Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
features-and-analysis-43638273	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43638273	イスラエルとサウジアラビア表に出てきた両国の結び付き	舞台裏で何が起きているのかはさておき、サウジアラビアとイスラエルとの間で、複雑なシグナルの出し合いが公の場で続いている。サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子が最近、米誌アトランティックとのインタビューで語った内容も、その文脈で捉えられるべきだ。	ジョナサン・マーカス防衛・外交担当編集委員ムハンマド皇太子（写真左）とネタニヤフ首相（同右）。皇太子はサウジアラビアで広範囲にわたる国内改革を進めようとしているインタビューの中で、ユダヤ人が父祖の土地の少なくとも一部で国民国家を持つ権利はあるかとの問いにムハンマド皇太子は、「どこであっても、それぞれの民が平和的な国家で生活する権利があると、私は思う」と語った。「パレスチナ人とイスラエル人が自分たちの土地を持つ権利があると思う」。皇太子はサウジアラビアの日常的な面で実質的な統治者だ。「しかし」、と皇太子は続ける。「安定を全員に保証し、正常な関係を得るため和平合意が必要だ」。古代ユダヤ人の歴史に結び付けられる地域でイスラエルが存在する権利があると、アラブ諸国の指導者が公に認めることは稀だ。もちろん前例がないわけではない。エジプトとヨルダンはすでにイスラエルと平和条約を結んでいる。16年前のことになるが、サウジアラビアが提唱した「アラブ和平構想」が同国の方針の転換点だったと指摘する人も多いかもしれない。多くの課題の解決を条件にイスラエルと和平を結ぶという提案で、1967年の第3次中東戦争でイスラエルが占領した土地の返還や難民問題での公正な解決、パレスチナ人が樹立を目指す国家が東エルサレムに首都を置くことが、条件に含まれる。確かにアラブ和平構想は発表以来、長短さまざまな間隔を置いて、棚から下ろされほこりを払われ、議論されてきた。地域全体として受け入れ可能な恒久的合意の唯一のたたき台なためだろう。イスラエル兵士らが先週、暴力的な抗議デモ隊に向かって発砲し、パレスチナ人十数人が死亡したムハンマド皇太子はインタビューで、最近起きたガザ地区での暴力に触れなかった。インタビューが行われたのがそれより前だったかもしれないが、サウジアラビアの「パレスチナ問題および、エルサレムを首都とする独立国家を作ろうとするパレスチナ人の正当な権利に対する確固たる立場」を、ドナルド・トランプ米大統領にあらためて表明したのは、今月2日にトランプ氏と電話会談したサルマン国王だった。もちろんこれは、皇太子のインタビュー発言の重要性を、必ずしも減じたり否定したりするものではない。サウジアラビアの全面的な改革プロセスを主導しているのは皇太子だ。イスラエルとサウジアラビア関係はこれでどうなるのかこれまで同様、文脈が非常に重要だ。しばらく前から前兆はあった。イランが台頭するなか、イスラエル、サウジアラビア両国は、米オバマ政権の中東政策が弱腰だとみており、懸念を高めていた。どちらも2015年に米欧など6カ国がイランと結んだ合意、「包括的共同行動計画」（JCPOA）に反対した。また両国とも、シリアで最も顕著になっているイランの影響力拡大に対する、より強硬な対応を望んでいる。イスラエルの場合は特に、サウジアラビア政府との対話の深まりを周囲に気付かせられる機会を逃すことはこれまでなかった。サウジアラビアはそれよりずっと控えめだった。しかし、ムハンマド皇太子の発言に加えて、インドの国営航空エア・インディアのテルアビブ便がサウジ上空を通過するのを認めるという決定は、サウジアラビア側にも変化が起きているという具体的な兆候だ。ここまでは問題ない。しかし、これは単に「敵の敵は味方」ということ以上の意味があるのか。イスラエルとサウジアラビアは実際どのくらい深く結び付いているのか。将来どのようなことが起きる前兆なのか。その答えは、ムハンマド皇太子が抱く壮大な計画のより広範囲な文脈の中に見出せるかもしれない。皇太子はサウジアラビアに劇的な変化をもたらしたいと考えている。しかし、アトランティック誌の記事をもし読んだなら、皇太子にはビジョンがある、と言うのは控えめ過ぎるだろう。彼は非常に野心的だ。イエメンでの戦争の遂行といった、彼のやり方を批判する人も多いだろう。しかし、彼の野心が最終的に実現されるには、地域が平和でなくてはらない。昔から続く対立は解決する必要がある。これまでになく絶望的に見えるイスラエルとパレスチナとの対立ほど、解決されなくてはならないものはない。サウジアラビアでは、2018年6月から女性が自動車を運転できるようになる見通ししたがって、透明と言うには程遠いサウジアラビアとイスラエルの結び付きには、単にイラン叩きで協調したり、気まぐれなトランプ政権に影響力を行使したりする以上の意味がある可能性は確かにある。だが、より大きな目標が達成できるかどうかは、ムハンマド皇太子の改革の行方にかかっている部分が大きい。中東地域での外交的影響力の行使どころか、ムハンマド皇太子が国内改革に成功するのかすら分からない。もちろんイスラエルの方もそうだ。スキャンダルへの対応に追われるネタニヤフ首相は、外交の好機をつかめるのか。そもそも首相の座にとどまれるのか。中東では度々そうだが、包括的な和平に向かって本格的に前進するためには、あまりに多くの要因がうまくそろわなくてはならない。冷笑的な見方をするのであれば、あまり期待はしない方が良い。（英語記事 Israel and Saudi Arabia: The relationship emerging into the open）
53288445	https://www.bbc.com/japanese/53288445	日本からイングランド到着後、隔離不要に英政府、対象国･地域のリスト発表	英政府は3日、イングランドに到着後、14日間の自主隔離が不要となる国･地域のリストを発表した。今月10日から実施され、日本も対象に含まれる。	スペインとイングランドの間の行き来も14日間の自主隔離が不要となる英政府によると、日本など59カ所と在外英領14カ所からイングランドに到着する人は、10日から2週間の自主隔離が不要となる。日本のほかギリシャ、スペイン、フランス、ベルギー、オーストラリア、香港、ニュージーランド、ヴェトナム、バルバドスなどから到着する人は、自主隔離が免除される。ただし、対象に含まれない場所を通過した人は、自主隔離が求められる。中国、アメリカ、スウェーデン、ポルトガルなどの国は対象に含まれないため、引き続き、イングランド到着後は2週間の自主隔離が必要となる。イングランドに到着する人は引き続き、イギリス国内での連絡先を提出する必要がある。イギリス国内でもスコットランドとウェールズの自治政府は、渡航制限を緩和するか検討中で、中央政府によるイングランドについてのルール変更を「ごちゃごちゃ」だと批判している。北アイルランドも、イギリスとアイルランド以外から訪れる人について、自主隔離ルールは継続する。首相官邸で記者会見したボリス･ジョンソン英首相は、「全世界から到着する人全員を隔離する代わりに、ウイルスが残念ながら制御できていない国々からの渡航者のみを隔離することにした」と説明した。自主隔離の免除は双方向ではなく、たとえば日本やニュージーランドなどは感染対策のため、旅行者の入国を原則禁止している。入国時に自主隔離を求められる国もある。英外務省は4日にも渡航ガイダンスを更新し、どの国がイギリスと相互で自主隔離を免除することになったか明らかにする見通し。イギリスに入国する人への自主隔離ルールは6月8日に始まった。新型コロナウイルスの感染拡大がイギリス国内で収まりつつある中で、海外からの渡航者による新たな感染拡大を防ごうとしたもの。パンデミック中の飛行機利用の注意点イギリスの場合は？英政府はさらに、「不可欠な理由」以外の渡航を制限する対象国リストを更新。不要不急でも渡航が認められるようになった国のリストを発表した。免除除外のポルトガルは不満表明ポルトガルは自主隔離免除の対象にならず、この不要不急の渡航解禁も、観光地のアソレス諸島とマデイラ島のみが認められた。これについてポルトガルのアウグスト・サントス・シルヴァ外相はBBCラジオに対して、「イギリス当局尾のこの決定にとてもがっかりしている。無意味で不公平だと思っている」と不満をあらわにした。「イギリスのCOVID-19感染者数はポルトガルの7倍なので、実にばかげている。同盟国や友人に対してふさわしい扱いとは思わない」ポルトガルのアントニオ・コスタ首相はツイッターで、ポルトガル南端の人気リゾート地アルガルヴェの感染者数とイギリスの感染者数を比較し、「どうぞアルガルヴェで安全な休暇を楽しんでください」と書いた。イギリス国内の足並み揃わず英政府によると、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドに関する渡航情報はいずれ、各地の自治政府が発表する。グラント・シャップス運輸相は、隔離免除国･地域のリストの確定が遅れたのは、イギリス国内4地域の一斉適用を希望していたからだと話した。シャップス氏は、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドが対応を調整する「機会はまだあり」、イギリスとしての対応を一本化させることはまだ可能だと期待を示した。しかし、スコットランド自治政府のニコラ･スタージョン首相も、ウェールズ自治政府のマーク･ドレイクフォード首相も、中央政府の政策決定は「ごちゃごちゃ」だと批判している。ただし、ドレイクフォード氏は、ウェールズの首席医務官が承認すれば、ウェールズ自治政府もイングランドと同じ方針を採用する可能性が強いと述べた。イギリス国内で地域によって異なる隔離方針については、首相官邸での記者会見でも取り上げられた。たとえばスコットランドの家族がイングランドまで自動車で移動し、そこから飛行機で海外に渡った場合、イングランドとスコットランドで異なる自主隔離ルールを回避できるのかという質問が出た。これに対してジョンソン英首相は、スコットランドとウェールズの自治政府が中央政府と「やや違う受け止め方」をしているのは承知しているものの、「旅団はおおむね同じ方向に進んでいる」と答え、「良識に沿った（解決策に）全員一緒にたどり着くはずだ」と述べた。旅行業界は歓迎英航空業界団体「エアラインUK」のティム・オルダースレイド代表は、隔離が不要となる対象国の発表を受けて、「明確な道筋で、今後さらに長距離ルートの再開を計画できるようになった」と歓迎した。旅行大手TUIの英･アイルランド責任者、アンドリュー・フリントハム氏も、「夏休みが助かった」と政府が確認したのは喜ばしいと評価し、業界にとって「重要な一歩前進だ」と述べた。旅行予約サイトを複数運営するブッキング･ホールディングスのグレン・フォーゲル代表は、現在の政府対策は「混乱のきわみ」だとしつつ、イギリスは「国際的な観光業の大事な一部」なだけに、イングランドでの隔離免除を解禁した。その上で、どの国からどの国へは移動できるがなぜほかはできないのか説明する、一定の原理原則を各国政府は調整して打ちたてるべきだと呼びかけた。 6月8日から始まった厳しい渡航制限は、旅行･接客業界の激しい反発を呼んでいた。ブリティッシュ・エアウエイズなど英航空3社は、政府決定は経済と業界に深刻な打撃を与えた「非合理的な」ものだとして、政府を提訴していた。3社を代表するトム・ヒックマン弁護士は、今回の政府発表を受けて、この訴えは退ける方針だと話した。（英語記事 Coronavirus: England's quarantine-free list of countries published）
46027505	https://www.bbc.com/japanese/46027505	「2025年までにプラスチックごみ全廃」宣言コカ・コーラなど大企業も参加	米飲料大手コカ・コーラやスウェーデンの衣料品大手H&M、仏化粧品大手ロレアルなど約250の企業や団体が29日、2025年までにプラスチックごみをなくすとする共同宣言に署名した。4月の共同宣言発表時に署名した約40社から大幅な増加となった。	共同宣言はプラスチックごみによる海洋汚染を食い止めるため発表された。署名した全企業および団体は2025年までの7年以内に、商品のプラスチック包装を全て再利用、リサイクルもしくは堆肥化できるものに変更する。宣言を主導したエレン・マッカーサー財団は、現在の傾向が続けば、海には2050年までに魚よりプラスチックの方が多くなる可能性があるとしている。＜関連記事＞エレン・マッカーサー財団は、ヨットによるノンストップ単独世界一周の最短記録を持つデイム・エレン・マッカーサーが2010年に設立した。環境対策の水準向上を目標としており、特にプラスチック利用の問題に取り組んでいる。マッカーサー氏は世界中を航海する中で、プラスチック汚染の深刻さに衝撃を受けたという。 1950年代前半以降、約83億トンのプラスチックが生産されたと推計されている。そのうち60%が地中に埋められたり、自然環境に廃棄されている。環境汚染の単独要因ではないものの、ペットボトルやヨーグルトの容器、ラップサンドの包みといった包装は、全プラスチック利用に占める割合が最も大きい。国際環境NGOのフレンズ・オブ・ジ・アースは宣言を歓迎した。同団体でプラスチック削減活動に取り組むジュリアン・カービー氏は、「宣言は、プラスチックごみを削減しろという公衆の要求に耳を傾け、行動を約束する企業や政府の数を増やす後押しになっている。この問題に対する世界的な運動が緊急に必要だ」と述べた。宣言には英高級ブランドのバーバリーや米食品大手マースといった企業や政府、NGOも署名した。エレン・マッカーサー財団によると、署名企業と団体による取り組み内容は以下の通り――。紅茶ブランド「PGティップス」のピラミッド型ティーバッグは現在、微生物が分解可能な素材で作られている署名企業の1社、オランダの一般消費財大手ユニリーバはBBCに対し、同社は生産するプラスチックの約3分の2をリサイクルしているが、プラスチックごみ削減も以前から続けていると述べた。同社所有の紅茶ブランド「PGティップス」は2月、ピラミッド型ティーバッグにポリプロピレンの使用を止め、代わりにコーンスターチを使い始めた。「循環型の取り組み」ユニリーバはまた、ヘアケアブランド「トレセメ」の黒いシャンプーボトルを再利用したり、調味料ブランド「ヘルマンズ」のマヨネーズのボトルにリサイクルされたプラスチックを使用したりする方法を検討している。ヘルマンズのボトルは現在、リサイクル可能なプラスチックを使用しているものの、既にリサイクルされたプラスチックは含まれていない。ユニリーバのデイビッド・ブランチャード氏はBBCに対し、「目標は、リサイクルしたものだけを使い、使い捨て包装を全廃を目指す、循環型の取り組みだ」と語った。「完全にリサイクル可能な解決策を消費者が求めているのを我々は認識している。我々の製品を使う人は今後数年間で、包装にリサイクル可能もしくはリサイクルされた素材の使用を求めるようになるし、その時には我々は包装について消費者に説明するだろう」マッカーサー氏は共同宣言について、「プラスチックにおける循環型経済の構築に必要なものについて、明確な見通し」を提供したと述べた。署名企業と団体は、今後数年に「ますます野心的に」なる目標に対し、進捗のデータを毎年公開することでも合意した。（英語記事 Plastic waste elimination pledge by 2025 attracts more big firms）
35818784	https://www.bbc.com/japanese/35818784	米ハッカー男を訴追著名人ヌード写真など流出で	米司法省は15日、アップルのクラウドサービス「iCloud」に保存されていた著名人のヌード写真、動画などが流出した事件で、ペンシルベニア州に住むライアン・コリンズ被告（36）を訴追したと発表した。	違法アクセスは2012年から14年にかけて起きた検察側は1年6カ月の禁固刑を求めているが、刑期は最長5年まで延ばされる可能性もある。コリンズ被告は容疑を認めている。コリンズ被告は、2012年11月から14年9月にかけて、少なくともiCloudで50アカウント、グーグルの電子メール「Gmail」で72アカウントに違法にアクセスしたとされる。裁判資料によると、コリンズ被告は、グーグルやアップルなどによるメールを装い、被害者にログイン情報を求めた。送信者のアドレスは「[email protected]」「[email protected]」「[email protected]」などとなっていたという。裁判資料は「被告はフィッシング手法で、多数の被害者がアップルのiCloudに保存したデータにアクセスした。被害者の多くがロサンゼルス地域在住で、少なくとも18人の著名人を含む」と指摘。「保存データにはヌード写真や動画が多く含まれていた」という。 2014年にはiCloudに保存されていた女優ジェニファー・ローレンスさんのヌード写真がネット上に流出した被害を受けた著名人の名前を当局は明らかにしていないが、容疑内容は、女優のジェニファー・ローレンスさんやケイト・アプトンさん、メアリー・エリザベス・ウィンステッドさんの写真がインターネットに流出した時期と重なっている。ただしコリンズ被告には、盗んだ写真をネット上で公開した容疑はかけられていない。連邦捜査局（FBI）ロサンゼルス支部のデイビッド・ボーディッチ氏は、「被害者のプライベートな内容に違法にアクセスしたことで、コリンズ氏はプライバシーを侵害した。そのせいで、多くの人がなかなか消えない精神的苦痛や恥ずかしさ、不安を抱え続ける羽目になった」と述べた。さらにボーディッチ氏は、「著名人やあらゆる立場の人がこのような犯罪の犠牲となるケースが続いている。インタネット接続端末を使う人には、パスワードの強化や個人的な情報を求めるメールには慎重になることを強く勧める」と語った。 FBIは、コリンズ容疑者の訴追が「継続的な捜査」の一環であり、今後も逮捕者が出る可能性があるとしている。（英語記事 Celebgate hack: Man to plead guilty to nude photos theft）
