projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Perquè qui dona la vida no som nosaltres.	Because the one who gives life is not us.	0.999924	0.968156	0.908253	HRM	CON
La policia va trobar una carta a l'escena del crim que contenia:	Police found a letter at the crime scene containing:	0.994181	0.996652	0.91967	COM	CON
per mi, van ser els unics que van igualar the beatles en qualitat (si no en quantitat) de cancons brillants.	family story time favorite: this book strikes a chord with kids and adults alike.	0.955875	0.999016	0.192591	CUL	SM
A més, s'esmenta que la superfície té un patró òptic amb un eix centrat a la lent sense proporcionar cap màscara per obtenir un efecte de porus.	Moreover, it is mentioned that the surface has an optical pattern with an axis centered on the lens without providing any mask to obtain a pore effect.	1	1	0.887228	ING	PAT
El Children's National Medical Center de Washington, DC, per exemple, ara atén pacients de fins a sis anys amb trastorns alimentaris.	Children's National Medical Center in Washington, DC, for example, is now seeing patients as young as six with eating disorders.	0.928952	0.999902	0.904705	LSM	NEW
De manera estranya, aquest continua sent el problema 30 anys després.	In a strange way, that remains the problem 30 years later.	0.999929	0.98376	0.949475	AUT	CON
Vaig trobar 363 grafies errònies només del nom del protagonista'.	I found 363 mistaken spellings of the protagonist's name alone .'.	1	0.990977	0.920638	HRM	SM
El personal d'aquí, és al cim de l'arbre i saben quan no t'estàs esforçant.	The staff here, they're at the top of the tree and they know when you're not pushing yourself.	0.999999	0.999631	0.887991	GEN	CON
Julia ha estat nominada o ha guanyat gairebé tots els premis que hi ha, i amb raó.	Julia has been nominated for or won pretty much every award there is, and with good reason.	0.999814	0.999798	0.910242	CUL	CON
En allunyar-se del port d'admissió 18, la banda 40 absorbeix una mica d'energia del pols de gas d'escapament.	In moving away from the intake port 18, the band 40 absorbs some energy from the exhaust gas pulse.	0.99998	0.996178	0.940458	AUT	PAT
L'eina utilitzarà els píxels existents per emplenar aquest espai amb.	They beckoned me to climb out of my watery happy place and take their.	1	0.999961	0.083754	CUL	CON
byby bilg aquí anem! yay!! jajaja	byby bilg here we come! yay!! hahahaha	0.790163	0.84766	0.929666	PRN	SM
germa, si em baixa el sucre, llavors esta calenta	bro, if my sugar drops, then it's hot	0.98676	0.868736	0.843019	PRN	SM
Divertit amb el gat a casa no està bé!	Funny with the cat in your home is not right!	0.992064	0.984236	0.855793	CUL	CON
I ara està de tornada al bosc.	And is now back on duty in the forest.	0.995537	0.975609	0.793554	CUL	CON
No li vaig demanar les claus del cotxe...perquè vaig pensar que era del nostre grup de tres...malauradament no se'n va adonar.	I didn't ask for his car keys...because I thought it was from our group of three...unfortunately he didn't notice.	0.999999	0.999978	0.941256	CUL	CON
Més tard serà entrenat per Cae Rok, un jove de 23 anys (interpretat per Song Kang) que també comença una carrera de ballet.	Later he will be trained by Cae Rok, a 23-year-old young man (played by Song Kang) who is also starting a career in ballet.	0.999947	0.999836	0.951711	CUL	NEW
On puc obtenir més informació sobre el rendiment?	Where can I learn more about performance?	0.999926	0.992686	0.874344	HRM	SM
d. Inspiració amorosa i juvenil com el poble de Quan Ho (no és estrany que aquest lloc produeixi cançons folklòriques molt bones i úniques).	d. Amorous and youthful inspiration like the Quan Ho people (no wonder this place produces very good and unique folk songs).	1	0.999979	0.917477	CUL	SM
Tot i aquests guanys, el desenvolupament futur i el desplegament pràctic de xarxes profundes es veuen obstaculitzats per la seva naturalesa de caixa negra, manca d'interpretabilitat i per la necessitat de conjunts d'entrenament molt grans.	Despite these gains, future development and practical deployment of deep networks is hindered by their blackbox nature,, lack of interpretability, and by the need for very large training sets.	1	1	0.914501	ING	GEN
També estic insatisfet amb els preus, ja que les meves converses amb els partits no solen conduir a cites.	I'm also dissatisfied with the pricing, as my conversations with matches does not often lead to dates.	0.999971	0.999984	0.887626	GEN	SM
Després del temps corresponent a la preparació, la rebràs directament, ja que utilitza la geolocalització perquè el cambrer sàpiga exactament on ets.	After the time corresponding to the preparation, you will receive it directly, since it uses geolocation so that the waiter knows exactly where you are.	1	1	0.910413	MWM	MNL
Tota l'ambientació musical és formosa, delicada i sorprenent.	The whole musical setting is beautiful, delicate and amazing.	0.999647	0.998451	0.941317	CUL	SM
Si no és la primera restauració, l'script sobreescriu la còpia de seguretat anterior.	If this is not your first restore, the script overwrites the previous backup.	1	0.999976	0.93026	MWM	MNL
Jocs populars i esportius: Tira i arronsa, empènyer pals, llençar terra, llançar cèrcols...contribuirà a l'ambient emocionant d'aquest festival.	Folk and sports games: Tug of war, pushing sticks, throwing dirt, throwing hoops...will contribute to the exciting atmosphere for this festival.	1	0.999641	0.879163	CUL	SM
La delegació governamental va subratllar la necessitat que els rebels acatin la Resolució 2216 de l'ONU i es retirin de totes les regions i governacions, inclosa la ciutat de Saada.	The government delegation stressed the need for the rebels to abide by UN Resolution 2216, and to withdraw from all regions and governorates, including the city of Saada . .	1	1	0.913884	ARC	SM
Dividir la tragèdia ah . Bioquímica, cor pla.	Divide the tragedy ah . Biochemical, flat heart.	1	0.99761	0.847506	CUL	CON
