projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Com s'encén l'energia del cos?	How do you ignite the body's energy?	0.994011	0.988514	0.890358	HRM	CON
Què passa amb el sistema judicial i el ministeri públic?	What about the judicial system and the public ministry?	0.989763	0.974321	0.916338	GEN	CON
En aquests termes F s'integra un factor de forma de volum infinit específicament regulat per als moments de les partícules virtuals.	In these F-terms a specifically regulated infinite volume form factor is integrated for the momenta of the virtual particles.	1	0.997185	0.917111	MAT	GEN
No hi ha cap raó per alliberar un pres culpable d'un judici exitós o d'un assassinat només perquè torni a la tasca en algun moment en el futur.	There is no reason to release a prisoner guilty of a successful trial or murder just to return to the assignment at some point in the future.	0.999998	1	0.914597	GEN	CON
Els eclipsis modulen la corba de fase, tenint un període orbital 2p/o2p/o, amb una contribució del moviment relatiu al pla binari d'un període 2p/O2p/O.	Eclipses modulate the phase curve, having an orbital period 2p/o2p/o, with a contribution from the relative motion in the binary plane of a period 2p/O2p/O.	1	1	0.927518	MAT	GEN
No puc resistir més	I can't resist any longer	0.94448	0.676034	0.953352	PRN	SM
El tribunal haurà dhomologar l'acord.	The court must approve the agreement.	0.99826	0.996698	0.880461	LEG	MNL
El telèfon en qüestió comptaria amb una pantalla de 6,44 polzades, una mida que supera la de l'actual Galaxy Note 2 de Samsung que disposa d'una diagonal de pantalla de 5,5 polzades.	The phone in question would have a screen, a size that exceeds that of the current Samsung Galaxy Note 2, which has a screen diagonal.	1	0.999729	0.76358	COM	MNL
Material: acer inoxidable xapat en or de 14k.	Material: 14k gold plated stainless steel.	0.850078	0.999535	0.980486	ARC	MNL
Pel que sembla, va acudir a professionals de la salut mental les setmanes prèvies a la seva mort.	He was reportedly seeing mental health professionals in the weeks leading up to his death.	0.999996	0.99997	0.877535	GEN	SM
No és una cosa que vas fer impulsivament.	It's not something you did impulsively.	0.998691	0.995745	0.935447	GEN	CON
La primera clara del partit la va tenir Mandiyú amb un cop de cap de Valero amb prou feines per sobre del travesser, però Guaraní va respondre amb dues situacions més que nítides en només dos minuts.	Mandiyu had the first clear of the game with a header from Valero just above the crossbar, but Guarani responded with two more than clear situations in just two minutes.	1	1	0.956118	GEN	NEW
Si l'incident es produeix de forma sobtada, heu de trucar per informar-la o trucar perquè l'empresa torni a treballar com més aviat millor.	If the incident occurs suddenly, she must call to inform her or call for the company to go back to work as soon as possible.	1	0.997503	0.84334	AUT	SM
El mercat de hedge funds ha crescut molt.	The hedge fund market has grown a lot.	0.676363	0.98241	0.894431	FIN	CON
Ins Rojas Lanzarotea de 49 anys, aquesta mestra ja va ser regidora del seu poble, Teguise, i tamb de Tinajo.	Ins Rojas Lanzarotea, 49 years old, this teacher was already a councilor for her town, Teguise, and also for Tinajo.	0.997928	0.999867	0.961285	GEN	CON
Què és l'agent EMC HomeBase?	What is the EMC HomeBase Agent?	0.63466	0.980981	0.981971	COM	CON
seràs la meva dona.	you are going to be my wife.	0.999857	0.953585	0.889588	CUL	CON
Còpia de seguretat de la configuració del Connectrix Manager	Automatic Connectrix Manager configuration backup	0.999858	0.983037	0.81366	COM	MNL
La fuita de 16 reclusos de la presó d'Emboscada, ocorreguda el cap de setmana passat, va deixar al descobert que l'anomenada 'presó de màxima seguretat' el que menys té és seguretat.	The escape of 16 inmates from the Emboscada prison, which occurred last weekend, revealed that the so-called 'maximum security prison' has the least security.	1	1	0.925554	COM	NEW
El zoòleg de Cambridge Christopher Bird (broma preparada: ocell, jeje) va veure com els corbs llançaven pedres a un embassament per elevar el nivell de l'aigua i així poder-la.	Cambridge zoologist Christopher Bird (ready joke: bird, hehe) saw crows throwing rocks into a reservoir to raise the water level and thus be able to ma-la.	1	1	0.920225	COM	SM
Només cal obrir Macromedia Dreamweaver, Microsoft Frontpage o fins i tot Microsoft Word per dibuixar amb flors i guardar-lo com a HTML i ja té un lloc web.	Just open Macromedia Dreamweaver, Microsoft Frontpage or even Microsoft Word draw with flowers and save it as HTML and you already have a website.	1	1	0.94904	MWM	MNL
Es tracta de la solució Abecedin, tradicional vitamina C que recepten pediatres.	This is the Abecedin solution, traditional vitamin C prescribed by pediatricians.	0.999865	0.996539	0.950866	LSM	SM
Tot i això, en la seva primera roda de premsa com a cap del DHS, Nielsen va sonar com una deixebla de Sessions, el principal falcó de la immigració de l'administració.	In her first press conference as DHS chief, though, Nielsen sounded like a disciple of Sessions', the administration's leading immigration hawk.	1	0.99998	0.92821	POL	SM
Aquest divendres tornarà als cines d'Uruguai amb 'El pla B', una comèdia romàntica dirigida per Alan Poul, productor i director de sèries com 'Six feet under', 'Roma' i altres.	This Friday he will return to Uruguayan theaters with 'Plan B', a romantic comedy directed by Alan Poul, producer and director of series such as 'Six feet under', 'Roma' and others.	1	1	0.945903	CUL	NEW
