projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Els glicoalcaloides tenen activitat antibacteriana i proporcionen resistència a certs insectes o altres plagues als cultius	Glycoalkaloids have antibacterial activity and provide resistance to certain insects or other pests in crops	1	0.999998	0.901713	ENV	GEN
Abans ho tenia no puc iniciar sessió segueix dient algun tipus d'error quan intento fer Facebook o el meu número de telèfon i posar el codi.	I used to have it before I can't login it keeps saying some type of error when I try to do Facebook or my phone number and put the code in.	1	0.999818	0.929217	MWM	SM
Suposo que encara no podem seguir.	I guess we still can't go on.	0.999061	0.680437	0.945006	PRN	SM
Sempre porten felicitat a tots, fins i tot a aquells que els destrueixen.	They always bring happiness to everyone, even to those who destroy them.	0.999955	0.9997	0.926738	CUL	SM
Luciana Salazar va contestar a Cinthia Fernández: ""Entenc que pugui tenir gelosia, però…""	Luciana Salazar replied to Cinthia Fernandez: ""I understand that you may be jealous, but.""	0.999261	0.999405	0.941981	HRM	CON
Les càpsules de gelatina no tenen contraindicacions i el producte no té additius ni excipients.	Gelatin capsules have no contraindications and the product has no additives or excipients.	0.999997	0.774425	0.930206	LSM	GEN
Treballar amb esdeveniments d'identitat	Working with Identity Events	0.999905	0.992005	0.896783	PRN	GEN
El nostre còdec supera consistentment JPEG i brinda indicacions útils per desenvolupar amb èxit còdecs híbrids encara més.	Our codec consistently outperforms JPEG and gives useful indications for successfully developing hybrid codecs further.	1	1	0.93537	ING	GEN
Es van gastar els filtres dels injectors.	Wears the injector nozzles.	0.960775	0.994517	0.631206	PRN	GEN
Manca un certificat . Si us plau, editeu el perfil.	A certificate is missing . Please edit the profile.	0.941279	0.990989	0.953662	GEN	MNL
Però la majoria dels votants britànics ho va decidir d'una altra manera', va dir Tusk abans de la cimera d'aquest dissabte.	But the majority of British voters decided otherwise,' Tusk said ahead of Saturday's summit.	1	0.999999	0.954508	POL	NEW
Per això, opina que els mercats ""mantindran la cautela, ja que encara hi haurà volatilitat"".	Therefore, he believes that the markets ""will remain cautious, as there will still be volatility . "".	0.999985	0.999949	0.94064	FIN	SM
Jo soc 30 anys i vaig tenir jornada partida, a la meva època ja al final es començava a posar intensia en alguna escola.	I am thirty-something and I had a split shift, in my time and at the end it began to get intense in some school.	1	0.999609	0.824191	CUL	CON
La composició cultural de les armes de foc abans que es generalitzessin és la següent.	The cultural composition of firearms before they became commonplace is as follows.	0.999999	0.999997	0.934355	HRM	SM
Pot equipar-los col·locant-los a la força de la taula.	You can equip them by placing them on the table force.	0.999338	0.877494	0.89792	GEN	MNL
La cuina és àmplia i moderna i hi ha un menjador a l'aire lliure protegit del sol.	The kitchen is large and modern and there is an outdoor dining area sheltered from the sun.	0.999998	0.999546	0.921815	ARC	SM
bo per passar el temps, és net i té més integritat	good for time pass, its clean and possess more integrity	0.989628	0.977393	0.871929	CUL	SM
Si és possible, algú ho ha d'haver fet.	If possible, someone must have made it.	0.977438	0.88091	0.942202	HRM	CON
Buñuel va debutar el 1929 amb 'Un gos andalús', que es va estrenar a París el 1929 i va encantar públic i crítica.	Bunuel made his debut in 1929 with 'Un perro andaluz', which premiered in Paris in 1929 and delighted the public and critics alike.	0.999999	0.999817	0.961827	CUL	NEW
En alguns models MOFLASH hi ha l'opció de ""doble flaix, que estén la seva durada per millorar la visibilitat (vegeu els models X88, X201/200, X401/400 i 501/500).	In some MOFLASH models there is the option of ""double flash, which extends its duration to improve visibility (see models X88, X201/200, X401/400 and 501/500).	0.99999	0.999581	0.959419	COM	MNL
'El nadó va néixer, però ni tan sols tenia les eines per tallar el cordó umbilical', va dir Tavares.	'The baby was born, but I didn't even have the tools to cut the umbilical cord,' Tavares said.	0.999987	0.987709	0.919644	LSM	SM
El que encara no queda gaire clar és com s'evitarà la superposició de funcions i facultats amb la Inspecció General de Justícia que exerceix la superintendència sobre les societats constituïdes al Capital Federal.	What is still not too clear is how to avoid overlapping functions and powers with the General Inspectorate of Justice, which exercises superintendence over companies incorporated in the Federal Capital.	1	1	0.904761	LEG	SM
Entre 1980 i 2012, la despesa estatal real total va augmentar 193 per cent i la privada en 1 mil 005 per cent.	Between 1980 and 2012, total real state spending increased by 193 percent and private spending by 1,005 percent.	0.99557	0.999599	0.948821	FIN	SM
Segons l'HB 341, després que la interlocutòria sigui confiscada serà impossible recuperar-la llevat que l'amo ensenyi la seva llicència de conduir.	According to HB 341, after the car is impounded it will be impossible to get it back unless the owner shows his driver's license.	1	0.999928	0.904659	AUT	MNL
És l'autogovern una 'relíquia soviètica'?	L'autogovern es una 'reliquia sovietica'?	1	0.065855	0.966823	GEN	CON
Ens tenim molta confiança.	We have a lot of confidence.	0.999957	0.882537	0.893373	CUL	CON