L'autor va confiar, ara que s'ha mudat a un altre lloc, en el seu somni, encara torna...Àrea col·lectiva de Kim Lien - on va néixer i va créixer.	The author confided, now that he has moved elsewhere, in his dream, he still returns...Kim Lien collective area - where he was born and raised.	1	0.999999	0.891051	CUL	SM
En general 'no tenen la documentació en regla', que va des de la butlleta de compra venda, a la pòlissa d'assegurança.	Generally 'they don't have the documentation in order', which goes from the bill of sale, to the insurance policy.	1	0.999196	0.897908	LEG	SM
El valor V3 representa el voltatge de sortida del convertidor D/A 40 produït en comptar el senyal total FG obtingut mentre la cinta magnètica 1 es mou una extensió de 4 TP a la manera de temps curt.	The value V3 represents the output voltage of the D/A converter 40 produced by counting the whole signal FG obtained while the magnetic tape 1 is moved an extent of 4 TP in the short time mode.	1	1	0.958613	ING	PAT
Però per arribar a l'absolució de tots els acusats els magistrats també van treure validesa a les anàlisis d'ADN efectuades als laboratoris de la Cort Suprema de Justícia de la Nació.	But to reach the acquittal of all the defendants, the magistrates also invalidated the DNA analyzes carried out in the laboratories of the Supreme Court of Justice of the Nation.	1	1	0.909985	LEG	SM
Totes les escenes tenen lloc al cotxe, què més es pot esperar? Tens tot el dret a dir que la pel·lícula és avorrida després dels primers 20 minuts.	All the scenes take place in the car, what else can be expected? You have every right to say that the film is boring after the first 20 minutes.	1	0.999846	0.925325	CUL	SM
Doncs que els uns i els altres s'emporten la llana a canvi d'un pèssim servei, va aclarir el company.	Well, in that one and the other take the wool in exchange for a lousy service, clarified the partner.	0.999997	0.99976	0.813682	HRM	CON
Semblen humanoides alts i demacrats amb ulls de blau tan profund que crema com el foc.	They appear to be tall, gaunt humanoids with eyes of blue so deep they burn like fire.	0.978391	0.997707	0.927644	CUL	CON
Ara intenta traduir uns textos.	She now tries to translate some texts.	0.999778	0.987426	0.920567	HRM	CON
Aquest producte es troba al nostre catàleg des de dijous 04 setembre, 2008.	This product has been in our catalog since Thursday September 04, 2008.	1	0.999816	0.983579	MWM	EML
R: Les hemorroides després del frec o la inflamació sagnaran, el sagnat a llarg termini conduirà a anèmia o oclusió perquè les hemorroides sempre estan fora.	A: Hemorrhoids after rubbing or inflammation will bleed, long-term bleeding will lead to anemia or occlusion because the hemorrhoids are always outside.	1	1	0.88612	LSM	SM
Efectes de les fonts d'energia renovables als mercats elèctrics diaris	Effects of Renewable Energy Sources on Day-Ahead Electricity Markets	0.999997	0.999996	0.860594	ING	GEN
El gerent Darrell Clarke ja ha insinuat que li agradaria emportar-s'ho permanentment.	Manager Darrell Clarke has previously hinted that he'd like to take him permanently.	0.940651	0.999993	0.935529	GEN	NEW
I aquests fanals seguiran aquí, molt després que tothom hagi oblidat que Trump, Prince, i tu i jo hàgim existit alguna vegada.	And those bluffs will still be there, long after everyone has forgotten that Trump, Prince, and you and I ever existed.	1	0.999966	0.916246	POL	CON
Per què no hi ha una fleca a la classificació?	Why is there no bakery in the rating?	0.998422	0.989813	0.837443	CUL	CON
Les velocitats d'avanç a K <no es van utilitzar a les proves, perquè van reduir significativament la productivitat per torns de la màquina.	Feed rates at K <were not used in the tests, because significantly reduced the shift productivity of the machine.	1	0.999914	0.904167	ING	PAT
Les plomes que cobreixen el coll tenen bases grises	The feathers covering the neck have grey bases	0.999386	0.991316	0.898379	CUL	MNL
Ordenen embalsamar el cadàver de l'exconiteta SmithLo va disposar un jutge per 'mantenir la bellesa i dignitat' de l'exPlayboy.	They order to embalm the body of the former 'bunny' SmithA judge ordered it to 'maintain the beauty and dignity' of the former Playboy.	0.999996	0.999998	0.84219	COM	NEW
Ja no hi veu bé, o acaben veient triple, coses molt estranyes.	They no longer see well, or they end up seeing triple, very strange things.	0.99983	0.994562	0.920231	HRM	CON
Enviament a Espanya i la resta de països.	Shipping to Spain and other countries.	0.999998	0.998274	0.927706	GEN	MNL
Quins regals comprar en viatjar a Da Nang?	What gifts to buy when traveling to Da Nang?	0.995548	0.987359	0.944902	CUL	CON
La cerimònia d'hissament de la bandera es va celebrar solemnement.	The flag-raising ceremony was held solemnly.	1	0.999829	0.897735	AUT	SM
A més parlava de debò, intercalant els seus acudits i la seva forma graciosa de parlar -que a Espanya era molt celebrada també, tot i que no l'entenien.	He was also serious, interspersing his jokes and the funny way of talking about him -which in Spain was also very celebrated, despite the fact that they did not understand him.	1	1	0.884621	CUL	SM
A més, aquests nous sensors de grafè consumeixen deu cops menys energia i són cinc vegades més econòmics de produir en massa que els convencionals.	In addition, these new graphene sensors consume ten times less energy and are five times cheaper to mass-produce than conventional ones.	1	0.999908	0.921265	ING	MNL
Depenent del pH del medi, els grups carboxílics de la cadena es poden ionitzar, ""transformant -en un anió carboxil, [COO] - - -	Depending on the pH of the medium, the carboxylic groups in the chain can be ionized, ""transforming -se"" into a carboxyl anion, [COO]	0.99997	0.999878	0.920479	LSM	PAT
Al programa 'Today' de la NBC, Arnie va dir: 'El lideratge significa que un es fixa metes, com sempre he fet a la meva vida'.	On NBC's Today show, Arnie said, 'Leadership means that you set goals for yourself, as I have always done in my life'.	0.985518	0.999892	0.912755	MWM	SM
Diu que el meu perfil és banda i no recordo haver tingut mai un compte de Tinder si algú em pogués ajudar amb això seria genial	It says my profile is band and I don't ever remember having a Tinder account if anybody could help me with this would be great	0.999996	0.999992	0.944588	PRN	SM