Vietnam Airlines llança el programa de promoció 'Golden moment' amb atractives tarifes de i VND	Vietnam Airlines launches promotion program 'Golden moment' with attractive fares of VND 555,000 and VND 666,000	0.999447	0.999043	0.790757	GEN	NEW
Ahir vaig tenir un mega com a regal i avui tinc un mega com a regal de comunicacions ho juro	Yesterday I had a mega as a gift and today I have a mega as a communications gift I swear	0.998629	0.999153	0.928757	GEN	SM
A causa de les circumstàncies de la mort de Przemyk i de la persona de la seva mare, el seu funeral es va convertir en una manifestació anticomunista	Due to the circumstances of Przemyk's death and the person of his mother, his funeral became an anti-communist manifestation	1	0.991027	0.876061	ARC	SM
Vaig interpretar la pregunta com: 'És normal que et suspenguin per introduir un idioma estranger que sona com un terme racista?' . He interpretat la pregunta i la respondré.	I interpreted the question as, 'Is it normal to be suspended for introducing a foreign language that sounds like a racist term?' I interpreted the question and will answer it.	1	1	0.912154	GEN	SM
Per superar aquest problema, proposem aprofitar el coneixement previ geomètric latent a les característiques de la imatge 2D mitjançant la predicció de profunditat explícita i la generació de característiques ancorades, per refinar l'aprenentatge d'ocupació al volum TSDF.	To overcome this issue, we propose to leverage the latent geometrical prior knowledge in 2D image features by explicit depth prediction and anchored feature generation, to refine the occupancy learning in TSDF volume.	1	1	0.952645	ING	GEN
Si la càrrega V és un debanat d'excitació d'un motor commutat electrònicament, l'inductor d'emmagatzematge L no participa en la producció de parell del motor, és fora del motor.	If load V is an excitation winding of an electronically commutated motor, storage inductor L does not participate in the torque production of the motor,, it is situated outside of the engine.	1	1	0.948762	ING	PAT
Vostè pot emmagatzemar imatges amb un fons transparent perquè el color del fons o la textura de la pàgina wwb es mostrin a través.	You can store images with a transparent background so that the background color or texture of the wwb page shows through.	1	0.999254	0.941852	MWM	MNL
Nicola Tesla n'és un exemple clàssic.	Nicola Tesla is a classic example of this.	0.999981	0.881054	0.964408	ENV	CON
, de 23 anys, i, de 22 anys així com de quatre murcians--J.	L. S, 23 years old, and C. B . S, 22 years old, as well as four Murcians -J.	0.997513	0.795651	0.776093	HRM	CON
Jo he estat en el mateix viatge que Mari Paz.	I have been on the same trip as Mari Paz.	0.997296	0.850382	0.901295	CUL	CON
Tots han estat traslladats al centre social on es desenvolupa el Projecte d'Actuació Integral amb Minories Ètniques de l'Est (APOI), cofinançat per l'IMSERSO, la Comunitat i l'Ajuntament de Madrid.	All of them have been transferred to the social center where the Comprehensive Action Project with Eastern Ethnic Minorities (APOI) is being developed, co-financed by IMSERSO, the Community and the Madrid City Council.	1	1	0.943056	AUT	SM
Les mandonguilles en forma de cub ja existeixen aquí!	Cube-shaped meatballs already exist!	0.997879	0.999593	0.856627	CUL	CON
Va dir: 'El moment de collir blat de moro és també el moment en què comença la temporada d'elaboració de la cervesa.	He said: ""The time of harvesting corn is also the time when the brewing season begins.	0.999999	0.998771	0.861803	POL	SM
'Prendrem les mesures necessàries.	'We will take the necessary measures.	1	0.997851	0.951099	POL	SM
Christine Lagarde a Mauricio Macri: ""Molts creien que seria un fiasco, però va ser el millor G20 que hagi vist	Christine Lagarde to Mauricio Macri: ""Many thought it would be a fiasco, but it was the best G20 I have ever seen	0.997768	0.990346	0.972465	GEN	NEW
L'afecte' de Dong Qing - davant la 'fama i la fortuna', (Cap marit es res! Mes genial!)	Dong Qing's 'affection' - in the face of 'fame and fortune,' (No husband is anything! More cool!)	0.909091	0.999606	0.888558	HRM	SM
Juraria que està en línia però no ho puc provar.	I could swear it's online but I can't prove it.	0.999929	0.987858	0.892038	PRN	SM
La meva mare tenia el mateix desig, així que hauré de guanyar diners per anar a la universitat per tots els mitjans.	My mother had the same wish, so I will have to earn money to go to university by all means.	0.999995	0.997546	0.915123	AUT	SM
La cerimònia, conduïda per l'actriu cubana Aylín Mujica i el presentador veneçolà Daniel Sarcos, serà amenitzada per una vintena d'artistes.	The ceremony, led by the Cuban actress Aylin Mujica and the Venezuelan presenter Daniel Sarcos, will be enlivened by twenty artists.	1	0.999926	0.954641	CUL	NEW
A finals d'aquest any, s'espera collir 6 tones de peix.	At the end of this year, it is expected to harvest 6 tons of fish.	0.984766	0.991404	0.91838	ENV	SM
solia ser bo ara sembla ser només una presa de diners que ha posat tothom fora, ara principalment fakes.	used to be good now seems to be just a money grab which has put everyone off, now mainly fakes.	0.999908	0.999968	0.922742	CUL	SM
L'estiu és un moment en què les cèl·lules de la pell al cos creixen ràpidament en nombre.	Summer is a time when skin cells on the body grow rapidly in number.	1	0.999484	0.905477	ENV	GEN
Cantona és el suport espiritual, el líder, el que tots miren i es diuen a si mateixos: 'Puc seguir-ho'.	Cantona is the spiritual support, the leader, the one who all look at and say to themselves, ""I can follow him . "".	0.999999	0.999841	0.874706	GEN	CON
