997716	0.999765	0.964227	GEN	MNL
La configuracio fixa fa d'aquesta serie un ordinador de sobretaula essencial i facil de posseir per als usuaris de petites empreses.	Fixed configuration makes this series an easy to own essential desktops for small business users.	0.999994	0.999984	0.919851	GEN	MNL
Les avaluacions se centren en l'aplicació de les habilitats i els coneixements que has adquirit a situacions empresarials de la vida real.	Assessments focus on the application of the skills and knowledge you have gained to real life business situations.	1	0.999936	0.936085	MWM	SM
Aquí hi ha una base d'equip molt bona que no llençarem per la borda.	There is a very good team base here that we are not going to throw away.	0.999925	0.998769	0.895475	CUL	CON
Es descriu l'esquema per trobar solucions i es dibuixen els límits dels paràmetres.	The scheme for finding solutions is described and the bounds on the parameters are drawn.	1	0.99997	0.889479	MAT	GEN
Quan érem nens, els meus dos germans i jo també vam ser separats dels nostres pares.	When we were children, my two brothers and I were also separated from our parents.	0.999145	0.998345	0.925997	AUT	SM
Per confirmar ha de fer clic al vincle que rebrà al seu correu amb què s'ha registrat.	To confirm you must click on the link that you will receive in your email with which you have registered.	0.999197	0.999694	0.940368	AUT	MNL
És a dir, 458 el cap de setmana.	That is, 458 on the weekend.	0.958795	0.970414	0.94228	CUL	CON
Ha remarcat que això ""no és un brindis al sol"", sinó que la seva intenció és aconseguir la televisió més austera d'Europa ""perquè sabem que pot ser així"".	He has remarked that this ""is not a toast to the sun"", but that his intention is to achieve the most austere television in Europe ""because we know that it can be like that"".	1	1	0.899892	GEN	NEW
Forat al costat de la càmera de l'Iphone	Hole next to the Iphone camera	0.999467	0.878486	0.889871	PRN	GEN
Un elf canalla serà qui tot això provocarà.	A rogue elf will be the one who will cause all this.	0.999902	0.904668	0.91644	CUL	CON
Beard (2-1), un esquerrà-hander, va durar només dues-èsimes d'entrada, cedint sis hits i quatre carreres guanyades.	Beard (2-1), a left-hander, lasted just two-thirds of an inning, surrendering six hits and four earned runs.	0.999999	0.999916	0.894569	FIN	NEW
En aquell moment, ell i jo vam anar amb un cotxe de lloguer.	At that time, he and I went using a grab car.	0.997788	0.95683	0.839	AUT	CON
2 . En el cas dels projectes de documents legals que es presentin al ministre per a la signatura i la promulgació, l'expedient de presentació inclou:	2 . For draft legal documents to be submitted to the Minister for signature and promulgation, the submission dossier includes:	0.999915	0.99916	0.92943	LEG	EML
És una mica difícil, però fa molt de temps que no veig un romanç realista . Al contrari que una història realista, el vídeo de somni és realment bo.	It's a bit difficult, but it's been a long time since I've seen a realistic romance . Contrary to a realistic story, the dreamy video is really good!	1	0.999961	0.84036	CUL	SM
El català ha confirmat que ha tingut 'moltes ofertes' de cadenes hostaleres a Àsia, Europa i Amèrica per muntar un restaurant amb 'pretensions gastronòmiques', però tot i així es tracta d'unes opcions que sempre ha deixat 'endarrere'.	The Catalan has confirmed that he has had ""many offers"" from hotel chains in Asia, Europe and America to set up a restaurant with ""gastronomic pretensions"", but still these are options that he has always left ""behind"".	1	1	0.933167	POL	NEW
Però prepara't per veure gent egoista i molt maleducada.	And you ll be singing that song all day!! Be prepared for extremely rude selfish people though.	0.99969	0.999929	0.473456	CUL	SM
Una qüestió important ha de canviar en la percepció: no s'ha de desenvolupar tant sí com no.	An important issue needs to change in perception: it should not develop at all costs.	1	0.999817	0.85222	AUT	SM
Digueu al món que els pobles indígenes estan sent desmembrats, que ens estem enfonsant ràpidament en l'abisme'.	Tell the world that indigenous people are being dismembered, that we are rapidly sinking into the abyss . "".	1	0.999998	0.821341	ENV	SM
Vaig començar a desesperar-me ia resignar-me.	I began to despair and resign myself.	0.999995	0.997282	0.933408	HRM	SM
L'enfocament proposat per al Pas 1 es fa resolent una aproximació estructurada de rang baix (SLRA) amb l'algorisme de Cadzow.	The proposed approach to Step 1 is realized by solving a Structured Low-Rank Approximation (SLRA) with Cadzow's algorithm.	0.998849	0.999995	0.910285	ING	GEN
