projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
En altres paraules, gent que realment vol recolzar-te.	In other words, people who really want to support you.	0.999969	0.999547	0.913624	MWM	CON
Hora de la darrera connexió amb l'agent K1000.	Time of the last connection to the K1000 Agent.	0.996312	0.960507	0.946437	COM	CON
El castell de Benteng Chirgarh, Índia, és tan bonic com passar dels contes de fades a la vida real.	Benteng Chirgarh Castle, India is as beautiful as stepping from fairy tales to real life.	0.986755	0.999093	0.922773	GEN	SM
Saludo els SHUs que reescriuen el guió afegint una treballadora social al repartiment de les sèries de televisió que veuen ...	Salute to SHUs who rewrote the script by adding a social worker to the cast of the TV series they watch ...	1	0.999599	0.917299	GEN	SM
Semien també va cometre un error de llançament al segon, però fins i tot aquesta jugada va sortir bé.	Semien also committed a throwing error in the second, but even that play turned out well.	1	0.999794	0.941771	GEN	SM
Les llàgrimes de Raúl parlen del sentiment.	Raul's tears speak of his feelings.	0.999997	0.983666	0.888055	CUL	CON
estic molt cansat, probablement me n'aniré al llit aviat . Només són les 9 del vespre.	i'm so flippin tired, will probably go to bed soon . It's only 9 PM.	0.999984	0.999374	0.921917	PRN	SM
L'esdeveniment de tres dies girarà al voltant de quatre de les tendències de moda més candents, exposades com a obres d'art a la galeria de tendències: pastissos juganers, bojos pels quadres escocesos, denim fosc, fantasia floral.	The three-day event will be centred around four of the hottest fashion trends, displayed as works of art in the trend gallery: playful pastels, mad about plaid, dark denim, floral fantasy.	1	1	0.915411	MWM	NEW
Donem-ho, vaja, fes-ho tu	Dai- Come on, you do it	0.76534	0.745407	0.673047	PRN	CON
Pel·lícula Disney favorita: Recordo haver-la vist de nen i les cançons sempre se'm van quedar gravades.	Favorite Disney Movie: I remember watching this as a child and the songs always stuck with me.	0.999978	0.999751	0.936469	CUL	SM
Només perquè una vegada, en una hora de lleure, va perdre el control del cap i va deixar que la passió carnal el dominés.	Just because once, in a leisurely hour, he lost control of his head and let carnal passion dominate him.	1	0.999065	0.890213	HRM	CON
Per la seva primesa extrema, li prohibeixen sortir a desfilar (Titel).	Due to her extreme thinness, she is forbidden to go out on parade (Titel).	0.999977	0.986321	0.873692	CUL	CON
Hi ha una raó per la qual aquesta aplicació està destinada a ser eliminada i és perquè no hi ha gent atractiva-hi!	There is a reason this app is meant to be deleted and it's because there are no attractive people on it!!	0.999997	0.999885	0.866341	MWM	SM
Alhora, enfortir l'aplicació dels avenços científics i tecnològics a la producció, replicar models productius i de negoci efectius com grups, grups, associacions de llogarets artesanals, cooperatives ...	At the same time, strengthen the application of scientific and technological advances to production, replicate effective production and business models such as groups, groups, craft village associations, cooperatives ...	1	1	0.849265	GEN	SM
És com una maledicció l'arribada de voraces apristes a les institucions per a aquest tipus d'abusos, a més de les corrupteles.	It is like a curse the arrival of voracious Apristas to the institutions for this type of abuse, in addition to their corruption.	1	0.9998	0.827721	CUL	SM
No només compleix les normatives obligatòries, en general Dell ha dissenyat els OptiPlex per anar més enllà i complir amb les recomanacions de la majoria dels programes de certificació mediambiental, com TCO, Blue Angel, Climate Savers i EPEAT.	Not only compliant with mandatory regulations, Dell has generally designed OptiPlex to go beyond and be compliant with recommendations of most environmental certifications programs such as TCO, Blue Angel, Climate Savers, and EPEAT.	1	1	0.956638	COM	MNL
Això és degut a que és difícil relacionar aquests caràcters entre si, ja que morfològicament semblen molt diferents i sovint es donen en hàbitats diferents	This was because it is difficult to relate these characters to each other, morphologically they look very different and often occur in different habitats	1	1	0.900747	ENV	SM
El ministre de Relacions Exteriors de Corea del Sud, Yoon Byung-se, va demanar a la comunitat internacional que prengui mesures contra el Nord.	South Korean Foreign Minister Yoon Byung-se called on the international community to take action against the North.	0.999599	0.999979	0.90347	POL	NEW
Que en les possessions dels rics hi ha els drets dels febles.	That in the possessions of the rich there are the rights of the weak.	0.949799	0.990416	0.919024	HRM	CON
Institut de Ciència i Tecnologia de la Calor - Refrigeració	Institute of Heat Science and Technology - Refrigeration	0.999999	0.996389	0.949687	GEN	SM
El poble necessita mestres de la democràcia que ensenyin que els agricultors tenen els mateixos drets que els altres ciutadans.	The people need democracy teachers who can enlighten them that farmers have the same rights as other citizens.	1	0.999932	0.914155	AUT	SM
Tot i que crec que Espanya no guanyarà el Mundial -gairebé mai triomfa el gran favorit-, el que no hi ha dubtes és que sí que despleguessin l'excel·lència futbolística de què han fet gala els últims anys.	Although I believe that Spain is not going to win the World Cup -the great favorite almost never wins-, there is no doubt that they will display the footballing excellence that they have displayed in recent years.	1	1	0.929227	FIN	SM
- Oh, no, vull casar-me i veure la tomba, però quan escolto que la gent truca al meu amant el meu germà-in-law, la meva cara es posa vermella.	- Oh, no, I want to get married and see the grave, but when I hear people calling my lover my brother-in-law, my face turns red.	0.999973	0.999343	0.901807	CUL	CON
L'economia nord-americana requereix una reforma de fons per mantenir la seva posició en un món on sembla que la Xina s'hagi convertit en la potència ascendent.	The US economy requires fundamental reform to maintain its position in a world in which China seems to have become the rising power.	1	0.999957	0.881067	FIN	SM