La meva família em va acompanyar a Tapachula i l'endemà vaig seguir només per a la Ciutat de Mèxic, camí que he recorregut desenes de vegades en tots els vessants.	My family accompanied me to Tapachula and the next day I continued alone to Mexico City, a road that I have traveled dozens of times in all its aspects.	1	1	0.925735	AUT	SM
' L'església mai no s'ha de confondre amb cap comunitat política ni estar-hi vinculada pels seus deures i capacitats.	The church must never be confused with, or bound by, any political community because of its duties and abilities.	1	0.999989	0.925366	GEN	SM
'Oficials especialment entrenats estan donant suport a la família del Dr. Lightfoot en aquest moment'.	'Specially trained officers are supporting the family of Dr Lightfoot at this time.	0.999979	0.999971	0.932837	POL	CON
Construït segons els estàndards d'EMC i de la indústria	Built to EMC and Industry standards	1	0.994181	0.927414	GEN	MNL
Per què dimonis segueixen sortint pel·lícules com aquesta...Ah, vaig intentar tornar-lo a veure, però el temps es perd .;	Why the hell do movies like this keep coming out...Ah, I tried to watch it again, but the time is wasted .;	1	0.999478	0.929768	CUL	SM
El 20 de desembre del 2021, va tornar a sorgir un nou problema, l'espai del teclat, el signe menys que, la L i el signe menys no podien funcionar.	On December 20, 2021, a new problem arose again, the keyboard space, less than sign, L, and minus sign could not be functioned.	0.999935	0.999918	0.943365	COM	SM
Antonio Tarragó Ros: ""A l'escenari és on em sento més segur""	Antonio Tarrago Ros: ""On stage is where I feel safest""	0.998634	0.779722	0.968539	CUL	NEW
Portar el nom de la religió és una arma d'avantguarda, especialment a Indonèsia.	Carrying the name of the religion is a cutting-edge weapon, especially in Indonesia.	0.999999	0.999983	0.885855	AUT	SM
Karadzic va ajudar el general Ratko Mladic a netejar Bòsnia de musulmans.	Karadzic helped General Ratko Mladic cleanse Bosnia from Muslims.	0.999995	0.990191	0.970093	AUT	SM
El que sí que podem dir amb ple dret és que l'oferta del VAIO Pro 11 és rodona, bona i ben executada.	What we can say with full rights is that the VAIO Pro 11 offer is round, good and well executed.	0.998955	0.998292	0.952765	AUT	EML
PENSAR EN ALGUNA COSA QUE ENS OCUPI MENTRES TANT:3	THINK OF SOMETHING TO OCCUPY US IN THE MEANTIME:3	0.998617	0.998476	0.86912	PRN	SM
Vaig tenir 0 sort amb això.	I had 0 luck with this.	0.999331	0.974679	0.949263	CUL	CON
La família constitueix la 'gran riquesa social', que altres institucions no poden substituir, que ha de ser ajudada i potenciada, per no perdre mai el sentit just dels serveis que la societat presta als ciutadans, ha dit.	The family constitutes the ""great social wealth"", which other institutions cannot replace, which must be helped and strengthened, so as never to lose the just meaning of the services that society provides to citizens, he said.	1	1	0.94044	HRM	SM
Què ha fet per corregir el problema?	What did you do to correct the problem?	0.985276	0.818959	0.939465	HRM	CON
No m'ho crec perquè la intuïció d'una dona em diu que encara el vol tant que sempre em vol mantenir allunyat de la seva família.	I don't believe it because a woman's intuition tells me, she still loves him so much, she always wants to keep me away from her family.	1	0.999935	0.864109	CUL	CON
5 regidors serien còmplices en la malversació.	5 councilors would be accomplices in embezzlement.	0.999991	0.999999	0.89617	LEG	CON
Necessita un bon Internet per funcionar.	Needs good internet to work.	0.98957	0.98117	0.944341	PRN	GEN
El termini es definirà a la documentació del contracte i serà com a màxim el 10 de març de 2003 . Això es concretarà a la reunió Kick-off.	The time scale shall be defined in the Contract documentation shall be no later than 10th of March 2003 . This shall be finalised in the Kick-off meeting.	1	0.998927	0.899243	LEG	EML
La lectura era inferior a les expectatives de 58,0.	The reading was below expectations of.	0.795454	0.993883	0.756758	FIN	EML
3 - Dorm prou per ajudar el teu cervell a recopilar informació	3 Sleep enough to help your brain gather information	0.999825	0.99962	0.873084	COM	SM
al gener 661/ramadà 40	in january 661/ramadan 40	0.996127	0.997116	0.946587	ENV	EML
Trieu una de les opcions següents per gestionar l'autorització de grup per al servei d'autenticació 0.	Please choose one of the following options to manage group authorization for the authentication service 0.	1	1	0.933454	AUT	MNL
A més, al meu entendre, aquests jugadors són capaços de desenvolupar-se, en línia amb els objectius a llarg termini.	Moreover, in my opinion, these players are capable of developing, in line with long-term goals.	1	0.999987	0.918807	AUT	SM
Producte bo i no-e preu: El meu c310x és barat i fiable.	Good and non-expensive product: The mio c310x is cheap and reliable.	0.85961	0.978516	0.892651	CUL	SM
Fins ara, diu, només ha estat víctima del robatori d'un dels seus tres automòbils i d'assalt a l'estacionament d'un centre comercial.	So far, she says, she has only been the victim of the theft of one of his three cars and an assault in a shopping center parking lot.	1	0.9998	0.924714	AUT	CON
Establiment de xarxes de control cadastral de nivell 1 i 2 mitjançant tecnologia GPS.	Establishment of cadastral control grids level 1 and 2 using GPS technology.	1	0.984359	0.956402	AUT	MNL
Ara, és una societat d'alta connexió, en què els països emergents representen una proporció més gran de l'economia mundial i la globalització ha avançat més.	Now, it is a high-connection society in which emerging countries account for a higher proportion of the global economy and globalization has progressed further.	1	1	0.896701	ENV	SM