features-and-analysis-46369691	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46369691	アメリカに背を向ける海外留学生反移民政策やビザ発行厳格化が影響か	アメリカの大学や短期大学に入学する海外留学生の数が昨年、7パーセント近く減ったことが、11月発表の公式統計で明らかになった。	ショーン・コクラン BBC教育および家族問題担当編集委員アメリカの新入留学生数が減少するのは2年連続。昨年の米経済にとって、約420億ドル（約4兆7660億円）相当の損失になったと推計されている。海外留学生の動向に詳しい英オックスフォード大学のサイモン・マージンソン教授は、この下落傾向がトランプ政権に関係しているのは「ほとんど間違いない」と話している。反移民のメッセージが出願者を遠ざけたことと、学生ビザ制度厳格化の組み合わせが原因とマージンソン教授は話している。「政治的な環境」統計を毎年まとめている米国際教育研究所は、留学生になる可能性がある人に、アメリカで学ばない理由を尋ねた。回答結果では、政治、現実性、費用などが複合的な要因となっていた。出願の妨げになる要因は、ビザ申請手続きが単独1位だったが、「アメリカの社会及び政治的環境」も多く挙げられた。高額な授業料への言及もあったが、「アメリカに歓迎されていない感覚」や「アメリカにおける身体的安全」への懸念も大きかった。特に落ち込みが激しかったのは、インド、韓国、メキシコ、サウジアラビアからの留学生数だった。ただし、イギリスやドイツ、フランスからアメリカの大学に入学する学生数も減っている。これまで数十年間続いてきた成長パターンの反転が、特に顕著だ。ソフトパワーアメリカは海外留学生市場で世界最大のシェアを持ち、際立った成功を収めてきた。 1960年代前半、アメリカで学ぶ海外留学生数は約5万人だった。この数字は毎年増え続け、2000年までには10倍以上に成長。50万人以上の留学生がアメリカで学ぶようになった。 2015年、アメリカの海外留学生数は100万人以上だった。世界の超大国としての米国の地位の一部には、大学の人気があると考えられている留学生の増加は金銭的な利益ももたらしたが、アメリカの「ソフトパワー」や、国際的影響力の宣伝の一部としても重要とみなされた。卒業後も働く能力を向上できるよう、留学生が卒業後もアメリカ国内に3年間留まれる制度により、アメリカにおける海外留学生の総数は少しずつ増え続けた。中国に依存しかし、直近2年で新入留学生の数は10%も減った。この大きな落ち込みは、何十年も続いてきた人気の失速を示唆している。落ち込みはさらに大きくなりそうだが、中国人学生は別だ。需要は大きく伸びており、最近ではアメリカで学ぶ海外留学生の中で中国人が最も多い。米国は今、海外留学生の派遣元として、欧州各国よりも中国とインドに目を向けている 2000年から2018年の間に、アメリカ国内の中国人学生数は6万人から36万人に増えた。専攻するのは科学、技術、数学やビジネスといった教科がほとんどだ。中国人学生は、アメリカの高等教育に数十億ドルをもたらしている。イギリスの国際高等教育センターの所長も務めるマージンソン教授は、米中の外交対立や貿易紛争で中国人学生の流入が止まった場合、アメリカの大学収入に「破滅的な結果をもたらす可能性」があると話す。海外学生との結びつきについて、アメリカの高等教育は西側諸国よりもアジアへ目を向けている。最新の統計は、その期待の大きさを示している。イギリスからの留学生数は減少アメリカの海外留学生は、中国人とインド人が全体の半分を占める。イギリスからの学生に比べると、イラン人学生のほうが多い。イギリスはヨーロッパの国では最も多くアメリカに学生を送っているが、それでもアメリカにいる海外留学生の1%ほどでしかない。オーストラリアは今、留学先として人気となり、海外留学生の割合を増やしている現在、アメリカの教育システムで学ぶイギリス人学生は約1万1500人。過去数年でわずかに減少した。イングランドの大学で学費が高くなった時にはアメリカへの留学生数も増えたが、一気に急増するという予測は実現しなかった。アメリカにとってはさらに、オーストラリアとカナダを筆頭に、他の国の大学に人気が集まっていることだ。マージンソン教授が今年7月に発表した研究は、オーストラリアがイギリスを抜き、世界で2番目に海外留学生の多い国になったとの調査結果を示している。カナダも海外留学生の数を大きく伸ばしている。外国人を歓迎するリベラルな北米の国で、アメリカに代わる選択肢だと、カナダは自国を紹介している。しかし米政府は、留学生の誘致に取り組み続けると話す。米国務省のマリー･ロイス次官補（教育文化担当）は、海外留学生は「合衆国にとって素晴らしい財産だ」と話す。「国際教育は我々を国として強くしてくれるというメッセージを、我々は発信したい」とロイス次官補は語った。（英語記事 Overseas students turn away from US）
45318196	https://www.bbc.com/japanese/45318196	ローマ法王、アイルランドで教会の失策謝罪辞任要求には答えず	アイルランドを訪問したローマ法王フランシスコ1世は26日、カトリック教会の複数の聖職者が児童に性的虐待を重ねていた問題について、教会組織が「沈黙」していたことを謝罪した。法王は一方で、教会幹部による虐待を知りながら沈黙していたという批判について、回答しなかった。	歴史的な訪問を終えてアイルランドを離れるカトリック教会のフランシスコ法王ローマ法王庁の元駐米大使、カルロ・マリア・ビガーノ大司教は、法王が米カトリック教会のセオドア・マキャリック枢機卿による相次ぐ性的虐待を知りながら、5年間も枢機卿をかばい、沈黙していたと非難する公開書簡を教会の新聞に掲載した。法王は先月、マキャリック枢機卿の辞任を認めた。 11ページにわたる書簡で、ビガーノ大司教は自分が2013年6月の時点で、マキャリック枢機卿が大勢の修道士や司祭を性的に虐待したと糾弾されているとフランシスコ法王に報告したものの、法王は対応しなかったと主張。法王の辞任を求めた。ダブリンからローマへ戻る機内で同行記者団を前にしたフランシスコ法王（26日）法王庁はこれに回答せず、ビガーノ大司教は法王とのやりとりについて裏づけとなる証拠を示していない。法王の歴史的なアイルランド訪問とタイミングを合わせた公開書簡の発表なだけに、これはフランシスコ法王による様々な教会改革に反対する伝統派による攻撃作戦なのではないかという意見も出ている。アイルランドからローマへ戻る機内で、同行記者団に書簡について質問されたフランシスコ法王は、「文書を慎重に読んで、各自で判断してください。この件について、私は一言も語らない。文書そのものがしかるべく語っていると思う」と答えた。「皆さんは記者として十分有能なので、結論を導き出せると思う。少し時間がたって皆さんもすでに結論を出したころになれば、私も何か言うかもしれない」聖職者による長年にわたる児童性的虐待と、法王庁以下の教会組織が適切に対応しなかった問題は、アイルランドのほか、米国やオーストラリアなど世界各地で報告されている。＜関連記事＞許しを求める法王国民の約8割がカトリック信者のアイルランドを、ローマ法王が訪問するのは39年ぶりだった。 2日間にわたる訪問の締めくくりに、フランシスコ法王はダブリンの公園でミサを司式。その中で、教会幹部が「アイルランドで加害行動を重ね、権力を乱用し、良心を悪用し、性的虐待を加えた」ことを謝罪した。ミサに先立ち法王は、「虐待に苦しみ、純潔を奪われ、辛い記憶の傷が残った」人たちの話に心動かされない人はいないと述べ、司法が加害者を罰するよう期待すると繰り返した。法王庁の推定では約30万人が、ダブリンのフィーニックス公園で開かれたミサに集まった。もっと少なかったのではないかという推計もある。3年ごとに開かれる世界的なカトリック教徒の集まりの、最終行事だった。法王はミサ中の告解の儀式を使い、カトリック教会関係者がアイルランド国民にもたらした苦しみや問題行動を次々と読み上げた。その中には、性犯罪の隠蔽（いんぺい）も含まれた。加害行動を読み上げるごとに、法王は許しを求め、参列者は拍手でこれに応えた。さらに法王はミサで、「取り上げられた子供を探し求めた独身の母親たちに許しを求める。（婚外子の出産は）不道徳な罪ではない」と述べた。聖職者の「おぞましい犯罪」アイルランドのカトリック教会は近年、小児性愛者の司祭の存在や、教会運営の孤児院における性的虐待の横行、母子保護施設における女性の搾取など、様々な問題が明るみに出て、激しい批判にさらされてきた。フランシスコ法王は訪問初日の25日、首都ダブリンでアイルランド政府幹部や来賓を前に、「ここアイルランドで、子供を保護し教育する責任を負った教会関係者が、子供たちを虐待していたという重大なスキャンダルに言及しないわけにはいかない」と述べ、「司教や神父といった教会の権力者が、一連のおぞましい犯罪に適正に対処しなかったため、当然のように大きな怒りを買った。これは今でも、カトリック信者に苦痛と恥辱をもたらしている」と認めた。法王はこの後、性的虐待の被害者8人と面会した。聖職者による性的虐待は「汚物」だと伝えたという。アイルランドのリオ・バラッカー首相は法王に対して、児童性的虐待に加担し沈黙する聖職者を処罰するよう、強く求めた。同性愛者だと公表している首相はさらに、アイルランドは前回の法王訪問以来、法律を刷新したと強調。「結婚は必ずしもうまくいかないし、女性は自分について自分で決定すべきだし、家族には色々な形があるのだ」と述べ、親が1人の家庭もあれば、両親が同性の家庭もあり、離婚する親もいれば再婚する親もいるのだと、多様性の尊重を強く求めた。法王は訪問2日目には、1879年に聖母マリアが出現したとされる西部ノックを訪れ、集まった人たちに、カトリック教会がもたらした「虐待の傷口」は開いたままで、そのため教会は真実と正義を断固として追求しなくてはならないのだと述べた。一方で、西岸ゴールウェィ州トゥアムでは、かつて800人近い乳児が死亡し埋葬されたとされる孤児院の追悼集会に約1000人が集まった。アイルランドでは20世紀の間にトゥアムをはじめ10カ所の施設に、妊娠した未婚女性約3万5000人が送られたとみられている。ダブリンでは、聖職者による性的虐待の被害者と連帯を示すため、「Stand4Truth（真実のために立つ）」集会が開かれ、大勢が参加した。ダブリンの集会でカトリック教会による数々の問題行動に抗議する人たち法王を囲んで開かれた家族を祝う祭典（25日、ダブリン）（英語記事 Papal visit: Pope ends historic visit to Ireland）
34829770	https://www.bbc.com/japanese/34829770	キャメロン英首相、情報機関の予算増を発表	先週末にパリで起きた連続襲撃事件を受け、英国のキャメロン首相は15日、過激派組織「イスラム国」（IS）との戦いを強化するため同国の情報機関であるMI5、MI6、通信本部（GCHQ）の予算を増加すると発表した。	連続襲撃の犠牲者を悼みパリのレピュブリック広場を訪れる人の流れは引きも切らない 3つの機関の現在の陣容約1万2700人を約1900人増員するのを可能にする。キャメロン首相は、「これは長期にわたる戦いであり、我々そして我々の価値観を破壊しようとする輩と戦うためにさらに人手が必要だ」と述べた。英政府は来週、「戦略防衛・安全保障見直し」（SDSR）の内容を発表する予定。ロンドンのフランス大使館前では、犠牲者を悼む人々が花を手向けた BBCのダニエル・サンドフォード内務省担当記者によると、今回の予算増は、これまで財務省が記者らに説明していた額を上回っている。政府はさらに今週、航空安全に関わる予算の倍増を決める予定だ。海外の空港のなかでも多くの英国人が使用する場所の安全対策を検証する専門家を増やすことなどに充てられる。安全対策検証の現在の予算は年間900万ポンド。現在トルコで開かれている主要20カ国・地域（G20）首脳会議（サミット）で、キャメロン首相はロシアのプーチン大統領と1年ぶりに会談する予定となっているが、キャメロン首相はプーチン大統領にシリアでの対IS攻撃で米国主導の有志各国と協力するよう求める見通し。またシリア内戦を早期に終結させるための取り組みについても話し合う。英国では、パリ連続襲撃事件の犠牲者を追悼するため、1分間の黙とうを午前11時（日本時間午後8時）に行う。欧州全体でも同時に、フランス時間の正午に合わせて黙とうが行われる。連続襲撃事件で死亡した英国人ニック・アレクサンダーさん＜ビデオ＞バタクラン・コンサート・ホールが襲撃された瞬間
36431841	https://www.bbc.com/japanese/36431841	シリア支援物資、空から投下を英仏が呼びかけ	英仏政府は1日、シリアの包囲地域に支援物資を空から投下するよう国連に呼びかけた。	赤十字は支援部隊がダラヤを通行する様子をツイッターに投稿した（1日）米ロなど関係17カ国が参加する国際シリア支援グループ（ISSG）は先月、緊急に必要とされる人道支援物資の到着期限を6月1日とした。しかし、1日に届けられた物資は限定的で、ダマスカス近郊のダラヤに向かう支援部隊は食料を運んでいなかった。国連安全保障理事会は3日に物資の空からの投下について協議する予定となっている。ハモンド英外相は、人道支援のため広範囲な通行許可を求める国際社会の要請に、シリア政府が応じていない、と非難した。ハモンド外相は、「空からの物資投下は複雑で費用がかかり、リスクを伴うが、今や多くの包囲地域の人々の苦しみを助ける最後の手段だ」と述べた。ハモンド外相は、アサド政権を支援するロシアとイランに対し、物資空輸が安全に実施できるよう、政権に働きかけるよう求めた。ロシアは、物資が1日に届いたことは進歩だとしている。しかしハモンド外相は、ISSGが期限とした1日に、限定的な地域にのみ通行が認められたのは、「皮肉な対応」だと語った。 ISSGには関係17カ国のほかアラブ連盟、欧州連合、国連が参加している。国連は4月、シリア政府軍に包囲されたダラヤに少なくとも4000人がいると指摘。首都近くのダラヤの包囲は4年間続いている。 2012年11月以来初めてダラヤに到着した支援部隊はワクチンや粉ミルク、薬品、栄養補助食品を運んでいた。一方、ダラヤから北西の、反政府勢力が掌握するムアダミヤには食料品や小麦粉が届けられた。支援部隊が前回物資を届けたのは1カ月前。アレッポ（Aleppo）などシリア各地の町が包囲状態にあるダラヤでは、3年以上停電が続いている。国連のスティーブン・オブライアン緊急援助調整官は4月、人道援助受け入れを「数えきれないほど」要請してきたが、シリア政府は要請をことごとく無視したと述べていた。ダラヤでは先月、関係勢力が支援物資の供給に合意したものの、シリア軍が支援部隊の通行を許さなかった。今回物資を届けた部隊には、国連や赤十字国際委員会、シリア赤新月社が参加した。ダラヤの街中で（先月23日）ロシア国防省は1日、ダラヤへの人道支援到着を待って、活動を48時間停止するとシリア当局と合意したと述べた。ロシアはアサド政権を支援するためシリア国内に空軍基地を設置している。ダラヤはアサド政権への抗議デモが起きた最初の町のひとつで、2012年末から政府軍に包囲されている。英国に拠点を置くシリア人権監視団によると、ダラヤ周辺で今週、反政府勢力と政府軍の衝突が起きた。国連は、シリア国内の孤立地域に460万人以上が居住しており、60万人近くが包囲下にあるとみている。（英語記事 Syria conflict: Calls for air drops of humanitarian aid to besieged towns）