En cas de no donar el permís la cinta només serà escoltada pel jurat.	If you do not give your permission, the tape will only be heard by the jury.	1	0.992858	0.863848	CUL	CON
El grup espanyol podria destinar aquests recursos a amortitzar part del seu endeutament financer, que al tancament del setembre sumava milions d'euros.	The Spanish group could use these resources to repay part of its financial debt, which at the end of September totaled 19,764 million euros.	1	0.999995	0.856083	GEN	NEW
1) la majoria dels models existents no es poden aplicar directament a la transferència de lesions d'imatges mèdiques, a causa de les diverses aparences de la mateixa lesió entre diferents conjunts de dades;	1) most existing models cannot be directly applied into lesions transfer of medical images, due to the diverse appearances of same lesion among different datasets;	1	1	0.955261	ING	GEN
Schurrer va resultar ser el tècnic amb el pitjor registre a la història del club.	Schurrer turned out to be the coach with the worst record in the club's history.	1	0.997017	0.922966	CUL	CON
No hi havia res estrany quan en el mateix moment podia mirar a través del panorama de la bellesa de les dones americanes, probablement presentat en l'exemple de les noies seleccionades a l'atzar.	There was nothing strange in it for me when at the same moment I could look through the panorama of the beauty of American women, probably presented on the example of randomly selected girls.	1	1	0.885417	AUT	SM
'Tan bonic i bonic Et menjaré yhaa	'So Cute and prettyI'll eat you yhaa	0.989102	0.926157	0.939807	PRN	SM
b) Demanar prestat al capital de préstec concessional del Govern;	b) Borrowing from the Government's concessional loan capital;	0.999314	0.991253	0.919858	LEG	SM
Així que l'únic que realment pot parlar lliurement i sense obstacles és Buda.	So the only one who can really speak freely and without hindrance is Buddha.	0.999962	0.999668	0.917513	HRM	SM
Preferiblement, el material de composició predeterminat comprèn al voltant de 15-40% de sulfat de bari (baretes) i al voltant de 15-40% de partícules de ferro colat.	Preferably the predetermined composition material comprise about 15-40% barium sulphate (barytes) and about 15-40o cast iron particle.	1	0.999999	0.946795	GEN	PAT
Mestre del Poble és un títol atorgat pel Consell Nacional d'Emulació i Elogi, i el President signa la decisió.	People's Teacher is a title awarded by the National Council for Emulation and Commendation, and the President signs the decision.	0.999996	0.999976	0.871426	HRM	SM
'No, espero que Kelcan se'n vagi	'No, I hope Kelcan goes away	0.845281	0.785928	0.940312	PRN	SM
Hoa va dir que superar l'etapa d"" acostumar-se' a la terra i la gent a Dak To Pang, va ser lleuger, però en aquell moment, va ser una gran pressió per a la jove que acabava de graduar-se de l'escola.	Hoa said that overcoming the stage of ""getting used"" to the land and people in Dak To Pang, it was light, but at that time, it was a great pressure for the young girl who had just graduated from school.	1	1	0.864833	AUT	SM
El 2005, Turquia va ser confirmada com a candidata de ple dret a la UE, però les negociacions van ser lentes.	In 2005, Turkey was confirmed as a full candidate for EU membership, but negotiations were slow.	0.999942	0.999883	0.945887	AUT	NEW
Troba una còpia usada de l'ep+2 i veuràs que és una experiència auditiva molt millor, i de passada, fes-te amb Ten Rapid.	Find a used copy of ep+2 and you'll find it a much better listening experience, and up Ten Rapid while you're at it.	1	0.997743	0.899949	HRM	EML
Per això, ha afegit ""crec que s'ha d'acabar l'expedient, veure si (Kumiko) compleix o no els requisits i, si no es compleixen, tornar a la Cambra"".	Therefore, he added ""I think the file should be finished, see if (Kumiko) meets the requirements or not, and if they are not met, return to the Chamber . "".	0.999975	0.999999	0.925631	LEG	SM
Consulteu la Fig . 7 (1) Quan s'especifica el codi de pantalla que es mostrarà [Fig . 7], la unitat de cerca de pantalla 21 cerca a la taula de codis de pantalla Y-24.	See Fig . 7 (1) When the screen code to be displayed is specified [Fig . 7], The screen search unit 21 searches the screen code table Y-24.	0.999856	0.999656	0.949365	COM	PAT
Mentrestant, la Camorra esta guanyant a Campania	Meanwhile, the Camorra is winning in Campania	0.982367	0.990433	0.958196	ENV	NEW
Per què hi ha mala llet perquè, de fet, tenim una sola vida i es desaprofita si tothom està sent mala llet	Why Is There Bitchiness Because TBH We Have One Life And It's wasted If Everyone Is Being Bitchy	0.999998	0.999948	0.762444	PRN	SM
els marshmellows no només estan fets de sucre, sinó que alguns també porten col·lagen porcí.	marshmellows are not only made from sugar, but some also involve porcine collagen.	0.99978	0.998422	0.902068	ENV	GEN
Sempre està net, el personal és amable i treballen contínuament per millorar les passejades.	It is always clean, the staff is friendly, and they continuously work on improving their rides.	1	0.999983	0.932381	AUT	SM
Decepció: Aquest portapeixos és per als nens...no per als pescadors seriosos.	Dissapointment: This fish rack is for kids .. not the serious fisherman.	0.999983	0.999605	0.87077	CUL	EML
[0108] En algunes configuracions, la vàlvula de control de flux de polarització 10 es pot col·locar en una interfície.	[0108] In some configurations, the bias flow control valve 10 can be positioned on an interface.	1	0.985916	0.905588	COM	PAT
Preferiblement, heu d'estar proveïda d'una placa de distribució d'aire al cos superior de la torre descrit, la placa de distribució d'aire està equipada uniformement amb ventilació d'aire.	As preferably, be provided with air distribution plate in described upper tower body, air distribution plate is evenly equipped with air-vent.	1	1	0.888131	AUT	PAT
Després de constatar que l'infant residia amb el seu pare i el seu germà gran -que també és fill de les parts- a Posadas, el jutge nacional es va declarar incompetent i va enviar l'expedient a Missions.	After verifying that the infant resided with his father and his older brother - who is also the son of the parties - in Posadas, the national judge declared himself incompetent and sent the file to Misiones.	1	1	0.934627	LEG	SM
