projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Si heu de revisar caixes senceres d'expedients, mantingueu tots els expedients a la caixa on van ser enviats . Si no ho feu, pot provocar retards al Servei de Gestio de Registres en la tramitacio de la vostra sollicitud.	If you are reviewing whole boxes of records keep all the files in the box they were sent in . If you do not if may cause delays in Records Management Service processing your request.	1	1	0.899018	COM	EML
(d) Usar entrenament i raonament multiescala.	(d) Using multi-scale training and reasoning.	0.996801	0.997152	0.946863	ING	GEN
El processament d'una sol·licitud ha fallat	Processing a request failed	0.922034	0.978428	0.923382	COM	MNL
Fins avui, de 14 persones segrestades, n'han matat quatre.	Until today, of 14 people kidnapped, four have been killed.	0.996925	0.999992	0.947966	POL	CON
A la figura, els mateixos números de component s'adjunten a les mateixes parts oa parts corresponents, i la descripció se simplifica o s'omet.	In the figure, the same component numbers are attached to the same or corresponding parts, and the description is simplified or omitted.	1	0.999983	0.91245	COM	PAT
Adonant-se dels seus importants efectes negatius, buscant més xantatge contra els Estats Units i pagant el preu de posposar el trasllat de l'ambaixada duplicant l'ajuda, i guardant silenci sobre els assentaments.	Realizing its significant negative effects, seeking more blackmail against America and paying the price of postponing the embassy move by doubling the aid, and keeping silent on the settlements.	1	1	0.896128	AUT	SM
Colin també semblava tenir el costum de ser recollit per les dones.	Colin also seemed to make a habit of being up by women.	0.999711	0.99336	0.902394	GEN	GEN
Tres dies després, dijous Dia Passo a la Immortalitat del General Manuel Belgrano.	Three days later, Thursday is the Day of the Immortality of General Manuel Belgrano.	0.99994	0.999543	0.949283	AUT	CON
Com utilitzo el període de vacances per a coses útils?	How do I use the vacation period for useful things?	0.999985	0.998524	0.940223	HRM	SM
Les Publicacions de KOKAI Nos . 11-77370 i 2004-149354 descriuen un concepte d'ús d'un aliatge de Sn com a material de segellat de dos panells de vidre.	KOKAI Publication Nos . 11-77370 and 2004-149354 disclose a concept of using an Sn alloy as a sealing material of two glass panels.	0.999944	0.998072	0.949855	GEN	PAT
La celeritat que demana el president del BCE és una declaració gairebé explícita que la política de provisions graduals no és suficient.	The speed requested by the ECB president is an almost explicit statement that the policy of gradual provisions is not enough.	1	0.99922	0.919608	FIN	SM
En una realització, la proteïna de fusió consisteix essencialment en el pèptid de trànsit de plastos i el polipèptid IPD080 al qual s'adreça.	In one embodiment, the fusion protein consists essentially of the plastid transit peptide and the IPD080 polypeptide to be targeted.	1	0.999976	0.936264	LSM	PAT
La restauració del dispositiu sense processar no és compatible amb la restauració a la ubicació original.	Restore raw device is not supported by restore to original location.	0.999594	0.998958	0.863811	COM	MNL
He vingut a l'estadi:)	I came to the stadium:)	0.937085	0.774758	0.934521	CUL	SM
La interfície de xarxa 315 està configurada per transmetre dades a través de la xarxa de comunicacions 120.	The network interface 315 is configured to transmit data via the communications network 120.	1	0.997322	0.964151	AUT	PAT
Els licors són begudes alcohòliques obtingudes directament de la destil·lació d'alguna matèria biològica rica en sucre.	Spirits are alcoholic beverages obtained directly from the distillation of some biological material rich in sugar.	1	0.999993	0.89431	LEG	GEN
Proporcionem un algorisme de transmissió basat en finestres per calcular la mètrica de Skorokhod i utilitzar-la com a base per a una eina de prova de conformitat per a Simulink.	We provide a window-based streaming algorithm to compute the Skorokhod metric, and use it as a basis for a conformance testing tool for Simulink.	1	0.999929	0.89023	ING	GEN
Les condicions econòmiques actuals són incertes: és difícil trobar una feina estable amb un bon salari, el clima empresarial és volàtil.	Today's economic conditions are uncertain: it's hard to find a steady job with a good salary, the business climate is volatile.	1	0.999988	0.935534	FIN	SM
Milers de persones donen suport, a més, a Facebook a la convocatòria per a l'11 de març d'un « dia de la ira », a favor d'una monarquia constitucional, drets per a la dona i l'alliberament de presoners polítics.	Thousands of people also support on Facebook the call for a ""day of anger"" on March 11, in favor of a constitutional monarchy, women's rights and the release of political prisoners.	1	1	0.929054	AUT	NEW
Les persones que són acadèmicament intel·ligents, però són veritables idiotes a la vida	People who are academically intelligent, but are real idiots in life	0.999998	0.997279	0.893531	GEN	SM
Recorda quantes paraules hi ha sota el tuit i guanya un Iphone	Remember how many words are under the tweet and win an Iphone	0.996574	0.994259	0.886258	MWM	SM
Tant si teniu un problema de rates, ratolins, paneroles, xinxes, vespes, formigues, arnes, coloms o altres plagues, el nostre equip d'agents qualificats de control de plagues pot respondre als seus problemes de plagues de forma ràpida i discreta.	Whether you have a problem with rats, mice, cockroaches, bed bugs, wasps, ants, moths, pigeons or other pests our team of qualified Pest Control Officers can respond to your pest problems quickly and discreetly.	1	1	0.943549	GEN	SM
Això assegura que els fronts d'ones acústiques 149 contactaran acústicament amb la fibra 142 substancialment al llarg de la interfície fibra-substrat.	This ensures that the acoustic wave fronts 149 will acoustically contact the fiber 142 substantially throughout the len~th of the fiber-substrate interface.	1	1	0.896307	ING	PAT
A Love Story, el director neozelandès Florian Habicht dialoga tant amb la tradició del melodrama cinematogràfic com amb la història de la comèdia romàntica.	In 'Love Story' the New Zealand director Florian Habicht engages in a dialogue with both the tradition of film melodrama and the history of romantic comedy.	1	1	0.950066	CUL	NEW