52585759	https://www.bbc.com/japanese/52585759	米グーグル、「デジタル都市」計画を中止新型ウイルスが影響	米グーグルの姉妹企業「サイドウォーク・ラブズ」は、カナダ・トロント沿岸部にデジタル都市「スマート・シティ」を構築する事業を中止した。COVID-19（新型コロナウイルスによる感染症）の世界的流行が理由という。	ジェイン・ウェイクフィールド、テクノロジー記者デジタル都市「スマート・シティ」は、トロント・オンタリオ湖に面した工業地帯で計画が進められていたサイドウォーク・ラブズは数年間にわたり、トロントの工業地帯での「スマート・シティ」の構築に力を注いできた。同社のダン・ドクトルフ最高経営責任者（CEO）は、「経済がかつてないほど不安定」になっているため、計画を取りやめたと説明した。この計画は以前から物議を醸していたため、同社はすでに計画規模の縮小を余儀なくされていた。トロント沿岸部をめぐっては、カナダ政府、オンタリオ州政府、トロント市が2001年、再開発計画事業を担う機関「ウォーターフロント・トロント」を設立した。「財政的に実現不可能」ドクトルフCEOはブログで、「世界中で、またトロントの不動産市場において、経済がかつてないほど不安定になっている。そのため、真に包括的で持続可能なコミュニティを構築するという、ウォーターフロント・トロントと共に立てた計画の中核部分を犠牲にすることなく12エーカー（約4万8500平方メートル）規模の都市を実現するのは、財政的に不可能だ」と書いた。「この2年半の間に我々が進めてきた構想は、とりわけ手ごろな価格や持続可能性の分野における、都市が抱える大きな問題への取り組みにとって、大きな貢献になると信じている」この構想では、自動運転車やごみ回収の画期的な方法、大気質や人々の移動に関するデータ収集のための数百ものセンサーといった、テクノロジーを駆使した都市の実現を目指していた。建物は地球に優しく、急進的な新しい方法で建設されるというものだった。落札をめぐり疑問視する声も一方で、サイドウォーク・ラブズがどのように契約を勝ち取ったのかについて疑問視する声もあった。同社が当初の説明よりもはるかに大きな規模の開発を計画していることが明るみになると、計画に反対する市民によるロビー団体が、なぜ自分たちはデジタル実験の「実験用マウス」にならなければならないのかと反発した。この計画を精査するために設置された第三者委員会の報告書は、構想の一部は「技術のための技術」であり、不要とされる可能性があると示唆した。サイドウォーク・ラブズには、最終的に計画継続への暫定的許可が与えられたが、規模を190エーカー（約76万9000平方メートル）から12エーカーへと大幅に縮小することとなった。また、センサーを用いて収集したいかなるデータも、共有資産にしなければならなくなった。サイドウォーク・ラブズによる「スマート・シティー」構想サイドウォーク・ラブズの計画中止を受け、ウォーターフロント・トロントのスティーブン・ダイヤモンド会長は、「これは我々が望んでいた結果ではないが、トロントの未来のためのサイドウォーク・ラブズの構想や努力、そして同社および同社従業員による多くの貢献に対し、感謝を申し上げる」と述べた。「キーサイド（都市計画を進めていた土地）は、トロント、そして世界中の都市が発展し、成功し続けるために対処しなければならない、手ごろな価格の住宅や移動性の向上、気候変動やそのほかの都市部における課題への革新的な解決策を模索するための、素晴らしい機会を提供する場であり続ける」サイドウォーク・ラブズのドクトルフ氏はブログで、同社は「ロボット家具から電力のデジタル化に至るまで、あらゆることに取り組み」、新興企業への投資を継続していくと述べた。「我々は、住宅価格をより手ごろにできる、工場で生産したマスティンバー（複数の木材を組み合わせ、強度を向上させた集成材）を使った建築に関して社内的に取り組み続ける」（英語記事 Google ends plans for smart city in Toronto）
47890260	https://www.bbc.com/japanese/47890260	ウィキリークス創設者、アサンジ容疑者を逮捕英警察	ロンドン警視庁は11日午前、内部告発サイト「ウィキリークス」の共同創設者ジュリアン・アサンジ容疑者（47）を、ロンドンのエクアドル大使館で逮捕した。	Julian Assange being dragged from the Ecuadorean embassy in London ロンドン警視庁によると、アサンジ容疑者が定められた裁判所への出頭を怠ったため、逮捕に踏み切ったという。アサンジ容疑者は2012年6月、性的暴行事件をめぐりスウェーデンへの身柄引き渡しを避けるため、エクアドル大使館に逃げ込み同国に亡命を申請。同年8月以来、同大使館で保護されていた。アサンジ容疑者は無実を主張し、スウェーデン検察は2015年に本人の事情聴取ができないことを理由に、性的暴行と強要容疑の訴追手続きを打ち切った。ただし、強姦容疑は継続している。エクアドルのレニン・モレノ大統領は、アサンジ容疑者が国際条約に繰り返し違反し、諸外国の内政に干渉したため、「アサンジ氏の行状について、我々として限界に達した」と、保護中止を発表した。モレノ大統領は、最も最近の内政干渉は今年1月にウィキリークスがヴァチカンの内部文書を漏えいしたことだと述べ、「こうした公表を重ねることから、アサンジ氏が今もウィキリークスとつながりがあり、ゆえに他国の内政に干渉しているという世界の疑いが確認された」と批判した。ロンドン警視庁に逮捕されたジュリアン・アサンジ容疑者イギリスのサジド・ジャヴィド内相もツイッターで、「ジュリアン・アサンジは現在、警察が身柄を拘束し、イギリスで正当に法に問われている」、「エクアドルの協力と、ロンドン警視庁によるプロの仕事ぶりに感謝したい。法を超越する存在の者などいない」と書いた。アサンジ容疑者は、エクアドル大使館を出ればアメリカに引き渡され、ウィキリークスの活動について取り調べを受けるとして、同大使館から外に出ることを拒否していた。ロンドン警視庁によると、エクアドル政府が亡命受け入れを取りやめた後、同国大使から大使館に呼ばれたという。アサンジ容疑者はロンドン中心部の警察署で拘束されており、ウエストミンスター治安裁判所に「できるだけ早期に」出廷する予定だとしている。イギリスのアラン・ダンカン外務閣外相は、今回の逮捕について、「二国間の幅広い話し合い」を経たものだと述べた。一方、ウィキリークスはツイッターで、エクアドルが「国際法に違反して」アサンジ容疑者の政治亡命に関わる保護を打ち切ったと主張した。ウィキリークスはアサンジ容疑者の写真と共に、「この人は息子で父親で兄弟だ。報道関係の賞を何十も受賞している。2010年以来、毎年ノーベル平和賞の候補になっている。米中央情報局（CIA）を含む有力な主体が洗練された方法で彼を、非人間的な存在として描き、正当性を奪い、投獄しようとしている」とツイートした。ウィキリークスは逮捕前日の10日、エクアドル大使館におけるアサンジ容疑者に対する大がかりなスパイ活動を発見したと発表していた。（英語記事 Wikileaks co-founder Julian Assange arrested）
45834252	https://www.bbc.com/japanese/45834252	同性マウスから子供誕生生殖の原則破る	中国科学院の研究チームは、雌マウス同士と雄マウス同士から、それぞれ子供が誕生したと発表した。	ジェイムズ・ギャラガーBBC健康科学担当編集委員この大人のマウスには母親が2匹いるが父親はいない。自分も健康な子供を出産した生殖の原則を破るには、遺伝子操作の技術を駆使する必要があった。研究チームによると、母親2匹から生まれた子マウスは健康で、自らも無事に出産したが、雄同士はそうはいかなかった。父親2匹から生まれた子マウスは、誕生から数日の内に死亡した。そもそもなぜわざわざ研究チームは、そもそもなぜ我々は性行為に及ぶのかという根本的な疑問に答えようとしていた。人間を含むほ乳類は、両性生殖でしか赤ちゃんを作れない。つまり、ママの卵子とパパの精子が必要だ。しかし、それ以外のほ乳類に同じルールはあてはまらない。一部の雌の魚類も爬虫類も、両生類も鳥類も、自分だけの単為生殖ができる。処女生殖、単為発生とも呼ばれる、奇妙な世界にようこそ。コモドドラゴンなど単為生殖で子供を作れる生き物はたくさんいる中国の研究チームは、同性の両親から子マウスを作るには、生殖のどのルールを破る必要があるのかを見極めようとした。そうすることによって逆に、なぜルールが非常に重要なのかが分かるというわけだ。フランシス・クリック研究所のロビン・ロベル＝バッジ教授は、「興味深い論文だ（中略）人間をシチメンチョウにするには、何をどうしたらいいのか解明しようとしている」と評価する。（そう、クリスマスに食べるあの鳥も、性行為なしで生殖できるのだ）じゃあいったいどうやって手短に言えば、最先端の科学技術をたくさん駆使して。ママ同士の方が簡単だった。研究チームは、マウス1匹から卵子を取り出し、もう片方から、特別な細胞（半数体の胚性幹細胞）を取り出した。どちらの細胞にも、必要な遺伝情報ないしはDNAは半分しか入っていないが、両方をあわせれば足りるというわけではなかった。研究チームは、遺伝子編集技術を使い、より適合しやすいよう、3つの「刷り込み領域」を削除した細胞を作った（あとでもう少し説明する）。パパ同士のやり方は、もう少し複雑だった。精子と、雄の半数体の胚性幹細胞、遺伝物質をすべて取り除いた卵子、さらに7つ遺伝子を削除する必要があった。パパ同士から生まれたマウスは生後48時間で死亡したルールを破って学んだのは 11日の米科学誌セル・ステムセルに発表された今回の研究は、なぜ私たちがセックスをする必要があるのかについて、DNAの働きに性差があるからだと示唆している。ママからもらったDNAか、パパからもらったDNAかで、作用の仕方が異なっているというのだ。女性版と男性版がなければ、我々の発展などあり得なくなる。これは「ゲノム刷り込み」という仕組みで、精子の中のDNAの一部と卵子の中のDNAの一部が、それぞれ機能の仕方を変える「スタンプ」を押される。ゲノム刷り込みの異常が、アンジェルマン症候群などの原因だと言われている。今回の研究では、同性親から子供が生まれるようにするため、ゲノム刷り込みのあった領域をDNAから削除する必要があった。実験を行ったウェイ・リー博士は、「この研究から、何が可能なのかが分かる。二重の母親から生まれたマウスの欠陥は取り除くことができるし、ほ乳類において、二重の父親による生殖のバリアも超えることができる」と話す。となると同性パートナーと赤ちゃんが作れる？これをいま読んでいるあなたがネズミならともかく、しかも雌のネズミならともかく、当面はそれはありえない。ニュージーランドのオークランド大学で教えるテリーサ・ホルム博士はしかし、いずれは可能性があるとみている。「同性カップルが自分たちで健康な子供を作るという展開につながるかもしれない」ただし、「倫理的にも安全面でも、相当な懸念があるので、これを乗り越える必要がある」と博士は指摘する。同性カップルから生まれる子供が、心身ともに正常に育つという確証がない限り、人間には認められない。生まれたマウスが完全に正常だったかどうかについても、疑問を持つ人もいる。ロベル＝バッジ博士はBBCに、「母親同士から生まれたマウスについても、正常だとは納得していないし、成功率もかなり低い」と話した。「自分たちもやってみようなどと思わないで欲しい」ではつまり、セックスはいらなくなるというのは？「まだ、今のところは、なくならない」と博士は答えた。（英語記事 Same-sex mice have babies）
36012286	https://www.bbc.com/japanese/36012286	ケリー米国務長官、広島慰霊碑で歴史的な献花	ジョン・ケリー米国務長官は11日、広島市の平和記念公園の原爆死没者慰霊碑に献花した。広島が世界初の原爆攻撃を受けた都市になって以来、最も高位の米政府関係者による訪問となる。ケリー長官は、主要7カ国（G7）外相会合のために広島を訪れている。	広島の原爆死没者慰霊碑を訪れたG7外相たちは、それぞれの国旗の色の折り鶴で作った首輪を渡された（11日）米メディア報道によると、5月に三重県で開かれるG7首脳会議に出席するオバマ大統領も、広島および原爆死没者慰霊碑の訪問を検討しているという。実現すれば、現職大統領として初の広島訪問になる。ホワイトハウス関係者は米メディアに、今回の国務長官訪問を参考に、大統領が5月に訪問するかどうか判断すると話しているという。米・英・加・仏・独・伊・日・欧州連合（EU）の外相たちは、公園内の広島平和記念資料館（原爆資料館）も訪れた。ケリー長官は今回の訪問を通じて、オバマ大統領が掲げる「核なき世界」のビジョンを強調する方針。オバマ氏が2009年にノーベル平和賞を受賞したのは、「核なき世界」を目指すと表明したことが理由の一つだった。米政府はその一方で、ケリー氏が原爆投下を謝罪するつもりはないと方針を明確にしている。ケリー長官は、広島出身で広島第1区選出の衆議院議員でもある岸田文雄外相に対して、「私の広島訪問は、両国関係の力強い結びつきにとって、そして戦争の厳しい時代から両国がいかに前に進んできたかにとって、特別な意味を持つ」と語った。さらに自身の広島訪問は「過去についてではなく、現在や未来についてのものだ」と付け加えた。「衝撃的な展示だった」広島訪問のケリー米長官原爆投下後の広島国務長官訪問の意義は日本は原爆攻撃を受けた世界唯一の国として、原爆投下によるすさまじい人的損失を嘆いてきた。原爆は少なくとも広島市民14万人の命を奪った。1945年8月6日当日には7万人が亡くなったとされる。さらに大勢が数カ月後、数年後に至るまで、けがや放射線の影響で死亡した。しかし米国など世界各国では、広島と長崎への原爆投下は戦争終結につながったのだから正当化されるという意見もある。ブッシュ元大統領（前大統領の父）が、広島原爆投下について謝罪するのは「ひどい歴史修正主義だ」と批判し、自分は決してそんなことはしないと表明したのは有名だ。広島で毎年開かれる追悼式典に、米国大使が初めて出席したのは戦後65年後のことだった。そして大統領、副大統領に次いで大統領就任序列3位の現職下院議長としてナンシー・ペロシ氏が2008年に慰霊碑を訪れているが、下院議長職は議員たちが選ぶ政党職のため、米国の行政府を代表しての訪問ではなかった。アジア地域で中国が台頭し、日本など米国の同盟諸国との領土問題で強硬姿勢を強めるなか、米国と日本は関係強化に力を入れている。ケリー国務長官の原爆慰霊碑訪問は、そのさなかで実現したものといえる。原爆投下後の広島上空（英語記事 John Kerry makes historic visit to Hiroshima memorial）
features-and-analysis-46422672	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46422672	イクメン――イケテル日本の父親たちが育児を変える	父親業はかっこよくてセクシー――。こうしたイメージを広めようと、日本政府は取り組みを推進してきた。うまくいっているのだろうか？	デイヴィッド・ロブソン日本の新聞やファッション誌、漫画に目をやると、新しいタイプの「スーパーヒーロー」に気づくかもしれない。にこやかでハンサムなヒーローたちは、朝食の席でちゃんばらごっこをしたり、公園で一緒に自転車に乗ったりする。子供とお揃いのおしゃれな服を着ることもある。思いやりがあり理解も深く、料理や家事を進んでする。つまり、「イクメン」だ。「育児」と「イケメン」を組み合わせた造語で、以前の日本の父親像とは正反対だ。かつての日本の父親像といえば、家族と交わらない仕事中毒のことだったので。「イクメン」という言葉は、広告代理店の営業マンが2000年代に作りだしたもので、2010年には厚生労働省が全国規模で「イクメンプロジェクト」を立ち上げた。父親がもっと家族の暮らしに関わるように、政府が促したのだ。「イクメン」の発想はすぐに広まり、今では日本のポップカルチャーのあらゆるところでイクメンを目にする。しかしこの流行は本当の意味で、男女平等の躍進を表しているのだろうか？それとも、イクメンの華やかな写真は、単に表面的な態度の変化をキラキラ飾っているだけで、家の中のことは今でも女性が責任のほとんどを背負っているのだろうか？一家を養うこと。これがかつては、日本の父親の主な役割とされた。給料を稼ぐ人間、つまり「サラリーマン」は、会社に身を捧げ、出世階段を上るために長時間働き、家庭に経済的安定を提供した。「仕事に全身全霊を注ぐことこそ、男らしさの究極の形だった」。研究者のハナ・ヴァサロさんは、英ケンブリッジ大学がまとめた文化人類学的論文集「Cool Japanese Men（かっこいい日本男性）」で書いている。「地震、雷、火事、親父」こうした父親像は当然ながら、日本だけのものではない。しかし日本では1980年代になっても、平均的な男性が平均的な平日に子供とやり取りする時間は、40分足らずだった。しかもそのほとんどが、食事中の関わりだった。かつての日本では、一部の男性は妻が手伝わないと、お茶も入れられない、自分の服がどこにあるかも分からないという研究もあった。そしていざ父親が子供と関わるとなると、冷ややかでよそよそしく、子供から敬われるどころか場合によっては怖がられる存在だった。それゆえに、「地震、雷、火事、親父」という表現がよく使われたのだ。こうした父親の態度のせいで、深刻な反動があったのは言うまでもない。例えば、このせいで女性は出産後にキャリアを続けるのが非常に難しく、結婚という概念に幻滅する女性がどんどん増えていった。その結果、多くの女性が結婚を先延ばしにするか、全く結婚しないようになり、現在の悪名高い日本の出生率低下につながった。 1980年代に子供の自殺率が上昇したのも、父親が家庭に関わらないことの影響ではないかという意見もあった。それでも、変化はなかなか訪れなかった。たとえば育児休暇だ。子供の誕生後に育児休暇を取った男性は、2002年になっても有資格者のわずか0.33％だった。2008年調査によると、子供ともっと一緒に過ごしたいが、仕事を休むことを上司は良く思わないだろうと心配する男性は3割に上った。日本政府の「イクメンプロジェクト」は、「社会全体で、男性がもっと積極的に育児に関わることができる一大ムーブメント」を作り出し、この状況を是正しようとした。討論会やワークショップを開催し、職場と家庭からの相反する要求をやりくりするために、父親たちには「父親の仕事と育児両立読本～ワーク・ライフ・バランスガイド～」などの資料を提供した。日本で父親の家庭参加を増やすための取り組みは、前からあった。しかし、「イクメンプロジェクト」はそれと異なり、父親をヒーローとして描き、男らしさと性的魅力を強調した。スーツとワイシャツの下から、スーパーマンのように赤地に白く「育」と書かれたロゴを見せる男性のポスターも登場した。「社会にイクメン力を」というスローガンつきだ。つまり、こうした「ヒーロー」たちは単に自分の家族を守っているだけではなく、次世代の働き手を育むことで、国を助けているのだという意味合いがこめられていた。イクメンはイケメンだというイメージが伝わり、イクメンという言葉はおおむね好意的に受け止められた。