Una de les crítiques als oleoductes al Canadà és el risc que suposen per al medi ambient.	Some of the criticism of pipelines in Canada is the risk they pose to the environment.	0.999999	0.998607	0.848352	GEN	SM
Va morir a les 10:59 am, l'11 de novembre de 1918.	He died at 10:59, on November 11, 1918.	0.980604	0.944884	0.98247	AUT	CON
Aquesta premissa, encara que problemàtica, relata el meu propi treball en l'educació d'adults i s'anomena de diverses maneres com a projecte liberal, progressista o feminista progressista.	This premise, though problematic, tells my own work in adult education and is variously referred to as a liberal, progressive, or progressive feminist project.	1	1	0.917694	AUT	SM
Utilitzem enfocaments anteriors basats en xarxes neuronals recurrents i iVectors per presentar els resultats.	We use previous approaches based on Recurrent Neural Networks and iVectors to present the results.	0.999994	0.99967	0.940732	ING	GEN
Planta morfològicament variable	Morphologically variable plant	0.999998	0.992945	0.950636	ENV	GEN
Van pensar que moriria perquè estava completament indefens en aquell moment.	They thought I was going to die because I was completely helpless at that time.	0.999986	0.999975	0.864394	CUL	CON
A l'entrevista per a l'edició de desembre de la revista, Schwarzenegger es va negar a condemnar els polítics que es neguen a respondre preguntes sobre el consum de drogues.	In the interview for the magazine's December issue, Schwarzenegger refused to condemn politicians who refuse to answer questions about drug use.	1	1	0.934737	AUT	NEW
El seu avi va ser Vinh Kidney, un homenatge a Le.	His grandfather was Vinh Kidney, a tribute to Le.	0.860224	0.998725	0.888771	AUT	SM
Últimes idees de projectes d'electrònica	Latest electronics project ideas	0.999999	0.919204	0.941637	COM	NEW
Una bonica entrevista: -) Qi: Crec que l'ecologia, d'una banda, fa referència a l'ecologia natural de l'entorn ecològic natural.	A beautiful interview: -) Qi: I think ecology, on the one hand, refers to the natural ecology of the natural ecological environment.	1	0.999767	0.924717	ENV	SM
Com a contramesura contra l'ARP spoofing, l'administrador de la xarxa ha de reforçar la supervisió estàtica de MAC per a cada port a l'equip de commutació.	As a countermeasure against ARP spoofing, the network administrator needs to strengthen the static MAC monitoring for each port in the switching equipment.	1	1	0.93843	COM	MNL
Parlaré amb la meva filla dels seus plans de futur i desaconsellaré fermament els avortaments.	I will discuss with my daughter what her future plans are, and strongly discourage abortions.	0.999992	0.999993	0.914784	AUT	SM
m'ho prenc de broma, jo tinc els cabells llargs en aquest moment i tinc amics que tambe en tenen, es costum dir-se.	in addition to engineers, we have mathematicians, a physicist, a psychologist and a poet on board.	0.983044	0.999739	0.164531	COM	CON
Els fitxers de contorn es carreguen manualment, les capes requerides (predeterminades per FKSlabNester) es posen a disposició del centre de tall amb forma.	Contour files are uploaded manually, the required layers (default by FKSlabNester) are made available to the shape cutting center.	1	0.999997	0.910515	MWM	MNL
Galaxy Camera 2 s'actualitza en termes de maquinari com xip, RAM, bateria.	Galaxy Camera 2 is upgraded in terms of hardware such as chip, RAM, battery.	0.981673	0.999599	0.917656	COM	MNL
L'amor és massa general i més ampli per ésser confinat entre homes i dones.	Love is too general and more comprehensive to be confined between men and women.	0.993925	0.996881	0.924814	HRM	SM
Com altres països, la Xina també té la seva quota de problemes i preocupacions.	Like other countries, China also has its share of problems and concerns.	1	0.999373	0.918276	GEN	SM
Jo també trobo a faltar les teves gavines, oh Istanbul!	I miss your seagulls too, O Istanbul ..!	0.988655	0.865191	0.835328	PRN	SM
Comprar mobles d´oficina usats al millor preu a Hanoi	Buy used office furniture with the highest price in Hanoi	0.997602	0.999738	0.890607	ARC	SM
Premis * 2003 Nominada als Premis AVN - Millor nova estrella.	Awards * 2003 Nominated at the AVN Awards - Best New Star.	0.985528	0.994093	0.97509	CUL	EML
Recull tres fraccions.	Collect three fractions.	0.993308	0.98593	0.947676	MAT	PAT
El bloqueig electoral va ser un altre tema.	Electoral deadlocks were another issue.	0.99515	0.997742	0.877297	GEN	MNL
Descobrir les oportunitats de vStart	Uncovering vStart Opportunities	0.996024	0.999636	0.919012	ENV	NEW
Sí, i ho vaig comparar amb altres religions celestials, una de les quals vaig sentir que era una religió grega i l'altra que vaig sentir que era una religió nacional.	Yes, and I compared it to other heavenly religions, one of which I felt was a Greek religion and the other I felt was a national religion.	1	0.999651	0.930475	HRM	SM
Cal recordar que els 18 escons que han guanyat els verds ecologistes, que només en tenien quatre anteriorment, es van aconseguir per un acord amb el partit socialista que no va presentar candidats davant seu.	It should be remembered that the 18 seats won by the Green Ecologists, who had only four previously, were achieved through an agreement with the Socialist Party, which did not present candidates against them.	1	1	0.926964	AUT	NEW
he seguit els passos al lloc web i no va funcionar, quan vaig enviar un correu electronic, van tornar a citar els passos del seu lloc web.	i've followed the steps on the website and didn't work, when i emailed they requoted their website steps!	0.999676	0.999987	0.915312	MWM	SM