Tot i això, Woudt es mostra optimista: « Tenim la sospita fundada -afirma- que estem realment davant d'una futura supernova del tipus la ».	Despite this, Woudt is optimistic: ""We have a well-founded sus -he says- that we are really facing a future supernova of type la"".	0.999997	0.99976	0.936721	ENV	NEW
Nascut a Bogotà, fill de Pilar Burgos i de l'arquitecte Roberto Urbina pare, va passar la seva infància a Montería	Born in Bogota as the son of Pilar Burgos and architect Roberto Urbina Sr., he spent his childhood in Monteria	0.999999	0.911291	0.954904	ARC	SM
Una rica cura dels peus a base de fruites especialment dissenyat per als peus secs, esquerdats i dolorosos.	A rich fruit based foot care especially designed for dry, cracked and painful feet.	0.999986	0.999994	0.932178	LSM	SM
Tot i això, amb millors condicions financeres i el llançament de nous productes aquest any, el cap de mòbils del conglomerat japonès diu que finalment es troba en el sender correcte per convertir-se en un actor important en aquest segment.	However, with better financial conditions and new product launches this year, the Japanese conglomerate's mobile head says he is finally on the right track to become a major player in this segment.	1	1	0.93699	COM	NEW
Perquè l'ànima bessona és la que serà la nostra responsabilitat de per vida.	Because the soul mate is the one who will be our lifelong responsibility.	0.999996	0.999633	0.888788	GEN	CON
Crec que aquí l'article 51 no és coherent amb el principi de law-making i no amb les disposicions de la Llei sobre la promulgació de documents legals.	I think that Article 51 here is not consistent with the principle of law-making and not with the provisions of the Law on the Promulgation of Legal Documents.	0.999932	1	0.941164	LEG	SM
Ciceró, com a cònsol, va ordenar que la resolució es portés a terme	Cicero, as consul, ordered the resolution to be carried out	0.999996	0.995934	0.879806	LEG	SM
Aquí hi ha un exemple d'experiència personal: A l'aeroport JFK de Nova York, vaig notar que els rebosts d'aliments adopten dispositius de pantalla tàctil perquè els clients triïn i facin comandes.	Here's an example from personal experience: At JFK Airport in New York, I noticed that food pantries adopt touch-screen devices for customers to choose from and place orders.	1	1	0.942389	MWM	SM
[0050] A l'exemple de la figura 3, el sistema de frenada 214 comprèn un controlador 304.	[0050] In the example of Figure 3, the braking system 214 comprises a controller 304.	0.999781	0.991647	0.973723	AUT	PAT
L'IBR estrena un nou edifici de quatre pisos i quatre mil metres quadrats.	The IBR opens a new building with four floors and four thousand square meters.	0.998014	0.999691	0.931764	ARC	SM
La feina també és on els nostres millors amics es troben ara com les organitzacions cíviques i de voluntariat, tot, des de les aficions a les congregacions de l'església, s'esvaeixen en importància a les nostres vides.	Work is also where our best friends are now found as civic and volunteer organizations, everything from hobbies to church congregations, fade in importance to our lives.	1	1	0.913781	GEN	SM
Mentrestant, Xarapova va complir el primer dels seus objectius per a aquesta temporada i va assegurar que el millor encara ha d'arribar.	Meanwhile, Sharapova met the first of her goals for this season and assured that the best is yet to come.	0.999999	0.999361	0.912271	FIN	SM
Per a 'Tom' tots ells són com la seva família.	To 'Tom' they are all like his family.	0.999936	0.993905	0.922249	CUL	CON
Un cop desats al teu equip: accedeix al fitxer i fes doble clic per executar la instal·lació seguint les indicacions que t'aniran apareixent a la pantalla.	Once saved on your computer: access the file and double-click to run the installation following the instructions that will appear on the screen.	1	0.999942	0.886945	COM	MNL
El segon fill, Salomó, va ser enviat a Viena	The second son, Solomon, was sent to Vienna	0.995222	0.965084	0.900693	HRM	CON
El personal policial va segrestar al lloc un ganivet de mànec negre que serà peritat les pròximes hores.	Police personnel seized a black-handled knife from the scene that will be examined in the next few hours.	1	0.999996	0.899433	POL	SM
Espera, l'Instagram de bbw també ha publicat The Binding que va arribar a les mans del comprador.	Wait, bbw's Instagram has also posted The Binding that reached the buyer's hands.	0.986966	0.999823	0.925845	MWM	SM
Quan els llangardaixos es mouen, es mouen amb passos corbs i amb el cos corbat d'acord amb el moviment de les potes.	When lizards move, they move with curved steps and with the body being curved according to the movement of the legs.	0.999993	0.999908	0.924247	ENV	GEN
Director de projectes de Dell i equips de lliurament de Dell	Dell Project Manager & Dell Delivery Teams	0.999124	0.990754	0.912788	COM	MNL
Tampoc no s'ha quantificat en cap estudi la magnitud de l'efecte dels gasos d'efecte hivernacle o dels aerosols en les dades observades, una qüestió de primera importància per als responsables polítics'	Nor has any study quantified the magnitude of a greenhouse gas effect or aerosol effect in the observed data - an issue of primary relevance to policy makers.'	1	1	0.908518	ENV	SM
Decentment bo: Vaig comprar això per tenir un lloc per posar els meus retalladors dins del meu remolc de paisatge tancat.	Decently good: I purchased this to have a place to put my trimmers inside my enclosed landscape trailer.	1	0.999998	0.917199	CUL	SM
Continuen existint grans interrogants al voltant de la mort de l'exesposa de Sule, Lina Jubaedah.	There are still big questions behind the death of Sule's ex-wife, Lina Jubaedah.	0.977672	0.987838	0.851136	AUT	CON
L'element inclou almenys dos dits que s'estenen de manera oposada (22a) connectats per una espina comuna (22b).	The element includes at least two oppositely extending fingers (22a) connected by a common spine (22b).	0.99994	0.999886	0.932752	GEN	PAT
Avui Corea va guanyar Argentina i aquesta va ser l'alegria del jugador coreà amb el segon gol	Today Korea beat Argentina and this was the joy of the Korean player with the second goal	0.999954	0.992826	0.917612	CUL	SM