「日本の誰もが、イケメンという言葉をよく知っていたはずで、そこからイクメンという言葉が生まれ、広まったのだと思います」とヴァサロさんは言う。「優しい父親を意味する表現は日本に前からありましたが、イクメンの方がずっと響きがいいので」。今では「FQジャパン（Father's Quarterly、父親のための季刊誌）」のような雑誌もあり、有名人のインタビューのほかに、父と子のお揃いファッションや家族写真の広告が載っている。ミスター・イクメンのコンテストも開かれた。ほかにもテレビでは思いやり深いイクメンがロマンティックコメディの主人公になり、漫画の世界でもイクメンが主人公の「イクメン！」がある。働く妻を持つ専業主夫の緑川洋哉（21）が娘を育てるなかで直面する、さまざまな試練を描く作品だ。昔かたぎのサラリーマンとは全く対照的に、主人公の洋哉は娘との関わりにやりがいや自分の存在価値を見出す。さらに、イクメンだからこそ、無職の男に押される社会的不名誉の烙印（らくいん）から守られている。漫画の中では、イクメンが子供たちと遊ぶ姿に、洋哉やその友達と親しい女性たちが、うらやましそうに頬を赤くする姿も描かれる。イクメンプロジェクトはマーケティングとして大成功し、父親の描かれ方についても重要な議論に火をつけた。「認識されるようになりました」とヴァサロさんは話す。その一方で、それなりに批判もされている。例えば、かなり日常的な作業を、やって当然な分だけやっただけで男性は英雄扱いだと、多くの女性が不満を抱いている。女性たちは「イケメンよりもイクメン」と繰り返し、思いやり深い父親に会えば褒め称えるだろうが、同じことをしている自分たちの努力がなぜ同じように認められないのか、首をかしげているのだ。「最初はみんな、流行りに乗ったのだと思います」とヴァサロさんは言う。「その後になって（一部の人）、特に日本の女性たちが、『こういう父親たちをどこまで崇め奉るべきなのか、少し落ち着いて考えてみよう』と考え始めた」。家事のほんの一部をやっているだけなのに、自分はイクメンだと主張する男性も中にはいる。その一方で、男性の中には「イクメン病」にかかっていると不満を漏らす人もいる。職場と家庭で高い期待に応えようとして疲れ果ててしまうのだ。こうした男性たちは個人的には進歩的な考え方を持ってはいるものの、献身的な父親が仕事を休むと、新しいやり方を理解できない古い考えの上司から罰せられるのではないかという恐れが存在するのだ。さらに、イクメンプロジェクトがあるからといって、男女平等の進展を遅らせかねないような、社会の幅広い構造上の問題を覆い隠すべきではない。例えば、前述の「Cool Japanese Men」を編集したケンブリッジ大学のブリギッテ・シテーガ博士は、日本の法律がいまだ離婚時の両親を対等に扱っていないと指摘する。多くの父親は扶養手当の支払いを義務付けられていないし、その一方で「子供と良好な関係にあったとしても」、離婚後も子どもに会える保証がない。そして全般的に、経済協力開発機構（OECD）による職場での男女平等ランキングで日本の順位はいまだに非常に低い。それでも、目に見えるポジティブな変化の兆しはある。父親による育児休暇の取得率は、いまだ少ないものの、イクメンプロジェクトの開始以降、大きく増加している。例えば2012年は1.9％だったが、2017年には7％になった。そして「男性は働き、女性は家にいるべき」との考えを支持する人は今や45％未満だ。60％が伝統的なジェンダー規範を支持した1992年と比べると、15ポイント低い。さらに一般論として、献身的な父親の姿は前よりずっと日常的に目にするようになった。「子供を連れた父親を多く見かけるようになりました。特に週末や都市部では。そして多くの父親が子供たちと非常に温かい関係を持っています」とシテーガ氏は話す。ヴァサロ氏も、本当の意味で行動が変化するには時間がかかると同意する。その一方で、自分が取材した父親たちはそれぞれ独自の道を切り開き始めていたとも言う。ヴァサロ氏が話を聞いた父親たちは、典型的なイクメンの英雄的なイメージにはそぐわないかもしれないし、中にはイクメンという言葉を使うのを恥ずかしがる父親もいる。それでも、子育てを楽しみ、他の親たちとフェイスブック上でアドバイスし合い、定期的にPTAの会合に参加している。「仕事と家族にどう接するか、健全な関係性を模索しているんだと思いました」とヴァサロ氏は言う。「おかげで、とても前向きな気持ちになれました」。（英語記事 Ikumen: How Japan's 'hunky dads' are changing parenting）
36319255	https://www.bbc.com/japanese/36319255	リオ五輪31人出場禁止か北京五輪ドーピング疑惑	国際オリンピック委員会（IOC）は17日、6競技で最大31人の選手がドーピングの疑いでリオデジャネイロ五輪に出場禁止となる可能性があると発表した。2008年北京五輪で採取した454検体を最新技術で再検査した結果という。	リオ五輪は8月5日～21日の予定 IOCはさらに2012年ロンドン五輪の250検体についても、再検査結果を待っていると明らかにした。 IOCのバッハ会長は「ずるをして勝つことを認めない。一連の措置は、それを強力に防ぐためのものだ」と説明。「ドーピング選手は逃げ隠れできないと、あらためて示す結果となった。検体を10年間は保存するので、不正選手たちは決して気の休まる時がないと分かっているはずだ。これほど大勢のドーピング選手のリオ出場を阻止したので、我々がいかに強い意志をもってオリンピック競技の公平性を守ろうとしているか、よく分かると思う」と述べた。 2008年の北京五輪では4500件もの薬物検査が行われたが、ドーピングが発覚したのはわずか9人だった。 IOCによると、今回の再検査はリオ五輪出場の可能性がある選手たちを対象に行われた。影響を受ける12カ国のオリンピック委員会には数日中に連絡するという。ただし、B検体の追加検査結果が明らかになり当事者に結果を通知するまでは、今回の検査でドーピングの可能性が浮上した選手たちの名前は公表しない方針。 IOCはさらに、ロシア情報機関が2014年ソチ冬季五輪でドーピングに協力していたという内部告発を受けて、ソチ五輪についても検体の再検査に取り掛かると明らかにした。ロシア当局はドーピング協力について否定している。世界アンチ・ドーピング機関（WADA）も一連のドーピング疑惑を調査中で、17日には仏国家憲兵隊の元少佐で国際刑事警察機構（インターポール）捜査官だったマチュー・ホルツ氏を調査責任者に任命したと発表した。 IOCはリオ五輪前の情報収集を推進するようWADAに資金提供する方針を示した。それによって大会前の検査を「できる限り効率的かつ独立性が守られたものにする」方針という。国際スポーツでのドーピングについては、WADA独立委に組織的ドーピングを昨年11月から指摘されていたロシア陸連が今月に入り、国際大会の出場資格停止を受け入れた。ムトコ露スポーツ相は15日付の英紙サンデー・タイムズに寄稿し、自国のドーピング防止制度で見つけられなかった不正選手について「とても申し訳ない」「恥ずかしい」と書いた。一方でムトコ氏は、不正をしていない選手までが罰を受けるのは不当で、リオ五輪前に出場禁止を解除しないのならそれは「不公平で過剰だ」と、処分解除を求めた。 WADAはケニアについても、ドーピング規制の決まりを順守していないと指摘。これに対してケニアのワリオ・スポーツ相は、リオ五輪出場禁止にはならないはずだと自信を示した。（英語記事 Rio 2016: Up to 31 athletes could be banned after Beijing retests）
36355874	https://www.bbc.com/japanese/36355874	ケン・ローチ作品、カンヌ最高賞に	フランス・カンヌで開かれていた第69回カンヌ国際映画祭は22日夜、コンペティション部門の最高賞パルムドールにケン・ローチ監督の「I, Daniel Blake（私、ダニエル・ブレイク）」を選んだ。英国出身の79歳監督にとって、2006年の「麦の穂をゆらす風」に続く2度目のパルムドール受賞。	ケン・ローチ監督妻を失った中年男性と英国の福祉制度を描いた今作で受賞したローチ監督は、「緊縮財政という危険な計画」による社会保障費の削減を強く非難した。審査員賞は英ケント出身のアンドレア・アーノルド監督が「アメリカン・ハニー」で受賞した。「私、ダニエル・ブレイク」と「アメリカン・ハニー」は共に、アイルランド出身のロビー・ライアン撮影監督が撮影を担当した。グランプリはグザビエ・ドラン監督の「Juste la Fin du Monde （ただ単に世界の終わり）」が受賞した。閉会式に並んだ受賞者たち「世界は危険なところに」映画を50本以上作り、社会活動家としても知られるローチ監督の作品がカンヌでコンペティションに参加するのは13回目。共同作業を長く続けてきたポール・ラバティー氏の脚本で、スタンダップ・コメディアンのデイブ・ジョンズを主役に起用。イングランド北東部ニューカッスルで心臓発作で働けなくなった男性が、福祉当局に就労可能と認定され福祉手当の支給が止められてしまい、食事にも困るようになる様子を描く。パルムドールを受け取った監督は「希望のメッセージを発しなくては。これとは違う世界もあり得ると言わなくてはならない」、「今の世界は危険なところにきている。ネオ・リベラリズムと呼ぶ思想が動かす危険な緊縮財政にがんじがらめにされ、とんでもないことになりかけている」と呼びかけた。デイブ・ジョンズ演じるダニエルは、2人の子供と共にロンドンからニューカッスルに引っ越してきたシングルマザーのケイティー（ヘイリー・スクワイヤーズ）と出会う。審査員たちは、「『頑張り屋と怠け者』という嘲笑的な対比が横行する現代英国で、まるで鉄条網に囲まれたかのような福祉行政の無人地帯に迷い込んでしまった」2人を的確に描写した俳優2人の演技を称えている。「I, Daniel Blake」より映画初出演のジョンズさんは、「僕はスタンダップ・コメディアンです。ケンとの共同作業はまったく素晴らしい経験で、パルムドールをもらったなんて驚愕している」と喜んだ。作品については「ケンは50年前、『Cathy, Come Home （キャシー、帰ってきて）』という作品を作った。これも同じ流れの映画で、人生の底辺にいる人たちの苦しみを描いている」と話した。アーノルド監督の「アメリカン・ハニー」は貧困とセールストークを描く英与党保守党の緊縮財政と福祉予算削減を批判してきた野党・労働党の議員たちも、ローチ監督の受賞を称えた。アンジェラ・イーグル影のビジネス相は「ケン・ローチおめでとう！」とツイートし、アンジェラ・レイナー下院議員も「最高に嬉しい」と喜んだ。（英語記事 Cannes 2016: Ken Loach's I, Daniel Blake wins Palme d'Or）
40366796	https://www.bbc.com/japanese/40366796	【ロンドン火災】地元自治区の区長が辞任	今月14日にロンドン西部にある公営の高層住宅「グレンフェル・タワー」で起きた、少なくとも79人が死亡した大規模火災をめぐり、対応が批判されている地元自治区の区長が21日、辞任した。	ケンジントンの区庁舎前には先週、区の支援を求めてデモをする人々が集まった辞任した区長のニコラス・ホルゲート氏はサジド・ジャービド・コミュニティー・地方自治相から辞任を求められたと語った。政府はこれを否定している。ホルゲート氏は火災について「胸が張り裂ける思いだ」としつつも、自分が職にとどまれば「邪魔になる」と語った。住民からは、初期段階の救援活動が「大混乱していた」と、強く批判する声が上がっている。 21日の区の発表によると、ホルゲート氏は区が被災者たちの救済を最優先にして取り組むべきだと述べた。同氏は2014年から区長を務めていた。ホルゲート氏は、ジャービド氏が20日に、「区議会の議長に対し、私に辞任を促すよう求めた」と語った。しかし、コミュニティー・地方自治省の報道官は区長の辞任への関与を否定し、「区長の任命は完全に地元当局の責任」だと述べた。ホルゲート氏は2014年12月に区長に就任したホルゲート氏は、「非常に大変な時期に、区の行政をこのまま率いていきたいと願っていたが、適切な後任が指名され次第、職から退くべきだと決心した。被災者のためにすべきことはまだ非常にたくさん残っており、区とそのほか多くの関係者が全意識を集中させる必要がある。もし私が職にとどまれば、私の存在が邪魔になる」と述べた。同氏はさらに、「公の調査と捜査がこの悲劇の原因と事後対応について、真実をいずれ明らかにするだろうが、区議や区幹部たちはいつも住民たちのためを心から考えるように努力してきたし、これからもそうするだろう」と述べた。ニコラス・パジェット＝ブラウン区議会議長は、ホルゲート氏の辞表を「遺憾ながら」受け取ったと語った。パジェット＝ブラウン議長は、「グレンフェル・タワー火災の悲劇を受けて、区は悲しみに打ちひしがれており、被災者に最大限可能な支援を提供しようとしている。これは非常に大きな任務で、ニコラス（ホルゲート氏）はその努力を最前線で率いた」と述べた。野党・労働党の影の内閣で住宅相を務めるジョン・ヒーリー氏はBBCの番組で、ホルゲート氏の「辞任は正しい」と語った。ヒーリー氏は、「彼は辞めなくてはいけなかった。悲惨な火災の直後の数日、区は行方不明状態だった。犠牲者や生存者、行方不明の家族の消息が依然として分からない人々は、現場で助けを必要としていた。それに何より、誰かが被災者を安心させ、救援活動を調整しなくてはならなかった」と述べた。先週の火災の後、グレンフェル・タワーの一部の住民はホテルやベッド・アンド・ブレックファスト（B&B）で宿泊しているが、より長く滞在できる住居はロンドン以外で提供されるのではないかと懸念されていた。ケンジントン・チェルシー区から得られた情報や支援は、限られたものだったと住民たちは語っている。救援活動には、政府職員が動員され、他のロンドン自治区も協力要請を受けた。ロンドン西部のイーリング区も人道支援を行っている。 2015年に860万ポンド（約12億円）かけて実施された大規模修繕工事をめぐっても、疑念が出ている。使われた外装材が激しい延焼の原因になったのではないかという指摘だ。メイ首相は火災の経緯について公的調査を指示している。メイ首相自身も、火災直後に被災者に会いに行かなかったことで批判を受けているが、火災への対応で「国家的」な失態があったと謝罪した。同首相は22日に下院で火災について発言する予定。メイ首相は21日に議員らに対し、「人々は持ち物や住まいを失い、何が起きたのか、何をすべきなのか、どこに助けを求めるべきなのかについての基本的な情報さえ提供されていない」と語った。政府は、グレンフェル・タワーから約2.5キロの距離にあるケンジントン・ロウの福祉住宅68戸が被災者たちに提供されると発表した。 21日には、火災の犠牲者として身元が最初に明らかになったモハメド・アルハジャリさん（23）の葬儀が行われた。シリア難民のアルハジャリさんの家族のほか、ロンドンのサディク・カーン市長らがロンドン東部のイスラム教礼拝所（モスク）で行われた葬儀に出席した。（英語記事 London fire: Kensington council boss quits over Grenfell tragedy）
35593113	https://www.bbc.com/japanese/35593113	モーツァルトと「ライバル」サリエリの共作チェコで初公演	チェコ・プラハで昨年11月に発見された18世紀の作曲家モーツァルトの共作曲が16日、発見後初めて演奏会で披露された。作品は、モーツァルトだけでなく、ライバル関係にあったと言われるアントニオ・サリエリのほか、コルネッティという無名の作曲家が作者として連名されている。	作品は演奏時間4分のカンタータで、楽譜が発見されたチェコ音楽博物館でハープシコード奏者によって演奏された。モーツァルトとサリエリ、共作した曲の演奏博物館の広報担当者、サルカ・ソカローバさんは「とても貴重な作品」だと語った。 1785年に書かれたこの作品は、博物館が20世紀半ばに購入したもので、符号化されていた作者名が解読できたのは最近だという。ドイツの音楽学者で作曲家のティモ・ヨウコ・ヘルマン氏は、博物館の目録をウェブ上で閲覧していた際に、作品名に目が留まったという。同氏は、「モーツァルトとサリエリとの関係に新しい解釈を得る上で重要」な作品だと指摘した。嫉妬に駆られて？サリエリがライバルのモーツァルトに嫉妬して毒殺したという噂は、歴史家たちが否定してきたものの、いくつかの舞台作品や、アカデミー賞を受賞した映画『アマデウス』に取り上げられ、広く知られている。ハープシコードで作品を演奏するルカシュ・ベンドルさん（16日）ザルツブルク・モーツァルテウム財団のウルリッヒ・ライジンガー氏は、「映画『アマデウス』の描写はよく知られているが、それは事実と異なる。サリエリはモーツァルトを毒殺していない。だが、2人ともウィーンで仕事をし、ライバルだった」と語った。今回演奏された共作の題名「Per la ricuperata salute di Ophelia」は「オフィーリアの健康回復に寄せて」という意味。ソプラノ歌手ナンシー・ストレースが病気から回復したことを祝って書かれた。歌詞は、ウィーンの宮廷詩人でサリエリと頻繁に共作していたロレンツォ・ダ・ポンテによる。ライジンガー氏は、作品は「偉大ではない」が、「モーツァルトのオペラ作曲家としての日常に光を当てるものだ」と語った。同氏は、「作品は明らかに本物で、真偽を疑う理由がない」と語った。同氏はさらに、「モーツァルトのほかの作品がいつ見つかるかは分からない。またすぐあるかもしれないし、100年後かもしれない」と語った。モーツァルトの作品については、近年いくつかが新たに発見されている。一部はモーツァルトの幼少時代に書かれたものだとみられている。モーツァルトはどんな作曲家だったのかウルフガング・アマデウス・モーツァルトは、オーストリアのザルツブルクで大司教に仕えるバイオリン奏者の息子として1756年に生まれた。父親はウルフガングのたぐいまれな才能を早くから理解し、演奏旅行で欧州中を連れて回った。できるだけさまざまな音楽や文化に触れさせるためでもあった。旅行に明け暮れる日々のせいでモーツァルトは生涯にわたり病弱だったが、コスモポリタンな音楽様式の形成を大きく助けたことは間違いない。バイエルン選帝侯カール・テオドールからオペラを委託されたモーツァルトは、それまでの経験をすべてつぎ込んで「イドメネオ」（1781年）を作曲。その年、モーツァルトはザルツブルクを離れ、より洗練された音楽文化があったウィーンに移り住む。ウィーンでは、フリーランスで作曲活動を行い、ピアニストや音楽教師として働いた。当初は大きな成功を収めた。この頃、「フィガロの結婚」（1786年）、「ドン・ジョヴァンニ」（1787年）、「コジ・ファン・トゥッテ」（1790年）とオペラの名作が相次いで生まれている。しかし、人気が衰えた時には多額の負債を抱えていた。最後のオペラ作品「魔笛」の初演に成功して間もない1791年12月、35歳で死亡した。（英語記事 Mozart and Salieri 'lost' composition played in Prague）