Per mitigar aquests riscos, és important tenir un sistema que pugui detectar o identificar la presència d'un UAV intrús en un entorn restringit.	To mitigate these risks, it is important to have a system that can detect or identify the presence of an intruding UAV in a restricted environment.	1	1	0.954419	ING	GEN
La Cambra de Representants dels Estats Units ja havia aprovat una mesura semblant a principis d'aquesta setmana.	The US House of Representatives had already passed a similar measure earlier this week.	0.999936	0.999952	0.93275	GEN	NEW
Molt sexe a l'atzar jaja	Lots of random sex haha	0.977348	0.708624	0.67376	PRN	SM
L'equip de Serveis d'Implementació de Tecnologia (TIS) pot desenvolupar compromisos amb els clients per abordar requisits únics, des del disseny fins al desplegament complet i les avaluacions operatives contínues.	The Technology Implementation Services (TIS) team can develop customer engagements to address unique requirements from design, to full deployment and ongoing operational assessments.	1	1	0.899138	AUT	MNL
El kiwi és ric en l'aminoàcid arginina, que funciona per tractar la disfunció sexual als homes.	Kiwi is high in the amino acid arginine, which works to treat sexual dysfunction in men.	0.999973	0.999852	0.927701	LSM	GEN
Aquestes divisions de temps geològic es basen en el reconeixement de marcadors geomorfològics convenients, i com a tals no s'hauria d'entendre que s'hagin produït canvis fonamentals en els processos geològics.	These geologic time divisions are based on the recognition of convenient geomorphologic markers, and as such should not be understood as fundamental changes in geologic processes.	1	1	0.92054	GEN	PAT
Una pressió massa baixa provoca el desgast de les espatlles i comporta el risc de fer malbé estructuralment el pneumàtic.	Pressure that is too low causes shoulder wear and carries the risk of structurally damaging the tyre.	1	0.999719	0.906043	AUT	MNL
Alexei Koseff akoseff @ El governador Jerry Brown parla amb els periodistes mentre es dirigeix al Capitoli.	Alexei Koseff akoseff @ Gov . Jerry Brown talks to reporters as he walks to the Capitol.	0.986651	0.997419	0.89994	COM	EML
Facturat per esperar que vagi a la universitat, continuar treballant, fins que tingui un net, el deute s'acaba, potser	Billed to wait for him to go to college, continue to work, until I have a grandson, the debt is just finished, maybe	0.999918	0.999466	0.842189	GEN	SM
Altres diverses modificacions i alteracions en l'estructura i el mètode de funcionament d'aquesta divulgació seran evidents per als experts en la tècnica sense apartar-se de l'abast i l'esperit de la divulgació.	Various other modifications and alterations in the structure and method of operation of the present disclosure will be apparent to those skilled in the art without departing from the scope and spirit of the present disclosure.	1	1	0.904673	LEG	PAT
Els gats són animals molt nets i tranquils, que us faran molta companyia i que alhora no necessiten sortir de passeig.	Cats are very clean and calm animals, they will keep you a lot of company and at the same time they do not need to go for a walk.	0.999984	0.988889	0.90054	CUL	GEN
Tot i que és la primera vegada que l'organització encara fa moltes dificultats, els seus esforços són molt reconeguts.	Although it is the first time the organization still faces many difficulties, your efforts are very recognized.	1	1	0.914935	MWM	SM
Gojek només esmenta la classificació.	Gojek only mentions ranking.	0.99859	0.996486	0.905607	MWM	SM
Cada mes algú venia a casa amb amenaces.	Every month, someone would come to the house with threats.	0.997982	0.999931	0.912969	GEN	CON
Respectant tots els pensaments lliures, aquesta és la realitat i llegint l'article s'entén molt bé.	Respecting all free thoughts, this is reality and reading the article is understood very well.	0.999998	0.999967	0.915408	HRM	SM
Gràcies pel vostre suport.	Thank you for your support.	0.999999	0.989043	0.92829	CUL	CON
Aquesta reixa està rematada a la part inferior per puntes.	Said grate is topped at the bottom by points.	0.999857	0.999158	0.74894	ARC	MNL
D'una banda, està escrit com el llibre de text de moda que mai no vas arribar a llegir a l'institut.	For one thing, it is written like the hip textbook you never got to read in high school.	0.999257	0.999766	0.808603	MWM	SM
Cos allargat, en forma de fus, de secció gairebé rodona	Body elongated, spindle-shaped, nearly round in cross-section	0.9999	0.99995	0.864367	GEN	MNL
Potser algun dia torneu a estar com a la primera foto (però no el meu estat intern jaja):	Maybe someday I'll go back to being like in the first photo (but not my internal state haha):	0.999827	0.99969	0.900655	GEN	SM
Herbert von Karajan és un d'ells a la meva ment.	Herbert von Karajan is one of them in my mind.	0.72597	0.836073	0.976953	CUL	CON
Si vas a les pàgines web, cerca la llista de pesticides permesos al Vietnam . Veig que la llista actual és del 2008, i la del 2009 no l'he trobada, no sé si ja n'hi ha.	You go to websites, find the list of pesticides allowed to be used in Vietnam . I see the current list is 2008, and 2009 has not been found, I don't know if there is already.	0.999964	1	0.931347	ENV	SM
En servir-lo, abocar una mica a les copes perquè formi escuma i després completar fins als dos terços, sense inclinar-la.	When serving it, pour a little into the glasses so that it forms a foam and then fill it up to two-thirds of the way, without tilting it.	1	0.999908	0.818993	GEN	MNL
5/ Aprèn els idiomes del teu camp	5/ Learn the languages of your field	0.996513	0.99266	0.962886	CUL	SM