Si treballant com a funcionaris perden l'extraordinària de Nadal i la cobren com a pensionistes, molta gent que està aguantant acabarà per jubilar-se, fins i tot anticipadament.	If working as civil servants they lose the Christmas bonus and collect it as pensioners, many people who are holding out will end up retiring, even early.	1	1	0.916002	POL	NEW
Beobide, més conegut pel 'el terrorista de la bicicleta' per com va ser arrestat a Villabona (Guipúscoa), havia reclutat cadets als que havia de 'dinamitzar'.	Beobide, better known as ""the bicycle terrorist"" for how he was arrested in Villabona (Guipuzcoa), had recruited cadets whom he had to ""invigorate"".	1	0.983861	0.936641	AUT	CON
Norris va morir a la llar d'ancians Sunset Estates de Maud el dijous 11 de novembre de 2004, a l'edat de 70 anys . Norris va néixer el 12 d'agost de 1934 a Seminole amb Anna (Tate) Norris.	Norris died at Sunset Estates Nursing Home in Maud Thursday, Nov. 11, 2004, at the age of 70 . Norris was born Aug. 12, 1934 in Seminole to Anna (Tate) Norris.	1	0.999933	0.949945	AUT	EML
prendre un crèdit a gazprombank	take a credit in gazprombank	0.997638	0.942489	0.908479	PRN	NEW
On són les portes, els claus, els cridadors, dels més bells que tenia la vostra vella arquitectura?	Where are the doors, the nails, the knockers, of the most beautiful that your old architecture had?	0.999757	0.999762	0.895609	ARC	CON
Aquestes són les preguntes clau que totes les empreses s'haurien de plantejar en intentar superar aquesta activitat.	These are key questions all companies should be asking as they look to out-task this activity.	0.999974	0.999537	0.914583	MWM	SM
Fisher frega la superfície de la Wicca assenyalant el que li agrada, però sembla témer furgar-hi amb investigació i pensament racional per descobrir alguna filosofia real.	Fisher skates over the surface of Wicca pointing out what she loves, but seems afraid to dig into it with researh and rational thought to discover any actual philosophy.	1	1	0.942095	HRM	SM
Excel·lent, una història sense floritures de la vida que porten moltes joves sense inspiració.	Excellent, no frills story of the life lead by many uninspired young women.	0.99999	0.998615	0.879674	CUL	SM
la panxa fa sorolls	tummy is making noises	0.995848	0.997008	0.85492	GEN	NEW
Després hi ha carros, es permet que les cistelles de peix se pugin a carruatges tirats per cavalls, auto-rickshaws, anar més enllà, ingressar als mercats centrals, branques de pesca.	Then there are carts, fish baskets are allowed to get on horse-drawn carriages, auto-rickshaws, go further, enter central markets, fishery branches ..	1	1	0.877699	GEN	SM
Se subministra electricitat a la superfície del tambor fotosensible 1303 al voltant del tambor fotosensible 1303 seqüencialment des del costat aigües amunt en la direcció de rotació.	Electricity is supplied to the surface of the photosensitive drum 1303a around the photosensitive drum 1303a sequentially from the upstream side in the rotation direction.	1	1	0.930086	ING	PAT
Això és especialment cert per a empreses que poden ser escèptiques sobre l'estabilitat d'un sistema operatiu completament nou.	This is especially true of businesses that may be skeptical about the stability of a brand-new operating system.	1	0.999974	0.874755	MWM	SM
Em volen molt, ho veig al carrer, i tot això em va fer pensar que devia un semestre més a Independent.	They love me a lot, I see him on the street, and all of that made me think that I owed Independiente another semester.	0.9992	0.9987	0.866063	CUL	CON
em sento culpable per no haver sortit a correr avui, he fet un llarg passeig amb el meu marit i ha estat fantastic . em ve de gust una cosa molt dolca . mmmm xocolata x	feel guilty for not going for a run today had a long walk with hubby it was lovely .fancy something really sweet . mmmm chocolate x	1	0.999999	0.868026	PRN	SM
L'auditor va al·legar que corresponia aquest tipus de jutjament al policia que va matar la turista en virtut d'una llei promulgada el mes passat pel president, Michel Temer.	The auditor argued that this type of judgment corresponded to the policeman who killed the tourist under a law promulgated last month by the president, Michel Temer.	1	1	0.955135	AUT	SM
Si hi ha altres factors, ¿es remunta a l'època de Rouhani, que acaba de començar, o va ser part del llegat que va heretar del seu predecessor, Ahmadinejad?	If there are other factors, does it go back to Rouhani's just beginning period, or was it part of the legacy he inherited from his predecessor, Ahmadinejad?	1	1	0.959927	AUT	SM
La carta signada pels presidents dels Estats Units, França i Corea del Sud, i els primers ministres del Regne Unit i el Canadà, també fa referència a la necessitat d'adoptar regles conjuntes referents al pagament de compensacions executives.	The letter signed by the presidents of the United States, France and South Korea, and the prime ministers of the United Kingdom and Canada, also alludes to the need to adopt joint rules regarding the payment of executive compensation.	1	1	0.92241	LEG	SM
El bloc de països emergents conegut com a BRICS -integrat pel Brasil, Rússia, l'Índia, la Xina i Sud-àfrica- va anunciar que aportarà més recursos al Fons Monetari Internacional (FMI).	The bloc of emerging countries known as BRICS - made up of Brazil, Russia, India, China and South Africa - announced that it will contribute more resources to the International Monetary Fund (IMF).	1	1	0.944012	FIN	NEW
La Junta de Comissaris del Comtat revisarà totes les sol·licituds i en farà la selecció en una futura reunió.	The Board of County Commissioners will review all applications and make their selections at a future meeting.	1	0.999957	0.912152	AUT	EML
Crec que cal trobar la manera de coordinar l'autonomia entre les nostres universitats.	We need, I believe, to find a way to coordinate autonomy among our universities.	0.999599	0.999214	0.933761	AUT	CON
No obstant això, si esteu sol·licitant un lloc de treball en empreses financeres, de consultoria i d'hostaleria, heu de portar roba formal.	However, if you are applying for a job in finance, consulting, and hospitality companies, you should wear formal attire.	0.999962	0.999993	0.896644	MWM	SM