L'adjudicació de projectes a través del Ministeri d'Habitatge sense oportunitats de participació de les empreses immobiliàries privades per a la construcció i comercialització efectiva dels projectes és una cosa que s'ha de corregir"", diu.	The awarding of projects through the Ministry of Housing without opportunities for the participation of private real estate companies for the construction and effective marketing of the projects is something that must be corrected, he says.	1	1	0.898875	GEN	SM
Un subsidi de $3 milions per a la prossecució de l'obra del nou Quarter.	A subsidy of $3 million for the continuation of the work on the new Headquarters.	0.999305	0.999071	0.848562	ARC	SM
Com que les portes lògiques poden afegir una quantitat relativament petita de retard, la quantitat de portes utilitzades sovint pot ser més alta del desitjable.	Because logic gates may add a relative small amount of delay, the number of gates used may often be higher than desirable.	1	0.999993	0.878461	COM	PAT
Fa 14 anys que Blanca Guerra i José Alonso no feien parella al cinema i ara protagonitzen el teu film, quina ha estat l'experiència de treballar amb aquests reconeguts actors?	It's been 14 years since Blanca Guerra and Jose Alonso weren't a couple in the cinema and now they're starring in your film . What has been the experience of working with these well-known actors?	1	1	0.957227	CUL	NEW
A una velocitat donada, la força d'arrossegament sobre les dues pilotes és la mateixa, però el canvi en la velocitat de vol (l'acceleració, igualant força/massa) és molt més gran per a la pilota de tennis de taula.	At a given speed, the drag force on the two balls is the same, but the change in flight speed (, the acceleration, equaling force/mass) is much higher for the table-tennis ball.	1	1	0.927157	AUT	PAT
Podran els Bulldogs eliminar els Tigres número 9?	Can the Bulldogs knock off the No . 9 Tigers?	0.998721	0.990153	0.912717	COM	CON
« Vam anar a Somàlia perquè era una amenaça per a la nostra seguretat nacional, per la qual cosa continuarem amb la nostra missió a Somàlia », va subratllar.	We went to Somalia because it was a threat to our national security, so we are going to continue our mission in Somalia,"" he stressed.	1	0.999984	0.937656	POL	SM
Mentrestant, Rob es va posar al dia amb Chyna en un sopar més tard dimecres i va fer una foto de la seva noia menjant el que sembla un sopar hibachi.	Meanwhile, Rob caught up with Chyna over dinner later Wednesday and snapped a photo of his lady eating what looks like a hibachi dinner.	0.998878	1	0.93567	AUT	SM
Però només el 2007 vivim per veure el remake dirigit pel músic Rob Zombie.	But only in 2007 we lived to see the remake directed by musician Rob Zombie.	0.999626	0.997992	0.968543	CUL	NEW
Una és que com més responsabilitats tens, més pateixes.	One is that the more responsibilities you have, the more you suffer.	0.999691	0.99623	0.906631	HRM	SM
No vull que la història es repeteixi'	' I don't want history to repeat itself.'	0.999998	0.995019	0.886533	HRM	SM
D'altra banda, Yvevar de LG Life Sciences és un farciment d'àcid hialurònic desenvolupat aplicant la seva pròpia tecnologia HICE (High Concentration Equalized cross-linking).	On the other hand, LG Life Sciences' Yvevar is a hyaluronic acid filler developed by applying its own proprietary HICE (High Concentration Equalized cross-linking) technology.	1	1	0.96077	GEN	SM
Sempre que estigui sa i no sigui al·lèrgic a determinats aliments.	Provided that you are healthy and not allergic to certain foods.	0.999972	0.99953	0.864487	LSM	MNL
Responc a l'única que tenen dret a plantejar-me: 'President, vostè té relacions, diguem-ne o més o menys amb una menor?	I respond to the only one they have the right to ask me: 'President, do you have relationships, let's say s or more or less s with a minor?	0.999997	0.999855	0.930537	HRM	CON
A cada corredor s'habilitaran sis carrils en lloc dels quatre que tenen actualment.	In each corridor, six lanes will be enabled instead of the four that they currently have.	0.999917	0.999663	0.914327	AUT	MNL
Ja hem estat aquí fa sis mesos amb la selecció sub-21.	We were already here six months ago with the U-21 national team.	0.999093	0.999947	0.872293	AUT	CON
Quan el temps canviï, moriràs de vergonya	When the time turns, you will die with shame	0.999985	0.970797	0.875146	PRN	SM
La geometria de referència es ressalta i la nansa d'arrossegament apareix com un quadrat negre que conté un cercle blanc, com es mostra a la figura següent:	The reference geometry is highlighted and the drag handle appears as a black square containing a white circle, as shown in the following figure:	1	0.999999	0.943753	COM	MNL
Aquesta és una utilitat per ajudar els tècnics a treballar menys dur a la recerca de controladors d'impressora.	This is a utility to help technicians go to work less hard in finding printer drivers.	1	0.998832	0.913486	COM	SM
Premeu aqu� per veure el contingut innacesible.	Click here to view inaccessible content.	0.991787	0.951713	0.930705	GEN	MNL
Em fa enveja de la seva ingenuïtat, lluispuiana.	He makes me envious of his ingenuity, Luispuyana of him.	0.999999	0.998244	0.769699	CUL	CON
Tot i això, la història és molt més gran que això.	However, the story is much larger than that.	0.999998	0.999275	0.91667	CUL	CON
Dit això, l'aire al tanc s'encongeix a mesura que es refreda.	That said, the air in the tank shrinks as it gets colder.	0.999842	0.999354	0.883499	GEN	SM
Ciutat Ho Chi Minh ha comentat sobre la proposta ""l'inversor de pagar el 40% -50% del valor de la part de construcció no autoritzada, no se li permet sobreviure al projecte"" del Ministeri de Construcció.	Ho Chi Minh city commented on the proposal ""the investor to pay 40% -50% of the value of the unauthorized construction part, not allowed to survive the project"" of the Ministry of Construction.	1	1	0.954438	ARC	SM
FIGA . 1A il·lustra un sistema de comunicacions exemplar	FIG . 1A illustrates an exemplary communications system	0.992232	0.979405	0.952987	COM	PAT
Arrapa't en un llit trineu victoriana, encén la xemeneia i deixa que el romanticisme s'escalfi en aquest bed-end d'alta gamma.	Curl up on a Victorian sleigh bed, light the fireplace and let romance heat up at this high-end bed-and-breakfast.	0.999865	0.99957	0.889045	CUL	SM
Li donaré a qualsevol en una tassa de diners i ho faré a la seva ment i em donarà un ed de tornada	I will give to anyone in a cup of money and I will make it in your mind and give me a ed back	0.999996	0.990493	0.8799	HRM	SM