Alhora, el retard actual de la cadena de distribució de soja nacional és també un factor important que afecta la competitivitat del mercat.	At the same time, the current backwardness of the domestic soybean distribution chain is also an important factor affecting the competitiveness of the market.	0.999995	1	0.879209	ENV	SM
Aquesta substància és molt important, ja que protegeix l'organisme dels radicals lliures que causen l'envelliment, les malalties cardiovasculars, l'Alzheimer i fins i tot el càncer.	This substance is very important, protecting the body from free radicals that cause aging, cardiovascular diseases, Alzheimer's disease and even cancer.	1	1	0.922596	LSM	SM
La raó per la qual em van afegir no és gens agradable, crec que té raó	The reason why I was added is not nice at all, I think he is right	0.996778	0.999821	0.844748	CUL	SM
Puc utilitzar aquest producte per reduir les taques fosques i les cicatrius? I actualment soc a Hanoi, on puc comprar el producte?	Can I use this product to reduce dark spots and scars? And I'm currently in Hanoi, where can I buy the product?	0.999997	0.999258	0.894207	MWM	SM
La pràctica és la manera més ràpida d'aprendre	Practice is the fastest way to learn	1	0.986565	0.924772	HRM	SM
Si no hi ha sorpresa, hi ha almenys impacte.	If there is no surprise, there is at least an impact.	0.998492	0.977635	0.918494	AUT	CON
Kulekbayev va dir que, encara que deia, no tenia cap vincle amb grups extremistes.	Kulekbayev said that although he prayed, he had no link to extremist groups.	0.584802	0.999997	0.876754	AUT	SM
Què és una declaració de constitució d'empresa? Per què les empreses han de publicar informes? I com és el procediment de registre ...	What is a Business Incorporation Statement? Why do businesses have to publish reports? And how is the registration procedure? ...	0.999993	0.999832	0.941174	COM	CON
A més del Bimbimbap, de vegades també es consumeixen menús tradicionals.	Besides Bimbimbap, sometimes they also consume traditional menus.	0.99999	0.999432	0.920209	GEN	SM
Altres, no tan diferents, els utilitzen per a si mateixos, per engrandir-se	Others, not so different, use them for themselves, for self-aggrandizement	0.99997	0.999987	0.866131	HRM	SM
Segons ella, llançarà un album complet-length aviat.	According to her, she will release a full-length album soon.	0.998971	0.9998	0.933713	CUL	SM
i la recent línia de to brillant, la retroalimentació a respectar Li, Wang, de manera que una generació d'aprenentatge Ming, són Li, Wang cos, Li, He, Xu, Yuan, els fills de absolutament ningú a llegir.	and the recent line of bright tone, feedback to respect Li, Wang, so a generation of learning Ming, are Li, Wang body, Li, He, Xu, Yuan, the sons of absolutely no one to read.	1	1	0.913643	HRM	SM
Però encara que precari, el camí liberal a la nostra regió també ha estat precoç i persistent.	But although precarious, the liberal path in our region has also been early and persistent.	0.999993	0.999924	0.923209	AUT	CON
Estaria bé que trobés o aconseguís una parella que m'enviés un missatge.	Would be nice if I found or got a match that would message me?	1	0.995706	0.787759	CUL	EML
En un vistós espectacle, la representant de Kilòmetre 11 es va consagrar Reina departamental.	In a showy spectacle, the representative of Kilometer 11 was consecrated departmental Queen.	1	0.998513	0.900262	AUT	CON
Conclusió, busqueu un general per portar el seu mikoshi!	Conclusion, find yourself a general to carry on your mikoshi!	0.993662	0.948718	0.862229	MWM	SM
els escombriaires no la buiden si hi ha bosses en ella, i jo no miro si n'hi ha perque no les poso a.	the bin men won't empty it if there are bags in it, and i won't look to see if there are any in there as i don't put them in.	0.996428	0.981841	0.872304	CUL	CON
Detenen dos estafadors per una sèrie de robatoris als apartaments dels jubilats de Moscou	Two fraudsters are detained for a series of thefts from the apartments of Moscow pensioners	0.999996	0.999998	0.893235	COM	NEW
Una dona embarassada estava passejant el seu gos quan aquest es va escapar de sobte, i ella no va poder córrer darrere la mascota	A pregnant woman was walking her dog when he suddenly ran away, and she couldn't run after the pet	1	0.999938	0.922076	CUL	SM
Pel procés, Saca i la resta d'implicats guarden presó al penal de Mariona en què esperen la data del judici.	Due to the process, Saca and the rest of those involved are imprisoned in the Mariona prison where they await the trial date.	0.999963	0.9993	0.926037	AUT	SM
M'han banejat el compte després de 2 dies sense cap raó i no em deixen cancel·lar la subscripció.	They banned my account after 2 days without a reason and they won't let me cancel my subscription.	0.999999	0.999913	0.939644	MWM	SM
Dins del seu molt bé any, el flamant pare de Thiago va acabar de convèncer els argentins a la golejada 3-0 davant l'Uruguai per les eliminatòries mundialistes.	Within his very good year, Thiago's new father finished convincing the Argentines in the 3-0 win against Uruguay for the World Cup qualifiers.	1	0.999873	0.925612	FIN	NEW
El disseny esbiaixat del garatge fa que les portes elevadores s'embussin.	The skewed garage design makes the lifting gates jam.	0.999934	0.999826	0.87939	ARC	SM
El segon lloc el va guanyar Octavio Ibarra Reyes (8'30″77) i el bronze va quedar en mans d'Axax Vivaldo Quintero (8'41″16).	Second place was won by Octavio Ibarra Reyes (8'30"" 77) and bronze went to Axax Vivaldo Quintero (8'41"" 16).	0.988178	0.775221	0.981658	FIN	NEW
El govern argentí ha dit que la desacceleració econòmica és deguda en part als efectes de la recessió internacional, especialment a la baixa en l'activitat econòmica que va tenir el Brasil, el seu principal soci comercial.	The Argentine government has said that the economic slowdown is partly due to the effects of the international recession, especially the drop in economic activity in Brazil, its main trading partner.	1	1	0.895284	FIN	NEW