Actualment tinc 31 anys i probablement em casaré als 32 o 33 anys.	I'm currently 31 and I'll probably get married at 32 or 33.	0.998889	0.999632	0.962852	CUL	CON
Revista de Ciències de la Universitat Nacional d'Hanoi, Revista d'Humanitats i Ciències Socials, No . 4 . Hanoi, 2002, p.	Journal of Science of Hanoi National University, Journal of Humanities and Social Sciences, No . 4 . Hanoi, 2002, p.	0.999982	0.989331	0.964686	HRM	SM
Com es van fer tan importants i revolucionàries?	How did they become so important and revolutionary?	0.999999	0.985198	0.935535	HRM	CON
només ells poden passar 22 minuts tractant de desitjar-me feliç aniversari: D	only they can spend 22 minutes trying to wish me happy birthday: D	0.999997	0.999823	0.946107	PRN	SM
El corpus consta de 100 cançons populars en mandarí interpretades per una cantant professional.	The corpus consists of 100 popular Mandarin songs performed by a female professional singer.	0.999957	0.991979	0.926186	ING	GEN
He desinstal·lat i reinstal·lat l'aplicació, però en va segueix fent el mateix sgit.	I've uninstalled and reinstalled the app but to no avail it still does the same sgit.	0.999979	0.997316	0.884621	COM	MNL
'Mayhap' . Tenia altres preguntes per a tu ...'	'Mayhap . I had some other questions for you ...'	0.990552	0.973412	0.96164	HRM	CON
Òbviament Fernando Alonso sí que té permís.	Obviously Fernando Alonso does have permission.	1	0.997723	0.948442	AUT	CON
Et desitjo un bon dia	I wish you a good day	0.993505	0.983362	0.91423	GEN	SM
Per exemple, en introduir l'ordre run show interfaces es mostra la sortida com si s'hagués introduït show interfaces des del mode operatiu.	For example, entering the run show interfaces command displays the output as if show interfaces had been entered from operational mode.	0.999997	0.999852	0.926236	COM	MNL
L'endemà que va netejar el pis amb Donald Trump, Hillary Clinton estarà a Raleigh per fer campanya a Wake Tech.	The day after she wiped the floor with Donald Trump, Hillary Clinton will be in Raleigh to campaign at Wake Tech.	0.98892	0.999928	0.94382	GEN	SM
No tots els pares són estimats tampoc, pensa cemil, el pare que vols et va portar a la teva filla pels nassos, veuen després de casar-te i estima això.	Not every father is loved either, think cemil, the father you want brought your daughter through your nose, come after you get married and love this.	1	1	0.821395	GEN	SM
Per a un ús molt més confortable, el Galaxy S9 també presenta un nou Mode Landscape (Paisatge), que permet que la pantalla principal i la safata d'aplicacions ajustin la vostra orientació quan se subjecta el telèfon a un angle.	For even more comfortable use, the Galaxy S9 also features a new Landscape Mode, which allows the home screen and apps tray to adjust their orientation when the phone is held at an angle.	1	1	0.944492	COM	MNL
'Al nostre país, el Nadal és realment una festa', va dir Shantanu.	'Christmas is indeed a holiday in our country,' Shantanu said.	0.990886	0.999894	0.911839	POL	SM
NO compreu aquest producte.	Do NOT buy this product.	0.944457	0.852443	0.954045	CUL	MNL
Arribarà l'estona de recuperar-se d'aquesta malaltia que és 'saber que moriràs'?	Will the time come to recover from that disease that is 'knowing that you are going to die'?	1	0.999453	0.920556	HRM	CON
El govern britànic ho creu.	The British government believes it.	0.999982	0.999132	0.944931	COM	CON
És una pena, ho sentim molt	It's a shame, we're so sorry	0.899722	0.943015	0.836931	PRN	SM
Ha passat molt de temps des de llavors, i les seves paraules no semblen estar traduïdes.	A long time has passed since then, and his words do not seem to be translated.	1	0.998258	0.913002	HRM	CON
El pitjor del parc sempre ha estat i serà la gent maleducada, però això no és culpa del parc òbviament.	The worst part of the park always has been and always will be the rude people but that is not the park's fault obviously.	1	0.99999	0.911459	CUL	SM
Al final de la tarda, el sol es va esvair a la muntanya Hon Thom, i ens vam acomiadar de l'amable Tong Phuoc Phuc i del Cementiri dels Nens.	In the late afternoon, the sun faded on Hon Thom Mountain, and we bid farewell to the gracious man Tong Phuoc Phuc and the Children's Cemetery.	0.998458	0.999999	0.882527	AUT	SM
Totes les atraccions són estupendes i el menjar és net i decent.	All the rides are great and the food is clean and decent.	0.999192	0.966114	0.815717	CUL	SM
Això, amb independència de qui cal sacrificar per aconseguir-ho.	That, regardless of who has to be sacrificed to achieve it.	1	0.999862	0.87484	HRM	CON
ooh, a mi em passa el contrari . M'alegro que hi hagi un - més antic al feed ^^	ooh, I'm getting the opposite . I'm glad there's an older - in the feed ^^	0.90259	0.99495	0.906348	GEN	SM
Servei molt malament tot està restringit has de pagar, aplicació molt rara prefereixo gual	Servicio muy mal todo esta restringido tienes que pagar, aplicacion muy raro prefiero bado	0.999991	0.031157	0.95172	PRN	SM
Sempre que el seu pas no li serveixi com algun mecanisme espuri per després ingressar al Poder Judicial, no hi hauria cap inconvenient.	As long as his step does not serve as some spurious mechanism to later enter the Judiciary, there would be no problem.	0.999999	0.998713	0.86723	LEG	CON
I tenia tantes ganes ...	And I wanted so much ...	0.983651	0.965197	0.918952	CUL	CON
Només després del matrimoni m'ho va dir.	Only after marriage did she tell me.	0.999989	0.993799	0.941642	HRM	CON
ningú va tenir l'oportunitat de trobar els controladors prendre placa de vídeo a radeon	no one had a chance to find drivers take ati radeon video board	0.999994	0.997401	0.876864	ENV	NEW
Daurats pertany al Grupo Caliente, propietat de Jorge Hank Rhon, un empresari i polític mexicà que opera casinos a tot el país ia més és amo dels ""Xolos de Tijuana a la màxima categoria del futbol.	Dorados belongs to the Caliente Group, owned by Jorge Hank Rhon, a Mexican businessman and politician who operates casinos throughout the country and also owns the ""Xolos de Tijuana"" in the highest category of soccer.	1	1	0.937164	GEN	SM
Les colles Mara Salvatrucha i La 18 operen des del 1998 al país i agrupen uns 40,000 membres.	The Mara Salvatrucha and La 18 gangs have been operating in the country since 1998 and have some 40,000 members.	0.998411	0.993762	0.921332	AUT	NEW