Altres formes d'energia encara no han estudiat i avaluat tot el potencial, ni han tingut polítiques per encoratjar, donar suport i invertir adequadament.	Other forms of energy have not yet studied and assessed their full potential, nor have they had policies to properly encourage, support and invest.	1	1	0.949333	ENV	SM
Afortunadament, jo ja soc grandet per empassar-me aquestes escombraries.	Fortunately, I am old enough to swallow such garbage.	0.997533	0.999881	0.79077	HRM	CON
És a dir, com existia la paraula en general?	, Ie how did the word generally exist?	0.932123	0.966791	0.863355	HRM	CON
Si a un noi li agrada molt una persona, no es pot esperar a emportar-se-la a casa, però l'estil de treball de Bach Mo Hien Dong Phi Vu no s'entén.	If a boy really likes a person, he can't wait to take it home, but Bach Mo Hien Dong Phi Vu's working style can't be understood.	0.999829	0.999621	0.899271	COM	SM
De vegades menys és més, i definitivament sentirà el poder en la desacceleració . 2 . Proveu coses noves.	Sometimes, less is more, and you will definitely feel the power in slowing down . 2 . Try new things.	1	0.999931	0.932272	GEN	SM
Un cop d'ull a l'estudi sobre el cost del servei de ZESCO revela una altra sèrie de qüestions que ZESCO prefereix no esmentar.	A brief look at the ZESCO cost of service study reveals a different set of issues that ZESCO prefers not to mention.	0.999999	0.999971	0.928359	AUT	SM
El client ideal per a Navisphere Quality of Service Manager seria aquell que compleix algun dels criteris següents:.	The ideal customer for Navisphere Quality of Service Manager would be one who meets any of the following criteria:.	0.999563	0.999612	0.976082	AUT	EML
Foto de l'habitació indicada a la sol·licitud	Photo of the room indicated in the application	0.99884	0.995347	0.916875	ARC	MNL
Va ser José Emanuel Avendaño, un veí de Villa Mercedes, va dir un informe de la policia.	It was Jose Emanuel Avendano, a resident of Villa Mercedes, a police report stated.	0.977545	0.934431	0.927593	AUT	SM
A més, es proposa un model d'aprenentatge profund basat en la memòria bidireccional a llarg termini per abordar el problema de la previsió d'energia eòlica a curt termini.	Moreover, a deep learning model based on bidirectional long short-term memory is proposed to address the short-term wind power forecasting problem.	1	1	0.8843	ING	GEN
Una dona musulmana, vareada 23 vegades per mostrar ""proximitat"" amb el seu xicot sense estar casats.	A Muslim woman, beaten 23 times for showing ""closeness"" to her boyfriend without being married.	0.99996	0.999983	0.93208	AUT	CON
Jo em considero un social demòcrata.	I consider myself a social democrat.	0.999993	0.989935	0.947391	GEN	CON
Millorar el nivell d"" avaluació de la innovació científica i tecnològica, el mecanisme d"" incentius i el mecanisme de transformació.	Improve the evaluation standard of scientific and technological innovation, incentive mechanism and transformation mechanism.	1	0.999173	0.900036	ING	MNL
La nedadora de natació sincronitzada Andrea Fuentes, de 29 anys, ha decidit posar fi a la seva carrera, tot i admetre que l'elecció 'ha estat una elecció difícil de prendre'.	Synchronized swimmer Andrea Fuentes, 29, has decided to end her career, despite admitting that the choice ""has been a difficult choice to make . "".	1	0.999989	0.932653	COM	NEW
L'audiència pública és probablement l'únic obstacle potencial en aquest moment i crec que tota la comunitat vol veure que avança"", va dir al Westerly.	The public hearing is probably the only potential obstacle at this point and I think the whole community wants to see it move forward,"" he told the Westerly.	1	1	0.939601	POL	SM
M'agrada l'aplicació però tot el que es compra en aquesta versió gratuïta és tan avorrit plz donar més super likes & opció msgs	I like app but everything in this you purchase free version is so boring plz give some more super likes & option msgs	1	0.999875	0.939524	PRN	SM
Biblioteca Al-Quran per a la impressió, publicació i distribució, religions del Caire, Hadith i les seves ciències, i la Sunnah del Profeta Voleu veure'n el contingut?	Al-Quran Library for Printing, Publishing and Distribution, Cairo Religions, Hadith and its Sciences, and the Prophet's Sunnah Do you want to view the content?	1	1	0.919346	AUT	SM
Estic plantant una bandera iok	I'm planting a flag over there yok	0.730719	0.854798	0.77698	PRN	SM