33 . Ajudar de manera pràctica les empreses privades a captar el treball de certificació.	33 . To practically help private enterprises to grasp the certification work.	1	0.999603	0.924635	GEN	SM
Aràbia Saudita intensifica els arrests de defensors dels drets de les dones - Internacional - La Crònica de Badajoz Si ja ets usuari, accedeix.	Saudi Arabia intensifies arrests of women's rights defenders - International - La Cronica de BadajozIf you are already a user, sign in.	1	0.998534	0.93968	GEN	SM
Si les empreses no són competitives, el sector no tindrà futur, es perdran llocs de treball i es destruiran les oportunitats econòmiques de les zones que depenen de la pesca.	If companies are not competitive, the industry will have no future, jobs will be lost and the economic opportunities of areas dependent on fishing will be destroyed.	1	1	0.923643	ENV	SM
La violació de les dades bancàries va provocar una onada de protestes i en mitjans polítics es va acusar el govern d'haver utilitzat la maquinària estatal per desacreditar el testimoni.	The violation of bank data unleashed a wave of protests and political media accused the government of having used the state machinery to discredit the witness.	1	1	0.930874	AUT	NEW
És una gran aplicació per conèixer nous amics.	It's a great app to meet new friends.	1	0.993742	0.937261	MWM	SM
Tot i això, l'aliança ha reiterat que només participarà en els comicis si es compleixen les condicions que van plantejar en el diàleg a la República Dominicana.	However, the alliance reiterated that it will only participate in the elections if the conditions that they raised in the dialogue in the Dominican Republic are met.	1	1	0.921944	AUT	SM
Aleshores ja era massa tard . 3 . No ignorem del tot el fet que aquest equip dels Titans és BO.	By then, it was too late . 3 . Let's not completely ignore the fact that this Titans team is GOOD.	0.972671	0.995828	0.891886	CUL	CON
Algunes targetes holandeses també inclouen l'adreça i el número de telèfon privats de la gent.	Some Dutch cards also include peoples' private address and telephone number.	1	0.999975	0.941672	AUT	SM
Malgrat la derrota, les forces estudiantils es van reunir, intentant combatre la cort imperial una vegada més	Despite the defeat, the student forces gathered together, attempting to fight the imperial court once more	0.999992	0.999996	0.868424	HRM	SM
El sondeig assenyala que Trump lidera tots els aspirants, obtenint un 34% dels vots davant del 25% de Cruz i el 18% de Rubio.	The poll reports that Trump leads all challengers, drawing 34% of the vote to Cruz's 25% and Rubio's 18%.	0.999857	0.994833	0.967427	GEN	NEW
Els va dir als Majzumies: Oh Quraish, que han atacat contínuament aquest sheikh per protegir la seva pròpia gent.	He told the Majzumies: O Quraish, you have continuously attacked this shaykh for protecting your own people from him.	1	0.999967	0.907838	AUT	CON
És el tour més tí que pot ser adequat per a tots els visitants, especialment per a aquells que posen un peu a la regió del riu Mekong per primera vegada.	It is the most ty tour that can be suitable for all visitors, especially for those who set foot in the Mekong River region for the first time.	1	0.999377	0.831568	AUT	SM
Enhorabona per la vostra actuació amb Retchley . Espero que sigueu cada cop més grans.	Congratulations on your performance with Retchley . I hope you will become bigger and bigger.	0.998912	0.999832	0.925449	CUL	CON
La invenció divulga un mètode per preparar fructosa a partir de glucosa.	The invention discloses a method for preparing fructose from glucose.	0.999988	0.987132	0.922164	GEN	PAT
Definitivament la va entrenar en rus, entenent així les comandes en anglès i rus.	He definitely trained her in Russian, thus understanding english and russian commands.	0.999999	0.999992	0.920659	GEN	SM
Va parlar sota condició d'anonimat perquè no estava autoritzada a informar la premsa.	She spoke on condition of anonymity because she was not authorized to report to the press.	1	0.999999	0.930765	POL	SM
És una persona que ha vist.	This is a person who has see.	0.851334	0.920319	0.857562	HRM	CON
Volem fer una bona pretemporada per, en el proper campionat, anar pel títol de la R2, va deixar anar 'Chaleco' López.	We want to have a good preseason so that, in the next championship, we can go for the R2 title, 'Chaleco' Lopez snapped.	0.999932	0.999844	0.941536	CUL	SM
Només cal denunciar Okta a la senyora directora! u2019n Jo vaig ser l'únic que no vaig rebre cap amenaça per SMS de Samsul perquè estava fora de la ciutat i no em coneixia directament.	Just report Okta to Mrs . Principal! u2019nI was the only one who didn't receive any sms threats from Samsul because I was out of town and he didn't know me directly.	1	1	0.917456	GEN	SM
Presentem una nova tècnica de detecció d'anomalies basada en un algorisme de memòria de seqüència en línia anomenat memòria temporal jeràrquica (HTM).	We present a novel anomaly detection technique based on an on-line sequence memory algorithm called Hierarchical Temporal Memory (HTM).	1	0.999929	0.955418	ING	GEN
La segmentació semàntica d'imatges satelitals és un enfocament comú per identificar patrons i detectar canvis a tot el planeta.	Semantic segmentation of satellite imagery is a common approach to identify patterns and detect changes around the planet.	1	0.999992	0.914872	ING	GEN
Macri està a favor de la Superlliga i té com a acèrrim defensor l'actual president de Boca, Daniel Angelici juntament amb els seus parells de River, San Lorenzo i Racing.	Macri is in favor of the Super League and has as his staunch defender the current president of Boca, Daniel Angelici along with his peers from River, San Lorenzo and Racing.	1	1	0.959788	AUT	SM
Per cert, podeu veure la lluna gegant en només tres dies	By the way, you can see the giant moon in just three days	0.999825	0.97555	0.793248	ENV	SM
Intel es reserva el dret de modificar o interrompre, temporalment o permanentment, els llocs web o els materials (o qualsevol part d'ells) amb avís o sense.	Intel reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, Web Sites or Materials (or any part thereof) with or without notice.	1	1	0.965944	COM	MNL
La 'lletra' és una paraula que s'explica al 'Shu Shu' com a 'convençut'.	The 'letter' is a word that is explained in the 'Shu Shu' as 'convinced'.	0.999977	0.996338	0.814735	HRM	SM