Si heu de revisar caixes senceres d'expedients, mantingueu tots els expedients a la caixa on van ser enviats . Si no ho feu, pot provocar retards al Servei de Gestio de Registres en la tramitacio de la vostra sollicitud.

If you are reviewing whole boxes of records keep all the files in the box they were sent in . If you do not if may cause delays in Records Management Service processing your request.

1

0.899018

COM

EML

(d) Usar entrenament i raonament multiescala.

(d) Using multi-scale training and reasoning.

0.996801

0.997152

0.946863

ING

GEN

El processament d'una sol·licitud ha fallat

Processing a request failed

0.922034

0.978428

0.923382

COM

MNL

Fins avui, de 14 persones segrestades, n'han matat quatre.

Until today, of 14 people kidnapped, four have been killed.

0.996925

0.999992

0.947966

POL

CON

A la figura, els mateixos números de component s'adjunten a les mateixes parts oa parts corresponents, i la descripció se simplifica o s'omet.

In the figure, the same component numbers are attached to the same or corresponding parts, and the description is simplified or omitted.

1

0.999983

0.91245

COM

PAT

Adonant-se dels seus importants efectes negatius, buscant més xantatge contra els Estats Units i pagant el preu de posposar el trasllat de l'ambaixada duplicant l'ajuda, i guardant silenci sobre els assentaments.

Realizing its significant negative effects, seeking more blackmail against America and paying the price of postponing the embassy move by doubling the aid, and keeping silent on the settlements.

1

0.896128

AUT

SM

Colin també semblava tenir el costum de ser recollit per les dones.

Colin also seemed to make a habit of being up by women.

0.999711

0.99336

0.902394

GEN

Tres dies després, dijous Dia Passo a la Immortalitat del General Manuel Belgrano.

Three days later, Thursday is the Day of the Immortality of General Manuel Belgrano.

0.99994

0.999543

0.949283

AUT

CON

Com utilitzo el període de vacances per a coses útils?

How do I use the vacation period for useful things?

0.999985

0.998524

0.940223

HRM

SM

Les Publicacions de KOKAI Nos . 11-77370 i 2004-149354 descriuen un concepte d'ús d'un aliatge de Sn com a material de segellat de dos panells de vidre.

KOKAI Publication Nos . 11-77370 and 2004-149354 disclose a concept of using an Sn alloy as a sealing material of two glass panels.

0.999944

0.998072

0.949855

GEN

PAT

La celeritat que demana el president del BCE és una declaració gairebé explícita que la política de provisions graduals no és suficient.

The speed requested by the ECB president is an almost explicit statement that the policy of gradual provisions is not enough.

1

0.99922

0.919608

FIN

SM

En una realització, la proteïna de fusió consisteix essencialment en el pèptid de trànsit de plastos i el polipèptid IPD080 al qual s'adreça.

In one embodiment, the fusion protein consists essentially of the plastid transit peptide and the IPD080 polypeptide to be targeted.

1

0.999976

0.936264

LSM

PAT

La restauració del dispositiu sense processar no és compatible amb la restauració a la ubicació original.

Restore raw device is not supported by restore to original location.

0.999594

0.998958

0.863811

COM

MNL

He vingut a l'estadi:)

I came to the stadium:)

0.937085

0.774758

0.934521

CUL

SM

La interfície de xarxa 315 està configurada per transmetre dades a través de la xarxa de comunicacions 120.

The network interface 315 is configured to transmit data via the communications network 120.

1

0.997322

0.964151

AUT

PAT

Els licors són begudes alcohòliques obtingudes directament de la destil·lació d'alguna matèria biològica rica en sucre.

Spirits are alcoholic beverages obtained directly from the distillation of some biological material rich in sugar.

1

0.999993

0.89431

LEG

GEN

Proporcionem un algorisme de transmissió basat en finestres per calcular la mètrica de Skorokhod i utilitzar-la com a base per a una eina de prova de conformitat per a Simulink.

We provide a window-based streaming algorithm to compute the Skorokhod metric, and use it as a basis for a conformance testing tool for Simulink.

1

0.999929

0.89023

ING

GEN

Les condicions econòmiques actuals són incertes: és difícil trobar una feina estable amb un bon salari, el clima empresarial és volàtil.

Today's economic conditions are uncertain: it's hard to find a steady job with a good salary, the business climate is volatile.

1

0.999988

0.935534

FIN

SM

Milers de persones donen suport, a més, a Facebook a la convocatòria per a l'11 de març d'un « dia de la ira », a favor d'una monarquia constitucional, drets per a la dona i l'alliberament de presoners polítics.

Thousands of people also support on Facebook the call for a ""day of anger"" on March 11, in favor of a constitutional monarchy, women's rights and the release of political prisoners.

1

0.929054

AUT

NEW

Les persones que són acadèmicament intel·ligents, però són veritables idiotes a la vida

People who are academically intelligent, but are real idiots in life

0.999998

0.997279

0.893531

GEN

SM

Recorda quantes paraules hi ha sota el tuit i guanya un Iphone

Remember how many words are under the tweet and win an Iphone

0.996574

0.994259

0.886258

MWM

SM

Tant si teniu un problema de rates, ratolins, paneroles, xinxes, vespes, formigues, arnes, coloms o altres plagues, el nostre equip d'agents qualificats de control de plagues pot respondre als seus problemes de plagues de forma ràpida i discreta.

Whether you have a problem with rats, mice, cockroaches, bed bugs, wasps, ants, moths, pigeons or other pests our team of qualified Pest Control Officers can respond to your pest problems quickly and discreetly.

1

0.943549

GEN

SM

Això assegura que els fronts d'ones acústiques 149 contactaran acústicament amb la fibra 142 substancialment al llarg de la interfície fibra-substrat.

This ensures that the acoustic wave fronts 149 will acoustically contact the fiber 142 substantially throughout the len~th of the fiber-substrate interface.

1

0.896307

ING

PAT

A Love Story, el director neozelandès Florian Habicht dialoga tant amb la tradició del melodrama cinematogràfic com amb la història de la comèdia romàntica.

In 'Love Story' the New Zealand director Florian Habicht engages in a dialogue with both the tradition of film melodrama and the history of romantic comedy.

1

0.950066

CUL

NEW

Tot i això, Woudt es mostra optimista: « Tenim la sospita fundada -afirma- que estem realment davant d'una futura supernova del tipus la ».