44733765	https://www.bbc.com/japanese/44733765	プルーイット米環境保護庁長官が辞任倫理違反などの疑惑で批判受け	スコット・プルーイット米環境保護庁（EPA）長官が5日、辞任した。プルーイット長官についてはここ数カ月、職務倫理違反の批判が相次いでいた。	プルーイット氏は少なくとも10件の調査を受けていたドナルド・トランプ米大統領に宛てた手紙の中でプルーイット氏は、自分と家族に「執拗（しつよう）な攻撃」があったと主張した。トランプ氏はツイッターに、プルーイット氏が「素晴らしい仕事をした。今後もずっと感謝し続ける」と投稿した。しかし、プルーイット氏は長官就任以来、公金使い込みや職権乱用の疑惑の渦中にあった。大統領によると、アンドリュー・ウィーラー副長官が長官代理を務める。プルーイット氏は疑惑をめぐり、少なくとも10数件の調査を受けている。化石燃料を支持するロビイストが関係するマンションを借りた件で調査を受けているほか、ホワイトハウスの承認を得ないまま長期雇用スタッフ2人に大幅昇給を与えたとも非難されている。プルーイット氏は他方で、EPAの活動を大幅に縮小し、環境保護目的の環境基準を多数廃止したため、リベラル陣営や環境保護主義者の怒りを買っていた。トランプ大統領は5日、プルーイット氏の辞任についてツイートを連投した。「スコット・プルーイットの環境保護庁長官辞任を受理した。スコットは素晴らしい仕事をした。今後もずっと感謝し続ける。上院は、EPA副長官のアンドリュー・ウィーラーが9日からEPA長官代行の職務に当たることを承認した。アンディが偉大で長続きするEPA行動計画を、継続してくれると僕は確信している。僕たちは素晴らしく前進してきたし、EPAの未来はとても明るい！」とトランプ氏は書いた。プルーイット氏自身の発言プルーイット氏は6日をもってEPA長官の職を離れると書いた。「あなた（編注：トランプ氏）が私を信頼してくれて、本当に恵まれていたと個人的に感じていたし、そのおかげで、政権開始時のあらゆる期待以上に、あなたの方針が実現できた」とプルーイット氏は辞任届に書いた。「しかし、私個人や家族への執拗な攻撃は例を見なかったし、我々全員が相当の損害を受けた」と同氏は付け加えた。トランプ政権高官が辞任、もしくは解任されるのは、プルーイット氏で4人目。プルーイット氏以前には、厚生長官だったトム・プライス氏、国務長官だったレックス・ティラーソン氏、退役軍人長官だったデイビッド・シュルキン氏が政権を去っている。これまでの反応米民主党は辞任を歓迎しているが、石炭業界ロビイストだったウィーラー氏の長官代行就任を喜ぶ声はほとんど聞こえない。マサチューセッツ州のエド・マーキー知事は、「ひどい時がきた。プルーイットが去り、アンドリュー・ウィーラーが舵を取る。つまりEPA長官は石油業界の右腕から、石炭王のトップ・ロビイストに交代するわけだ」とツイートした。ニューヨーク州選出のパトリック・マロニー下院議員は、プルーイット氏をリチャード・ニクソン元大統領と比較し、ツイッターに「いなくなってせいせいする。スコット・プルーイットは環境保護に無関心で、科学を信じず、リチャード・ニクソン並みに倫理的だった。本当に環境を守ってくれる人を長官にしよう」とツイートした。大統領の反応は確固たる保守主義者だったプルーイット氏は、トランプ氏によるパリ協定離脱決定を強く支持していた。トランプ氏の側も、経済成長を妨げると非難していた複数の環境基準を、プルーイット氏が廃止したことを称賛していた。ただし最近のホワイトハウスは、プルーイット氏を冷遇しているようにも見えた。ホーガン・ギドリー報道官は3日、プルーイット氏が直面している一連の疑惑を「煩わしい」ものだと呼び、トランプ氏が内容を「検討している」と発言していた。プルーイット氏の行動が問題視され、調査対象となっている他の主な疑惑は以下の通り――。米紙ニューヨーク・タイムズのホワイトハウス特派員、マギー・ヘイバーマン氏はツイッターに、プルーイット氏の辞任届全文を公開した。内容は以下の通り――。「大統領閣下、EPA長官として政権であなたに仕えられたのは光栄でした。あなたが私を信頼してくれて、本当に恵まれていたと個人的に感じていたし、そのおかげで、政権開始時のあらゆる期待以上に、あなたの方針が実現できました。環境成果の向上と歴史的な規制改正の実現について、米国民のために結果を出そうと、あなたは勇敢にゆるぎなく断固として取り組み、そのおかげで前例のないペースで成果が出ています。目的達成を助けてくれたあなたと米国民に仕える機会に感謝します。このため、7月6日をもってEPA長官を辞任するとお伝えするのは、辛いことです。長官としてあなたに仕えるのを止めるのは、極めて難しい選択でした。第1に、どんな形にせよあなたにお仕えできるのは、とても恵まれたことだと思っているので。そしてそれだけでなく、この国を変革させる作業が進んでいるので。しかし、私個人や家族への執拗な攻撃は例を見なかったし、我々全員が相当の損害を受けました。あなたにお仕えしながら私はいつも、米国民のために重要な決定を下すあなたを祝福したいと思ってきました。あなたが今日、大統領として奉仕しているのは、神の導きによるものだと私は信じています。私があなたの元で働くようになったのも、同じ神の導きによるものだと信じています。あなたに仕えながら、あなたを祝福し、あなたが米国民を効果的に導けるよう力をお貸しできたことを、私は祈っています。あなたに仕える光栄について、大統領に再度感謝します。あなたが手をかけるすべての行いが、神の意思で速やかに実現しますように。あなたの忠実な友人、スコット・プルーイット」（英語記事 Scott Pruitt quits as head of US environment agency）
45469141	https://www.bbc.com/japanese/45469141	アリババのマー会長、来年引退へ	中国ネット通販大手・アリババ集団は10日、創業者の馬雲（マーユン、ジャック・マー）会長が1年後に退任すると発表した。マー会長の進退については、週末にかけて複数の異なる報道で情報が錯綜していた。	アリババ集団のジャック・マー会長は「自分より若く、有能な人たち」に幹部の座を譲るのは正しいことだと述べた。写真は今月5日のマー氏アリババ集団は、マー会長は来年9月10日に現最高経営責任者（CEO）のダニエル・チャン氏に会長の座を譲り、取締役としてとどまると発表した。1年の時間をかけて、「滑らかな移行を成功させたい」意向という。アリババは株価が昨年1年で倍近くに高騰し、時価総額で世界最大級の企業となった。中国一の富豪になったこともあるマー氏は、今も中国有数の資産家だ。英語教師出身のマー氏は1999年にアリババを共同創業し、世界最大級のインターネット企業へと成長させた。「教師というのはいつでも、生徒に自分を抜いてもらいたいと思っている。そのため、もっと若くて有能な人たちに幹部職を譲るのが、自分と会社にとって責任ある対応だ」とマー氏は、自分の54歳の誕生日にコメントを出した。マー氏の個人資産総額は現在366億ドル（約4兆円）。2020年の株主総会まで取締役に留まるほか、経営幹部で作る「アリババ・パートナーシップ」には終生関わり続けるという。カリスマ性にあふれ、ロックスターのような服装を好むことでも知られるマー氏は、教育の世界に戻りたいと明らかにした。「世界は大きいし自分はまだ若いので、新しいことに挑戦してみたい」とマー氏は表明する一方で、共同創設者としての役目は今後も果たしていく方針を示した。「皆さんに約束できることがひとつある。アリババは決してジャック・マーありきではなかったけれども、ジャック・マーは永遠にアリババのものだ」 11年前にアリババに入ったチャン氏については、自分の後任CEOとなってから「素晴らしい才能」を発揮してきたと評価した。アリババは2014年、ニューヨーク証券取引所に上場。当時で史上最大の新規株式公開（IPO）だった。 2018年3月期決算の売上高は2503億元（約4兆2500億円）だった。（英語記事 Alibaba's Jack Ma to step down in September 2019）
features-and-analysis-41813667	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41813667	【BBCが選ぶ100人の女性】日本テニス界の「至宝」伊達公子さん	今年のBBC「100 Women（100人の女性）」の1人に選ばれた伊達公子さんは、アジア人女子テニス選手として初めて世界ランク10位以内に上り詰めた。しかし伊達さんの最大の功績は37歳で現役復帰し、ことし9月に再び引退するまで総仕上げとして10年間プレイし続けたことではないだろうか。	大井真理子記者、BBCニュース伊達公子さんは日本テニス界の至宝と呼ばれ、1995年には自己最高の世界ランク4位を記録した。それだけに、伊達さんがそのわずか1年後に現役引退を表明したことに、世間は大きな衝撃を受けた。「テニスが嫌いになったのは世界トップ10が近づいてからです。それまでは、勝てばそれまでの苦労がすべて打ち消されるだけの達成感がありました」しかし次第に、勝つことが当たり前になり始めた。「例えば、グランドスラムの2週目に残るのも、自分にとってもメディアにとっても当たり前になっていました。負けるとすごく大きな出来事になってしまって。そういうことに敏感に反応するようになりました」当時は海外で活躍する日本人アスリートが少なかったこともあり、メディアから大きな注目を浴びるようになった。同じぐらい注目されていた日本人アスリートは、1995年に渡米したプロ野球選手の野茂英雄さんしかいなかった。「テニスは欧米のスポーツという認識があり、アジア人が勝てるはずがないという空気もありました。今みたいに中国人選手がいたわけでもなかった。また上の選手たちを見てると、色々なものを犠牲にしてでもナンバーワンになるという姿勢が、私にはまだまだ足りないなと思い、メンタルの疲労度が大きくなっていました。気が付くと、小学校の時にあまりにも楽しくて、暇さえあればボールを打っていたような感覚とは大きくかけ離れていました」最初の引退直前の伊達さん（1996年11月22日、ニューヨーク） 25歳で最初に現役を引退した後、伊達さんは人生と結婚生活を満喫した。しかし12年後、現役復帰を決めた。「1回目の引退をしたときは、もうテニスがすごく嫌いでした。テニスから離れたいと思ってずっと離れていましたが、解説を通してテニスを見たときに、捉え方が変わって、またテニスが楽しい、やりたいなと感じるようになりました」しかし、復帰後には自分よりも20歳若い選手たちと戦うことになった。「目がついていかなったんです。ブランクもあるので」と打ち明ける。けがにも苦しんだものの、伊達さんは現役生活を続行し、「現役最年長選手」記録を破った。2009年には女子テニス協会（WTA）タイトルをとり、最年長から2番目のタイトル獲得者となった。2010年には世界ランク46位になった。どこかの時点で体力の限界を感じたことはあるか、尋ねてみた。「限界は何度もあったと思います。でも自分自身がここで線を引けば、限界だとずっと思っていたので。自分の中では限界を作りたくなかった。ぎりぎりのところを攻めていかないと、若い選手たちと当然向き合えませんから」伊達さんは40代の希望の光とみなされた。何かを達成するのに、年齢で制限してはいけないと教えてくれたのだ。伊達さんにとって、テニスは再び楽しいものになった。良い結果を出さなくてはというプレッシャーを、もう感じなくなったからだ。「練習が楽しいし、トレーニングが楽しい。ツアーに行くのも楽しい。すべてにおいて楽しかったですね。あの頃と同じツアーを回っているのに、これだけ180度違う。同じ自分なのに、こんなにも人生変わるのかなというくらい違います」しかし家庭生活では、新たな戦いに直面していた。「もともと私はずっと子供がほしかったんです」実は伊達さんは、母親と同じような専業主婦になりたかったのだ。「プロを意識するようになってからも、数年はテニスでプロでやってみて、でもどこかの段階で早めに結婚して、専業主婦になりたいと考えていました」しかし不妊治療を経ても、伊達さんと元夫は子供を授からなかった。これまでとはまったく違うタイプの挑戦だった。伊達さんは「テニスコートは人生の縮図みたいなもの」と言う。写真は2度目の引退記者会見（今年9月7日、有明コロシアム）伊達さんが言うには、テニスでは努力すれば結果が出る。もし失敗しても、その失敗から学べば将来の成功につながる。しかし子供はそういう問題ではなかった。「また現役に復帰するとなったら、子供はできなくなる。自分の性格上、テニスのウェイトが大きくなると、どうしても。テニスもしたいし、子供もほしいというジレンマと戦い、ストレスがすごくたまっていました。今でも女性として子供を産むということに対して、本当に数％とかなり可能性が低くなってきているなかで、捨てきれてないところがないと言ったらうそになります」しかしアスリートとしては、幸せだと感じている。「最初のキャリアの時は、世界のナンバー4まで上り詰めることもできて、グランドスラムのセミファイナルという経験もできて、自分としてはやりきった感じがありました。まさか40歳という年齢でトップ50を経験できるとは、考えてもみなかった。誰もが経験できることではないと思います」「私はテニスコートは人生の縮図みたいなものだと思っています。色々な喜びもあれば、悩むこともあり、落ち込むこともあれば、決断しなければいけない瞬間がたくさん訪れます。2回目のキャリアを楽しみながらできた経験は、他のものには代えられないと思う。それだけのものを与えてもらったテニスに感謝したいし、それだけの時間のなかでサポートしてくれた人たちにも感謝したい。ここまでやってこられた自分自身にも誇りを持ちたいと思います」今年9月に2度目の引退を表明すると、多くの日本人アスリートが伊達さんに感謝の言葉を送っていた。伊達さんが手本を示してくれたと。最近では、世界を舞台に活躍する日本人アスリートが非常に増えている。伊達さんの長いキャリアは、多くのアスリートに勇気を与えてきたのだ。国際的に活躍するサッカーの香川真司選手は、ツイッターでこう書いた。「その勇姿が、教えてくれた。年齢はハンデじゃない。経験というアドバンテージなんだ、と」。（英語記事 Japan's tennis star Kimiko Date on her comeback career）
53980674	https://www.bbc.com/japanese/53980674	グーグルとFB、香港とのケーブル接続計画を撤回中国の情報収集を懸念	米グーグルとフェイスブックはこのほど、カリフォルニア州ロサンゼルスと香港を結ぶ海底データ・ケーブル計画を取り下げた。中国がこのデータ・ケーブルから情報を盗む可能性があると、米政府が懸念を示したことを受けたもの。	当初の海底データ・ケーブル計画では、米ロサンゼルスと香港を結ぶことになっていたこのパシフィック・ライト・ケーブル・ネットワーク（PLCN）計画には、フェイスブックとグーグルを含むアメリカの複数のテクノロジー企業が関わっていた。米連邦通信委員会（FCC）に提出された8月26日付の新たな計画案によると、香港ではなくフィリピンと台湾とのみ海底ケーブルを結ぶという。全長約1万2800キロメートルのケーブルはすでに敷設が完了しているが、運営にはFCCの許可が必要となる。この計画が最初に発表されたのは2016年だった。グーグルは当時、このケーブルは「香港とロサンゼルス間で、高解像度（HD）ビデオ会議を同時に8000件行うのに十分な通信容量を提供」できると説明していた。「中国の諜報機関との関係」懸念米テクノロジー企業はパシフィック・ライト・データ社を介してこの計画に協力している。当初提案されていた案では、香港側の運営は中国最大のインターネットプロバイダーの1つの鵬博士電信伝媒集団が担うことになっていた。米司法省は6月17日、鵬博士電信伝媒集団の事業への参加について、国家安全保障上の懸念を表明。「中国の諜報機関や安全保障サービスとの関係性」を理由に挙げた。アメリカと中国の間では、ここ数カ月で緊張が高まっている。グーグルの広報担当者はBBCに対し、「PLCNケーブル・システムの当初の申請が取り下げられ、アメリカ・台湾間およびアメリカ・フィリピン間の計画のために内容を修正したものが提出されているのは事実だ」と述べた。「我々は海底ケーブルの運営許可を得るために、確立されたルートを通じて作業を継続していく」「自国の企業の首を絞める」英サリー大学のサイバー・セキュリティー専門家、アラン・ウッドワード教授は、今回の決定はアメリカにとって逆効果になる可能性があると述べた。「香港がアジアのハブとなり、米テクノロジー企業がより多くのアジアの顧客を獲得できるようにするのが、香港とケーブルを結ぶことの全体的な目標だった」と、ウッドワード教授は指摘した。「米政府はある意味、自国の企業の首を自ら絞めたと言える。米政府は中国のテクノロジー企業の影響力を心配しているが、これが米企業のアジア進出をすっかり妨げてしまっている」 FCC委員のジェフリー・スタークス氏はツイッターで、中国がこのケーブルを介するデータにアクセスするかもしれないことについて、米司法省と「懸念を共有した」とし、「今後も意見を述べていく」と記した。ウッドワード教授は、同様のことが西側諸国でも起こることから、データ監視に関してアメリカが警戒するのは理解できるとした。例えば、大西洋横断データケーブルがつながっている英南西部コーンウォール・ビュート近郊には、英政府通信本部（GCHQ）のオフィスがあり、その活動は機密扱いになっていると、教授は指摘した。（英語記事 Google-Facebook axe Hong Kong dock for data cable）