Quan aquests vuit països es van unir a la UE el 2004, gairebé tots els seus membres antics van establir un límit de set anys a aquests treballadors per laborar i residir a Europa occidental.	When those eight countries joined the EU in 2004, almost all of its former members placed a seven-year limit on those workers to work and reside in Western Europe.	1	1	0.939611	AUT	NEW
I hi ha tantes coses en aquest món que ens importen, però no sabem per què.	And there are so many things in this world that we care about but don't know why.	0.999746	0.995289	0.877543	AUT	CON
La seva aportació a la meva escriptura és planificar, tenir clar què cal explicar.	Her contribution to my writing is to plan, to be clear about what to tell.	0.999981	0.99722	0.913797	MWM	CON
Els conjunts de dades del CET estan disponibles gratuïtament per al seu ús sota la llicència de Govern Obert.	CET datasets are freely available for use under Open Government License.	1	0.999872	0.948392	GEN	MNL
El marc CRN pot analitzar les dades del senyal sensible alhora a prop de la font del senyal utilitzant la computació de boira amb diferents tipus de tècniques d'aprenentatge automàtic.	The CRN framework can analyze the time-sensitive signal data close to the signal source using fog computing with different types of machine learning techniques.	1	1	0.894056	ING	GEN
Amb 99% dels vots escrutats, Clinton va superar per 55% contra 45% Obama, però la seva victòria a Pennsilvània és lluny de garantir-li el seu lloc a la Casa Blanca.	With 99% of the votes counted, Clinton beat Obama 55% to 45%, but his victory in Pennsylvania is far from guaranteeing his place in the White House.	1	0.999971	0.965522	POL	SM
Les taques blaves o grisa pissarra poden aparèixer sense o amb severa, el que s'anomena Maculae cerulae.	Blue or slate gray spots may appear without itching or with severe itching, which is called Maculae cerulae.	0.999996	0.999347	0.922345	LSM	GEN
Instagram és un formiguer de comptes falsos.	Instagram is a hotbed of fake accounts.	0.998452	0.996453	0.867673	MWM	SM
Encara que probablement el més cridaner és que l'espaiosa banyera es pot considerar també una timonera amb una alçada proporcionada.	Although probably the most striking thing is that the spacious cockpit can also be considered a wheelhouse with a proportionate height.	1	1	0.81957	ARC	SM
Recolzat des de fa temps entre els electors de més alt nivell de formació i econòmic, ara venç Clinton a la franja de l'electorat sense diplomes universitaris i entre els de baix nivell d'ingressos.	Long supported among the most educated and economically educated voters, he now beats Clinton in the fringe of the electorate without college degrees and among those with a low income level.	1	1	0.907879	GEN	NEW
A més, la recuperació de l'objectiu de prova de 78 dB amb 16 pegats de valor de DR individuals es manté sòlida amb un factor de canvi de 20 a la il·luminació de l'objectiu de prova.	In addition, the 78 dB test target recovery with 16 individual DR value patches stays robust over a factor of 20 change in test target illumination lighting.	1	1	0.951297	ING	GEN
Cultiu Creixen en condicions de fred moderat, necessitant llum durant l'estiu i més llum durant l'hivern.	Cultivation They grow in moderately cold conditions, needing light during the summer, and more light during the winter.	0.999978	0.999997	0.941134	ENV	GEN
Tenint en compte que afecta sector públic i privat per igual, la campanya s'hauria de reorientar, assegura Xu Bin, professor d'Economia i Finances de l'escola de negocis Ceibs.	Taking into account that it affects the public and private sectors alike, the campaign should be refocused, says Xu Bin, professor of Economics and Finance at the Ceibs business school.	1	1	0.931735	AUT	SM
Vaig perdre la sort en néixer / Els meus amics mentre vivia ...'	I Lost My Luck at Birth / My Friends While Living ...'	0.999874	0.995239	0.933403	PRN	SM
Trastorn de l'Espectre Autista, Trastorn del Desenvolupament, Trastorn de la Personalitat, com vulguin anomenar-ho o definir-ho, respondré sobre 'símptomes amb dificultats socials a causa de variacions en les funcions cerebrals i cognitives' lol.	Autism Spectrum Disorder, Developmental Disorder, Personality Disorder, whatever you want to call it or define it, I will answer about 'symptoms with social difficulties due to variations in brain and cognitive functions' lol.	1	1	0.910427	HRM	SM
Però hi ha algunes reserves que cal tenir en compte.	But there are some reserves that you should keep in mind.	0.999005	0.991558	0.919147	HRM	CON
És un país amb una varietat de religions islàmiques o cristianes, així com una diversitat ètnica que inclou àrabs, armenis, kurds, assiris . etc	It is a country with a variety of Islamic or Christian religions, as well as ethnic diversity that includes Arabs, Armenians, Kurds, Assyrians...etc	1	0.999998	0.929901	HRM	SM
Al gener de 2013, hi ha un lloc on fins i tot l'onada de fred amarg és aixafat pel gran interès de la gent a les eleccions.	In January 2013, there is a place where even the bitter cold wave is crushed by the people's keen interest in the election.	0.999986	0.999957	0.913443	AUT	NEW
La reacció immediata al Parlament Europeu dimarts va ser emotiva.	The immediate reaction in the European Parliament on Tuesday was emotional.	0.999964	0.998777	0.919803	POL	NEW
Al·leluia i demana a Déu que ens guiï a tots.	Hallelujah and ask God guidance for all of us.	0.995131	0.981769	0.875001	AUT	SM
En aquest sentit, es va advertir que els únics resultats vàlids són els del Programa de Resultats Electorals Preliminars (PREP) que començaran a fluir a partir de les de la nit.	In this sense, it was warned that the only valid results are those of the Preliminary Electoral Results Program (PREP) that will begin to flow from 8:00 p. m.	1	1	0.854666	AUT	EML
Considereu el mapa aa induït per homologia en adjuntar el límit a la compactació de Borel-Serre.	Consider the map aa induced on homology when attaching the boundary into the Borel-Serre compactification.	1	0.999252	0.869587	MAT	GEN