En contrast marcat amb treballs anteriors, articulem matemàticament l'equivalència dels dos enfocaments per a l'estimació de fase.	In stark contrast to previous works, we mathematically articulate the equivalence of the two approaches for phase estimation.	1	0.99997	0.920417	ING	GEN
Si dos béns es produeixen a igual cost, aleshores la utilitat és el factor determinant del seu valor comparatiu"".	'If two goods are produced at equal cost, then utility is the determining factor in determining their comparative value . ""'.	0.999997	0.998394	0.916147	HRM	SM
Unes vídues de guerra, més de orfes i 'Qui són els humans?	About 200,000 widows of war, more than 100,000 orphans, and 'Who are humans?'?	0.99966	0.997533	0.727864	HRM	SM
Preston Dennett: Vaig començar a investigar les EFC el 1986, després de la mort de la meva mare.	Preston Dennett: I began researching OBEs in 1986, following the death of my mother.	0.999989	0.999734	0.954294	AUT	CON
Ara com ara, aquesta funció s'anuncia i no està disponible.	For now, this feature is advertised and not available.	0.999851	0.99989	0.908209	GEN	EML
Torneu els diners a la butxaca -i al vostre negoci- reduint els costos totals d'impressio.	Put money back into your pocket and into your business by reducing your total printing costs.	0.999992	0.99958	0.867153	MWM	SM
Aquesta acció ens permet avaluar la intolerància o la compatibilitat de l'organisme amb els aliments.	This action allows us to evaluate the intolerance or compatibility of the organism with food.	1	0.994023	0.929384	LSM	GEN
Converses i comunitats	Conversations and Communities	0.981988	0.990216	0.962261	HRM	GEN
Si trobeu que la situació es torna cada vegada més incòmoda, busqueu ajuda legal per aturar la situació, que crec que és el mètode més amigable possible.	If you find that the situation becomes increasingly uncomfortable, seek legal help to stop the situation, which I think is the friendliest method possible.	1	1	0.932981	HRM	SM
M'agradaria que rebés més cortesia del vell granger...la seva ignorància mostra la seva veritable identitat de ciutat.	I would like to see that she will receive more courtesy from the old farmer? her ignorance shows her real city identity.	1	0.999978	0.796902	CUL	SM
Tot i això, si els resultats d'aquest estudi revelen un fet objectiu, cal trobar la manera d'accelerar encara més la inversió en TI a les indústries amb efectes positius de TI.	However, if the results of this study reveal an objective fact, it is necessary to find ways to further accelerate IT investment in industries with positive IT effects.	1	1	0.911994	ING	SM
Això sí, amb una ocupació en punts percentuals més gran per gairebé 10 punts.	Of course, with an occupation in percentage points greater by almost 10 points.	0.999995	0.999765	0.894466	AUT	CON
Només et donaré una imatge de la resposta.	I'll just give you a of the answer.	0.999994	0.967342	0.829325	CUL	CON
Nosaltres fem una política constructiva, va expressar.	We make a constructive policy, he said.	0.999218	0.964625	0.932852	POL	SM
Fins a 8 GB de RAM i processador AMD Phenom X4 opcional	Up to 8GB RAM and optional AMD Phenom X4 processor	0.901176	0.866192	0.951804	COM	MNL
Els verbs semipredicatius han patit un procés de desemantització o pèrdua de significat que els fa proclius a ser usats com a copulatius.	The vendors offer a thousand kilos at a price of eighty cents per kilo.	1	0.997034	0.088105	CUL	CON
Si un intentés una anàlisi superficial i trobés els trucs utilitzats aquí, sens dubte cauria ràpidament en un orgasme intel·lectual davant la seva acumulació.	If one were to attempt a cursory analysis and find the tricks used here, one would undoubtedly quickly fall into an intellectual orgasm at their accumulation.	1	1	0.908103	HRM	SM
« Un Burger-King », apunta sense dubtar-ho ni un segon.	A Burger-King,"" he points out without hesitation for a second.	0.986886	0.997085	0.937309	GEN	CON
La treuen de l'acció, el que fa i executa l'endilguen al marit, a Néstor Kirchner, a qui mou els fils.	They remove her from the action, what she does and executes is foisted on her husband, Nestor Kirchner, who pulls the strings.	0.994437	0.999534	0.930761	GEN	CON
Ens guanyem la confiança dels nostres clients i d'altres persones mantenint la seguretat de la informació personal identificable i complint les lleis de privadesa i protecció de dades dels països on fem negocis.	We earn the trust of our customers and others by keeping personally identifiable information safe and complying with the privacy and data protection laws of the countries in which we do business.	1	1	0.946548	AUT	SM