En altres paraules, gent que realment vol recolzar-te.

In other words, people who really want to support you.

0.999969

0.999547

0.913624

MWM

CON

Hora de la darrera connexió amb l'agent K1000.

Time of the last connection to the K1000 Agent.

0.996312

0.960507

0.946437

COM

CON

El castell de Benteng Chirgarh, Índia, és tan bonic com passar dels contes de fades a la vida real.

Benteng Chirgarh Castle, India is as beautiful as stepping from fairy tales to real life.

0.986755

0.999093

0.922773

GEN

SM

Saludo els SHUs que reescriuen el guió afegint una treballadora social al repartiment de les sèries de televisió que veuen ...

Salute to SHUs who rewrote the script by adding a social worker to the cast of the TV series they watch ...

1

0.999599

0.917299

GEN

SM

Semien també va cometre un error de llançament al segon, però fins i tot aquesta jugada va sortir bé.

Semien also committed a throwing error in the second, but even that play turned out well.

1

0.999794

0.941771

GEN

SM

Les llàgrimes de Raúl parlen del sentiment.

Raul's tears speak of his feelings.

0.999997

0.983666

0.888055

CUL

CON

estic molt cansat, probablement me n'aniré al llit aviat . Només són les 9 del vespre.

i'm so flippin tired, will probably go to bed soon . It's only 9 PM.

0.999984

0.999374

0.921917

PRN

SM

L'esdeveniment de tres dies girarà al voltant de quatre de les tendències de moda més candents, exposades com a obres d'art a la galeria de tendències: pastissos juganers, bojos pels quadres escocesos, denim fosc, fantasia floral.

The three-day event will be centred around four of the hottest fashion trends, displayed as works of art in the trend gallery: playful pastels, mad about plaid, dark denim, floral fantasy.

1

0.915411

MWM

NEW

Donem-ho, vaja, fes-ho tu

Dai- Come on, you do it

0.76534

0.745407

0.673047

PRN

CON

Pel·lícula Disney favorita: Recordo haver-la vist de nen i les cançons sempre se'm van quedar gravades.

Favorite Disney Movie: I remember watching this as a child and the songs always stuck with me.

0.999978

0.999751

0.936469

CUL

SM

Només perquè una vegada, en una hora de lleure, va perdre el control del cap i va deixar que la passió carnal el dominés.

Just because once, in a leisurely hour, he lost control of his head and let carnal passion dominate him.

1

0.999065

0.890213

HRM

CON

Per la seva primesa extrema, li prohibeixen sortir a desfilar (Titel).

Due to her extreme thinness, she is forbidden to go out on parade (Titel).

0.999977

0.986321

0.873692

CUL

CON

Hi ha una raó per la qual aquesta aplicació està destinada a ser eliminada i és perquè no hi ha gent atractiva-hi!

There is a reason this app is meant to be deleted and it's because there are no attractive people on it!!

0.999997

0.999885

0.866341

MWM

SM

Alhora, enfortir l'aplicació dels avenços científics i tecnològics a la producció, replicar models productius i de negoci efectius com grups, grups, associacions de llogarets artesanals, cooperatives ...

At the same time, strengthen the application of scientific and technological advances to production, replicate effective production and business models such as groups, groups, craft village associations, cooperatives ...

1

0.849265

GEN

SM

És com una maledicció l'arribada de voraces apristes a les institucions per a aquest tipus d'abusos, a més de les corrupteles.

It is like a curse the arrival of voracious Apristas to the institutions for this type of abuse, in addition to their corruption.

1

0.9998

0.827721

CUL

SM

No només compleix les normatives obligatòries, en general Dell ha dissenyat els OptiPlex per anar més enllà i complir amb les recomanacions de la majoria dels programes de certificació mediambiental, com TCO, Blue Angel, Climate Savers i EPEAT.

Not only compliant with mandatory regulations, Dell has generally designed OptiPlex to go beyond and be compliant with recommendations of most environmental certifications programs such as TCO, Blue Angel, Climate Savers, and EPEAT.

1

0.956638

COM

MNL

Això és degut a que és difícil relacionar aquests caràcters entre si, ja que morfològicament semblen molt diferents i sovint es donen en hàbitats diferents

This was because it is difficult to relate these characters to each other, morphologically they look very different and often occur in different habitats

1

0.900747

ENV

SM

El ministre de Relacions Exteriors de Corea del Sud, Yoon Byung-se, va demanar a la comunitat internacional que prengui mesures contra el Nord.

South Korean Foreign Minister Yoon Byung-se called on the international community to take action against the North.

0.999599

0.999979

0.90347

POL

NEW

Que en les possessions dels rics hi ha els drets dels febles.

That in the possessions of the rich there are the rights of the weak.

0.949799

0.990416

0.919024

HRM

CON

Institut de Ciència i Tecnologia de la Calor - Refrigeració

Institute of Heat Science and Technology - Refrigeration

0.999999

0.996389

0.949687

GEN

SM

El poble necessita mestres de la democràcia que ensenyin que els agricultors tenen els mateixos drets que els altres ciutadans.

The people need democracy teachers who can enlighten them that farmers have the same rights as other citizens.

1

0.999932

0.914155

AUT

SM

Tot i que crec que Espanya no guanyarà el Mundial -gairebé mai triomfa el gran favorit-, el que no hi ha dubtes és que sí que despleguessin l'excel·lència futbolística de què han fet gala els últims anys.

Although I believe that Spain is not going to win the World Cup -the great favorite almost never wins-, there is no doubt that they will display the footballing excellence that they have displayed in recent years.

1

0.929227

FIN

SM

- Oh, no, vull casar-me i veure la tomba, però quan escolto que la gent truca al meu amant el meu germà-in-law, la meva cara es posa vermella.

- Oh, no, I want to get married and see the grave, but when I hear people calling my lover my brother-in-law, my face turns red.

0.999973

0.999343

0.901807

CUL

CON

L'economia nord-americana requereix una reforma de fons per mantenir la seva posició en un món on sembla que la Xina s'hagi convertit en la potència ascendent.

The US economy requires fundamental reform to maintain its position in a world in which China seems to have become the rising power.

1

0.999957

0.881067

FIN

SM

En cas de no donar el permís la cinta només serà escoltada pel jurat.

If you do not give your permission, the tape will only be heard by the jury.