Perquè qui dona la vida no som nosaltres.

Because the one who gives life is not us.

0.999924

0.968156

0.908253

HRM

CON

La policia va trobar una carta a l'escena del crim que contenia:

Police found a letter at the crime scene containing:

0.994181

0.996652

0.91967

COM

CON

per mi, van ser els unics que van igualar the beatles en qualitat (si no en quantitat) de cancons brillants.

family story time favorite: this book strikes a chord with kids and adults alike.

0.955875

0.999016

0.192591

CUL

SM

A més, s'esmenta que la superfície té un patró òptic amb un eix centrat a la lent sense proporcionar cap màscara per obtenir un efecte de porus.

Moreover, it is mentioned that the surface has an optical pattern with an axis centered on the lens without providing any mask to obtain a pore effect.

1

0.887228

ING

PAT

El Children's National Medical Center de Washington, DC, per exemple, ara atén pacients de fins a sis anys amb trastorns alimentaris.

Children's National Medical Center in Washington, DC, for example, is now seeing patients as young as six with eating disorders.

0.928952

0.999902

0.904705

LSM

NEW

De manera estranya, aquest continua sent el problema 30 anys després.

In a strange way, that remains the problem 30 years later.

0.999929

0.98376

0.949475

AUT

CON

Vaig trobar 363 grafies errònies només del nom del protagonista'.

I found 363 mistaken spellings of the protagonist's name alone .'.

1

0.990977

0.920638

HRM

SM

El personal d'aquí, és al cim de l'arbre i saben quan no t'estàs esforçant.

The staff here, they're at the top of the tree and they know when you're not pushing yourself.

0.999999

0.999631

0.887991

GEN

CON

Julia ha estat nominada o ha guanyat gairebé tots els premis que hi ha, i amb raó.

Julia has been nominated for or won pretty much every award there is, and with good reason.

0.999814

0.999798

0.910242

CUL

CON

En allunyar-se del port d'admissió 18, la banda 40 absorbeix una mica d'energia del pols de gas d'escapament.

In moving away from the intake port 18, the band 40 absorbs some energy from the exhaust gas pulse.

0.99998

0.996178

0.940458

AUT

PAT

L'eina utilitzarà els píxels existents per emplenar aquest espai amb.

They beckoned me to climb out of my watery happy place and take their.

1

0.999961

0.083754

CUL

CON

byby bilg aquí anem! yay!! jajaja

byby bilg here we come! yay!! hahahaha

0.790163

0.84766

0.929666

PRN

SM

germa, si em baixa el sucre, llavors esta calenta

bro, if my sugar drops, then it's hot

0.98676

0.868736

0.843019

PRN

SM

Divertit amb el gat a casa no està bé!

Funny with the cat in your home is not right!

0.992064

0.984236

0.855793

CUL

CON

I ara està de tornada al bosc.

And is now back on duty in the forest.

0.995537

0.975609

0.793554

CUL

CON

No li vaig demanar les claus del cotxe...perquè vaig pensar que era del nostre grup de tres...malauradament no se'n va adonar.

I didn't ask for his car keys...because I thought it was from our group of three...unfortunately he didn't notice.

0.999999

0.999978

0.941256

CUL

CON

Més tard serà entrenat per Cae Rok, un jove de 23 anys (interpretat per Song Kang) que també comença una carrera de ballet.

Later he will be trained by Cae Rok, a 23-year-old young man (played by Song Kang) who is also starting a career in ballet.

0.999947

0.999836

0.951711

CUL

NEW

On puc obtenir més informació sobre el rendiment?

Where can I learn more about performance?

0.999926

0.992686

0.874344

HRM

SM

d. Inspiració amorosa i juvenil com el poble de Quan Ho (no és estrany que aquest lloc produeixi cançons folklòriques molt bones i úniques).

d. Amorous and youthful inspiration like the Quan Ho people (no wonder this place produces very good and unique folk songs).

1

0.999979

0.917477

CUL

SM

Tot i aquests guanys, el desenvolupament futur i el desplegament pràctic de xarxes profundes es veuen obstaculitzats per la seva naturalesa de caixa negra, manca d'interpretabilitat i per la necessitat de conjunts d'entrenament molt grans.

Despite these gains, future development and practical deployment of deep networks is hindered by their blackbox nature,, lack of interpretability, and by the need for very large training sets.

1

0.914501

ING

GEN

També estic insatisfet amb els preus, ja que les meves converses amb els partits no solen conduir a cites.

I'm also dissatisfied with the pricing, as my conversations with matches does not often lead to dates.

0.999971

0.999984

0.887626

GEN

SM

Després del temps corresponent a la preparació, la rebràs directament, ja que utilitza la geolocalització perquè el cambrer sàpiga exactament on ets.

After the time corresponding to the preparation, you will receive it directly, since it uses geolocation so that the waiter knows exactly where you are.

1

0.910413

MWM

MNL

Tota l'ambientació musical és formosa, delicada i sorprenent.

The whole musical setting is beautiful, delicate and amazing.

0.999647

0.998451

0.941317

CUL

SM

Si no és la primera restauració, l'script sobreescriu la còpia de seguretat anterior.

If this is not your first restore, the script overwrites the previous backup.

1

0.999976

0.93026

MWM

MNL

Jocs populars i esportius: Tira i arronsa, empènyer pals, llençar terra, llançar cèrcols...contribuirà a l'ambient emocionant d'aquest festival.

Folk and sports games: Tug of war, pushing sticks, throwing dirt, throwing hoops...will contribute to the exciting atmosphere for this festival.

1

0.999641

0.879163

CUL

SM

La delegació governamental va subratllar la necessitat que els rebels acatin la Resolució 2216 de l'ONU i es retirin de totes les regions i governacions, inclosa la ciutat de Saada.

The government delegation stressed the need for the rebels to abide by UN Resolution 2216, and to withdraw from all regions and governorates, including the city of Saada . .

1

0.913884

ARC

SM

Dividir la tragèdia ah . Bioquímica, cor pla.

Divide the tragedy ah . Biochemical, flat heart.

1

0.99761

0.847506

CUL

CON

L'autor va confiar, ara que s'ha mudat a un altre lloc, en el seu somni, encara torna...Àrea col·lectiva de Kim Lien - on va néixer i va créixer.