Si la coneixes i la trobes, sabràs qui ets, qui és i com existeix.

If you know her and find her, you'll know who you are, who she is, and how she exists.

0.999998

0.985829

0.896244

CUL

CON

Bé i com això moltes aparicions.

Well and like this many appearances.

0.99956

0.988753

0.840135

CUL

CON

No diguem que no tenen una estrella per a aquesta posició.

Let's not say they don't have a star for that position.

0.999949

0.982253

0.936233

CUL

CON

La presentadora de 52 anys va confessar que, malauradament, va perdre un nadó de Ricky Martin.

The 52-year-old presenter confessed that she, unfortunately she lost a baby from Ricky Martin.

0.999223

0.999789

0.940572

AUT

NEW

Food for the Soul: En primer lloc, permeteu-me dir que M'ENCANTA EL MENJAR DE L'ÀNIMA!

Food for the Soul: First of all let me say that I LOVE SOUL FOOD!

0.99891

0.990272

0.915336

CUL

SM

Com a resultat, es pot emprar un detector de moviment molt més simple.

As a result, a much more simple motion detector can be employed.

0.99935

0.999343

0.960568

COM

PAT

Sobre l'exponent d'error d'estadístiques suficients aproximats per a la prova d'hipòtesis M-ary

On the Error Exponent of Approximate Sufficient Statistics for M-ary Hypothesis Testing

0.999998

0.999942

0.916352

ING

GEN

La cara de Jung Yoon-hee de 10 .. La cara per si sola és el número u al món .. La cara de God-made

Jung Yoon-hee's face out of 10 .. The face alone is the number one in the world .. God-made face

0.997386

0.979646

0.90569

GEN

NEW

El document EP 0825520 A1 descriu un equip d'informació portàtil que té dues seccions de subjecció de bateria i dos suports de bateria, cadascun dels quals conté una bateria.

EP 0 825 520 A1 discloses portable information equipment that has two battery holding sections and two battery holders, each containing a battery.

1

0.999996

0.878473

AUT

PAT

$Bateria de Cuina Kenmore 10 pcs . d'acer Inox . amb banda de Coure.

$199,900 Kenmore Cookware 10 pcs . of stainless steel . with copper band.

0.231122

0.999997

0.854883

GEN

MNL

Si cada cop més membres del Programa de Membres Mitjans veuen la teva feina i donen molts aplaudiments, més diners podràs guanyar.

If more and more members of the Medium Member Program see your work and give a lot of claps, the more money you can earn.

1

0.996963

0.831899

MWM

SM

Els productes que s'hi venen són d'origen clar, de qualitat garantida i estan estrictament controlats segons el procés general de tot el sistema.

The products sold here are of clear origin, guaranteed quality, and are strictly controlled according to the general process of the whole system.

1

0.91347

GEN

SM

Està subjecte a transport a llarg abast i així pot ser dipositat lluny de les fonts conegudes.

It is subject to long-range transport and thus may be deposited far from known sources.

0.999998

0.994549

0.935843

COM

MNL

El manual ofereix solucions de planificació principalment a terrenys i obres de construcció, acompanyades d'algunes solucions a nivell de districte i ciutat.

The handbook offers planning solutions mainly in land and construction works, accompanied by a few solutions at the district and city levels.

1

0.999999

0.930429

ARC

SM

Ara com ara la batalla es dona, sobretot, per al negoci editorial.

For now the battle is given, above all, for the publishing business.

0.999269

0.999128

0.872687

GEN

CON

Per promocionar i posicionar el vostre lloc web a Google.

To promote and position your website on Google.

0.999579

0.981604

0.943526

MWM

MNL

Es hora d'esbrinar si realment es, com diu, tan rapid com sempre, cosa que, per a la majoria dels observadors, sembla dubtos.

It's time to find out if he really is, like he says, as fast as he ever was, which, to most observers, looks doubtful.

0.999986

0.99992

0.909523

HRM

CON

Les xarxes d'atracció profunda (DAN) fan la separació de la parla amb incrustacions discriminatives i atractors de parlants.

Deep attractor networks (DANs) perform speech separation with discriminative embeddings and speaker attractors.

0.999957

0.999987

0.936061

ING

GEN

Lol, aquesta és la primera vegada que em vaig fer cafè a sobre; D

Lol, that's the first time I ever poured coffee on myself; D

0.999135

0.999334

0.915491

PRN

SM

Per millorar la precisió i objectivitat de l'anàlisi d'imatges histopatològiques de mama (BHIA), els enfocaments de xarxes neuronals artificials (ANN) s'utilitzen àmpliament en les tasques de segmentació i classificació d'imatges histopatològiques de mama.

To improve the accuracy and objectivity of Breast Histopathological Image Analysis (BHIA), Artificial Neural Network (ANN) approaches are widely used in the segmentation and classification tasks of breast histopathological images.

1

0.940321

ING

GEN

D'aquesta manera, vam poder muntar totes les atraccions que volíem abans de sortir del parc i saltar-nos totes les atraccions que no ens semblaven tan divertides.