Despite this, Woudt is optimistic: ""We have a well-founded sus -he says- that we are really facing a future supernova of type la"".

0.999997

0.99976

0.936721

ENV

NEW

Nascut a Bogotà, fill de Pilar Burgos i de l'arquitecte Roberto Urbina pare, va passar la seva infància a Montería

Born in Bogota as the son of Pilar Burgos and architect Roberto Urbina Sr., he spent his childhood in Monteria

0.999999

0.911291

0.954904

ARC

SM

Una rica cura dels peus a base de fruites especialment dissenyat per als peus secs, esquerdats i dolorosos.

A rich fruit based foot care especially designed for dry, cracked and painful feet.

0.999986

0.999994

0.932178

LSM

SM

Tot i això, amb millors condicions financeres i el llançament de nous productes aquest any, el cap de mòbils del conglomerat japonès diu que finalment es troba en el sender correcte per convertir-se en un actor important en aquest segment.

However, with better financial conditions and new product launches this year, the Japanese conglomerate's mobile head says he is finally on the right track to become a major player in this segment.

1

0.93699

COM

NEW

Perquè l'ànima bessona és la que serà la nostra responsabilitat de per vida.

Because the soul mate is the one who will be our lifelong responsibility.

0.999996

0.999633

0.888788

GEN

CON

Crec que aquí l'article 51 no és coherent amb el principi de law-making i no amb les disposicions de la Llei sobre la promulgació de documents legals.

I think that Article 51 here is not consistent with the principle of law-making and not with the provisions of the Law on the Promulgation of Legal Documents.

0.999932

1

0.941164

LEG

SM

Ciceró, com a cònsol, va ordenar que la resolució es portés a terme

Cicero, as consul, ordered the resolution to be carried out

0.999996

0.995934

0.879806

LEG

SM

Aquí hi ha un exemple d'experiència personal: A l'aeroport JFK de Nova York, vaig notar que els rebosts d'aliments adopten dispositius de pantalla tàctil perquè els clients triïn i facin comandes.

Here's an example from personal experience: At JFK Airport in New York, I noticed that food pantries adopt touch-screen devices for customers to choose from and place orders.

1

0.942389

MWM

SM

[0050] A l'exemple de la figura 3, el sistema de frenada 214 comprèn un controlador 304.

[0050] In the example of Figure 3, the braking system 214 comprises a controller 304.

0.999781

0.991647

0.973723

AUT

PAT

L'IBR estrena un nou edifici de quatre pisos i quatre mil metres quadrats.

The IBR opens a new building with four floors and four thousand square meters.

0.998014

0.999691

0.931764

ARC

SM

La feina també és on els nostres millors amics es troben ara com les organitzacions cíviques i de voluntariat, tot, des de les aficions a les congregacions de l'església, s'esvaeixen en importància a les nostres vides.

Work is also where our best friends are now found as civic and volunteer organizations, everything from hobbies to church congregations, fade in importance to our lives.

1

0.913781

GEN

SM

Mentrestant, Xarapova va complir el primer dels seus objectius per a aquesta temporada i va assegurar que el millor encara ha d'arribar.

Meanwhile, Sharapova met the first of her goals for this season and assured that the best is yet to come.

0.999999

0.999361

0.912271

FIN

SM

Per a 'Tom' tots ells són com la seva família.

To 'Tom' they are all like his family.

0.999936

0.993905

0.922249

CUL

CON

Un cop desats al teu equip: accedeix al fitxer i fes doble clic per executar la instal·lació seguint les indicacions que t'aniran apareixent a la pantalla.

Once saved on your computer: access the file and double-click to run the installation following the instructions that will appear on the screen.

1

0.999942

0.886945

COM

MNL

El segon fill, Salomó, va ser enviat a Viena

The second son, Solomon, was sent to Vienna

0.995222

0.965084

0.900693

HRM

CON

El personal policial va segrestar al lloc un ganivet de mànec negre que serà peritat les pròximes hores.

Police personnel seized a black-handled knife from the scene that will be examined in the next few hours.

1

0.999996

0.899433

POL

SM

Espera, l'Instagram de bbw també ha publicat The Binding que va arribar a les mans del comprador.

Wait, bbw's Instagram has also posted The Binding that reached the buyer's hands.

0.986966

0.999823

0.925845

MWM

SM

Quan els llangardaixos es mouen, es mouen amb passos corbs i amb el cos corbat d'acord amb el moviment de les potes.

When lizards move, they move with curved steps and with the body being curved according to the movement of the legs.

0.999993

0.999908

0.924247

ENV

GEN

Director de projectes de Dell i equips de lliurament de Dell

Dell Project Manager & Dell Delivery Teams

0.999124

0.990754

0.912788

COM

MNL

Tampoc no s'ha quantificat en cap estudi la magnitud de l'efecte dels gasos d'efecte hivernacle o dels aerosols en les dades observades, una qüestió de primera importància per als responsables polítics'

Nor has any study quantified the magnitude of a greenhouse gas effect or aerosol effect in the observed data - an issue of primary relevance to policy makers.'

1

0.908518

ENV

SM

Decentment bo: Vaig comprar això per tenir un lloc per posar els meus retalladors dins del meu remolc de paisatge tancat.

Decently good: I purchased this to have a place to put my trimmers inside my enclosed landscape trailer.

1

0.999998

0.917199

CUL

SM

Continuen existint grans interrogants al voltant de la mort de l'exesposa de Sule, Lina Jubaedah.

There are still big questions behind the death of Sule's ex-wife, Lina Jubaedah.

0.977672

0.987838

0.851136

AUT

CON

L'element inclou almenys dos dits que s'estenen de manera oposada (22a) connectats per una espina comuna (22b).

The element includes at least two oppositely extending fingers (22a) connected by a common spine (22b).

0.99994

0.999886

0.932752

GEN

PAT

Avui Corea va guanyar Argentina i aquesta va ser l'alegria del jugador coreà amb el segon gol

Today Korea beat Argentina and this was the joy of the Korean player with the second goal

0.999954

0.992826

0.917612

CUL

SM

Si treballant com a funcionaris perden l'extraordinària de Nadal i la cobren com a pensionistes, molta gent que està aguantant acabarà per jubilar-se, fins i tot anticipadament.

If working as civil servants they lose the Christmas bonus and collect it as pensioners, many people who are holding out will end up retiring, even early.