The author confided, now that he has moved elsewhere, in his dream, he still returns...Kim Lien collective area - where he was born and raised.

1

0.999999

0.891051

CUL

SM

En general 'no tenen la documentació en regla', que va des de la butlleta de compra venda, a la pòlissa d'assegurança.

Generally 'they don't have the documentation in order', which goes from the bill of sale, to the insurance policy.

1

0.999196

0.897908

LEG

SM

El valor V3 representa el voltatge de sortida del convertidor D/A 40 produït en comptar el senyal total FG obtingut mentre la cinta magnètica 1 es mou una extensió de 4 TP a la manera de temps curt.

The value V3 represents the output voltage of the D/A converter 40 produced by counting the whole signal FG obtained while the magnetic tape 1 is moved an extent of 4 TP in the short time mode.

1

0.958613

ING

PAT

Però per arribar a l'absolució de tots els acusats els magistrats també van treure validesa a les anàlisis d'ADN efectuades als laboratoris de la Cort Suprema de Justícia de la Nació.

But to reach the acquittal of all the defendants, the magistrates also invalidated the DNA analyzes carried out in the laboratories of the Supreme Court of Justice of the Nation.

1

0.909985

LEG

SM

Totes les escenes tenen lloc al cotxe, què més es pot esperar? Tens tot el dret a dir que la pel·lícula és avorrida després dels primers 20 minuts.

All the scenes take place in the car, what else can be expected? You have every right to say that the film is boring after the first 20 minutes.

1

0.999846

0.925325

CUL

SM

Doncs que els uns i els altres s'emporten la llana a canvi d'un pèssim servei, va aclarir el company.

Well, in that one and the other take the wool in exchange for a lousy service, clarified the partner.

0.999997

0.99976

0.813682

HRM

CON

Semblen humanoides alts i demacrats amb ulls de blau tan profund que crema com el foc.

They appear to be tall, gaunt humanoids with eyes of blue so deep they burn like fire.

0.978391

0.997707

0.927644

CUL

CON

Ara intenta traduir uns textos.

She now tries to translate some texts.

0.999778

0.987426

0.920567

HRM

CON

Aquest producte es troba al nostre catàleg des de dijous 04 setembre, 2008.

This product has been in our catalog since Thursday September 04, 2008.

1

0.999816

0.983579

MWM

EML

R: Les hemorroides després del frec o la inflamació sagnaran, el sagnat a llarg termini conduirà a anèmia o oclusió perquè les hemorroides sempre estan fora.

A: Hemorrhoids after rubbing or inflammation will bleed, long-term bleeding will lead to anemia or occlusion because the hemorrhoids are always outside.

1

0.88612

LSM

SM

Efectes de les fonts d'energia renovables als mercats elèctrics diaris

Effects of Renewable Energy Sources on Day-Ahead Electricity Markets

0.999997

0.999996

0.860594

ING

GEN

El gerent Darrell Clarke ja ha insinuat que li agradaria emportar-s'ho permanentment.

Manager Darrell Clarke has previously hinted that he'd like to take him permanently.

0.940651

0.999993

0.935529

GEN

NEW

I aquests fanals seguiran aquí, molt després que tothom hagi oblidat que Trump, Prince, i tu i jo hàgim existit alguna vegada.

And those bluffs will still be there, long after everyone has forgotten that Trump, Prince, and you and I ever existed.

1

0.999966

0.916246

POL

CON

Per què no hi ha una fleca a la classificació?

Why is there no bakery in the rating?

0.998422

0.989813

0.837443

CUL

CON

Les velocitats d'avanç a K <no es van utilitzar a les proves, perquè van reduir significativament la productivitat per torns de la màquina.

Feed rates at K <were not used in the tests, because significantly reduced the shift productivity of the machine.

1

0.999914

0.904167

ING

PAT

Les plomes que cobreixen el coll tenen bases grises

The feathers covering the neck have grey bases

0.999386

0.991316

0.898379

CUL

MNL

Ordenen embalsamar el cadàver de l'exconiteta SmithLo va disposar un jutge per 'mantenir la bellesa i dignitat' de l'exPlayboy.

They order to embalm the body of the former 'bunny' SmithA judge ordered it to 'maintain the beauty and dignity' of the former Playboy.

0.999996

0.999998

0.84219

COM

NEW

Ja no hi veu bé, o acaben veient triple, coses molt estranyes.

They no longer see well, or they end up seeing triple, very strange things.

0.99983

0.994562

0.920231

HRM

CON

Enviament a Espanya i la resta de països.

Shipping to Spain and other countries.

0.999998

0.998274

0.927706

GEN

MNL

Quins regals comprar en viatjar a Da Nang?

What gifts to buy when traveling to Da Nang?

0.995548

0.987359

0.944902

CUL

CON

La cerimònia d'hissament de la bandera es va celebrar solemnement.

The flag-raising ceremony was held solemnly.

1

0.999829

0.897735

AUT

SM

A més parlava de debò, intercalant els seus acudits i la seva forma graciosa de parlar -que a Espanya era molt celebrada també, tot i que no l'entenien.

He was also serious, interspersing his jokes and the funny way of talking about him -which in Spain was also very celebrated, despite the fact that they did not understand him.

1

0.884621

CUL

SM

A més, aquests nous sensors de grafè consumeixen deu cops menys energia i són cinc vegades més econòmics de produir en massa que els convencionals.

In addition, these new graphene sensors consume ten times less energy and are five times cheaper to mass-produce than conventional ones.

1

0.999908

0.921265

ING

MNL

Depenent del pH del medi, els grups carboxílics de la cadena es poden ionitzar, ""transformant -en un anió carboxil, [COO] - - -

Depending on the pH of the medium, the carboxylic groups in the chain can be ionized, ""transforming -se"" into a carboxyl anion, [COO]

0.99997

0.999878

0.920479

LSM

PAT

Al programa 'Today' de la NBC, Arnie va dir: 'El lideratge significa que un es fixa metes, com sempre he fet a la meva vida'.

On NBC's Today show, Arnie said, 'Leadership means that you set goals for yourself, as I have always done in my life'.