Es van enfrontar a Hongria (dues vegades) i Àustria en tres partits i van sortir victoriosos, marcant 20 gols i perdent-ne només cinc	They faced Hungary (twice) and Austria in three matches and came out victorious, scoring 20 goals and losing only five	1	0.999993	0.951831	CUL	SM
Té una distribució paleàrtica occidental amb una distribució central a la Mediterrània	Has a Western Palearctic distribution with a central distribution in the Mediterranean	1	0.990582	0.851113	ENV	SM
Si algú m'hagués fet cas, potser això no hauria passat"", es lamenta, referint-se a Svetlana.	If someone had listened to me, maybe this wouldn't have happened,"" he laments, referring to Svetlana.	0.999998	0.999712	0.910445	GEN	CON
que l'examen era massa dur.	oof the exam was too hard.	0.97523	0.941814	0.861761	PRN	SM
El Madrid està protegit contractualment, però l"" efecte Cesc' planeja sota l'ombra de Parejo.	Madrid is contractually protected, but the 'Cesc effect' hovers under Parejo's shadow.	0.999995	0.974501	0.95503	GEN	CON
Kotya va estar així uns 10 minuts:) #kotoday #russianblue	Kotya was like this for about 10 minutes:) #kotoday #russianblue	0.135324	0.999943	0.966801	PRN	SM
A causa de la presència, se n'inhibeix la difusió, per la qual cosa no es pot formar una bona unió pn.	Due to the presence, the diffusion is inhibited, so that a good pn junction cannot be formed.	1	0.99999	0.916656	LSM	PAT
I com és habitual en les cites en línia / aquest tipus d'aplicacions, un munt de perfils falsos i noies que només busquen augmentar el seu ego.	And as is usual for online dating / these types of apps, lots of fake profiles and girls just seeking ego boosts.	1	0.999988	0.927282	MWM	SM
Després, vaig buscar jastip & e-commerce, el preu també és car...180-200 mil per un paquet de 10 galetes????	After that, I was looking for jastip & e-commerce, the price is also expensive...180-200 thousand for a package of 10 biscuits????	0.999832	0.999774	0.941206	GEN	SM
Això pot afectar l'hora programada al calendari.	This can affect the time scheduled in the time-schedule.	0.998907	0.999976	0.862707	COM	MNL
Disposa d´una boca lateral per extreure el gel ia cada costat de l´hexàgon comptava amb un buit per on es realitzava l´amuntegament de neu.	It has a side opening to extract the ice and on each side of the hexagon it had a hole through which the snow was collected.	1	0.99991	0.890439	ARC	MNL
Es va oblidar de comprar un cadenat per a la bicicleta.	Forgot to buy a bicycle lock.	0.99906	0.984573	0.841593	AUT	SM
A continuació, es descriurà amb referència als dibuixos un tercer exemple de referència del dispositiu de control de funcionament del sistema de cogeneració segons aquesta invenció.	Next, a third reference example of the operation control device of the cogeneration system according to the present invention will be described with reference to the drawings.	1	1	0.921896	ING	PAT
Però si em fessin aquesta pregunta, la meva resposta seria una assegurança de vida sencera tradicional, amb un període de pagament de 30 anys (com a màxim).	But if I were asked this question, my answer would be traditional whole life insurance, with a 30-year payout period (maximum).	1	0.999977	0.945817	AUT	SM
Els governs locals han de fer plans d'emergència i reforçar la gestió dels llocs propensos a les inundacions.	Local governments should formulate emergency plans and strengthen the management of flood-prone spots.	1	0.999991	0.912075	ENV	SM
No va ser fins gairebé les 11 en punt que Lan Ying i el seu marit es van colar a la seva habitació, tot i que tota la família encara estava discutint amb entusiasme.	It wasn't until nearly 11 o'clock that Lan Ying and her husband sneaked into her room, even though the whole family was still discussing enthusiastically.	1	1	0.914334	AUT	CON
Aquí la premsa és lliure per dir el que vulgui.	Here the press is free to say what they want.	0.999986	0.986461	0.926882	GEN	CON
Oh, públic, quina és la teva pena?	O public, what is your grief?	0.903501	0.937589	0.889382	HRM	CON
I encara que mai ho van reconèixer obertament a la premsa, en el seu cercle va ser conegut el seu suport irrestricte al qüestionat sacerdot.	And although they never openly recognized him in the press, his unrestricted support for the questioned priest was known in his circle.	1	1	0.928907	AUT	CON
Baria va iniciar la seva campanya quan va saber que el cos de la seva mare trigaria un any a descompondre's.	Baria began his campaign when he learned that his mother's body would take a year to decompose.	0.99872	0.999796	0.846195	AUT	CON
Vull dir que com puc concentrar-me mentre tu estàs aprenent a la meva oïda i amb això.	I mean how can I concentrate while you are learning in my ear and with it.	0.999996	0.998077	0.90418	HRM	CON
L'operatiu si va iniciar passades les, tan bon punt fos demorat per algunes imprecisions a l'exhort judicial, i va finalitzar aquest matí, al voltant de les 9, tan bon punt els efectius retiren caixes amb documentació comptable.	The operation did start after 11:30 p. m., after it was delayed due to some inaccuracies in the warrant, and ended this morning, around 9 a. m., after the troops removed boxes with accounting documentation.	1	1	0.82005	AUT	EML
M'he exposat a una naha	I was exposed to one naha	0.910524	0.94719	0.788476	PRN	SM
Aquest és el resultat que obtenim després d'aplicar Estils de capa.	This is the result that we get after applying Layer Styles.	0.999997	0.999935	0.875445	COM	MNL
En total són més de 71 km.	En total, hi ha mes de 71 km.	0.958606	0.378001	0.961787	ENV	SM