1

0.916002

POL

NEW

Beobide, més conegut pel 'el terrorista de la bicicleta' per com va ser arrestat a Villabona (Guipúscoa), havia reclutat cadets als que havia de 'dinamitzar'.

Beobide, better known as ""the bicycle terrorist"" for how he was arrested in Villabona (Guipuzcoa), had recruited cadets whom he had to ""invigorate"".

1

0.983861

0.936641

AUT

CON

Norris va morir a la llar d'ancians Sunset Estates de Maud el dijous 11 de novembre de 2004, a l'edat de 70 anys . Norris va néixer el 12 d'agost de 1934 a Seminole amb Anna (Tate) Norris.

Norris died at Sunset Estates Nursing Home in Maud Thursday, Nov. 11, 2004, at the age of 70 . Norris was born Aug. 12, 1934 in Seminole to Anna (Tate) Norris.

1

0.999933

0.949945

AUT

EML

prendre un crèdit a gazprombank

take a credit in gazprombank

0.997638

0.942489

0.908479

PRN

NEW

On són les portes, els claus, els cridadors, dels més bells que tenia la vostra vella arquitectura?

Where are the doors, the nails, the knockers, of the most beautiful that your old architecture had?

0.999757

0.999762

0.895609

ARC

CON

Aquestes són les preguntes clau que totes les empreses s'haurien de plantejar en intentar superar aquesta activitat.

These are key questions all companies should be asking as they look to out-task this activity.

0.999974

0.999537

0.914583

MWM

SM

Fisher frega la superfície de la Wicca assenyalant el que li agrada, però sembla témer furgar-hi amb investigació i pensament racional per descobrir alguna filosofia real.

Fisher skates over the surface of Wicca pointing out what she loves, but seems afraid to dig into it with researh and rational thought to discover any actual philosophy.

1

0.942095

HRM

SM

Excel·lent, una història sense floritures de la vida que porten moltes joves sense inspiració.

Excellent, no frills story of the life lead by many uninspired young women.

0.99999

0.998615

0.879674

CUL

SM

la panxa fa sorolls

tummy is making noises

0.995848

0.997008

0.85492

GEN

NEW

Després hi ha carros, es permet que les cistelles de peix se pugin a carruatges tirats per cavalls, auto-rickshaws, anar més enllà, ingressar als mercats centrals, branques de pesca.

Then there are carts, fish baskets are allowed to get on horse-drawn carriages, auto-rickshaws, go further, enter central markets, fishery branches ..

1

0.877699

GEN

SM

Se subministra electricitat a la superfície del tambor fotosensible 1303 al voltant del tambor fotosensible 1303 seqüencialment des del costat aigües amunt en la direcció de rotació.

Electricity is supplied to the surface of the photosensitive drum 1303a around the photosensitive drum 1303a sequentially from the upstream side in the rotation direction.

1

0.930086

ING

PAT

Això és especialment cert per a empreses que poden ser escèptiques sobre l'estabilitat d'un sistema operatiu completament nou.

This is especially true of businesses that may be skeptical about the stability of a brand-new operating system.

1

0.999974

0.874755

MWM

SM

Em volen molt, ho veig al carrer, i tot això em va fer pensar que devia un semestre més a Independent.

They love me a lot, I see him on the street, and all of that made me think that I owed Independiente another semester.

0.9992

0.9987

0.866063

CUL

CON

em sento culpable per no haver sortit a correr avui, he fet un llarg passeig amb el meu marit i ha estat fantastic . em ve de gust una cosa molt dolca . mmmm xocolata x

feel guilty for not going for a run today had a long walk with hubby it was lovely .fancy something really sweet . mmmm chocolate x

1

0.999999

0.868026

PRN

SM

L'auditor va al·legar que corresponia aquest tipus de jutjament al policia que va matar la turista en virtut d'una llei promulgada el mes passat pel president, Michel Temer.

The auditor argued that this type of judgment corresponded to the policeman who killed the tourist under a law promulgated last month by the president, Michel Temer.

1

0.955135

AUT

SM

Si hi ha altres factors, ¿es remunta a l'època de Rouhani, que acaba de començar, o va ser part del llegat que va heretar del seu predecessor, Ahmadinejad?

If there are other factors, does it go back to Rouhani's just beginning period, or was it part of the legacy he inherited from his predecessor, Ahmadinejad?

1

0.959927

AUT

SM

La carta signada pels presidents dels Estats Units, França i Corea del Sud, i els primers ministres del Regne Unit i el Canadà, també fa referència a la necessitat d'adoptar regles conjuntes referents al pagament de compensacions executives.

The letter signed by the presidents of the United States, France and South Korea, and the prime ministers of the United Kingdom and Canada, also alludes to the need to adopt joint rules regarding the payment of executive compensation.

1

0.92241

LEG

SM

El bloc de països emergents conegut com a BRICS -integrat pel Brasil, Rússia, l'Índia, la Xina i Sud-àfrica- va anunciar que aportarà més recursos al Fons Monetari Internacional (FMI).

The bloc of emerging countries known as BRICS - made up of Brazil, Russia, India, China and South Africa - announced that it will contribute more resources to the International Monetary Fund (IMF).

1

0.944012

FIN

NEW

La Junta de Comissaris del Comtat revisarà totes les sol·licituds i en farà la selecció en una futura reunió.

The Board of County Commissioners will review all applications and make their selections at a future meeting.

1

0.999957

0.912152

AUT

EML

Crec que cal trobar la manera de coordinar l'autonomia entre les nostres universitats.

We need, I believe, to find a way to coordinate autonomy among our universities.

0.999599

0.999214

0.933761

AUT

CON

No obstant això, si esteu sol·licitant un lloc de treball en empreses financeres, de consultoria i d'hostaleria, heu de portar roba formal.

However, if you are applying for a job in finance, consulting, and hospitality companies, you should wear formal attire.

0.999962

0.999993

0.896644

MWM

SM

Actualment tinc 31 anys i probablement em casaré als 32 o 33 anys.

I'm currently 31 and I'll probably get married at 32 or 33.

0.998889

0.999632

0.962852

CUL

CON

Revista de Ciències de la Universitat Nacional d'Hanoi, Revista d'Humanitats i Ciències Socials, No . 4 . Hanoi, 2002, p.

Journal of Science of Hanoi National University, Journal of Humanities and Social Sciences, No . 4 . Hanoi, 2002, p.