Com s'encén l'energia del cos?

How do you ignite the body's energy?

0.994011

0.988514

0.890358

HRM

CON

Què passa amb el sistema judicial i el ministeri públic?

What about the judicial system and the public ministry?

0.989763

0.974321

0.916338

GEN

CON

En aquests termes F s'integra un factor de forma de volum infinit específicament regulat per als moments de les partícules virtuals.

In these F-terms a specifically regulated infinite volume form factor is integrated for the momenta of the virtual particles.

1

0.997185

0.917111

MAT

GEN

No hi ha cap raó per alliberar un pres culpable d'un judici exitós o d'un assassinat només perquè torni a la tasca en algun moment en el futur.

There is no reason to release a prisoner guilty of a successful trial or murder just to return to the assignment at some point in the future.

0.999998

1

0.914597

GEN

CON

Els eclipsis modulen la corba de fase, tenint un període orbital 2p/o2p/o, amb una contribució del moviment relatiu al pla binari d'un període 2p/O2p/O.

Eclipses modulate the phase curve, having an orbital period 2p/o2p/o, with a contribution from the relative motion in the binary plane of a period 2p/O2p/O.

1

0.927518

MAT

GEN

No puc resistir més

I can't resist any longer

0.94448

0.676034

0.953352

PRN

SM

El tribunal haurà dhomologar l'acord.

The court must approve the agreement.

0.99826

0.996698

0.880461

LEG

MNL

El telèfon en qüestió comptaria amb una pantalla de 6,44 polzades, una mida que supera la de l'actual Galaxy Note 2 de Samsung que disposa d'una diagonal de pantalla de 5,5 polzades.

The phone in question would have a screen, a size that exceeds that of the current Samsung Galaxy Note 2, which has a screen diagonal.

1

0.999729

0.76358

COM

MNL

Material: acer inoxidable xapat en or de 14k.

Material: 14k gold plated stainless steel.

0.850078

0.999535

0.980486

ARC

MNL

Pel que sembla, va acudir a professionals de la salut mental les setmanes prèvies a la seva mort.

He was reportedly seeing mental health professionals in the weeks leading up to his death.

0.999996

0.99997

0.877535

GEN

SM

No és una cosa que vas fer impulsivament.

It's not something you did impulsively.

0.998691

0.995745

0.935447

GEN

CON

La primera clara del partit la va tenir Mandiyú amb un cop de cap de Valero amb prou feines per sobre del travesser, però Guaraní va respondre amb dues situacions més que nítides en només dos minuts.

Mandiyu had the first clear of the game with a header from Valero just above the crossbar, but Guarani responded with two more than clear situations in just two minutes.

1

0.956118

GEN

NEW

Si l'incident es produeix de forma sobtada, heu de trucar per informar-la o trucar perquè l'empresa torni a treballar com més aviat millor.

If the incident occurs suddenly, she must call to inform her or call for the company to go back to work as soon as possible.

1

0.997503

0.84334

AUT

SM

El mercat de hedge funds ha crescut molt.

The hedge fund market has grown a lot.

0.676363

0.98241

0.894431

FIN

CON

Ins Rojas Lanzarotea de 49 anys, aquesta mestra ja va ser regidora del seu poble, Teguise, i tamb de Tinajo.

Ins Rojas Lanzarotea, 49 years old, this teacher was already a councilor for her town, Teguise, and also for Tinajo.

0.997928

0.999867

0.961285

GEN

CON

Què és l'agent EMC HomeBase?

What is the EMC HomeBase Agent?

0.63466

0.980981

0.981971

COM

CON

seràs la meva dona.

you are going to be my wife.

0.999857

0.953585

0.889588

CUL

CON

Còpia de seguretat de la configuració del Connectrix Manager

Automatic Connectrix Manager configuration backup

0.999858

0.983037

0.81366

COM

MNL

La fuita de 16 reclusos de la presó d'Emboscada, ocorreguda el cap de setmana passat, va deixar al descobert que l'anomenada 'presó de màxima seguretat' el que menys té és seguretat.

The escape of 16 inmates from the Emboscada prison, which occurred last weekend, revealed that the so-called 'maximum security prison' has the least security.

1

0.925554

COM

NEW

El zoòleg de Cambridge Christopher Bird (broma preparada: ocell, jeje) va veure com els corbs llançaven pedres a un embassament per elevar el nivell de l'aigua i així poder-la.

Cambridge zoologist Christopher Bird (ready joke: bird, hehe) saw crows throwing rocks into a reservoir to raise the water level and thus be able to ma-la.

1

0.920225

COM

SM

Només cal obrir Macromedia Dreamweaver, Microsoft Frontpage o fins i tot Microsoft Word per dibuixar amb flors i guardar-lo com a HTML i ja té un lloc web.

Just open Macromedia Dreamweaver, Microsoft Frontpage or even Microsoft Word draw with flowers and save it as HTML and you already have a website.

1

0.94904

MWM

MNL

Es tracta de la solució Abecedin, tradicional vitamina C que recepten pediatres.

This is the Abecedin solution, traditional vitamin C prescribed by pediatricians.

0.999865

0.996539

0.950866

LSM

SM

Tot i això, en la seva primera roda de premsa com a cap del DHS, Nielsen va sonar com una deixebla de Sessions, el principal falcó de la immigració de l'administració.

In her first press conference as DHS chief, though, Nielsen sounded like a disciple of Sessions', the administration's leading immigration hawk.

1

0.99998

0.92821

POL

SM

Aquest divendres tornarà als cines d'Uruguai amb 'El pla B', una comèdia romàntica dirigida per Alan Poul, productor i director de sèries com 'Six feet under', 'Roma' i altres.

This Friday he will return to Uruguayan theaters with 'Plan B', a romantic comedy directed by Alan Poul, producer and director of series such as 'Six feet under', 'Roma' and others.