La quota de subscripció anirà a càrrec dels inversors i no s'inclourà al patrimoni del Fons, sinó que s'utilitzarà principalment per a les despeses de màrqueting, vendes, registre i altres despeses del Fons.	The subscription fee shall be borne by the investors and shall not be included in the property of the Fund, but shall be used mainly for marketing, sales, registration and other expenses of the Fund.	1	1	0.918757	LEG	EML
Els drets de les dones/nenes protegits per la Convenció CEDAW El dret a uns serveis sanitaris adequats, inclosos els de planificació familiar.	The rights of women/girls protected by the CEDAW Convention The right to adequate health care services, including family planning services.	0.999999	0.999993	0.918824	LEG	SM
Aquests voluntaris, homes i dones, van treure's la roba com a part d'una campanya publicitària organitzada per l'organització mediambiental Greenpeace.	These volunteers, men and women, took off their clothes as part of an advertising campaign organized by the environmental organization Greenpeace.	1	1	0.933409	MWM	SM
Situació i alguns factors relacionats amb la protecció.	Situation and some factors related to protection ..	0.999994	0.994037	0.810879	COM	MNL
El primer procés de transformació consisteix a separar les parts del cos i els tentacles del pop.	The first processing process is to separate the body parts and tentacles from the octopus.	0.999998	0.979285	0.854	ENV	GEN
També podeu trucar a St David's Hos Care al 01633 851051 o visitar stdavidshos.	Alternatively call St David's Hos care on 01633 851051 or visit stdavidshos.	0.998108	0.983372	0.934576	LSM	EML
Quatre anys després, el problema detectat aleshores s'ha revelat molt més gran.	Four years later, the problem detected at that time has revealed itself to be much greater.	0.999865	0.99993	0.93856	COM	CON
Els exemples de colorants cian inclouen compostos de ftalocianina de coure i derivats dels mateixos, compostos d'antraquinona i similars.	Examples of cyan colorants include copper phthalocyanine compounds and derivatives thereof, anthraquinone compounds, and the like.	0.999963	0.999972	0.91756	LSM	PAT
L'obertura de sobres serà el 10 de juny.	The opening of envelopes will be on June 10.	0.999282	0.993487	0.936486	AUT	EML
A més de patates al vapor i tofu blanc.	Plus steamed potatoes and white tofu.	0.841958	0.993067	0.931431	CUL	SM
El camió 300 transporta l'equipatge 400.	The truck 300 transports the luggage 400.	0.99954	0.998957	0.967921	AUT	PAT
- Accedeix a un espai de treball virtual per desenvolupar i compartir informació sobre propostes i contractes.	Access a virtual workspace to develop and share proposal and contract information.	1	0.999516	0.855266	ARC	MNL
Amb l'acumulació de dades de resultats experimentals i computacionals, l'aprenentatge automàtic basat en dades es converteix en un camp emergent en el descobriment, el disseny i la predicció de propietats de materials.	With the accumulation of data from both experimental and computational results, data based machine learning becomes an emerging field in materials discovery, design and property prediction.	1	1	0.895122	MAT	GEN
medicament aprovat per a la gota als EUA	approved medicine for gout in the USA	0.954544	0.961599	0.901905	PRN	NEW
Amb la mateixa fita que Messi hi ha Raúl González, l'ex davanter del Reial Madrid.	With the same achievement as Messi is Raul Gonzalez, the former Real Madrid striker.	0.999697	0.988846	0.917622	COM	SM
Disseny i anàlisi de protocols de control per a la gestió del trànsit de sistemes d'aeronaus no tripulades	Control Protocol Design and Analysis for Unmanned Aircraft System Traffic Management	1	0.999913	0.903169	ING	GEN
però què fa amb les indústries d'armes?	but what is doing with gun industries?	0.999998	0.979122	0.93765	ENV	CON
L'Hotel Palm Jumeirah és tranquil i és on cal allotjar-se si es vol relaxar al lloc més bell dels voltants.	Palm Jumeirah Hotel is quiet and is where to stay if you want to relax in the most beautiful place around you.	0.988434	0.998254	0.962757	CUL	SM
A mitjans de desembre, el regiment va ser traslladat a la zona de Mossul per protegir els oleoductes del desviament	In mid-December, the regiment was moved to the Mosul area to protect the pipelines from diversion	1	0.997888	0.830211	ENV	SM
El cervell és la pantalla.	The Brain is the Screen.	0.963786	0.971566	0.880971	CUL	GEN
Els policies que no van renunciar després d'avui ja es van unir a nosaltres.	The cops who didn't quit after today already joined us.	0.999998	0.999948	0.869665	CUL	CON
Actualment, la família Celerra ofereix avantatges de preu de fins al 38%, avantatges de rendiment de fins al 47% i avantatges globals de preu/rendiment fins al 100%.	The Celerra family today yields price advantages of up to 38 percent, performance advantages of up to 47 percent, and overall price/performance advantages of up to 100 percent.	1	1	0.938107	LSM	SM
'Va néixer en mi, segur que es convertirà en un fanwar	'It was born in me, it's sure to become a fanwar	0.999881	0.950645	0.897881	CUL	SM
[0029] Dins de la xarxa d'accés per ràdio 100, les cel·les poden incloure UE que poden estar en comunicació amb un o més sectors de cada cel·la.	[0029] Within the radio access network 100, the cells may include UEs that may be in communication with one or more sectors of each cell.	1	0.999691	0.940738	LSM	PAT
Hi ha una actuació amb medalla d'or en què vaig utilitzar tots els moviments prohibits i vaig obtenir els elogis més grans . La glòria encara no s'ha esvaït.	There is a gold medal performance where I used all the forbidden moves and got the highest praise . The glory hasn't faded yet.	1	0.999949	0.908834	CUL	SM