0.999982

0.989331

0.964686

HRM

SM

Com es van fer tan importants i revolucionàries?

How did they become so important and revolutionary?

0.999999

0.985198

0.935535

HRM

CON

només ells poden passar 22 minuts tractant de desitjar-me feliç aniversari: D

only they can spend 22 minutes trying to wish me happy birthday: D

0.999997

0.999823

0.946107

PRN

SM

El corpus consta de 100 cançons populars en mandarí interpretades per una cantant professional.

The corpus consists of 100 popular Mandarin songs performed by a female professional singer.

0.999957

0.991979

0.926186

ING

GEN

He desinstal·lat i reinstal·lat l'aplicació, però en va segueix fent el mateix sgit.

I've uninstalled and reinstalled the app but to no avail it still does the same sgit.

0.999979

0.997316

0.884621

COM

MNL

'Mayhap' . Tenia altres preguntes per a tu ...'

'Mayhap . I had some other questions for you ...'

0.990552

0.973412

0.96164

HRM

CON

Òbviament Fernando Alonso sí que té permís.

Obviously Fernando Alonso does have permission.

1

0.997723

0.948442

AUT

CON

Et desitjo un bon dia

I wish you a good day

0.993505

0.983362

0.91423

GEN

SM

Per exemple, en introduir l'ordre run show interfaces es mostra la sortida com si s'hagués introduït show interfaces des del mode operatiu.

For example, entering the run show interfaces command displays the output as if show interfaces had been entered from operational mode.

0.999997

0.999852

0.926236

COM

MNL

L'endemà que va netejar el pis amb Donald Trump, Hillary Clinton estarà a Raleigh per fer campanya a Wake Tech.

The day after she wiped the floor with Donald Trump, Hillary Clinton will be in Raleigh to campaign at Wake Tech.

0.98892

0.999928

0.94382

GEN

SM

No tots els pares són estimats tampoc, pensa cemil, el pare que vols et va portar a la teva filla pels nassos, veuen després de casar-te i estima això.

Not every father is loved either, think cemil, the father you want brought your daughter through your nose, come after you get married and love this.

1

0.821395

GEN

SM

Per a un ús molt més confortable, el Galaxy S9 també presenta un nou Mode Landscape (Paisatge), que permet que la pantalla principal i la safata d'aplicacions ajustin la vostra orientació quan se subjecta el telèfon a un angle.

For even more comfortable use, the Galaxy S9 also features a new Landscape Mode, which allows the home screen and apps tray to adjust their orientation when the phone is held at an angle.

1

0.944492

COM

MNL

'Al nostre país, el Nadal és realment una festa', va dir Shantanu.

'Christmas is indeed a holiday in our country,' Shantanu said.

0.990886

0.999894

0.911839

POL

SM

NO compreu aquest producte.

Do NOT buy this product.

0.944457

0.852443

0.954045

CUL

MNL

Arribarà l'estona de recuperar-se d'aquesta malaltia que és 'saber que moriràs'?

Will the time come to recover from that disease that is 'knowing that you are going to die'?

1

0.999453

0.920556

HRM

CON

El govern britànic ho creu.

The British government believes it.

0.999982

0.999132

0.944931

COM

CON

És una pena, ho sentim molt

It's a shame, we're so sorry

0.899722

0.943015

0.836931

PRN

SM

Ha passat molt de temps des de llavors, i les seves paraules no semblen estar traduïdes.

A long time has passed since then, and his words do not seem to be translated.

1

0.998258

0.913002

HRM

CON

El pitjor del parc sempre ha estat i serà la gent maleducada, però això no és culpa del parc òbviament.

The worst part of the park always has been and always will be the rude people but that is not the park's fault obviously.

1

0.99999

0.911459

CUL

SM

Al final de la tarda, el sol es va esvair a la muntanya Hon Thom, i ens vam acomiadar de l'amable Tong Phuoc Phuc i del Cementiri dels Nens.

In the late afternoon, the sun faded on Hon Thom Mountain, and we bid farewell to the gracious man Tong Phuoc Phuc and the Children's Cemetery.

0.998458

0.999999

0.882527

AUT

SM

Totes les atraccions són estupendes i el menjar és net i decent.

All the rides are great and the food is clean and decent.

0.999192

0.966114

0.815717

CUL

SM

Això, amb independència de qui cal sacrificar per aconseguir-ho.

That, regardless of who has to be sacrificed to achieve it.

1

0.999862

0.87484

HRM

CON

ooh, a mi em passa el contrari . M'alegro que hi hagi un - més antic al feed ^^

ooh, I'm getting the opposite . I'm glad there's an older - in the feed ^^

0.90259

0.99495

0.906348

GEN

SM

Servei molt malament tot està restringit has de pagar, aplicació molt rara prefereixo gual

Servicio muy mal todo esta restringido tienes que pagar, aplicacion muy raro prefiero bado

0.999991

0.031157

0.95172

PRN

SM

Sempre que el seu pas no li serveixi com algun mecanisme espuri per després ingressar al Poder Judicial, no hi hauria cap inconvenient.

As long as his step does not serve as some spurious mechanism to later enter the Judiciary, there would be no problem.

0.999999

0.998713

0.86723

LEG

CON

I tenia tantes ganes ...

And I wanted so much ...

0.983651

0.965197

0.918952

CUL

CON

Només després del matrimoni m'ho va dir.

Only after marriage did she tell me.

0.999989

0.993799

0.941642

HRM

CON

ningú va tenir l'oportunitat de trobar els controladors prendre placa de vídeo a radeon

no one had a chance to find drivers take ati radeon video board

0.999994

0.997401

0.876864

ENV

NEW

Daurats pertany al Grupo Caliente, propietat de Jorge Hank Rhon, un empresari i polític mexicà que opera casinos a tot el país ia més és amo dels ""Xolos de Tijuana a la màxima categoria del futbol.

Dorados belongs to the Caliente Group, owned by Jorge Hank Rhon, a Mexican businessman and politician who operates casinos throughout the country and also owns the ""Xolos de Tijuana"" in the highest category of soccer.

1

0.937164

GEN

SM

Les colles Mara Salvatrucha i La 18 operen des del 1998 al país i agrupen uns 40,000 membres.

The Mara Salvatrucha and La 18 gangs have been operating in the country since 1998 and have some 40,000 members.

0.998411

0.993762

0.921332

AUT

NEW