54643723	https://www.bbc.com/japanese/54643723	オバマ前大統領が選挙集会でトランプ氏を批判大統領もオバマ氏を攻撃	アメリカのバラク・オバマ前大統領は21日、民主党のジョー・バイデン大統領選候補の選挙集会に参加し、現職のドナルド・トランプ大統領を批判した。この日はトランプ大統領も別の場所で集会を行っており、オバマ氏を攻撃した。	バラク・オバマ前大統領激戦州ペンシルヴェニア州での集会に参加したオバマ氏は、トランプ大統領を「頭のおかしいおじさん」と呼んだほか、人種差別主義者だと非難した。これに対し、ノースカロライナ州で集会を開いたトランプ大統領は、オバマ氏が2016年大統領選の結果を見誤ったことをからかった。大統領選まで2週間を切った現在、世論調査では全国的にバイデン候補が優勢となっている。ただ、大統領選の結果を左右するいくつかの主要州では接戦状態にある。今回の大統領選ではすでに約4200万人という記録的な人数が直接、あるいは郵便で期日前投票を終えている。＜関連記事＞トランプ大統領はこの日も、集会での演説でバイデン氏への攻撃を続けた。トランプ氏は、有権者には「トランプの超回復」か「バイデンの急激な恐慌」のどちらかを選ぶことになると述べた。バイデン氏はこの週、22日にテネシー州ナッシュヴィルで開かれる第3回討論会に備えるため、集会を控えている。一方でトランプ氏は激戦州を回って集会を続けている。こうした中、オバマ氏が8月の民主党全国党大会以来となる、選挙活動に参加。トランプ氏はこの機会を見逃さなかった。トランプ大統領が「オバマ以上に、いんちきヒラリー・クリントンのために選挙活動をした人はいなかっただろう？」と問いかけると、会場からはクリントン氏に対するブーイングが巻き起こった。「オバマはそこら中にいた」「（選挙当日の）あの夜、バラク・フセイン・オバマはいんちきクリントン以上にがっかりしていたと思う」トランプ氏はさらに、オバマ氏が在任中に副大統領を務めていたバイデン氏の出馬に難色を示していたという報道をからかった。オバマ氏は2016年、バイデン氏よりクリントン氏の方がトランプ氏に対する勝算が大きいと見て、バイデン氏に出馬しないよう圧力を掛けたと報じられている。また昨年には、民主党幹部に「新しい血」が必要だと発言しており、これもバイデン氏に対するコメントだとみられている。オバマ氏は何と？オバマ前大統領は今なお、民主党で最も人気のある政治家の1人。オバマ氏はトランプ氏の新型コロナウイルス対策や経済政策を批判した後、トランプ氏のツイートについて言及。もしバイデン氏が勝利すれば、「自分を支持しない人を誰彼構わず中傷したり、刑務所に送ると脅すような大統領はいなくなる。あれは普通の大統領の行動でははない」と述べた。さらに、トランプ氏のやり方は「どこかの頭のおかしいおじさん」でもない限り、家族でも許せるようなものではないとからかった。「頭のおかしいおじさん」という表現は、15日にNBCニュースが放送した対話集会で司会者がトランプ氏をそう呼んだことにちなんだものとみられる。「どうしてあんな振る舞いをみんな許して、言い訳するんだ？あああれは、だって、あの人はそういう人だから……って。そうじゃない、それじゃだめだ！（トランプ氏の）行動によって、実際に影響が出ている」「人を残酷にするし、分断している。人種差別につながっている。私たちの社会を織り成すものを、擦り切れさせている」「そういうふるまいは問題だ。人間性は大事なんだ」オバマ氏は新型ウイルスのパンデミックにも触れ、「ドナルド・トランプが急に私たち全員を守ってくれるわけじゃない。自分を守るための、基本的なことさえできていないのに」と批判した。ドライブインで行われた集会には280台ほどが集まり、声援の代わりにクラクションが鳴らされた。オバマ氏は今後、激戦州となるかもしれないフロリダ州へ向かい、マイアミやオーランドなどで集会に参加する予定。（英語記事 Trump and Obama mock each other in rival rallies）
46381377	https://www.bbc.com/japanese/46381377	英中央銀行、合意なしブレグジットで英経済は大幅に景気後退の恐れ	イングランド銀行（英中央銀行）は28日、欧州連合（EU）と合意のないままブレグジット（英国のEU離脱）を実施すれば、最悪の場合ポンドの価値は25％急落し、国内総生産（GDP）は8％縮小する恐れがあると警告した。	ジル・トレーナー、BBC経済担当記者 Mark Carney has previously said stress tests would ensure banks could survive a 'disorderly Brexit' イングランド銀行が示したのは「無秩序なブレグジット」後の5年間を展望する最悪のシナリオで、予測ではないものの、移行期間を設けない合意なしブレグジットの場合、GDPが8%縮小するほか、住宅価格は3割近く下落する恐れがあるという。2023年末には再び回復基調になるが、2019年以前の規模には戻らない。この最悪のシナリオではさらに、失業率は7.5％に上がり、商業不動産価格は48％下落する見通し。このシナリオでは、政策金利は4％に達する。今年7-9月期の英失業率は4.1％。イングランド銀行は今年9月に政策金利を0.75％に据え置いた。イングランド銀行の発表に先立ち英財務省は同日、合意のあるなしを問わずブレグジットによって英経済は後退するという展望を報告。メイ政権がEUと交わした離脱合意を実施した場合、EUに残留した場合に比べて15年後の英経済規模は3.9％小さくなっていると見通しを示した。合意なしブレグジットの場合は、残留した場合に比べて9.3％の縮小になる見通し。イングランド銀行によるブレグジット後の英経済展望。青線が2016年の国民投票以前の成長傾向。紫がイングランド銀行による当時の見通し。オレンジは英国がいくつか通商協定を結んだ場合の「混乱した」ブレグジット後のシナリオ、赤は「無秩序」なブレグジットによるシナリオイングランド銀行のマーク・カーニー総裁は、「これはシナリオであって予測ではない。おそらくこうなるだろうでは必ずしもなく、こうなり得るという内容を示した」と説明した。「英国経済の開放性減少の影響がどういう方向性と規模と速度のものになるのかによって、ブレグジットの影響は変わるだろうと、複数のシナリオは総合的に示している」「無秩序なブレグジット」とはイングランド銀行は、「無秩序なブレグジット」になる要因として複数の仮定を前提として掲げている。仮定は予測とは異なり、同銀行は実現可能性の確率を示していない。イングランド銀行はこの最悪のシナリオのほかに、英国がEUと一部の通商協定に参加し続けた場合の「混乱したブレグジット」シナリオも提示。その場合、2022年までにGDPは3％縮小し、住宅価格は14％下落、失業率は5.75％に達することになる。一方で、EUとの税関検査や規制障壁を設けず、金融サービスについても部分的な合意が得られる「緊密な関係」を維持した場合、EUに残留したケースに比べるとGDPは1％縮小するが、中央銀の最新経済見通しよりは1.5％拡大する。政界の反応は与党・保守党の中心的なEU離脱推進派、ジェイコブ・リース＝モグ下院議員は、カーニー総裁の警告には「何の信用性もない」と反発し、中央銀行総裁がその発言によってポンドを下落させようとしていると批判した。 BBCに対してリース＝モグ議員は、国民の間にブレグジット恐怖症を植えつけようとする「恐怖計画」は「ヒステリー計画」と化したと述べた。議員はさらにカーニー総裁を「カナダで仕事が見つからなかった、駄目な二流政治家」と呼んだ。離脱派のイアン・ダンカン・スミス元保守党党首は、財務省と中央銀の報告について、「要するにフランケンシュタインの怪物のような恐怖計画が再燃し、この国を練り歩いているということだ」と一蹴した。一方で、野党第一党・労働党のジョン・マクドネル影の財務相は、「今週発表された複数の報告の内容を中央銀行が確認した。つまり、合意なしブレグジットは10年前の世界金融危機よりひどい結果をもたらしかねない、テリーザ・メイの合意でこの国は今よりひどいことになるということだ」と強調した。（英語記事 Bank warns no-deal could see UK sink into recession）
53073996	https://www.bbc.com/japanese/53073996	「ボブという名の猫」のボブが死亡「少なくとも14歳」	「ボブという名のストリート・キャット」という本で世界的に有名になり、映画にも出演したロンドンのオス猫「ボブ」が15日に死亡した。飼い主で作家のジェイムズ・ボウエンさんと出版社が16日、フェイスブックの公式ページで発表した。ボブは「少なくとも14歳」だったという。	ジェイムズ・ボウエンさんと相棒の「ボブ」ボウエンさんは2007年、ロンドンで薬物依存症と格闘中に、野良状態でけがをしていた茶トラの雄猫と出会い、面倒を見始めた。「ボブ」と名づけたその猫は、ジェイムズさんに「毎朝起き上がる理由」を与えてくれたという。ボブの死去が発表されると、ツイッターではイギリス発でハッシュタグ「#RIPBob（ボブ安らかに）」が多く使われ、トレンド入りした。ホームレス支援雑誌「ビッグ・イシュー」を道端で売ったり、ロンドン中心部のコヴェント・ガーデンなどでギターの弾き語りをしたりして生活していたボウエンさんは、どこにでもボブを連れて行くようになり、1人と1匹のコンビは人気者になった。ボウエンさんは自分とボブの経験について、2012年に「A Street Cat Named Bob: And How He Saved My Life」（ボブという名のストリートキャット彼がどうやって僕の命を助けてくれたか）を発表。さらに続編など5作を出版した。「ボブ」のシリーズは40以上の言葉に翻訳されて、世界中で愛されている。 2016年に映画「ボブという名の猫」にもなり、ボブとしてボブ自身が出演した。第2作「A Gift from Bob」（邦題「ボブがくれた世界」）も映画化され、今年後半に公開予定。これにもボブ自身が出演している。自ら出演した映画のプレミアに、著者ボウエンさんと出席したボブボウエンさんはフェイスブックで、ボブが自分の回復を助けてくれたと感謝する。「端的に言えばそういうことです。相棒でいてくれた以上に、はるかにたくさんのものを僕にくれた。ボブがそばにいてくれたおかげで、自分が見失っていた方向性や目的を再発見できた」とボウエンさんは書いた。「ボブは本当に大勢の人に会って、何百万人もの人生にかかわった。ボブみたいな猫は今までいなかったし、これからもいない。自分の人生の光が消えてしまったみたいだ。ボブのことは決して忘れない」（英語記事 A Street Cat Named Bob: Stray who inspired series of books dies）
54549965	https://www.bbc.com/japanese/54549965	タイ、緊急命令で4人超の集会を禁止機動隊が反政府デモ排除	タイ政府は15日、首都バンコクで続く反政府デモに対抗する緊急命令を発し、4人を超える集会を禁じるなどした。その後まもなく、機動隊がデモ参加者らの排除に乗り出した。	機動隊が首都バンコクで反政府デモの解散に乗り出した（15日）警察当局は国営テレビで命令を発表。「多くの集団がバンコクで違法な公の集会を呼びかけ、誘発し、実行している」、「（デモ参加者らは）混乱と政情不安を扇動した」などとした。また、「平和と秩序を保つ」ため緊急措置が必要だと述べた。緊急措置は現地時間15日午前4時（日本時間同6時）に実施された。まもなく、機動隊が首相府周辺からデモ参加者らを排除した。数百人の警官らが出動している。ロイター通信によると、参加者の一部はバリケードを作って抵抗を試みたが、機動隊に破られた。弁護士の人権団体は、デモ指導者3人が逮捕されたと述べた。警察当局は逮捕に関してコメントを出していない。最近の動き学生らが主導して7月に始まったデモは、国王の権限の制限やプラユット・チャンオチャ首相の辞任を求めている。参加者は増え続けており、長年タイを支配してきた層にとっては困難な事態となっている。先週土曜日（10日）のバンコクでのデモには、当局の発表で1万8000人が参加。近年で最大規模となった。多くの参加者が翌日もそのままとどまり、当局に排除された。 14日には数千人が政府庁舎に向かって行進した 14日には、デモ参加者らは首相府近くに集まり、マハ・ワチラロンコン国王の車列に向かって抗議を表明。警官隊に押し戻されながら、デモのシンボルとなった3本指を立てるサインを見せた。タイでは王室改革はデリケートな問題だ。王室に対する批判は、長期間刑務所に収監される刑罰の対象となっている。緊急命令の内容緊急命令は、集会を4人までとしたほか、メディアを規制。「恐怖を生み出したり、意図的に情報をゆがめて国の安全や平和、秩序に影響を及ぼす誤解を招いたりするようなニュースやオンライン情報などの公表」を禁止した。ロイター通信によると、当局が「指定するいかなる場所」からも、人々を排除できることも認めているという。反政府デモの背景タイでは政情不安や抗議行動は珍しくないが、裁判所が結成まもない民主派の野党政党・新未来党（FFP）の解散を命じたことを受け、今年2月に新たな運動が始まった。新未来党は特に若者の支持を集めており、2019年3月の議会選挙では3番目に得票が多い政党となった。この選挙では政権を握っていた軍事政権が勝利した。 Bangkok has seen some of its biggest protests in years 反政府デモは、6月に著名な民主活動家ワンチャラーム・サタシット氏がカンボジアで行方不明になったことで再燃した。同氏は2014年の軍事クーデター以降、カンボジアに逃れていた。デモ参加者らは、タイ政府がサタシット氏の拉致を計画したと批判。一方、政府や警察はこれを否定している。7月以降、学生を主体としたデモが続いている。参加者らは、軍事クーデターで権力を掌握したプラユット政権の退陣や、憲法の改正、政府に批判的な人への弾圧の中止を求めている。（英語記事 Thai PM declares emergency decree over protests）
35547119	https://www.bbc.com/japanese/35547119	シリア・アレッポの戦闘で5万人が難民に＝赤十字	赤十字国際委員会（ICRC）は10日、シリア北部の要衝アレッポをめぐる政府軍と反体制派勢力との攻防で、約5万人が難民化していると警告した。	トルコ国境に向かうバスに乗車した少女 ICRCはまた、アレッポへの水の供給が絶たれるなどして、人道的状況が急速に悪化していると指摘した。シリア政府はロシアによる空爆の支援を受け、反体制派が掌握していたアレッポを奪還しようとしている。シリアと国境を接するトルコは、国境に足止めされた3万人のシリア難民を受け入れるよう求められている。 ICRCは発表文で、人道支援の補給ルートが遮断されており、市民たちを「とてつもない苦境」に陥れていると指摘した。シリアでのICRCの活動を指揮するマリアン・ギャッサー氏は、「気温は非常に低い上、十分な食料、水、シェルターを欠いており、住む場所を失った人々はとても不安定な状況のなかで生き延びようとしている」と語った。国際医療支援団体「国境なき医師団」（MSF）はトルコ国境に近いアザズで続く戦闘のために医療体制は「崩壊寸前」だと警告した。MSFによると、戦闘を逃れた人々がすでに混雑した難民キャンプに押し寄せているという。 MSFのムスキルダ・ザンカダ氏は、「小さな子どもや高齢者を含め、人々が厳寒の外で少なくとも数日過ごさなくてはならなくなる危険がある」と述べた。トルコはすでに、過去5年間で250万人以上のシリア難民を受け入れているが、同国政府は「制限をかけながら」受け入れを続けるとしている。国連は、シリア政府とイランが支援する武力勢力がアレッポを包囲すれば、最大で30万人が人道支援を受けられなくなる可能性があると指摘している。英国に拠点を置く反体制派の「シリア人権監視団」によると、政府軍などによる攻撃が激化した今月初めから、市民数十人を含む500人以上が死亡している。シリア人権監視団がAFP通信に語ったところによると、クルド人武装勢力はシリア北部のミナク空軍基地からほかの反体制派勢力を排除した。アレッポ周辺の各勢力の支配地域と難民の数（国連など調べ） 10日に開かれた国連安全保障理事会では、各国がロシアにシリア政府を支援する空爆をやめるよう求めた。シリアの和平をめぐっては、一時的に停止した協議の再開を目指し、ドイツのミュンヘンで関係者会合が11日に開かれる予定となっている。フランスのフランソワ・デラットル国連大使は記者団に対し、「（シリア）政権とその同盟者が、片手で相手を倒そうとしながら、もう片手で握手の手を差し伸べるふりをするのは許されない」と述べた。しかし、ロシアのビタリー・チュルキン国連大使は、ロシアが自らの行動を「申し訳なく思う」ようなことはない、と語った。チュルキン大使は、ほかの理事国が人道的状況を政治目的に利用しようとしていると非難した。ロシアは自らが呼ぶところのテロリストが空爆の標的だとしているが、西側諸国はシリア政府と戦う反体制派が攻撃を受けていると指摘している。（英語記事 Aleppo fighting displaces 50,000 people, says Red Cros）