Els glicoalcaloides tenen activitat antibacteriana i proporcionen resistència a certs insectes o altres plagues als cultius

Glycoalkaloids have antibacterial activity and provide resistance to certain insects or other pests in crops

1

0.999998

0.901713

ENV

GEN

Abans ho tenia no puc iniciar sessió segueix dient algun tipus d'error quan intento fer Facebook o el meu número de telèfon i posar el codi.

I used to have it before I can't login it keeps saying some type of error when I try to do Facebook or my phone number and put the code in.

1

0.999818

0.929217

MWM

SM

Suposo que encara no podem seguir.

I guess we still can't go on.

0.999061

0.680437

0.945006

PRN

SM

Sempre porten felicitat a tots, fins i tot a aquells que els destrueixen.

They always bring happiness to everyone, even to those who destroy them.

0.999955

0.9997

0.926738

CUL

SM

Luciana Salazar va contestar a Cinthia Fernández: ""Entenc que pugui tenir gelosia, però…""

Luciana Salazar replied to Cinthia Fernandez: ""I understand that you may be jealous, but.""

0.999261

0.999405

0.941981

HRM

CON

Les càpsules de gelatina no tenen contraindicacions i el producte no té additius ni excipients.

Gelatin capsules have no contraindications and the product has no additives or excipients.

0.999997

0.774425

0.930206

LSM

GEN

Treballar amb esdeveniments d'identitat

Working with Identity Events

0.999905

0.992005

0.896783

PRN

GEN

El nostre còdec supera consistentment JPEG i brinda indicacions útils per desenvolupar amb èxit còdecs híbrids encara més.

Our codec consistently outperforms JPEG and gives useful indications for successfully developing hybrid codecs further.

1

0.93537

ING

GEN

Es van gastar els filtres dels injectors.

Wears the injector nozzles.

0.960775

0.994517

0.631206

PRN

GEN

Manca un certificat . Si us plau, editeu el perfil.

A certificate is missing . Please edit the profile.

0.941279

0.990989

0.953662

GEN

MNL

Però la majoria dels votants britànics ho va decidir d'una altra manera', va dir Tusk abans de la cimera d'aquest dissabte.

But the majority of British voters decided otherwise,' Tusk said ahead of Saturday's summit.

1

0.999999

0.954508

POL

NEW

Per això, opina que els mercats ""mantindran la cautela, ja que encara hi haurà volatilitat"".

Therefore, he believes that the markets ""will remain cautious, as there will still be volatility . "".

0.999985

0.999949

0.94064

FIN

SM

Jo soc 30 anys i vaig tenir jornada partida, a la meva època ja al final es començava a posar intensia en alguna escola.

I am thirty-something and I had a split shift, in my time and at the end it began to get intense in some school.

1

0.999609

0.824191

CUL

CON

La composició cultural de les armes de foc abans que es generalitzessin és la següent.

The cultural composition of firearms before they became commonplace is as follows.

0.999999

0.999997

0.934355

HRM

SM

Pot equipar-los col·locant-los a la força de la taula.

You can equip them by placing them on the table force.

0.999338

0.877494

0.89792

GEN

MNL

La cuina és àmplia i moderna i hi ha un menjador a l'aire lliure protegit del sol.

The kitchen is large and modern and there is an outdoor dining area sheltered from the sun.

0.999998

0.999546

0.921815

ARC

SM

bo per passar el temps, és net i té més integritat

good for time pass, its clean and possess more integrity

0.989628

0.977393

0.871929

CUL

SM

Si és possible, algú ho ha d'haver fet.

If possible, someone must have made it.

0.977438

0.88091

0.942202

HRM

CON

Buñuel va debutar el 1929 amb 'Un gos andalús', que es va estrenar a París el 1929 i va encantar públic i crítica.

Bunuel made his debut in 1929 with 'Un perro andaluz', which premiered in Paris in 1929 and delighted the public and critics alike.

0.999999

0.999817

0.961827

CUL

NEW

En alguns models MOFLASH hi ha l'opció de ""doble flaix, que estén la seva durada per millorar la visibilitat (vegeu els models X88, X201/200, X401/400 i 501/500).

In some MOFLASH models there is the option of ""double flash, which extends its duration to improve visibility (see models X88, X201/200, X401/400 and 501/500).

0.99999

0.999581

0.959419

COM

MNL

'El nadó va néixer, però ni tan sols tenia les eines per tallar el cordó umbilical', va dir Tavares.

'The baby was born, but I didn't even have the tools to cut the umbilical cord,' Tavares said.

0.999987

0.987709

0.919644

LSM

SM

El que encara no queda gaire clar és com s'evitarà la superposició de funcions i facultats amb la Inspecció General de Justícia que exerceix la superintendència sobre les societats constituïdes al Capital Federal.

What is still not too clear is how to avoid overlapping functions and powers with the General Inspectorate of Justice, which exercises superintendence over companies incorporated in the Federal Capital.

1

0.904761

LEG

SM

Entre 1980 i 2012, la despesa estatal real total va augmentar 193 per cent i la privada en 1 mil 005 per cent.

Between 1980 and 2012, total real state spending increased by 193 percent and private spending by 1,005 percent.

0.99557

0.999599

0.948821

FIN

SM

Segons l'HB 341, després que la interlocutòria sigui confiscada serà impossible recuperar-la llevat que l'amo ensenyi la seva llicència de conduir.

According to HB 341, after the car is impounded it will be impossible to get it back unless the owner shows his driver's license.

1

0.999928

0.904659

AUT

MNL

És l'autogovern una 'relíquia soviètica'?

L'autogovern es una 'reliquia sovietica'?

1

0.065855

0.966823

GEN

CON

Ens tenim molta confiança.