1

0.945903

CUL

NEW

Vietnam Airlines llança el programa de promoció 'Golden moment' amb atractives tarifes de i VND

Vietnam Airlines launches promotion program 'Golden moment' with attractive fares of VND 555,000 and VND 666,000

0.999447

0.999043

0.790757

GEN

NEW

Ahir vaig tenir un mega com a regal i avui tinc un mega com a regal de comunicacions ho juro

Yesterday I had a mega as a gift and today I have a mega as a communications gift I swear

0.998629

0.999153

0.928757

GEN

SM

A causa de les circumstàncies de la mort de Przemyk i de la persona de la seva mare, el seu funeral es va convertir en una manifestació anticomunista

Due to the circumstances of Przemyk's death and the person of his mother, his funeral became an anti-communist manifestation

1

0.991027

0.876061

ARC

SM

Vaig interpretar la pregunta com: 'És normal que et suspenguin per introduir un idioma estranger que sona com un terme racista?' . He interpretat la pregunta i la respondré.

I interpreted the question as, 'Is it normal to be suspended for introducing a foreign language that sounds like a racist term?' I interpreted the question and will answer it.

1

0.912154

GEN

SM

Per superar aquest problema, proposem aprofitar el coneixement previ geomètric latent a les característiques de la imatge 2D mitjançant la predicció de profunditat explícita i la generació de característiques ancorades, per refinar l'aprenentatge d'ocupació al volum TSDF.

To overcome this issue, we propose to leverage the latent geometrical prior knowledge in 2D image features by explicit depth prediction and anchored feature generation, to refine the occupancy learning in TSDF volume.

1

0.952645

ING

GEN

Si la càrrega V és un debanat d'excitació d'un motor commutat electrònicament, l'inductor d'emmagatzematge L no participa en la producció de parell del motor, és fora del motor.

If load V is an excitation winding of an electronically commutated motor, storage inductor L does not participate in the torque production of the motor,, it is situated outside of the engine.

1

0.948762

ING

PAT

Vostè pot emmagatzemar imatges amb un fons transparent perquè el color del fons o la textura de la pàgina wwb es mostrin a través.

You can store images with a transparent background so that the background color or texture of the wwb page shows through.

1

0.999254

0.941852

MWM

MNL

Nicola Tesla n'és un exemple clàssic.

Nicola Tesla is a classic example of this.

0.999981

0.881054

0.964408

ENV

CON

, de 23 anys, i, de 22 anys així com de quatre murcians--J.

L. S, 23 years old, and C. B . S, 22 years old, as well as four Murcians -J.

0.997513

0.795651

0.776093

HRM

CON

Jo he estat en el mateix viatge que Mari Paz.

I have been on the same trip as Mari Paz.

0.997296

0.850382

0.901295

CUL

CON

Tots han estat traslladats al centre social on es desenvolupa el Projecte d'Actuació Integral amb Minories Ètniques de l'Est (APOI), cofinançat per l'IMSERSO, la Comunitat i l'Ajuntament de Madrid.

All of them have been transferred to the social center where the Comprehensive Action Project with Eastern Ethnic Minorities (APOI) is being developed, co-financed by IMSERSO, the Community and the Madrid City Council.

1

0.943056

AUT

SM

Les mandonguilles en forma de cub ja existeixen aquí!

Cube-shaped meatballs already exist!

0.997879

0.999593

0.856627

CUL

CON

Va dir: 'El moment de collir blat de moro és també el moment en què comença la temporada d'elaboració de la cervesa.

He said: ""The time of harvesting corn is also the time when the brewing season begins.

0.999999

0.998771

0.861803

POL

SM

'Prendrem les mesures necessàries.

'We will take the necessary measures.

1

0.997851

0.951099

POL

SM

Christine Lagarde a Mauricio Macri: ""Molts creien que seria un fiasco, però va ser el millor G20 que hagi vist

Christine Lagarde to Mauricio Macri: ""Many thought it would be a fiasco, but it was the best G20 I have ever seen

0.997768

0.990346

0.972465

GEN

NEW

L'afecte' de Dong Qing - davant la 'fama i la fortuna', (Cap marit es res! Mes genial!)

Dong Qing's 'affection' - in the face of 'fame and fortune,' (No husband is anything! More cool!)

0.909091

0.999606

0.888558

HRM

SM

Juraria que està en línia però no ho puc provar.

I could swear it's online but I can't prove it.

0.999929

0.987858

0.892038

PRN

SM

La meva mare tenia el mateix desig, així que hauré de guanyar diners per anar a la universitat per tots els mitjans.

My mother had the same wish, so I will have to earn money to go to university by all means.

0.999995

0.997546

0.915123

AUT

SM

La cerimònia, conduïda per l'actriu cubana Aylín Mujica i el presentador veneçolà Daniel Sarcos, serà amenitzada per una vintena d'artistes.

The ceremony, led by the Cuban actress Aylin Mujica and the Venezuelan presenter Daniel Sarcos, will be enlivened by twenty artists.

1

0.999926

0.954641

CUL

NEW

A finals d'aquest any, s'espera collir 6 tones de peix.

At the end of this year, it is expected to harvest 6 tons of fish.

0.984766

0.991404

0.91838

ENV

SM

solia ser bo ara sembla ser només una presa de diners que ha posat tothom fora, ara principalment fakes.

used to be good now seems to be just a money grab which has put everyone off, now mainly fakes.

0.999908

0.999968

0.922742

CUL

SM

L'estiu és un moment en què les cèl·lules de la pell al cos creixen ràpidament en nombre.

Summer is a time when skin cells on the body grow rapidly in number.

1

0.999484

0.905477

ENV

GEN

Cantona és el suport espiritual, el líder, el que tots miren i es diuen a si mateixos: 'Puc seguir-ho'.

Cantona is the spiritual support, the leader, the one who all look at and say to themselves, ""I can follow him . "".