1

0.992858

0.863848

CUL

CON

El grup espanyol podria destinar aquests recursos a amortitzar part del seu endeutament financer, que al tancament del setembre sumava milions d'euros.

The Spanish group could use these resources to repay part of its financial debt, which at the end of September totaled 19,764 million euros.

1

0.999995

0.856083

GEN

NEW

1) la majoria dels models existents no es poden aplicar directament a la transferència de lesions d'imatges mèdiques, a causa de les diverses aparences de la mateixa lesió entre diferents conjunts de dades;

1) most existing models cannot be directly applied into lesions transfer of medical images, due to the diverse appearances of same lesion among different datasets;

1

0.955261

ING

GEN

Schurrer va resultar ser el tècnic amb el pitjor registre a la història del club.

Schurrer turned out to be the coach with the worst record in the club's history.

1

0.997017

0.922966

CUL

CON

No hi havia res estrany quan en el mateix moment podia mirar a través del panorama de la bellesa de les dones americanes, probablement presentat en l'exemple de les noies seleccionades a l'atzar.

There was nothing strange in it for me when at the same moment I could look through the panorama of the beauty of American women, probably presented on the example of randomly selected girls.

1

0.885417

AUT

SM

'Tan bonic i bonic Et menjaré yhaa

'So Cute and prettyI'll eat you yhaa

0.989102

0.926157

0.939807

PRN

SM

b) Demanar prestat al capital de préstec concessional del Govern;

b) Borrowing from the Government's concessional loan capital;

0.999314

0.991253

0.919858

LEG

SM

Així que l'únic que realment pot parlar lliurement i sense obstacles és Buda.

So the only one who can really speak freely and without hindrance is Buddha.

0.999962

0.999668

0.917513

HRM

SM

Preferiblement, el material de composició predeterminat comprèn al voltant de 15-40% de sulfat de bari (baretes) i al voltant de 15-40% de partícules de ferro colat.

Preferably the predetermined composition material comprise about 15-40% barium sulphate (barytes) and about 15-40o cast iron particle.

1

0.999999

0.946795

GEN

PAT

Mestre del Poble és un títol atorgat pel Consell Nacional d'Emulació i Elogi, i el President signa la decisió.

People's Teacher is a title awarded by the National Council for Emulation and Commendation, and the President signs the decision.

0.999996

0.999976

0.871426

HRM

SM

'No, espero que Kelcan se'n vagi

'No, I hope Kelcan goes away

0.845281

0.785928

0.940312

PRN

SM

Hoa va dir que superar l'etapa d"" acostumar-se' a la terra i la gent a Dak To Pang, va ser lleuger, però en aquell moment, va ser una gran pressió per a la jove que acabava de graduar-se de l'escola.

Hoa said that overcoming the stage of ""getting used"" to the land and people in Dak To Pang, it was light, but at that time, it was a great pressure for the young girl who had just graduated from school.

1

0.864833

AUT

SM

El 2005, Turquia va ser confirmada com a candidata de ple dret a la UE, però les negociacions van ser lentes.

In 2005, Turkey was confirmed as a full candidate for EU membership, but negotiations were slow.

0.999942

0.999883

0.945887

AUT

NEW

Troba una còpia usada de l'ep+2 i veuràs que és una experiència auditiva molt millor, i de passada, fes-te amb Ten Rapid.

Find a used copy of ep+2 and you'll find it a much better listening experience, and up Ten Rapid while you're at it.

1

0.997743

0.899949

HRM

EML

Per això, ha afegit ""crec que s'ha d'acabar l'expedient, veure si (Kumiko) compleix o no els requisits i, si no es compleixen, tornar a la Cambra"".

Therefore, he added ""I think the file should be finished, see if (Kumiko) meets the requirements or not, and if they are not met, return to the Chamber . "".

0.999975

0.999999

0.925631

LEG

SM

Consulteu la Fig . 7 (1) Quan s'especifica el codi de pantalla que es mostrarà [Fig . 7], la unitat de cerca de pantalla 21 cerca a la taula de codis de pantalla Y-24.

See Fig . 7 (1) When the screen code to be displayed is specified [Fig . 7], The screen search unit 21 searches the screen code table Y-24.

0.999856

0.999656

0.949365

COM

PAT

Mentrestant, la Camorra esta guanyant a Campania

Meanwhile, the Camorra is winning in Campania

0.982367

0.990433

0.958196

ENV

NEW

Per què hi ha mala llet perquè, de fet, tenim una sola vida i es desaprofita si tothom està sent mala llet

Why Is There Bitchiness Because TBH We Have One Life And It's wasted If Everyone Is Being Bitchy

0.999998

0.999948

0.762444

PRN

SM

els marshmellows no només estan fets de sucre, sinó que alguns també porten col·lagen porcí.

marshmellows are not only made from sugar, but some also involve porcine collagen.

0.99978

0.998422

0.902068

ENV

GEN

Sempre està net, el personal és amable i treballen contínuament per millorar les passejades.

It is always clean, the staff is friendly, and they continuously work on improving their rides.

1

0.999983

0.932381

AUT

SM

Decepció: Aquest portapeixos és per als nens...no per als pescadors seriosos.

Dissapointment: This fish rack is for kids .. not the serious fisherman.

0.999983

0.999605

0.87077

CUL

EML

[0108] En algunes configuracions, la vàlvula de control de flux de polarització 10 es pot col·locar en una interfície.

[0108] In some configurations, the bias flow control valve 10 can be positioned on an interface.

1

0.985916

0.905588

COM

PAT

Preferiblement, heu d'estar proveïda d'una placa de distribució d'aire al cos superior de la torre descrit, la placa de distribució d'aire està equipada uniformement amb ventilació d'aire.

As preferably, be provided with air distribution plate in described upper tower body, air distribution plate is evenly equipped with air-vent.

1

0.888131

AUT

PAT

Després de constatar que l'infant residia amb el seu pare i el seu germà gran -que també és fill de les parts- a Posadas, el jutge nacional es va declarar incompetent i va enviar l'expedient a Missions.

After verifying that the infant resided with his father and his older brother - who is also the son of the parties - in Posadas, the national judge declared himself incompetent and sent the file to Misiones.

1

0.934627

LEG

SM

L'adjudicació de projectes a través del Ministeri d'Habitatge sense oportunitats de participació de les empreses immobiliàries privades per a la construcció i comercialització efectiva dels projectes és una cosa que s'ha de corregir"", diu.