We have a lot of confidence.

0.999957

0.882537

0.893373

CUL

CON

Per mitigar aquests riscos, és important tenir un sistema que pugui detectar o identificar la presència d'un UAV intrús en un entorn restringit.

To mitigate these risks, it is important to have a system that can detect or identify the presence of an intruding UAV in a restricted environment.

1

0.954419

ING

GEN

La Cambra de Representants dels Estats Units ja havia aprovat una mesura semblant a principis d'aquesta setmana.

The US House of Representatives had already passed a similar measure earlier this week.

0.999936

0.999952

0.93275

GEN

NEW

Molt sexe a l'atzar jaja

Lots of random sex haha

0.977348

0.708624

0.67376

PRN

SM

L'equip de Serveis d'Implementació de Tecnologia (TIS) pot desenvolupar compromisos amb els clients per abordar requisits únics, des del disseny fins al desplegament complet i les avaluacions operatives contínues.

The Technology Implementation Services (TIS) team can develop customer engagements to address unique requirements from design, to full deployment and ongoing operational assessments.

1

0.899138

AUT

MNL

El kiwi és ric en l'aminoàcid arginina, que funciona per tractar la disfunció sexual als homes.

Kiwi is high in the amino acid arginine, which works to treat sexual dysfunction in men.

0.999973

0.999852

0.927701

LSM

GEN

Aquestes divisions de temps geològic es basen en el reconeixement de marcadors geomorfològics convenients, i com a tals no s'hauria d'entendre que s'hagin produït canvis fonamentals en els processos geològics.

These geologic time divisions are based on the recognition of convenient geomorphologic markers, and as such should not be understood as fundamental changes in geologic processes.

1

0.92054

GEN

PAT

Una pressió massa baixa provoca el desgast de les espatlles i comporta el risc de fer malbé estructuralment el pneumàtic.

Pressure that is too low causes shoulder wear and carries the risk of structurally damaging the tyre.

1

0.999719

0.906043

AUT

MNL

Alexei Koseff akoseff @ El governador Jerry Brown parla amb els periodistes mentre es dirigeix al Capitoli.

Alexei Koseff akoseff @ Gov . Jerry Brown talks to reporters as he walks to the Capitol.

0.986651

0.997419

0.89994

COM

EML

Facturat per esperar que vagi a la universitat, continuar treballant, fins que tingui un net, el deute s'acaba, potser

Billed to wait for him to go to college, continue to work, until I have a grandson, the debt is just finished, maybe

0.999918

0.999466

0.842189

GEN

SM

Altres diverses modificacions i alteracions en l'estructura i el mètode de funcionament d'aquesta divulgació seran evidents per als experts en la tècnica sense apartar-se de l'abast i l'esperit de la divulgació.

Various other modifications and alterations in the structure and method of operation of the present disclosure will be apparent to those skilled in the art without departing from the scope and spirit of the present disclosure.

1

0.904673

LEG

PAT

Els gats són animals molt nets i tranquils, que us faran molta companyia i que alhora no necessiten sortir de passeig.

Cats are very clean and calm animals, they will keep you a lot of company and at the same time they do not need to go for a walk.

0.999984

0.988889

0.90054

CUL

GEN

Tot i que és la primera vegada que l'organització encara fa moltes dificultats, els seus esforços són molt reconeguts.

Although it is the first time the organization still faces many difficulties, your efforts are very recognized.

1

0.914935

MWM

SM

Gojek només esmenta la classificació.

Gojek only mentions ranking.

0.99859

0.996486

0.905607

MWM

SM

Cada mes algú venia a casa amb amenaces.

Every month, someone would come to the house with threats.

0.997982

0.999931

0.912969

GEN

CON

Respectant tots els pensaments lliures, aquesta és la realitat i llegint l'article s'entén molt bé.

Respecting all free thoughts, this is reality and reading the article is understood very well.

0.999998

0.999967

0.915408

HRM

SM

Gràcies pel vostre suport.

Thank you for your support.

0.999999

0.989043

0.92829

CUL

CON

Aquesta reixa està rematada a la part inferior per puntes.

Said grate is topped at the bottom by points.

0.999857

0.999158

0.74894

ARC

MNL

D'una banda, està escrit com el llibre de text de moda que mai no vas arribar a llegir a l'institut.

For one thing, it is written like the hip textbook you never got to read in high school.

0.999257

0.999766

0.808603

MWM

SM

Cos allargat, en forma de fus, de secció gairebé rodona

Body elongated, spindle-shaped, nearly round in cross-section

0.9999

0.99995

0.864367

GEN

MNL

Potser algun dia torneu a estar com a la primera foto (però no el meu estat intern jaja):

Maybe someday I'll go back to being like in the first photo (but not my internal state haha):

0.999827

0.99969

0.900655

GEN

SM

Herbert von Karajan és un d'ells a la meva ment.

Herbert von Karajan is one of them in my mind.

0.72597

0.836073

0.976953

CUL

CON

Si vas a les pàgines web, cerca la llista de pesticides permesos al Vietnam . Veig que la llista actual és del 2008, i la del 2009 no l'he trobada, no sé si ja n'hi ha.

You go to websites, find the list of pesticides allowed to be used in Vietnam . I see the current list is 2008, and 2009 has not been found, I don't know if there is already.

0.999964

1

0.931347

ENV

SM

En servir-lo, abocar una mica a les copes perquè formi escuma i després completar fins als dos terços, sense inclinar-la.

When serving it, pour a little into the glasses so that it forms a foam and then fill it up to two-thirds of the way, without tilting it.