39945161	https://www.bbc.com/japanese/39945161	「太ってても健康」は都市伝説＝英研究	太っていても医学的に健康でいられるという発想は都市伝説――。英バーミンガム大学の研究チームによるこうした報告が、ポルトガルで開かれている欧州肥満学会議で発表された。	まだ中途段階にある研究内容は論文掲載されていないが、肥満していても心臓疾患や糖尿病や高コレステロールの症状が出ていなければ後年の健康に悪影響はないという従来の説を覆す結果が得られたという。「太ってても健康」説は、血圧や血糖値などの代謝性に関する数値が正常値の範囲ならば、仮に体重が正常値を超えていても大丈夫だという、魅惑的なものだった。バーミンガム大の研究者たちが、1995年から2015年にかけて、英国の350万人の一般診療記録を調べて、実際はどうなのか検証した。調査期間の当初に肥満（体格指数＝BMI30以上）しているものの、心臓疾患や高血圧、高コレステロール、糖尿病の症状が出ていない人を追跡調査した。その結果、肥満しつつ「代謝的には健康」な人たちは、正常な体重の人たちよりも、後になって心臓疾患や脳卒中、心不全などになるリスクが高いことが分かったという。「太ってても健康」は本当にでまかせなのか英心臓病基金のマイク・ナプトン医師は、「これほど大規模な研究が、古くから伝わる都市伝説を解明するのは、めったにないことだ」と評価する。「研究結果は、非常に真剣に受け止めるべきだ。医療関係者には留意してもらいたい」「これまでは、肥満によって血圧やコレステロール値が上昇するから、心臓発作につながるのだと考えられていた。しかし今回、肥満という以外はまったく健康だったかもしれない人も、心臓疾患にかかるリスクが高いと判明したのが、私には新しい発見だった。太り過ぎと言うだけで、心臓発作や脳卒中の危険が高まるのだ」ただし今回の発表は論文が専門誌にまだ掲載されていないため、他の複数研究者による検証が行われていない。このため、結論の精度や、どれくらい健康問題のリスクが高まるのかなど、把握しにくい。ではどうするべきか英心臓病基金によると、心臓の健康を維持するための通常のアドバイスがここでも有効だという。つまり、たばこは吸わず、バランスのとれた食事をし、日常的に運動をしてアルコール摂取量を抑えるというものだ。これを続ければ、人は健康でいられるという。「ただし、個人のせいにするのではない」とナプトン医師は補足する。「これは制度を作る人たち、地方自治体の議員や食品業界の関係者や政府に対する警鐘だ。健康になるための手立てを誰もが簡単に選べるような仕組みを、こうした人たちに確実に作ってもらいたい」。バーミンガム大学のリシ・カレヤケティー医師はさらに、「代謝異常の有無にかかわらず、医療従事者は率先して肥満している人たちに減量を勧め、支援すべきだ。人口全体でみると、いわゆる代謝的に健康な肥満というのは、無害な状態ではない」と指摘した。誰もが同意するのかその一方で、太っていても、持って生まれた遺伝子などによっては健康でいられると結論する研究もある。たとえば2012年に発表された研究論文は、代謝性疾患がなければ太っていても健康でいるのは可能だと示唆している。欧州心臓疾患ジャーナルに掲載された米サウスカロライナ大学によるこの論文では、肥満していても身体的に健康な人は、体重が正常な人に比べて、心臓病やがんにかかるリスクが特に高いわけではないと書いている。健康と肥満――計測しにくい？しかし他の専門家たちは、肥満と健康のレベルを科学者が計測する方法によって結果が左右されるだけに、この分野の研究は厄介だと指摘する。英キングス・コレッジ・ロンドンで栄養学が専門のトム・サンダース名誉教授は、バーミンガム大の研究について、データの区切り方が大きな弱点だと言う。たとえば高血圧や高コレステロール状態にあるかどうかを絶対値で定義しているが、人が健康かどうかをそのような絶対値で線引きするのは不正確だし、それほど単純な話ではないと教授は指摘する。大事なのは必ずしも脂肪の量そのものではなく、健康に影響するのは体内のどこに脂肪がついているかだという説もある。たとえば、体の全体に均等に脂肪がいきわたっている状態よりも、体の中心部に集中している方が危険かもしれない。全般的に専門家たちは、鏡に映る姿や体重計の数字にばかりこだわるよりも、運動をして良質な食事をとる方が、健康促進につながるという意見で一致している。（英語記事 'Fat but fit is a big fat myth'）
56248568	https://www.bbc.com/japanese/56248568	英王室フィリップ殿下が転院、「心臓関連の既往症を検査」と	イギリス王室バッキンガム宮殿は1日、2月から入院しているエディンバラ公フィリップ殿下（99）が治療継続のため、ロンドン市内の聖バーソロミュー病院に転院したと発表した。	フィリップ殿下は先月16日に体調を崩し、「大事を取って」ロンドン市内のエドワード7世病院に入院。感染症の治療を受けているが、これに加えて心臓関連の既往症について検査・経過観察を行うという。バッキンガム宮殿は、フィリップ殿下の容体は安定しており、治療効果が出ているとしている。少なくとも今週末までは入院を続ける予定だ。 1日朝には、報道陣のカメラを避けるために傘で囲われた中、エドワード7世病院から救急車に乗り込む人の姿が確認された。聖バーソロミュー病院（通称バーツ）はイギリス最古の病院。国民保健サービス（NHS）のウェブサイトによると、心疾患治療で有名。 1日朝には、報道陣のカメラを避けるために傘で囲われた中、エドワード7世病院から救急車に乗り込む人の姿が確認されたフィリップ殿下の直接の入院理由は明らかになっていないが、新型コロナウイルス関連ではないと発表されている。エリザベス女王（94）とフィリップ殿下は1月に新型ウイルスのワクチンを接種している。 BBCのヒュー・ピム保健担当編集委員によると、フィリップ殿下に心臓関連の既往症があったことはこれまで公にされていなかった。2011年にステント治療を受けた冠動脈疾患の影響か、あるいは感染症によって動悸などの既往症が悪化した可能性があるという。ピム編集委員は、「バーツの心臓センターにはイギリス有数の専門家がそろっており、フィリップ殿下の容体を詳しく注視するはずだ」と説明。「ただし、ただの経過観察だけではないと思う。何らかの処置が必要だと医師団が考えたからこそ、転院した可能性もある」と話した。聖バーソロミュー病院とは王室関係者はロックダウンの中、公務を続けている。エリザベス女王は2月24日、オーストラリアに建立された自身の銅像の除幕式にリモートで参加した。一方、フィリップ殿下は2017年に正式に公務から退いているが、これまでに単独公務を2万2000回以上、スピーチを5000回以上行ったという。フィリップ殿下はここ数年、さまざまな治療を受けている。これまでにも冠動脈疾患や膀胱炎の治療を受けたほか、2013年には腹部の診査手術を、2018年4月には人工股関節置換手術を受けた。（英語記事 Prince Philip moves hospital for further treatment）
50400413	https://www.bbc.com/japanese/50400413	太った猫をこっそり機内にそれをSNSで自慢したら……	重量オーバーの飼い猫を飛行機の貨物室に預けたくなかった男性が、まんまと航空会社を欺いて客室に連れ込み、空の旅を楽しんだ。しかしそれをSNSで誇ったために……。	体重が多過ぎると機内に持ち込めない場合も（写真の猫は本文と無関係）ミハイル・ガーリンさん（34）は今月上旬、飼い猫ヴィクトルを連れて航空便を乗り継いで、ラトヴィアの首都リガからロシア東部ウラジオストクに移動しようとした。ヴィクトルは見るからに肥満体型だが、リガから経由地のモスクワへの便では、一緒に客室に乗り込むことができた。乗り継ごうとしたらしかし、モスクワの空港で乗り継ごうとしたところ、ロシアの航空会社アエロフロートの職員がヴィクトルに注目。同社の規定では、体重が8キロを超えるペットは貨物室に載せて運ぶことになっているからだ。体重を量ったところ10キロ。客室には連れ込めないと、職員に言われた。しかしガーリンさんは、どうにかしてヴィクトルを客室に連れ込みたかった。そこで考えたのが、チェックインの際に、ヴィクトルより細身の替え玉を使うことだった。モスクワで猫探し搭乗を次の日に変更したガーリンさんは、見た目がヴィクトルに似ていて、体重が少ない猫をモスクワで捜索。翌日、ガーリンさんは「替え猫」と一緒に再びモスクワの空港に現れた。チェックインのカウンターでは、見事に体重検査をクリア。ガーリンさんは空港で、替え玉の猫を飼い主に返却すると、ヴィクトルを連れて、モスクワ発ウラジオストク行きSU1702便へと乗り込んだ。投稿を見て航空会社はこの一部始終を、ガーリンさんは「デブ猫ヴィクトル替え玉作戦」と題してフェイスブックに投稿。ヴィクトルが機内で、スパークリングワイン入りのグラスの横に座る写真も載せた。ところが、これが間違いだった（と思われる）。アエロフロートはこの投稿を発見。調査に乗り出し、監視カメラの映像で猫が「替え玉」だったことを確認した。同社はガーリンさんが同社の規定に違反したとして、「マイレージ会員から除外することを決定した」。また、「これまでにたまったマイルはすべて無効になる」としている。ガーリンさんはフェイスブックに、ヴィクトルが子猫だったころの写真をアップ。「体重がまだ航空会社の規定を満たしていたころ」とユーモアのある一文を添え、「罰」を受ける考えを示した。（英語記事 'Fat cat smuggler' falls foul of Russian airline）
56897576	https://www.bbc.com/japanese/56897576	アメリカの人口増加、ペース鈍る 10年ぶり国勢調査	アメリカの国勢調査局は26日、10年に1度実施している国勢調査の結果を公表した。人口増加のペースは米史上2番目に遅かったとしている。	この調査結果をもとに、連邦下院の議席が各州に割り当てられる。人口が大きく増えたテキサス州とフロリダ州は、議席を増やす。両州とも野党・共和党が強い。一方、与党・民主党が優勢なカリフォルニア州とニューヨーク州は、人口の伸びが小さく、議席を減らすことになった。以下、5つの主な結果をみていく。 1. 人口増加は鈍化、一部地域で急増アメリカの総人口は3億3144万9281人だった。2010年と比べ7.4％増えた。増加ペースは1930年代の大恐慌以降で最も鈍かった。ただ、南部では前回比で10.2％、西部では9.2％増えるなど、地域によっては大きな伸びがみられた。北東部は4.1％増だった。州別では、ユタ州が18.4％増で最も人口が伸びた。逆に最も減ったのはウェストヴァージニア州で、3.2％減少した。 1930年の国勢調査の風景（ニューヨーク市） 2. カリフォルニア州で増加幅が縮小カリフォルニア州は人口増加の幅が小さく、初めて下院の議席（現53議席）を減らすことになった。同州は1850年に米連邦に加わって以降、人口が最も多い州であり続けており、現在は3950万人超が居住している。反対に最も少ない州は今回もワイオミング州で、約57万6000人だった。専門家はカリフォルニア州の人口増のペースが落ちていることについて、出生率の低下や移民の減少、転出者数が転入者数を上回っていることなどが原因だと指摘している。それでも同州の人口は10年間で220万人以上増えた。 3. ニューヨーク州は89人差で議席減ニューヨーク州も議席を1つ減らす。わずか89人差で、別の州との議席争いに敗れた格好だ。これにより、下院における同州の議席は26になる。国勢調査局はニューヨーク州の人口について、移民によって総数は増えたが、他州への転出超過によって伸びが抑えられたとした。 4. テキサス州、熱心な誘致が奏功かテキサス州では10年間で、人口が約2900万人へと増えた。これを受け、下院の議席は2つ追加される。同州は人や企業を他州から呼び込むキャンペーンを精力的に繰り広げている。テクノロジー大手のオラクルやヒューレット・パッカードエンタープライズ（HPE）は、カリフォルニア州シリコンヴァレーからテキサス州への移転計画を発表している。オラクルは同州のオースティン、HPEはヒューストンをそれぞれ新たな本拠地にする。電気自動車メーカーのテスラも、カリフォルニア州からテキサス州に移る予定。現在、テキサス州で工場を建設している。 5. サンベルトとラストベルトで明暗今回の国勢調査の結果を受け、6州で下院の議席が増え、7州で減る。増えるのは、テキサス、フロリダ、コロラド、モンタナ、ノースカロライナ、オレゴンの各州。テキサス州以外は1議席を積み増す。反対に減るのは、カリフォルニア、ニューヨーク、イリノイ、ミシガン、オハイオ、ペンシルヴェニア、ウェストヴァージニアの各州。カリフォルニアとニューヨークを除く州では、人口が減少した。傾向としては、北東部から中西部にかけて広がる、かつて鉄鋼などの重工業で栄えた「ラストベルト」から、南部の温暖な「サンベルト」へと人々が移る動きがうかがえる。共和党はそうした人口動態が、来年の議会中間選挙で議席増につながることを期待している。ただ、同党の地盤となってきた州には、民主党支持者が比較的多い若者や非白人も流入している。（英語記事 Five takeaways on population shift in US Census）
40664963	https://www.bbc.com/japanese/40664963	予防できる認知症、9つの要因＝英論文	認知症の3件に1件は、生活習慣など生涯を通じて脳の健康のために意識的に行動することで予防できる――。英医学誌ランセットにこのほど掲載された研究が指摘した。	ファーガス・ウォルシュ医療担当特派員人生にわたって学ぶことは認知症予防にもつながる研究では、低学歴や聴力の低下、喫煙や運動不足を主なリスク要因として挙げている。研究結果は今月ロンドンで開かれている国際アルツハイマー病会議（AAIC）で発表された。 2050年には世界中で認知症患者が1億3100万人に達する可能性がある。現在は4700万人が認知症だと推計されている。論文の筆頭著者を務めたユニバーシティー・コレッジ・ロンドンのジル・リビングストン教授は、「認知症は人生の後半で診断されるものだが、脳の異変は通常、何年も前から始まっている」と話す。「今すぐ行動すれば、認知症患者や家族の生活を大きく改善できるし、それが社会全体の将来を変えることになる」世界各地の専門家24人による研究に基づいてまとめられた今回の論文は、認知症の予防には生活スタイルが大きく影響すると指摘している。研究では、人生の過程で頭を使うことによって蓄えられる「認知的予備力」が、脳が損傷した時にも、いかに機能を維持するのに貢献するかを調べた。中等教育を修了しないのは大きなリスクで、論文の著者たちは、大人になっても学び続ければ脳の「予備力」を増やせる可能性が高いと述べている。また、中年期に聴力が低下すると、周囲から通常受け取るたくさんの情報が得られなくなり、社会的にも孤立し、うつになる可能性が高まる。これも認知症のリスク要因としては予防が可能だという。研究のもう一つの大きな指摘は、心臓に良いことは脳にも良いという点だ。禁煙や運動、健康的な体重の維持、高血圧や糖尿病の治療は全て、心血管系の病気やがんだけでなく、認知症のリスク低下にもつながる。運動する習慣も認知症リスクを低下させる研究者たちは、食事やアルコール摂取が認知症に及ぼす影響については十分なデータを反映させられなかったとしつつも、両方とも重要な要素になり得ると述べた。英アルツハイマー協会の研究責任者、ダグ・ブラウン博士は、「回避不可能というわけではないが、認知症は21世紀で最大の死因になる勢いだ。我々全員がリスクを認識し、生活スタイルを改善し始める必要がある」と語った。また、英研究機関「アルツハイマー・リサーチUK」の最高科学責任者（CSO）、デイビッド・レノルズ博士は、「予防研究に加えて、（認知症で）苦しんでいる人々の人生を変えられるような治療法の研究にも投資を続けなくてはいけない」と述べた。認知症の予防可能な要因のリスクの度合い予防が可能とされる上記要因のリスク度を合計すると35％になる。残りの65％は個人の努力では変えられないリスク。（認知症予防・介入・治療のためのランセット委員会の資料から）（英語記事 Nine lifestyle changes can reduce dementia risk, study says）