0.985518

0.999892

0.912755

MWM

SM

Diu que el meu perfil és banda i no recordo haver tingut mai un compte de Tinder si algú em pogués ajudar amb això seria genial

It says my profile is band and I don't ever remember having a Tinder account if anybody could help me with this would be great

0.999996

0.999992

0.944588

PRN

SM

Alhora, el retard actual de la cadena de distribució de soja nacional és també un factor important que afecta la competitivitat del mercat.

At the same time, the current backwardness of the domestic soybean distribution chain is also an important factor affecting the competitiveness of the market.

0.999995

1

0.879209

ENV

SM

Aquesta substància és molt important, ja que protegeix l'organisme dels radicals lliures que causen l'envelliment, les malalties cardiovasculars, l'Alzheimer i fins i tot el càncer.

This substance is very important, protecting the body from free radicals that cause aging, cardiovascular diseases, Alzheimer's disease and even cancer.

1

0.922596

LSM

SM

La raó per la qual em van afegir no és gens agradable, crec que té raó

The reason why I was added is not nice at all, I think he is right

0.996778

0.999821

0.844748

CUL

SM

Puc utilitzar aquest producte per reduir les taques fosques i les cicatrius? I actualment soc a Hanoi, on puc comprar el producte?

Can I use this product to reduce dark spots and scars? And I'm currently in Hanoi, where can I buy the product?

0.999997

0.999258

0.894207

MWM

SM

La pràctica és la manera més ràpida d'aprendre

Practice is the fastest way to learn

1

0.986565

0.924772

HRM

SM

Si no hi ha sorpresa, hi ha almenys impacte.

If there is no surprise, there is at least an impact.

0.998492

0.977635

0.918494

AUT

CON

Kulekbayev va dir que, encara que deia, no tenia cap vincle amb grups extremistes.

Kulekbayev said that although he prayed, he had no link to extremist groups.

0.584802

0.999997

0.876754

AUT

SM

Què és una declaració de constitució d'empresa? Per què les empreses han de publicar informes? I com és el procediment de registre ...

What is a Business Incorporation Statement? Why do businesses have to publish reports? And how is the registration procedure? ...

0.999993

0.999832

0.941174

COM

CON

A més del Bimbimbap, de vegades també es consumeixen menús tradicionals.

Besides Bimbimbap, sometimes they also consume traditional menus.

0.99999

0.999432

0.920209

GEN

SM

Altres, no tan diferents, els utilitzen per a si mateixos, per engrandir-se

Others, not so different, use them for themselves, for self-aggrandizement

0.99997

0.999987

0.866131

HRM

SM

Segons ella, llançarà un album complet-length aviat.

According to her, she will release a full-length album soon.

0.998971

0.9998

0.933713

CUL

SM

i la recent línia de to brillant, la retroalimentació a respectar Li, Wang, de manera que una generació d'aprenentatge Ming, són Li, Wang cos, Li, He, Xu, Yuan, els fills de absolutament ningú a llegir.

and the recent line of bright tone, feedback to respect Li, Wang, so a generation of learning Ming, are Li, Wang body, Li, He, Xu, Yuan, the sons of absolutely no one to read.

1

0.913643

HRM

SM

Però encara que precari, el camí liberal a la nostra regió també ha estat precoç i persistent.

But although precarious, the liberal path in our region has also been early and persistent.

0.999993

0.999924

0.923209

AUT

CON

Estaria bé que trobés o aconseguís una parella que m'enviés un missatge.

Would be nice if I found or got a match that would message me?

1

0.995706

0.787759

CUL

EML

En un vistós espectacle, la representant de Kilòmetre 11 es va consagrar Reina departamental.

In a showy spectacle, the representative of Kilometer 11 was consecrated departmental Queen.

1

0.998513

0.900262

AUT

CON

Conclusió, busqueu un general per portar el seu mikoshi!

Conclusion, find yourself a general to carry on your mikoshi!

0.993662

0.948718

0.862229

MWM

SM

els escombriaires no la buiden si hi ha bosses en ella, i jo no miro si n'hi ha perque no les poso a.

the bin men won't empty it if there are bags in it, and i won't look to see if there are any in there as i don't put them in.

0.996428

0.981841

0.872304

CUL

CON

Detenen dos estafadors per una sèrie de robatoris als apartaments dels jubilats de Moscou

Two fraudsters are detained for a series of thefts from the apartments of Moscow pensioners

0.999996

0.999998

0.893235

COM

NEW

Una dona embarassada estava passejant el seu gos quan aquest es va escapar de sobte, i ella no va poder córrer darrere la mascota

A pregnant woman was walking her dog when he suddenly ran away, and she couldn't run after the pet

1

0.999938

0.922076

CUL

SM

Pel procés, Saca i la resta d'implicats guarden presó al penal de Mariona en què esperen la data del judici.

Due to the process, Saca and the rest of those involved are imprisoned in the Mariona prison where they await the trial date.

0.999963

0.9993

0.926037

AUT

SM

M'han banejat el compte després de 2 dies sense cap raó i no em deixen cancel·lar la subscripció.

They banned my account after 2 days without a reason and they won't let me cancel my subscription.

0.999999

0.999913

0.939644

MWM

SM

Dins del seu molt bé any, el flamant pare de Thiago va acabar de convèncer els argentins a la golejada 3-0 davant l'Uruguai per les eliminatòries mundialistes.

Within his very good year, Thiago's new father finished convincing the Argentines in the 3-0 win against Uruguay for the World Cup qualifiers.

1

0.999873

0.925612

FIN

NEW

El disseny esbiaixat del garatge fa que les portes elevadores s'embussin.

The skewed garage design makes the lifting gates jam.

0.999934

0.999826

0.87939

ARC

SM

El segon lloc el va guanyar Octavio Ibarra Reyes (8'30″77) i el bronze va quedar en mans d'Axax Vivaldo Quintero (8'41″16).

Second place was won by Octavio Ibarra Reyes (8'30"" 77) and bronze went to Axax Vivaldo Quintero (8'41"" 16).

0.988178

0.775221

0.981658

FIN

NEW

El govern argentí ha dit que la desacceleració econòmica és deguda en part als efectes de la recessió internacional, especialment a la baixa en l'activitat econòmica que va tenir el Brasil, el seu principal soci comercial.