1

0.999908

0.818993

GEN

MNL

5/ Aprèn els idiomes del teu camp

5/ Learn the languages of your field

0.996513

0.99266

0.962886

CUL

SM

Es van enfrontar a Hongria (dues vegades) i Àustria en tres partits i van sortir victoriosos, marcant 20 gols i perdent-ne només cinc

They faced Hungary (twice) and Austria in three matches and came out victorious, scoring 20 goals and losing only five

1

0.999993

0.951831

CUL

SM

Té una distribució paleàrtica occidental amb una distribució central a la Mediterrània

Has a Western Palearctic distribution with a central distribution in the Mediterranean

1

0.990582

0.851113

ENV

SM

Si algú m'hagués fet cas, potser això no hauria passat"", es lamenta, referint-se a Svetlana.

If someone had listened to me, maybe this wouldn't have happened,"" he laments, referring to Svetlana.

0.999998

0.999712

0.910445

GEN

CON

que l'examen era massa dur.

oof the exam was too hard.

0.97523

0.941814

0.861761

PRN

SM

El Madrid està protegit contractualment, però l"" efecte Cesc' planeja sota l'ombra de Parejo.

Madrid is contractually protected, but the 'Cesc effect' hovers under Parejo's shadow.

0.999995

0.974501

0.95503

GEN

CON

Kotya va estar així uns 10 minuts:) #kotoday #russianblue

Kotya was like this for about 10 minutes:) #kotoday #russianblue

0.135324

0.999943

0.966801

PRN

SM

A causa de la presència, se n'inhibeix la difusió, per la qual cosa no es pot formar una bona unió pn.

Due to the presence, the diffusion is inhibited, so that a good pn junction cannot be formed.

1

0.99999

0.916656

LSM

PAT

I com és habitual en les cites en línia / aquest tipus d'aplicacions, un munt de perfils falsos i noies que només busquen augmentar el seu ego.

And as is usual for online dating / these types of apps, lots of fake profiles and girls just seeking ego boosts.

1

0.999988

0.927282

MWM

SM

Després, vaig buscar jastip & e-commerce, el preu també és car...180-200 mil per un paquet de 10 galetes????

After that, I was looking for jastip & e-commerce, the price is also expensive...180-200 thousand for a package of 10 biscuits????

0.999832

0.999774

0.941206

GEN

SM

Això pot afectar l'hora programada al calendari.

This can affect the time scheduled in the time-schedule.

0.998907

0.999976

0.862707

COM

MNL

Disposa d´una boca lateral per extreure el gel ia cada costat de l´hexàgon comptava amb un buit per on es realitzava l´amuntegament de neu.

It has a side opening to extract the ice and on each side of the hexagon it had a hole through which the snow was collected.

1

0.99991

0.890439

ARC

MNL

Es va oblidar de comprar un cadenat per a la bicicleta.

Forgot to buy a bicycle lock.

0.99906

0.984573

0.841593

AUT

SM

A continuació, es descriurà amb referència als dibuixos un tercer exemple de referència del dispositiu de control de funcionament del sistema de cogeneració segons aquesta invenció.

Next, a third reference example of the operation control device of the cogeneration system according to the present invention will be described with reference to the drawings.

1

0.921896

ING

PAT

Però si em fessin aquesta pregunta, la meva resposta seria una assegurança de vida sencera tradicional, amb un període de pagament de 30 anys (com a màxim).

But if I were asked this question, my answer would be traditional whole life insurance, with a 30-year payout period (maximum).

1

0.999977

0.945817

AUT

SM

Els governs locals han de fer plans d'emergència i reforçar la gestió dels llocs propensos a les inundacions.

Local governments should formulate emergency plans and strengthen the management of flood-prone spots.

1

0.999991

0.912075

ENV

SM

No va ser fins gairebé les 11 en punt que Lan Ying i el seu marit es van colar a la seva habitació, tot i que tota la família encara estava discutint amb entusiasme.

It wasn't until nearly 11 o'clock that Lan Ying and her husband sneaked into her room, even though the whole family was still discussing enthusiastically.

1

0.914334

AUT

CON

Aquí la premsa és lliure per dir el que vulgui.

Here the press is free to say what they want.

0.999986

0.986461

0.926882

GEN

CON

Oh, públic, quina és la teva pena?

O public, what is your grief?

0.903501

0.937589

0.889382

HRM

CON

I encara que mai ho van reconèixer obertament a la premsa, en el seu cercle va ser conegut el seu suport irrestricte al qüestionat sacerdot.

And although they never openly recognized him in the press, his unrestricted support for the questioned priest was known in his circle.

1

0.928907

AUT

CON

Baria va iniciar la seva campanya quan va saber que el cos de la seva mare trigaria un any a descompondre's.

Baria began his campaign when he learned that his mother's body would take a year to decompose.

0.99872

0.999796

0.846195

AUT

CON

Vull dir que com puc concentrar-me mentre tu estàs aprenent a la meva oïda i amb això.

I mean how can I concentrate while you are learning in my ear and with it.

0.999996

0.998077

0.90418

HRM

CON

L'operatiu si va iniciar passades les, tan bon punt fos demorat per algunes imprecisions a l'exhort judicial, i va finalitzar aquest matí, al voltant de les 9, tan bon punt els efectius retiren caixes amb documentació comptable.

The operation did start after 11:30 p. m., after it was delayed due to some inaccuracies in the warrant, and ended this morning, around 9 a. m., after the troops removed boxes with accounting documentation.

1

0.82005

AUT

EML

M'he exposat a una naha

I was exposed to one naha

0.910524

0.94719

0.788476

PRN

SM

Aquest és el resultat que obtenim després d'aplicar Estils de capa.

This is the result that we get after applying Layer Styles.

0.999997

0.999935

0.875445

COM

MNL

En total són més de 71 km.

En total, hi ha mes de 71 km.