The awarding of projects through the Ministry of Housing without opportunities for the participation of private real estate companies for the construction and effective marketing of the projects is something that must be corrected, he says.

1

0.898875

GEN

SM

Un subsidi de $3 milions per a la prossecució de l'obra del nou Quarter.

A subsidy of $3 million for the continuation of the work on the new Headquarters.

0.999305

0.999071

0.848562

ARC

SM

Com que les portes lògiques poden afegir una quantitat relativament petita de retard, la quantitat de portes utilitzades sovint pot ser més alta del desitjable.

Because logic gates may add a relative small amount of delay, the number of gates used may often be higher than desirable.

1

0.999993

0.878461

COM

PAT

Fa 14 anys que Blanca Guerra i José Alonso no feien parella al cinema i ara protagonitzen el teu film, quina ha estat l'experiència de treballar amb aquests reconeguts actors?

It's been 14 years since Blanca Guerra and Jose Alonso weren't a couple in the cinema and now they're starring in your film . What has been the experience of working with these well-known actors?

1

0.957227

CUL

NEW

A una velocitat donada, la força d'arrossegament sobre les dues pilotes és la mateixa, però el canvi en la velocitat de vol (l'acceleració, igualant força/massa) és molt més gran per a la pilota de tennis de taula.

At a given speed, the drag force on the two balls is the same, but the change in flight speed (, the acceleration, equaling force/mass) is much higher for the table-tennis ball.

1

0.927157

AUT

PAT

Podran els Bulldogs eliminar els Tigres número 9?

Can the Bulldogs knock off the No . 9 Tigers?

0.998721

0.990153

0.912717

COM

CON

« Vam anar a Somàlia perquè era una amenaça per a la nostra seguretat nacional, per la qual cosa continuarem amb la nostra missió a Somàlia », va subratllar.

We went to Somalia because it was a threat to our national security, so we are going to continue our mission in Somalia,"" he stressed.

1

0.999984

0.937656

POL

SM

Mentrestant, Rob es va posar al dia amb Chyna en un sopar més tard dimecres i va fer una foto de la seva noia menjant el que sembla un sopar hibachi.

Meanwhile, Rob caught up with Chyna over dinner later Wednesday and snapped a photo of his lady eating what looks like a hibachi dinner.

0.998878

1

0.93567

AUT

SM

Però només el 2007 vivim per veure el remake dirigit pel músic Rob Zombie.

But only in 2007 we lived to see the remake directed by musician Rob Zombie.

0.999626

0.997992

0.968543

CUL

NEW

Una és que com més responsabilitats tens, més pateixes.

One is that the more responsibilities you have, the more you suffer.

0.999691

0.99623

0.906631

HRM

SM

No vull que la història es repeteixi'

' I don't want history to repeat itself.'

0.999998

0.995019

0.886533

HRM

SM

D'altra banda, Yvevar de LG Life Sciences és un farciment d'àcid hialurònic desenvolupat aplicant la seva pròpia tecnologia HICE (High Concentration Equalized cross-linking).

On the other hand, LG Life Sciences' Yvevar is a hyaluronic acid filler developed by applying its own proprietary HICE (High Concentration Equalized cross-linking) technology.

1

0.96077

GEN

SM

Sempre que estigui sa i no sigui al·lèrgic a determinats aliments.

Provided that you are healthy and not allergic to certain foods.

0.999972

0.99953

0.864487

LSM

MNL

Responc a l'única que tenen dret a plantejar-me: 'President, vostè té relacions, diguem-ne o més o menys amb una menor?

I respond to the only one they have the right to ask me: 'President, do you have relationships, let's say s or more or less s with a minor?

0.999997

0.999855

0.930537

HRM

CON

A cada corredor s'habilitaran sis carrils en lloc dels quatre que tenen actualment.

In each corridor, six lanes will be enabled instead of the four that they currently have.

0.999917

0.999663

0.914327

AUT

MNL

Ja hem estat aquí fa sis mesos amb la selecció sub-21.

We were already here six months ago with the U-21 national team.

0.999093

0.999947

0.872293

AUT

CON

Quan el temps canviï, moriràs de vergonya

When the time turns, you will die with shame

0.999985

0.970797

0.875146

PRN

SM

La geometria de referència es ressalta i la nansa d'arrossegament apareix com un quadrat negre que conté un cercle blanc, com es mostra a la figura següent:

The reference geometry is highlighted and the drag handle appears as a black square containing a white circle, as shown in the following figure:

1

0.999999

0.943753

COM

MNL

Aquesta és una utilitat per ajudar els tècnics a treballar menys dur a la recerca de controladors d'impressora.

This is a utility to help technicians go to work less hard in finding printer drivers.

1

0.998832

0.913486

COM

SM

Premeu aqu� per veure el contingut innacesible.

Click here to view inaccessible content.

0.991787

0.951713

0.930705

GEN

MNL

Em fa enveja de la seva ingenuïtat, lluispuiana.

He makes me envious of his ingenuity, Luispuyana of him.

0.999999

0.998244

0.769699

CUL

CON

Tot i això, la història és molt més gran que això.

However, the story is much larger than that.

0.999998

0.999275

0.91667

CUL

CON

Dit això, l'aire al tanc s'encongeix a mesura que es refreda.

That said, the air in the tank shrinks as it gets colder.

0.999842

0.999354

0.883499

GEN

SM

Ciutat Ho Chi Minh ha comentat sobre la proposta ""l'inversor de pagar el 40% -50% del valor de la part de construcció no autoritzada, no se li permet sobreviure al projecte"" del Ministeri de Construcció.

Ho Chi Minh city commented on the proposal ""the investor to pay 40% -50% of the value of the unauthorized construction part, not allowed to survive the project"" of the Ministry of Construction.

1

0.954438

ARC

SM

FIGA . 1A il·lustra un sistema de comunicacions exemplar

FIG . 1A illustrates an exemplary communications system

0.992232

0.979405

0.952987

COM

PAT

Arrapa't en un llit trineu victoriana, encén la xemeneia i deixa que el romanticisme s'escalfi en aquest bed-end d'alta gamma.

Curl up on a Victorian sleigh bed, light the fireplace and let romance heat up at this high-end bed-and-breakfast.

0.999865

0.99957

0.889045

CUL

SM

Li donaré a qualsevol en una tassa de diners i ho faré a la seva ment i em donarà un ed de tornada

I will give to anyone in a cup of money and I will make it in your mind and give me a ed back

0.999996

0.990493

0.8799

HRM

SM

33 . Ajudar de manera pràctica les empreses privades a captar el treball de certificació.