The Argentine government has said that the economic slowdown is partly due to the effects of the international recession, especially the drop in economic activity in Brazil, its main trading partner.

1

0.895284

FIN

NEW

Quan aquests vuit països es van unir a la UE el 2004, gairebé tots els seus membres antics van establir un límit de set anys a aquests treballadors per laborar i residir a Europa occidental.

When those eight countries joined the EU in 2004, almost all of its former members placed a seven-year limit on those workers to work and reside in Western Europe.

1

0.939611

AUT

NEW

I hi ha tantes coses en aquest món que ens importen, però no sabem per què.

And there are so many things in this world that we care about but don't know why.

0.999746

0.995289

0.877543

AUT

CON

La seva aportació a la meva escriptura és planificar, tenir clar què cal explicar.

Her contribution to my writing is to plan, to be clear about what to tell.

0.999981

0.99722

0.913797

MWM

CON

Els conjunts de dades del CET estan disponibles gratuïtament per al seu ús sota la llicència de Govern Obert.

CET datasets are freely available for use under Open Government License.

1

0.999872

0.948392

GEN

MNL

El marc CRN pot analitzar les dades del senyal sensible alhora a prop de la font del senyal utilitzant la computació de boira amb diferents tipus de tècniques d'aprenentatge automàtic.

The CRN framework can analyze the time-sensitive signal data close to the signal source using fog computing with different types of machine learning techniques.

1

0.894056

ING

GEN

Amb 99% dels vots escrutats, Clinton va superar per 55% contra 45% Obama, però la seva victòria a Pennsilvània és lluny de garantir-li el seu lloc a la Casa Blanca.

With 99% of the votes counted, Clinton beat Obama 55% to 45%, but his victory in Pennsylvania is far from guaranteeing his place in the White House.

1

0.999971

0.965522

POL

SM

Les taques blaves o grisa pissarra poden aparèixer sense o amb severa, el que s'anomena Maculae cerulae.

Blue or slate gray spots may appear without itching or with severe itching, which is called Maculae cerulae.

0.999996

0.999347

0.922345

LSM

GEN

Instagram és un formiguer de comptes falsos.

Instagram is a hotbed of fake accounts.

0.998452

0.996453

0.867673

MWM

SM

Encara que probablement el més cridaner és que l'espaiosa banyera es pot considerar també una timonera amb una alçada proporcionada.

Although probably the most striking thing is that the spacious cockpit can also be considered a wheelhouse with a proportionate height.

1

0.81957

ARC

SM

Recolzat des de fa temps entre els electors de més alt nivell de formació i econòmic, ara venç Clinton a la franja de l'electorat sense diplomes universitaris i entre els de baix nivell d'ingressos.

Long supported among the most educated and economically educated voters, he now beats Clinton in the fringe of the electorate without college degrees and among those with a low income level.

1

0.907879

GEN

NEW

A més, la recuperació de l'objectiu de prova de 78 dB amb 16 pegats de valor de DR individuals es manté sòlida amb un factor de canvi de 20 a la il·luminació de l'objectiu de prova.

In addition, the 78 dB test target recovery with 16 individual DR value patches stays robust over a factor of 20 change in test target illumination lighting.

1

0.951297

ING

GEN

Cultiu Creixen en condicions de fred moderat, necessitant llum durant l'estiu i més llum durant l'hivern.

Cultivation They grow in moderately cold conditions, needing light during the summer, and more light during the winter.

0.999978

0.999997

0.941134

ENV

GEN

Tenint en compte que afecta sector públic i privat per igual, la campanya s'hauria de reorientar, assegura Xu Bin, professor d'Economia i Finances de l'escola de negocis Ceibs.

Taking into account that it affects the public and private sectors alike, the campaign should be refocused, says Xu Bin, professor of Economics and Finance at the Ceibs business school.

1

0.931735

AUT

SM

Vaig perdre la sort en néixer / Els meus amics mentre vivia ...'

I Lost My Luck at Birth / My Friends While Living ...'

0.999874

0.995239

0.933403

PRN

SM

Trastorn de l'Espectre Autista, Trastorn del Desenvolupament, Trastorn de la Personalitat, com vulguin anomenar-ho o definir-ho, respondré sobre 'símptomes amb dificultats socials a causa de variacions en les funcions cerebrals i cognitives' lol.

Autism Spectrum Disorder, Developmental Disorder, Personality Disorder, whatever you want to call it or define it, I will answer about 'symptoms with social difficulties due to variations in brain and cognitive functions' lol.

1

0.910427

HRM

SM

Però hi ha algunes reserves que cal tenir en compte.

But there are some reserves that you should keep in mind.

0.999005

0.991558

0.919147

HRM

CON

És un país amb una varietat de religions islàmiques o cristianes, així com una diversitat ètnica que inclou àrabs, armenis, kurds, assiris . etc

It is a country with a variety of Islamic or Christian religions, as well as ethnic diversity that includes Arabs, Armenians, Kurds, Assyrians...etc

1

0.999998

0.929901

HRM

SM

Al gener de 2013, hi ha un lloc on fins i tot l'onada de fred amarg és aixafat pel gran interès de la gent a les eleccions.

In January 2013, there is a place where even the bitter cold wave is crushed by the people's keen interest in the election.

0.999986

0.999957

0.913443

AUT

NEW

La reacció immediata al Parlament Europeu dimarts va ser emotiva.

The immediate reaction in the European Parliament on Tuesday was emotional.

0.999964

0.998777

0.919803

POL

NEW

Al·leluia i demana a Déu que ens guiï a tots.

Hallelujah and ask God guidance for all of us.

0.995131

0.981769

0.875001

AUT

SM

En aquest sentit, es va advertir que els únics resultats vàlids són els del Programa de Resultats Electorals Preliminars (PREP) que començaran a fluir a partir de les de la nit.

In this sense, it was warned that the only valid results are those of the Preliminary Electoral Results Program (PREP) that will begin to flow from 8:00 p. m.

1

0.854666

AUT

EML

Considereu el mapa aa induït per homologia en adjuntar el límit a la compactació de Borel-Serre.

Consider the map aa induced on homology when attaching the boundary into the Borel-Serre compactification.

1

0.999252

0.869587

MAT

GEN