By doing this we were able to ride every ride we wanted to ride before leaving the park and skip all the rides that didn't seem as fun to us.

1

0.999938

0.86996

AUT

SM

Radomiro Tomic i els joves mariners van optar per Cruz-Coke.

Radomiro Tomic and the young sailors opted for Cruz-Coke.

0.896135

0.997671

0.97028

GEN

NEW

Abstracció, composició i contractes: un enfocament teòric de la gavilla

Abstraction, Composition and Contracts: A Sheaf Theoretic Approach

1

0.999682

0.875536

ING

GEN

No puc actualitzar Bumble encara que m'ho demana.

I can't update Bumble even though I'm prompted to.

0.979025

0.998542

0.915721

MWM

SM

Si bé és cert que en això del golf no se sap mai: l'any passat un mite vivent com Tom Watson va perdre, amb 59 anys, el títol en un desempat davant del nord-americà Stewart Cink.

Although it is true that in golf you never know: last year a living legend like Tom Watson lost, at the age of 59, the title in a playoff against the American Stewart Cink.

1

0.94578

COM

NEW

El curs MComp Computer Games Development de la USW ofereix un conjunt d'habilitats que us ajudaran a obtenir una ocupació com a programador de jocs.

USW's MComp Computer Games Development course offers a skill-set that will help you gain employment as a game programmer.

1

0.999999

0.955529

COM

SM

Es podrà fer cap esforç en aquest sentit?

Can any effort be made in this regard?

0.99983

0.941532

0.970311

HRM

CON

Els criteris al final del curs arriben al nivell de N3.

Criteria at the end of the course reach the level of N3.

0.982117

0.968044

0.944992

HRM

MNL

Avui dia, la Xina continua patint problemes socials com a conseqüència d'aquest període negre.

To this day, China continues to suffer from social problems as a result of this black period.

1

0.994558

0.911461

AUT

SM

Serà evident per als experts en la tècnica que aquesta invenció es pot posar en pràctica sense aquests detalls específics.

It will be apparent to those skilled in the art that the present invention may be practiced without these specific details.

1

0.999964

0.888834

HRM

PAT

Si és el batec o la vibració del to, els sords encara ho poden sentir.

If it's the beat or the vibration of the tone, the Deaf can still feel it.

0.997788

0.98016

0.882766

GEN

SM

I d'alguna manera tota la cobertura és sobre com Demi ja no és prou bona?

And somehow all the coverage is about how Demi's not ""good enough"" anymore?

0.998069

0.999993

0.89475

GEN

SM

El Ministeri de Defensa Nacional afirma que aviat es prendrà una decisió final sobre la compra de submarins.

The Ministry of National Defense claims that a final decision on the purchase of submarines will be made soon.

0.999965

0.999617

0.918184

COM

SM

Sento que ningú em pren de debò pel meu perfil

I feel like no one is taking me seriously because of my profile

0.998766

0.99995

0.885187

MWM

SM

Ho vam passar bé, però ens vam adonar que coses senzilles com clauers, llapis i regles havien pujat de preu.

We enjoyed ourselves but we did find simple things like key rings pencils rulers had gone up in price.

0.999937

0.999958

0.805468

GEN

SM

Si en acabar una tirada el jugador no pot armar un joc convenient en cap de les seves categories obertes, haurà de triar-ne alguna i ratllar la casella corresponent, de manera que quedarà tancada.

If at the end of a roll the player cannot put together a suitable game in any of his open categories, he must choose one and cross out the corresponding box, which will remain closed.

1

0.913778

HRM

MNL

realment la pitjor pel·lícula de la meva vida

really really the worst movie of my life

0.999987

0.99517

0.953324

CUL

SM

Va proporcionar diverses informació sobre seguretat i xifrat als nord -americans de l'ambaixada polonesa; De vegades també es va utilitzar com a expert en afers polonesos

Provided various security and encryption information to the Americans at the Polish embassy; he was also occasionally used as an expert on Polish affairs

1

0.90188

ARC

SM

Per a la subscripció anual al servei: per enviar i rebre 3 missatges cada setmana per 750 dirhams.

For the annual subscription to the service: to send and receive 3 messages each week for 750 dirhams.

0.999999

0.99964

0.967427

AUT

SM

Sempre em criden per fer papers de noi bo.

I'm always called to play good guy roles.

0.813229

0.984703

0.747926

CUL

SM

És un certificat halal una obligació en la meva consideració de comprar aliments?

Is a halal certificate an obligation in my consideration of buying food?

0.999711

0.998074

0.935885

AUT

SM

És un amplificador monoaural (un sol canal) que lliura a dalt de 800 watts RMS x 1 @ 1 ohm, a dalt de 1,600 watts RMS pontejant externament dos D800.