0.999999

0.999841

0.874706

GEN

CON

La meva família em va acompanyar a Tapachula i l'endemà vaig seguir només per a la Ciutat de Mèxic, camí que he recorregut desenes de vegades en tots els vessants.

My family accompanied me to Tapachula and the next day I continued alone to Mexico City, a road that I have traveled dozens of times in all its aspects.

1

0.925735

AUT

SM

' L'església mai no s'ha de confondre amb cap comunitat política ni estar-hi vinculada pels seus deures i capacitats.

The church must never be confused with, or bound by, any political community because of its duties and abilities.

1

0.999989

0.925366

GEN

SM

'Oficials especialment entrenats estan donant suport a la família del Dr. Lightfoot en aquest moment'.

'Specially trained officers are supporting the family of Dr Lightfoot at this time.

0.999979

0.999971

0.932837

POL

CON

Construït segons els estàndards d'EMC i de la indústria

Built to EMC and Industry standards

1

0.994181

0.927414

GEN

MNL

Per què dimonis segueixen sortint pel·lícules com aquesta...Ah, vaig intentar tornar-lo a veure, però el temps es perd .;

Why the hell do movies like this keep coming out...Ah, I tried to watch it again, but the time is wasted .;

1

0.999478

0.929768

CUL

SM

El 20 de desembre del 2021, va tornar a sorgir un nou problema, l'espai del teclat, el signe menys que, la L i el signe menys no podien funcionar.

On December 20, 2021, a new problem arose again, the keyboard space, less than sign, L, and minus sign could not be functioned.

0.999935

0.999918

0.943365

COM

SM

Antonio Tarragó Ros: ""A l'escenari és on em sento més segur""

Antonio Tarrago Ros: ""On stage is where I feel safest""

0.998634

0.779722

0.968539

CUL

NEW

Portar el nom de la religió és una arma d'avantguarda, especialment a Indonèsia.

Carrying the name of the religion is a cutting-edge weapon, especially in Indonesia.

0.999999

0.999983

0.885855

AUT

SM

Karadzic va ajudar el general Ratko Mladic a netejar Bòsnia de musulmans.

Karadzic helped General Ratko Mladic cleanse Bosnia from Muslims.

0.999995

0.990191

0.970093

AUT

SM

El que sí que podem dir amb ple dret és que l'oferta del VAIO Pro 11 és rodona, bona i ben executada.

What we can say with full rights is that the VAIO Pro 11 offer is round, good and well executed.

0.998955

0.998292

0.952765

AUT

EML

PENSAR EN ALGUNA COSA QUE ENS OCUPI MENTRES TANT:3

THINK OF SOMETHING TO OCCUPY US IN THE MEANTIME:3

0.998617

0.998476

0.86912

PRN

SM

Vaig tenir 0 sort amb això.

I had 0 luck with this.

0.999331

0.974679

0.949263

CUL

CON

La família constitueix la 'gran riquesa social', que altres institucions no poden substituir, que ha de ser ajudada i potenciada, per no perdre mai el sentit just dels serveis que la societat presta als ciutadans, ha dit.

The family constitutes the ""great social wealth"", which other institutions cannot replace, which must be helped and strengthened, so as never to lose the just meaning of the services that society provides to citizens, he said.

1

0.94044

HRM

SM

Què ha fet per corregir el problema?

What did you do to correct the problem?

0.985276

0.818959

0.939465

HRM

CON

No m'ho crec perquè la intuïció d'una dona em diu que encara el vol tant que sempre em vol mantenir allunyat de la seva família.

I don't believe it because a woman's intuition tells me, she still loves him so much, she always wants to keep me away from her family.

1

0.999935

0.864109

CUL

CON

5 regidors serien còmplices en la malversació.

5 councilors would be accomplices in embezzlement.

0.999991

0.999999

0.89617

LEG

CON

Necessita un bon Internet per funcionar.

Needs good internet to work.

0.98957

0.98117

0.944341

PRN

GEN

El termini es definirà a la documentació del contracte i serà com a màxim el 10 de març de 2003 . Això es concretarà a la reunió Kick-off.

The time scale shall be defined in the Contract documentation shall be no later than 10th of March 2003 . This shall be finalised in the Kick-off meeting.

1

0.998927

0.899243

LEG

EML

La lectura era inferior a les expectatives de 58,0.

The reading was below expectations of.

0.795454

0.993883

0.756758

FIN

EML

3 - Dorm prou per ajudar el teu cervell a recopilar informació

3 Sleep enough to help your brain gather information

0.999825

0.99962

0.873084

COM

SM

al gener 661/ramadà 40

in january 661/ramadan 40

0.996127

0.997116

0.946587

ENV

EML

Trieu una de les opcions següents per gestionar l'autorització de grup per al servei d'autenticació 0.

Please choose one of the following options to manage group authorization for the authentication service 0.

1

0.933454

AUT

MNL

A més, al meu entendre, aquests jugadors són capaços de desenvolupar-se, en línia amb els objectius a llarg termini.

Moreover, in my opinion, these players are capable of developing, in line with long-term goals.

1

0.999987

0.918807

AUT

SM

Producte bo i no-e preu: El meu c310x és barat i fiable.

Good and non-expensive product: The mio c310x is cheap and reliable.

0.85961

0.978516

0.892651

CUL

SM

Fins ara, diu, només ha estat víctima del robatori d'un dels seus tres automòbils i d'assalt a l'estacionament d'un centre comercial.

So far, she says, she has only been the victim of the theft of one of his three cars and an assault in a shopping center parking lot.

1

0.9998

0.924714

AUT

CON

Establiment de xarxes de control cadastral de nivell 1 i 2 mitjançant tecnologia GPS.

Establishment of cadastral control grids level 1 and 2 using GPS technology.

1

0.984359

0.956402

AUT

MNL

Ara, és una societat d'alta connexió, en què els països emergents representen una proporció més gran de l'economia mundial i la globalització ha avançat més.