33 . To practically help private enterprises to grasp the certification work.

1

0.999603

0.924635

GEN

SM

Aràbia Saudita intensifica els arrests de defensors dels drets de les dones - Internacional - La Crònica de Badajoz Si ja ets usuari, accedeix.

Saudi Arabia intensifies arrests of women's rights defenders - International - La Cronica de BadajozIf you are already a user, sign in.

1

0.998534

0.93968

GEN

SM

Si les empreses no són competitives, el sector no tindrà futur, es perdran llocs de treball i es destruiran les oportunitats econòmiques de les zones que depenen de la pesca.

If companies are not competitive, the industry will have no future, jobs will be lost and the economic opportunities of areas dependent on fishing will be destroyed.

1

0.923643

ENV

SM

La violació de les dades bancàries va provocar una onada de protestes i en mitjans polítics es va acusar el govern d'haver utilitzat la maquinària estatal per desacreditar el testimoni.

The violation of bank data unleashed a wave of protests and political media accused the government of having used the state machinery to discredit the witness.

1

0.930874

AUT

NEW

És una gran aplicació per conèixer nous amics.

It's a great app to meet new friends.

1

0.993742

0.937261

MWM

SM

Tot i això, l'aliança ha reiterat que només participarà en els comicis si es compleixen les condicions que van plantejar en el diàleg a la República Dominicana.

However, the alliance reiterated that it will only participate in the elections if the conditions that they raised in the dialogue in the Dominican Republic are met.

1

0.921944

AUT

SM

Aleshores ja era massa tard . 3 . No ignorem del tot el fet que aquest equip dels Titans és BO.

By then, it was too late . 3 . Let's not completely ignore the fact that this Titans team is GOOD.

0.972671

0.995828

0.891886

CUL

CON

Algunes targetes holandeses també inclouen l'adreça i el número de telèfon privats de la gent.

Some Dutch cards also include peoples' private address and telephone number.

1

0.999975

0.941672

AUT

SM

Malgrat la derrota, les forces estudiantils es van reunir, intentant combatre la cort imperial una vegada més

Despite the defeat, the student forces gathered together, attempting to fight the imperial court once more

0.999992

0.999996

0.868424

HRM

SM

El sondeig assenyala que Trump lidera tots els aspirants, obtenint un 34% dels vots davant del 25% de Cruz i el 18% de Rubio.

The poll reports that Trump leads all challengers, drawing 34% of the vote to Cruz's 25% and Rubio's 18%.

0.999857

0.994833

0.967427

GEN

NEW

Els va dir als Majzumies: Oh Quraish, que han atacat contínuament aquest sheikh per protegir la seva pròpia gent.

He told the Majzumies: O Quraish, you have continuously attacked this shaykh for protecting your own people from him.

1

0.999967

0.907838

AUT

CON

És el tour més tí que pot ser adequat per a tots els visitants, especialment per a aquells que posen un peu a la regió del riu Mekong per primera vegada.

It is the most ty tour that can be suitable for all visitors, especially for those who set foot in the Mekong River region for the first time.

1

0.999377

0.831568

AUT

SM

Enhorabona per la vostra actuació amb Retchley . Espero que sigueu cada cop més grans.

Congratulations on your performance with Retchley . I hope you will become bigger and bigger.

0.998912

0.999832

0.925449

CUL

CON

La invenció divulga un mètode per preparar fructosa a partir de glucosa.

The invention discloses a method for preparing fructose from glucose.

0.999988

0.987132

0.922164

GEN

PAT

Definitivament la va entrenar en rus, entenent així les comandes en anglès i rus.

He definitely trained her in Russian, thus understanding english and russian commands.

0.999999

0.999992

0.920659

GEN

SM

Va parlar sota condició d'anonimat perquè no estava autoritzada a informar la premsa.

She spoke on condition of anonymity because she was not authorized to report to the press.

1

0.999999

0.930765

POL

SM

És una persona que ha vist.

This is a person who has see.

0.851334

0.920319

0.857562

HRM

CON

Volem fer una bona pretemporada per, en el proper campionat, anar pel títol de la R2, va deixar anar 'Chaleco' López.

We want to have a good preseason so that, in the next championship, we can go for the R2 title, 'Chaleco' Lopez snapped.

0.999932

0.999844

0.941536

CUL

SM

Només cal denunciar Okta a la senyora directora! u2019n Jo vaig ser l'únic que no vaig rebre cap amenaça per SMS de Samsul perquè estava fora de la ciutat i no em coneixia directament.

Just report Okta to Mrs . Principal! u2019nI was the only one who didn't receive any sms threats from Samsul because I was out of town and he didn't know me directly.

1

0.917456

GEN

SM

Presentem una nova tècnica de detecció d'anomalies basada en un algorisme de memòria de seqüència en línia anomenat memòria temporal jeràrquica (HTM).

We present a novel anomaly detection technique based on an on-line sequence memory algorithm called Hierarchical Temporal Memory (HTM).

1

0.999929

0.955418

ING

GEN

La segmentació semàntica d'imatges satelitals és un enfocament comú per identificar patrons i detectar canvis a tot el planeta.

Semantic segmentation of satellite imagery is a common approach to identify patterns and detect changes around the planet.

1

0.999992

0.914872

ING

GEN

Macri està a favor de la Superlliga i té com a acèrrim defensor l'actual president de Boca, Daniel Angelici juntament amb els seus parells de River, San Lorenzo i Racing.

Macri is in favor of the Super League and has as his staunch defender the current president of Boca, Daniel Angelici along with his peers from River, San Lorenzo and Racing.

1

0.959788

AUT

SM

Per cert, podeu veure la lluna gegant en només tres dies

By the way, you can see the giant moon in just three days

0.999825

0.97555

0.793248

ENV

SM

Intel es reserva el dret de modificar o interrompre, temporalment o permanentment, els llocs web o els materials (o qualsevol part d'ells) amb avís o sense.

Intel reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, Web Sites or Materials (or any part thereof) with or without notice.

1

0.965944

COM

MNL

La 'lletra' és una paraula que s'explica al 'Shu Shu' com a 'convençut'.

The 'letter' is a word that is explained in the 'Shu Shu' as 'convinced'.

0.999977

0.996338

0.814735

HRM

SM