It is a monaural (single channel) amplifier that delivers up to 800 watts RMS x 1 @ 1 ohm, up to 1,600 watts RMS by externally bridging two D800s.

0.997716

0.999765

0.964227

GEN

MNL

La configuracio fixa fa d'aquesta serie un ordinador de sobretaula essencial i facil de posseir per als usuaris de petites empreses.

Fixed configuration makes this series an easy to own essential desktops for small business users.

0.999994

0.999984

0.919851

GEN

MNL

Les avaluacions se centren en l'aplicació de les habilitats i els coneixements que has adquirit a situacions empresarials de la vida real.

Assessments focus on the application of the skills and knowledge you have gained to real life business situations.

1

0.999936

0.936085

MWM

SM

Aquí hi ha una base d'equip molt bona que no llençarem per la borda.

There is a very good team base here that we are not going to throw away.

0.999925

0.998769

0.895475

CUL

CON

Es descriu l'esquema per trobar solucions i es dibuixen els límits dels paràmetres.

The scheme for finding solutions is described and the bounds on the parameters are drawn.

1

0.99997

0.889479

MAT

GEN

Quan érem nens, els meus dos germans i jo també vam ser separats dels nostres pares.

When we were children, my two brothers and I were also separated from our parents.

0.999145

0.998345

0.925997

AUT

SM

Per confirmar ha de fer clic al vincle que rebrà al seu correu amb què s'ha registrat.

To confirm you must click on the link that you will receive in your email with which you have registered.

0.999197

0.999694

0.940368

AUT

MNL

És a dir, 458 el cap de setmana.

That is, 458 on the weekend.

0.958795

0.970414

0.94228

CUL

CON

Ha remarcat que això ""no és un brindis al sol"", sinó que la seva intenció és aconseguir la televisió més austera d'Europa ""perquè sabem que pot ser així"".

He has remarked that this ""is not a toast to the sun"", but that his intention is to achieve the most austere television in Europe ""because we know that it can be like that"".

1

0.899892

GEN

NEW

Forat al costat de la càmera de l'Iphone

Hole next to the Iphone camera

0.999467

0.878486

0.889871

PRN

GEN

Un elf canalla serà qui tot això provocarà.

A rogue elf will be the one who will cause all this.

0.999902

0.904668

0.91644

CUL

CON

Beard (2-1), un esquerrà-hander, va durar només dues-èsimes d'entrada, cedint sis hits i quatre carreres guanyades.

Beard (2-1), a left-hander, lasted just two-thirds of an inning, surrendering six hits and four earned runs.

0.999999

0.999916

0.894569

FIN

NEW

En aquell moment, ell i jo vam anar amb un cotxe de lloguer.

At that time, he and I went using a grab car.

0.997788

0.95683

0.839

AUT

CON

2 . En el cas dels projectes de documents legals que es presentin al ministre per a la signatura i la promulgació, l'expedient de presentació inclou:

2 . For draft legal documents to be submitted to the Minister for signature and promulgation, the submission dossier includes:

0.999915

0.99916

0.92943

LEG

EML

És una mica difícil, però fa molt de temps que no veig un romanç realista . Al contrari que una història realista, el vídeo de somni és realment bo.

It's a bit difficult, but it's been a long time since I've seen a realistic romance . Contrary to a realistic story, the dreamy video is really good!

1

0.999961

0.84036

CUL

SM

El català ha confirmat que ha tingut 'moltes ofertes' de cadenes hostaleres a Àsia, Europa i Amèrica per muntar un restaurant amb 'pretensions gastronòmiques', però tot i així es tracta d'unes opcions que sempre ha deixat 'endarrere'.

The Catalan has confirmed that he has had ""many offers"" from hotel chains in Asia, Europe and America to set up a restaurant with ""gastronomic pretensions"", but still these are options that he has always left ""behind"".

1

0.933167

POL

NEW

Però prepara't per veure gent egoista i molt maleducada.

And you ll be singing that song all day!! Be prepared for extremely rude selfish people though.

0.99969

0.999929

0.473456

CUL

SM

Una qüestió important ha de canviar en la percepció: no s'ha de desenvolupar tant sí com no.

An important issue needs to change in perception: it should not develop at all costs.

1

0.999817

0.85222

AUT

SM

Digueu al món que els pobles indígenes estan sent desmembrats, que ens estem enfonsant ràpidament en l'abisme'.

Tell the world that indigenous people are being dismembered, that we are rapidly sinking into the abyss . "".

1

0.999998

0.821341

ENV

SM

Vaig començar a desesperar-me ia resignar-me.

I began to despair and resign myself.