Now, it is a high-connection society in which emerging countries account for a higher proportion of the global economy and globalization has progressed further.

1

0.896701

ENV

SM

Una de les crítiques als oleoductes al Canadà és el risc que suposen per al medi ambient.

Some of the criticism of pipelines in Canada is the risk they pose to the environment.

0.999999

0.998607

0.848352

GEN

SM

Va morir a les 10:59 am, l'11 de novembre de 1918.

He died at 10:59, on November 11, 1918.

0.980604

0.944884

0.98247

AUT

CON

Aquesta premissa, encara que problemàtica, relata el meu propi treball en l'educació d'adults i s'anomena de diverses maneres com a projecte liberal, progressista o feminista progressista.

This premise, though problematic, tells my own work in adult education and is variously referred to as a liberal, progressive, or progressive feminist project.

1

0.917694

AUT

SM

Utilitzem enfocaments anteriors basats en xarxes neuronals recurrents i iVectors per presentar els resultats.

We use previous approaches based on Recurrent Neural Networks and iVectors to present the results.

0.999994

0.99967

0.940732

ING

GEN

Planta morfològicament variable

Morphologically variable plant

0.999998

0.992945

0.950636

ENV

GEN

Van pensar que moriria perquè estava completament indefens en aquell moment.

They thought I was going to die because I was completely helpless at that time.

0.999986

0.999975

0.864394

CUL

CON

A l'entrevista per a l'edició de desembre de la revista, Schwarzenegger es va negar a condemnar els polítics que es neguen a respondre preguntes sobre el consum de drogues.

In the interview for the magazine's December issue, Schwarzenegger refused to condemn politicians who refuse to answer questions about drug use.

1

0.934737

AUT

NEW

El seu avi va ser Vinh Kidney, un homenatge a Le.

His grandfather was Vinh Kidney, a tribute to Le.

0.860224

0.998725

0.888771

AUT

SM

Últimes idees de projectes d'electrònica

Latest electronics project ideas

0.999999

0.919204

0.941637

COM

NEW

Una bonica entrevista: -) Qi: Crec que l'ecologia, d'una banda, fa referència a l'ecologia natural de l'entorn ecològic natural.

A beautiful interview: -) Qi: I think ecology, on the one hand, refers to the natural ecology of the natural ecological environment.

1

0.999767

0.924717

ENV

SM

Com a contramesura contra l'ARP spoofing, l'administrador de la xarxa ha de reforçar la supervisió estàtica de MAC per a cada port a l'equip de commutació.

As a countermeasure against ARP spoofing, the network administrator needs to strengthen the static MAC monitoring for each port in the switching equipment.

1

0.93843

COM

MNL

Parlaré amb la meva filla dels seus plans de futur i desaconsellaré fermament els avortaments.

I will discuss with my daughter what her future plans are, and strongly discourage abortions.

0.999992

0.999993

0.914784

AUT

SM

m'ho prenc de broma, jo tinc els cabells llargs en aquest moment i tinc amics que tambe en tenen, es costum dir-se.

in addition to engineers, we have mathematicians, a physicist, a psychologist and a poet on board.

0.983044

0.999739

0.164531

COM

CON

Els fitxers de contorn es carreguen manualment, les capes requerides (predeterminades per FKSlabNester) es posen a disposició del centre de tall amb forma.

Contour files are uploaded manually, the required layers (default by FKSlabNester) are made available to the shape cutting center.

1

0.999997

0.910515

MWM

MNL

Galaxy Camera 2 s'actualitza en termes de maquinari com xip, RAM, bateria.

Galaxy Camera 2 is upgraded in terms of hardware such as chip, RAM, battery.

0.981673

0.999599

0.917656

COM

MNL

L'amor és massa general i més ampli per ésser confinat entre homes i dones.

Love is too general and more comprehensive to be confined between men and women.

0.993925

0.996881

0.924814

HRM

SM

Com altres països, la Xina també té la seva quota de problemes i preocupacions.

Like other countries, China also has its share of problems and concerns.

1

0.999373

0.918276

GEN

SM

Jo també trobo a faltar les teves gavines, oh Istanbul!

I miss your seagulls too, O Istanbul ..!

0.988655

0.865191

0.835328

PRN

SM

Comprar mobles d´oficina usats al millor preu a Hanoi

Buy used office furniture with the highest price in Hanoi

0.997602

0.999738

0.890607

ARC

SM

Premis * 2003 Nominada als Premis AVN - Millor nova estrella.

Awards * 2003 Nominated at the AVN Awards - Best New Star.

0.985528

0.994093

0.97509

CUL

EML

Recull tres fraccions.

Collect three fractions.

0.993308

0.98593

0.947676

MAT

PAT

El bloqueig electoral va ser un altre tema.

Electoral deadlocks were another issue.

0.99515

0.997742

0.877297

GEN

MNL

Descobrir les oportunitats de vStart

Uncovering vStart Opportunities

0.996024

0.999636

0.919012

ENV

NEW

Sí, i ho vaig comparar amb altres religions celestials, una de les quals vaig sentir que era una religió grega i l'altra que vaig sentir que era una religió nacional.

Yes, and I compared it to other heavenly religions, one of which I felt was a Greek religion and the other I felt was a national religion.

1

0.999651

0.930475

HRM

SM

Cal recordar que els 18 escons que han guanyat els verds ecologistes, que només en tenien quatre anteriorment, es van aconseguir per un acord amb el partit socialista que no va presentar candidats davant seu.

It should be remembered that the 18 seats won by the Green Ecologists, who had only four previously, were achieved through an agreement with the Socialist Party, which did not present candidates against them.

1

0.926964

AUT

NEW

he seguit els passos al lloc web i no va funcionar, quan vaig enviar un correu electronic, van tornar a citar els passos del seu lloc web.

i've followed the steps on the website and didn't work, when i emailed they requoted their website steps!

0.999676

0.999987

0.915312

MWM

SM