0.958606

0.378001

0.961787

ENV

SM

La quota de subscripció anirà a càrrec dels inversors i no s'inclourà al patrimoni del Fons, sinó que s'utilitzarà principalment per a les despeses de màrqueting, vendes, registre i altres despeses del Fons.

The subscription fee shall be borne by the investors and shall not be included in the property of the Fund, but shall be used mainly for marketing, sales, registration and other expenses of the Fund.

1

0.918757

LEG

EML

Els drets de les dones/nenes protegits per la Convenció CEDAW El dret a uns serveis sanitaris adequats, inclosos els de planificació familiar.

The rights of women/girls protected by the CEDAW Convention The right to adequate health care services, including family planning services.

0.999999

0.999993

0.918824

LEG

SM

Aquests voluntaris, homes i dones, van treure's la roba com a part d'una campanya publicitària organitzada per l'organització mediambiental Greenpeace.

These volunteers, men and women, took off their clothes as part of an advertising campaign organized by the environmental organization Greenpeace.

1

0.933409

MWM

SM

Situació i alguns factors relacionats amb la protecció.

Situation and some factors related to protection ..

0.999994

0.994037

0.810879

COM

MNL

El primer procés de transformació consisteix a separar les parts del cos i els tentacles del pop.

The first processing process is to separate the body parts and tentacles from the octopus.

0.999998

0.979285

0.854

ENV

GEN

També podeu trucar a St David's Hos Care al 01633 851051 o visitar stdavidshos.

Alternatively call St David's Hos care on 01633 851051 or visit stdavidshos.

0.998108

0.983372

0.934576

LSM

EML

Quatre anys després, el problema detectat aleshores s'ha revelat molt més gran.

Four years later, the problem detected at that time has revealed itself to be much greater.

0.999865

0.99993

0.93856

COM

CON

Els exemples de colorants cian inclouen compostos de ftalocianina de coure i derivats dels mateixos, compostos d'antraquinona i similars.

Examples of cyan colorants include copper phthalocyanine compounds and derivatives thereof, anthraquinone compounds, and the like.

0.999963

0.999972

0.91756

LSM

PAT

L'obertura de sobres serà el 10 de juny.

The opening of envelopes will be on June 10.

0.999282

0.993487

0.936486

AUT

EML

A més de patates al vapor i tofu blanc.

Plus steamed potatoes and white tofu.

0.841958

0.993067

0.931431

CUL

SM

El camió 300 transporta l'equipatge 400.

The truck 300 transports the luggage 400.

0.99954

0.998957

0.967921

AUT

PAT

- Accedeix a un espai de treball virtual per desenvolupar i compartir informació sobre propostes i contractes.

Access a virtual workspace to develop and share proposal and contract information.

1

0.999516

0.855266

ARC

MNL

Amb l'acumulació de dades de resultats experimentals i computacionals, l'aprenentatge automàtic basat en dades es converteix en un camp emergent en el descobriment, el disseny i la predicció de propietats de materials.

With the accumulation of data from both experimental and computational results, data based machine learning becomes an emerging field in materials discovery, design and property prediction.

1

0.895122

MAT

GEN

medicament aprovat per a la gota als EUA

approved medicine for gout in the USA

0.954544

0.961599

0.901905

PRN

NEW

Amb la mateixa fita que Messi hi ha Raúl González, l'ex davanter del Reial Madrid.

With the same achievement as Messi is Raul Gonzalez, the former Real Madrid striker.

0.999697

0.988846

0.917622

COM

SM

Disseny i anàlisi de protocols de control per a la gestió del trànsit de sistemes d'aeronaus no tripulades

Control Protocol Design and Analysis for Unmanned Aircraft System Traffic Management

1

0.999913

0.903169

ING

GEN

però què fa amb les indústries d'armes?

but what is doing with gun industries?

0.999998

0.979122

0.93765

ENV

CON

L'Hotel Palm Jumeirah és tranquil i és on cal allotjar-se si es vol relaxar al lloc més bell dels voltants.

Palm Jumeirah Hotel is quiet and is where to stay if you want to relax in the most beautiful place around you.

0.988434

0.998254

0.962757

CUL

SM

A mitjans de desembre, el regiment va ser traslladat a la zona de Mossul per protegir els oleoductes del desviament

In mid-December, the regiment was moved to the Mosul area to protect the pipelines from diversion

1

0.997888

0.830211

ENV

SM

El cervell és la pantalla.

The Brain is the Screen.

0.963786

0.971566

0.880971

CUL

GEN

Els policies que no van renunciar després d'avui ja es van unir a nosaltres.

The cops who didn't quit after today already joined us.

0.999998

0.999948

0.869665

CUL

CON

Actualment, la família Celerra ofereix avantatges de preu de fins al 38%, avantatges de rendiment de fins al 47% i avantatges globals de preu/rendiment fins al 100%.

The Celerra family today yields price advantages of up to 38 percent, performance advantages of up to 47 percent, and overall price/performance advantages of up to 100 percent.

1

0.938107

LSM

SM

'Va néixer en mi, segur que es convertirà en un fanwar

'It was born in me, it's sure to become a fanwar

0.999881

0.950645

0.897881

CUL

SM

[0029] Dins de la xarxa d'accés per ràdio 100, les cel·les poden incloure UE que poden estar en comunicació amb un o més sectors de cada cel·la.

[0029] Within the radio access network 100, the cells may include UEs that may be in communication with one or more sectors of each cell.

1

0.999691

0.940738

LSM

PAT

Hi ha una actuació amb medalla d'or en què vaig utilitzar tots els moviments prohibits i vaig obtenir els elogis més grans . La glòria encara no s'ha esvaït.

There is a gold medal performance where I used all the forbidden moves and got the highest praise . The glory hasn't faded yet.

1

0.999949

0.908834

CUL

SM