0.999995

0.997282

0.933408

HRM

SM

L'enfocament proposat per al Pas 1 es fa resolent una aproximació estructurada de rang baix (SLRA) amb l'algorisme de Cadzow.

The proposed approach to Step 1 is realized by solving a Structured Low-Rank Approximation (SLRA) with Cadzow's algorithm.

0.998849

0.999995

0.910285

ING

GEN

Altres formes d'energia encara no han estudiat i avaluat tot el potencial, ni han tingut polítiques per encoratjar, donar suport i invertir adequadament.

Other forms of energy have not yet studied and assessed their full potential, nor have they had policies to properly encourage, support and invest.

1

0.949333

ENV

SM

Afortunadament, jo ja soc grandet per empassar-me aquestes escombraries.

Fortunately, I am old enough to swallow such garbage.

0.997533

0.999881

0.79077

HRM

CON

És a dir, com existia la paraula en general?

, Ie how did the word generally exist?

0.932123

0.966791

0.863355

HRM

CON

Si a un noi li agrada molt una persona, no es pot esperar a emportar-se-la a casa, però l'estil de treball de Bach Mo Hien Dong Phi Vu no s'entén.

If a boy really likes a person, he can't wait to take it home, but Bach Mo Hien Dong Phi Vu's working style can't be understood.

0.999829

0.999621

0.899271

COM

SM

De vegades menys és més, i definitivament sentirà el poder en la desacceleració . 2 . Proveu coses noves.

Sometimes, less is more, and you will definitely feel the power in slowing down . 2 . Try new things.

1

0.999931

0.932272

GEN

SM

Un cop d'ull a l'estudi sobre el cost del servei de ZESCO revela una altra sèrie de qüestions que ZESCO prefereix no esmentar.

A brief look at the ZESCO cost of service study reveals a different set of issues that ZESCO prefers not to mention.

0.999999

0.999971

0.928359

AUT

SM

El client ideal per a Navisphere Quality of Service Manager seria aquell que compleix algun dels criteris següents:.

The ideal customer for Navisphere Quality of Service Manager would be one who meets any of the following criteria:.

0.999563

0.999612

0.976082

AUT

EML

Foto de l'habitació indicada a la sol·licitud

Photo of the room indicated in the application

0.99884

0.995347

0.916875

ARC

MNL

Va ser José Emanuel Avendaño, un veí de Villa Mercedes, va dir un informe de la policia.

It was Jose Emanuel Avendano, a resident of Villa Mercedes, a police report stated.

0.977545

0.934431

0.927593

AUT

SM

A més, es proposa un model d'aprenentatge profund basat en la memòria bidireccional a llarg termini per abordar el problema de la previsió d'energia eòlica a curt termini.

Moreover, a deep learning model based on bidirectional long short-term memory is proposed to address the short-term wind power forecasting problem.

1

0.8843

ING

GEN

Una dona musulmana, vareada 23 vegades per mostrar ""proximitat"" amb el seu xicot sense estar casats.

A Muslim woman, beaten 23 times for showing ""closeness"" to her boyfriend without being married.

0.99996

0.999983

0.93208

AUT

CON

Jo em considero un social demòcrata.

I consider myself a social democrat.

0.999993

0.989935

0.947391

GEN

CON

Millorar el nivell d"" avaluació de la innovació científica i tecnològica, el mecanisme d"" incentius i el mecanisme de transformació.

Improve the evaluation standard of scientific and technological innovation, incentive mechanism and transformation mechanism.

1

0.999173

0.900036

ING

MNL

La nedadora de natació sincronitzada Andrea Fuentes, de 29 anys, ha decidit posar fi a la seva carrera, tot i admetre que l'elecció 'ha estat una elecció difícil de prendre'.

Synchronized swimmer Andrea Fuentes, 29, has decided to end her career, despite admitting that the choice ""has been a difficult choice to make . "".

1

0.999989

0.932653

COM

NEW

L'audiència pública és probablement l'únic obstacle potencial en aquest moment i crec que tota la comunitat vol veure que avança"", va dir al Westerly.

The public hearing is probably the only potential obstacle at this point and I think the whole community wants to see it move forward,"" he told the Westerly.

1

0.939601

POL

SM

M'agrada l'aplicació però tot el que es compra en aquesta versió gratuïta és tan avorrit plz donar més super likes & opció msgs

I like app but everything in this you purchase free version is so boring plz give some more super likes & option msgs

1

0.999875

0.939524

PRN

SM

Biblioteca Al-Quran per a la impressió, publicació i distribució, religions del Caire, Hadith i les seves ciències, i la Sunnah del Profeta Voleu veure'n el contingut?

Al-Quran Library for Printing, Publishing and Distribution, Cairo Religions, Hadith and its Sciences, and the Prophet's Sunnah Do you want to view the content?

1

0.919346

AUT

SM

Estic plantant una bandera iok

I'm planting a flag over there yok

0.730719

0.854798

0.77698

PRN

SM

En contrast marcat amb treballs anteriors, articulem matemàticament l'equivalència dels dos enfocaments per a l'estimació de fase.

In stark contrast to previous works, we mathematically articulate the equivalence of the two approaches for phase estimation.

1

0.99997

0.920417

ING

GEN

Si dos béns es produeixen a igual cost, aleshores la utilitat és el factor determinant del seu valor comparatiu"".

'If two goods are produced at equal cost, then utility is the determining factor in determining their comparative value . ""'.

0.999997

0.998394

0.916147

HRM

SM

Unes vídues de guerra, més de orfes i 'Qui són els humans?

About 200,000 widows of war, more than 100,000 orphans, and 'Who are humans?'?

0.99966

0.997533

0.727864

HRM

SM

Preston Dennett: Vaig començar a investigar les EFC el 1986, després de la mort de la meva mare.

Preston Dennett: I began researching OBEs in 1986, following the death of my mother.

0.999989

0.999734

0.954294

AUT

CON

Ara com ara, aquesta funció s'anuncia i no està disponible.

For now, this feature is advertised and not available.

0.999851

0.99989

0.908209

GEN

EML

Torneu els diners a la butxaca -i al vostre negoci- reduint els costos totals d'impressio.

Put money back into your pocket and into your business by reducing your total printing costs.

0.999992

0.99958

0.867153

MWM

SM

Aquesta acció ens permet avaluar la intolerància o la compatibilitat de l'organisme amb els aliments.

This action allows us to evaluate the intolerance or compatibility of the organism with food.

1

0.994023

0.929384

LSM

GEN

Converses i comunitats

Conversations and Communities

0.981988

0.990216

0.962261

HRM

GEN

Si trobeu que la situació es torna cada vegada més incòmoda, busqueu ajuda legal per aturar la situació, que crec que és el mètode més amigable possible.

If you find that the situation becomes increasingly uncomfortable, seek legal help to stop the situation, which I think is the friendliest method possible.

1

0.932981

HRM

SM

M'agradaria que rebés més cortesia del vell granger...la seva ignorància mostra la seva veritable identitat de ciutat.

I would like to see that she will receive more courtesy from the old farmer? her ignorance shows her real city identity.

1

0.999978

0.796902

CUL

SM

Tot i això, si els resultats d'aquest estudi revelen un fet objectiu, cal trobar la manera d'accelerar encara més la inversió en TI a les indústries amb efectes positius de TI.

However, if the results of this study reveal an objective fact, it is necessary to find ways to further accelerate IT investment in industries with positive IT effects.

1

0.911994

ING

SM

Això sí, amb una ocupació en punts percentuals més gran per gairebé 10 punts.

Of course, with an occupation in percentage points greater by almost 10 points.

0.999995

0.999765

0.894466

AUT

CON

Només et donaré una imatge de la resposta.

I'll just give you a of the answer.

0.999994

0.967342

0.829325

CUL

CON

Nosaltres fem una política constructiva, va expressar.

We make a constructive policy, he said.

0.999218

0.964625

0.932852

POL

SM

Fins a 8 GB de RAM i processador AMD Phenom X4 opcional

Up to 8GB RAM and optional AMD Phenom X4 processor

0.901176

0.866192

0.951804

COM

MNL

Els verbs semipredicatius han patit un procés de desemantització o pèrdua de significat que els fa proclius a ser usats com a copulatius.

The vendors offer a thousand kilos at a price of eighty cents per kilo.

1

0.997034

0.088105

CUL

CON

Si un intentés una anàlisi superficial i trobés els trucs utilitzats aquí, sens dubte cauria ràpidament en un orgasme intel·lectual davant la seva acumulació.

If one were to attempt a cursory analysis and find the tricks used here, one would undoubtedly quickly fall into an intellectual orgasm at their accumulation.

1

0.908103

HRM

SM

« Un Burger-King », apunta sense dubtar-ho ni un segon.

A Burger-King,"" he points out without hesitation for a second.

0.986886

0.997085

0.937309

GEN

CON

La treuen de l'acció, el que fa i executa l'endilguen al marit, a Néstor Kirchner, a qui mou els fils.

They remove her from the action, what she does and executes is foisted on her husband, Nestor Kirchner, who pulls the strings.

0.994437

0.999534

0.930761

GEN

CON

Ens guanyem la confiança dels nostres clients i d'altres persones mantenint la seguretat de la informació personal identificable i complint les lleis de privadesa i protecció de dades dels països on fem negocis.

We earn the trust of our customers and others by keeping personally identifiable information safe and complying with the privacy and data protection laws of the countries in which we do business.

1

0.946548

AUT

SM