41171055	https://www.bbc.com/japanese/41171055	大型ハリケーン「イルマ」、カリブ海は上陸に備え米フロリダ州には非常事態宣言	大西洋上のハリケーンとしては過去10年で最大の「イルマ」が、カリブ海の島々に上陸しつつあり、進路周辺各地は5日、警戒を強めている。	大西洋上にある「ハリケーン・イルマ」の衛星写真（5日夜）ハリケーンの強さとして最大の「カテゴリー5」となった「イルマ」は、最大風速80メートルに達し、リーワード諸島に上陸しつつある。リーワード諸島には、アンティグア、バーブーダ、アングイラなどの島々が含まれ、高波や激しい強風、大雨が予想される。米国立ハリケーンセンター（NHC）によると、「イルマ」は時速24キロで動いており、「壊滅的なものになり得る」という。今後、プエルトリコやドミニカ共和国の方向へ進む見通しで、米フロリダ州では南端のキーウェスト諸島に避難命令を出した。カリブ海の複数の島で空港が閉鎖され、現地当局は住民や旅行客に避難所へ退避するよう勧告している。住民は食料や水などを買いだめしており、商店が品薄になっている場所もあるという。米領プエルトリコでは、ハリケーンに備えた作業中に75歳男性が死亡。リカルド・ロッセロ知事は、「イルマ」について「前例のない」事態だと警告している。ハリケーン「イルマ」の予想進路（時間はグリニッチ標準時）。6日から10日にかけて北西方向に北上する見通しドナルド・トランプ米大統領は、フロリダ州、米領プエルトリコ、米領バージン諸島に緊急事態を宣言し、連邦政府の災害支援を発動させた。フロリダ州モンロー郡では、訪問者は6日朝まで、住民は同日夕方までに避難するよう指示。国際空港は全便欠航する。同郡緊急対策センターの責任者、マーティン・センターフィット氏は、「避難は義務だと強調している。カテゴリー5のハリケーンが接近しているというのに、島に留まるのは無理だ」と警告している。米領プエルトリコ・サンフアンの避難所に飲料水が運び込まれたリーワード諸島やプエルトリコ、ドミニカ共和国のほか、セント・マーティン、セント・バルテレミー、英領バージン諸島、米領バージン諸島、グアダルーペなどにハリケーン警報が出ている。ハイチやバハマ諸島南東部などは、ハリケーン警戒中。ハリケーン「イルマ」に備えて自動車部品店の窓を覆うサンフアンの人たち「イルマ」が接近中のアングイラ島にいる英スタフォードシャー出身のアリソン・ストランドさんは、海沿いの自宅は「真先に嵐に直撃されるはず」と言い、家族と数時間かけて家を補強して備えたと話す。「うちは海抜5メートルの位置にあるのに対し、高さ8メートルの波が予測されているので、ひたすら幸運を祈っている。木製の屋根はもっていかれるだろうと覚悟している」アンティグア島北部の海岸にあるブルー・ウォーターズ・リゾートの責任者、ギャリー・ランドルさんは、「昨日はそれほど緊張していなかったが、今日は緊張している」と言う。スタッフがリゾート施設の窓に板を張り、ヤシの実が飛ばされて何かに当たらないよう実を落とし、飛ばされて危険物になる恐れのあるものをすべてしまったり、動かないようにしたりと、ハリケーン上陸に備えたという。ハリケーン「ハービー」の被害を受けたばかりの米本土が、「イルマ」にどう影響を受けるかはまだ不明という。大西洋上では新たに熱帯性暴風雨「ホセ」が発生しており、今週後半にもハリケーンに発達する見通し。（英語記事 Hurricane Irma: Residents prepare for 'potentially catastrophic' storm）
45015483	https://www.bbc.com/japanese/45015483	ハント英外相、中国人の妻を日本人と言い間違え	7月上旬に着任したばかりのジェレミー・ハント英外相が中国を公式訪問しているが、訪問内容よりもいきなりの恥ずかしい失言の方が話題となっている。	ヘリエ・チュン、BBCニュース英外相、「妻は日本人で」発言……いいえ中国人ですハント外相は中国側に良い印象を与えようと、自分の妻が中国人だと説明しようとしたが、代わりに「日本人」と言ってしまった。外相はすぐに訂正したし、その場の人たちは笑って済ませた。しかしこの失言はたちまちニュースとなり、ハント氏自身も「とんでもない間違い」だとその場で認めた。ハント氏の妻のルシア・クオさんは中国中部の西安市で生まれ、英ウォリック大学で働いていた2008年にハント氏と知り合った。2人には3人の子どもがいる。ハント外相は何と言った？ハント外相は中国の王毅外相との会談で、英語で「私の妻は日本人で……いえ、妻は中国人です。失礼、とんでもない間違いだ」と述べた。ハント氏はその後、王外相とは「公式晩餐会で日本語で会話した」と述べ、「でも妻は中国人で、子どもたちは半分中国人です。中国人の祖父母が西安にいますし、家族として中国と強くつながっています」と続けた。どうしてこれが失言なのだろうか。 1. 中国と日本は積年のライバル中国政府のご機嫌を取ろうという時に、中国を他の国と混同するのは良くない。しかしあらゆる国の中で一番の悪手は日本だろう。 2012年9月に尖閣諸島をめぐり、北京の日本大使館前で行われた反日デモの様子なぜなら中国と日本は何十年にもわたって苦々しい関係にあるからだ。過去に2度の戦争を経ているほか、現在も東シナ海の領有権について争っている。中国の高齢者世代には、日本が戦時中の残虐行為を過小評価しているとして、日本製品を買ったり日本へ旅行するのを渋る人が沢山いる。 2012年に尖閣諸島をめぐる争いが再燃した際には、中国各地で反日デモが行われた。 2. 妻のことなのにうっかり口を滑らせたり、誰かの人種を混同したりすることは誰にでも起きることだ。ハント氏は過去に日本で働いていたことがあり、日本語を話す。王外相とも日本語で会話していたと言っていた。ハント氏が会議中に日本について考えていた言い訳にはなるだろう。しかし、中国政府高官の前で自分の妻について話す際に、なぜ「日本人」という単語が出てきたのか。なかなか説明しにくい。ハント外相はこの会談の後、ツイッターに「新外相としてのルール１：前に日本語で会話したことのある中国人に英語で中国人の妻について話すとき、何一つ混同してはいけない！長年いろいろ我慢してくれているハント夫人に謝罪する……！」と投稿した。混同すると言えば…… 3. 悪いステレオタイプに当てはまる他人の人種について軽々しく憶測するのは危険だ東アジア人が「みんな同じに見える」というのはありふれたジョークだ。東アジア人の多くは自分の人種について、軽率に憶測されて文句を言ったことがある。例えば私は中国系だが、知らない人から「こんにちは」と叫ばれることがある。一方、英系日本人の友人は、何度か「你好（ニーハオ）」と呼びかけられたと言う。東アジア人の知人のほとんどは、人種の取り違いは最悪と言うほどのミスではないと、同意するはずだ。それでもやはり、かなりイラッとすることではある。ハント外相の失言は悪意のないうっかりだったかもしれない。しかし何より、そもそも中国側に良く思われようとして妻の話を持ち出したはずが、そこであのような間違いをしてしまったのだ。 4. そもそもうまく行くアテはあったのかハント英外相（左）と中国の王毅外相経済大国としての中国の台頭や中国人消費者の影響力を受け、多くの政治家や企業が中国人のご機嫌取りに力を入れている。しかし、口で言うほど簡単ではない。フェイスブック創業者のマーク・ザッカーバーグ氏やエマニュエル・マクロン仏大統領は、中国の聴衆を感心させようと北京語で話したが、評価は賛否両論だった。中国と家族関係があるからといって、必ずしもそれで順風満帆とは限らない。例えば、2011～2013年に米国の中国大使を務めたギャリー・ロック氏は、この地位初の中国系米国人として注目を浴びた。しかし、米国大使館が人権活動家の陳光誠氏を保護するなど、米中間の緊張が高まった際には中国メディアの批判の的となった。国営・人民日報傘下の環球時報は、ロック氏は中国系だが米政府の利益を優先する「普通の」米国人政治家だと書いている。（英語記事 Why Hunt's wife gaffe is so embarrassing）
42799630	https://www.bbc.com/japanese/42799630	米司法長官、特別検察官の聴取受けるロシア疑惑で	2016年米大統領選挙へのロシア介入疑惑をめぐる捜査で、ジェフ・セッションズ米司法長官がロバート・ムラー特別検察官のチームによって事情聴取されていたことが23日、明らかになった。	セッションズ氏は大統領選で早くからトランプ氏支持を打ち出した共和党議員の一人だった司法省はBBCに対し、セッションズ長官への聴取が先週あったと確認した。ロシア疑惑でトランプ政権の閣僚が聴取を受けるのは今回が初めてとみられる。ムラー氏は、ドナルド・トランプ大統領がジェイムズ・コーミーFBI長官（当時）を解任したのが、FBIのロシア疑惑に関する捜査を妨害するためだったのかについても捜査している。米メディアによると、セッションズ氏への聴取は数時間にわたったという。セッションズ氏への聴取を受け、トランプ大統領は23日、全く心配していないと語った。米国の各情報機関はすでに、ロシアがトランプ氏を大統領選で勝利させようと介入したと結論付けている。介入疑惑やロシアとトランプ陣営が結託したとの疑いをめぐっては、ムラー特別検察官の捜査とは別に、連邦議会の3つの委員会が調査している。セッションズ氏はなぜ聴取されたのか南部アラバマ州の上院議員だったセッションズ氏は現在、司法長官としてFBIを管轄するが、選挙期間中にロシアのセルゲイ・キスリャク駐米大使（当時）との2度の面会を認め、昨年3月に捜査への関与を辞退した。トランプ大統領はセッションズ氏の捜査辞退を繰り返し批判している。セッションズ氏はコーミー氏のFBI長官罷免に関与していたため、重要な証言が得られる可能性がある。ホワイトハウスは当初、コーミー氏の罷免は司法省の勧告に基づいていると説明していた。ヒラリー・クリントン氏の国務長官時代の私用電子メールサーバーの使用問題をめぐるコーミー氏の対応を批判する内部メモが、その根拠とされた。 FBI長官解任ホワイトハウスと大統領の説明が矛盾しかし、トランプ氏は後に、コーミー氏を罷免した際に「あのロシアのこと」を考えていたと語った。これまでに聴取を受けたのは？ムラー氏の捜査で誰が聴取を受けていて、誰が受けていないのか、すべては公になっていないが、米メディアは数人の名前を報じている。米メディアは23日、コーミー氏は罷免されて間もなく聴取を受けたと報じた。トランプ氏と面会した際のやりとりに関する複数のメモについて聴取されたという。米ニュースサイト「アクシオス」は、あまり知られていない人物のジョージ・ネイダー氏が少なくとも2回事情聴取を受けたと報じた。スティーブ・バノン前首席戦略官とつながりがあるネイダー氏は、自分は中東地域に強力な人脈があると主張してきた。トランプ氏への事情聴取の可能性をめぐって、同氏の弁護士たちが先月、捜査官らと協議したとの報道も出ている。起訴されたのは誰か？ムラー氏の捜査によって4人が起訴されている。マイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障担当）は先月、キスリャク大使との接触についてFBIに偽証した罪を認めた。大統領選でトランプ氏陣営の選対本部長だったポール・マナフォート被告は昨年10月、司法省や財務省の公務妨害やウクライナとの関与をめぐるマネーロンダリング（資金洗浄）の共謀など12件の罪状で起訴された。マナフォート被告とつながりのあるロビイストのリック・ゲイツ被告も、マネーロンダリングの共謀で起訴された。トランプ氏陣営で外交顧問を努めていたジョージ・パパドプロス被告は昨年10月、FBIへの偽証の罪を認めた。 FBIの中立性をめぐる議論ホワイトハウスは、FBIの捜査官はトランプ氏を敵対視していると繰り返し主張してきた。トランプ氏は昨年、FBIは大混乱状態だと述べている。与党・共和党の議員たちは、オバマ前政権時にFBIがトランプ氏に対し諜報活動をしていたのを示す秘密メモが存在すると主張している。 4ページある秘密メモは依然として非公開だが、共和党議員たちは訴追に値する行為が記載されていると主張している。セッションズ氏への聴取が伝えられた前日には、クリストファー・レイFBI長官が、セッションズ氏からアンドリュー・マケイブ副長官を解任するよう圧力を受け、一時辞任を伝えていたことがアクシオスの報道で明らかになった。マケイブ氏は、トランプ氏がレイ氏をコーミー前長官の後任にするまで、長官代行を務めていた。トランプ氏は、クリントン氏の私用電子メールサーバー問題がFBIによって捜査されるなかで、マケイブ氏の妻がバージニア州の公職に民主党員として立候補していたと指摘し、マケイブ氏を批判していた。レイFBI長官が、セッションズ氏からアンドリュー・マケイブ副長官（写真）を解任するよう圧力を受け、一時辞任を伝えていたことが明らかになったマケイブ氏の妻は当選しなかったが、クリントン氏と近いテリー・マコーリフ前バージニア州知事が選挙運動に献金していた。しかし、FBIは今月、マケイブ氏とクリントン氏をめぐる捜査に利益相反はないと結論付けた。アクシオスの報道を受け、ホワイトハウスのラジ・シャー報道官は、トランプ氏が「コーミー前長官や彼が権限を与え、政治的な意図を持つ幹部たちが、偏見なく正義を追求する組織の評判に傷を付けたという認識だ」と述べた。シャー報道官はさらに、「大統領は、クリス・レイが裏表のない誠実な人物で、FBI首脳陣の不正一掃にふさわしい人選だったため指名した」と付け加えた。（英語記事 Trump-Russia: Jeff Sessions questioned in Mueller inquiry）
56180075	https://www.bbc.com/japanese/56180075	妻の家事に対し、夫は賠償金を支払え中国の裁判所が命令	中国・北京の裁判所はこのほど、離婚を求めて裁判を起こした男性に対し、妻がしてきた家事について賠償金を支払うよう命じる画期的な判決を言い渡した。	OECDによると、中国の女性は毎日4時間近く無報酬の仕事をしている妻だった女性は、5年間の無報酬の労務に対し、5万元（約82万円）を受け取る。この訴訟をめぐっては、家事労働の価値に関する大規模な議論が、オンラインで交わされた。今回の賠償金について、少な過ぎるとする意見も出ている。中国では今年に入り、新たな民法典が施行された。離婚に際しては、育児や高齢親族の介護、パートナーの仕事に対する支援で、より大きな役割を果たしてきたほうが、配偶者に賠償金を求めることができるようになった。去年までは、結婚前に同意書に署名していた場合に限り、離婚する男女は配偶者に賠償金を請求することが可能だった。ただ、婚前の同意書作成は中国では一般的ではない。「夫は家事も育児もしなかった」裁判記録によると、チェンという名字の男性とワンという名字の女性は2015年に結婚。男性は昨年、離婚を求めて裁判を起こした。女性は当初、離婚に消極的だった。しかしその後、男性は家事をまったく担わず、息子の育児にも関わらなかったとして、金銭的な賠償を要求した。北京の房山地方裁判所は女性の主張を認め、生活費として毎月2000元（約3万3000円）と、結婚生活中に女性がしてきた家事の賠償金として一度きり5万元を支払うよう男性に命じた。裁判長は22日、結婚したカップルの共同財産の分割は通常、有形の財産の分割を伴うと記者団に説明。「だが、家事労働は無形の財産としての価値を有する」と述べた。家事労働の価値めぐる議論今回の訴訟をめぐり、中国のソーシャルメディアでは熱い議論が起こった。微博（ウェイボ）では、関連のハッシュタグがつけられた投稿が5億7000万回以上閲覧された。ユーザーには、5年間分の家事に対して5万元はあまりに少ないと指摘する人も少なくない。あるユーザーは「ちょっと言葉が見当たらない。フルタイムの主婦の労働が過小評価されている。北京で子守を1年間雇えば5万元以上かかる」と投稿した。そもそも、男性がもっと家事を担うべきだとする意見も出た。一方、女性は結婚後もキャリアを追求し続けるべきだと主張する人もいる。あるソーシャルメディアのユーザーは、「女性よ、常に独立した存在であれ。結婚後も仕事をあきらめず、困難な状況を自分で解決できるようにしろ」と書き込んだ。経済協力開発機構（OECD）によると、中国の女性は1日約4時間を無報酬の仕事に費やしている。これは男性の約2.5倍の時間に当たる。 OECD加盟国の平均では、女性が無報酬の仕事に費やす時間は男性の約2倍となっている。中国の女性は、この平均より多かった。（英語記事 China court orders man to pay wife for housework）
47890259	https://www.bbc.com/japanese/47890259	韓国の裁判所、中絶禁じた刑法は「違憲」	韓国の憲法裁判所は11日、中絶を禁止した同国の刑法を憲法違反とする歴史的な判決を言い渡した。	堕胎罪の廃止を求める女性たち。中絶の禁止は女性の身体を危険にさらすと訴える人も多い裁判所は判決で、2020年末までに刑法を改正するよう命じた。先進国の中で堕胎罪を定めている国はわずかしかない。韓国で1953年にできた規定では、レイプの被害にあった場合や女性の身体に危険がある場合を除き、中絶をした女性は罰金または懲役刑に処せられるとされていた。この刑法の規定に対し、女性を危険にさらし、女性の権利を限定していると女性医師が訴えたことをきっかけに、憲法裁判所が合憲かどうか検討していた。法廷で取材したBBCソウル特派員のローラ・ビッカー氏によると、裁判所の外にはこの日、何百もの人々が結集。堕胎罪をめぐり、廃止と存続の立場でそれぞれの主張をアピールした。中絶禁止を違憲とする判決に喜ぶ女性たち判決が言い渡されると、中絶の権利を支持する人々は歓喜に沸いた。一方、中絶反対派の中には涙を流しながら裁判所を後にする人たちもいた。ビッカー特派員は、女性の権利を求める運動が韓国で急激に勢いを得ていることが、今回の判決につながったと伝えた。韓国で10日に実施された世論調査では、58％が中絶禁止の取りやめに賛成していた。妊娠した女性の5人に1人は中絶を経験中絶は韓国の刑法で厳格に禁じられているにもかかわらず、中絶手術は比較的容易かつ安全に受けることができる。 AFP通信によると、韓国で昨年実施された調査では、妊娠したことのある女性の5人に1人が、中絶を経験していたという結果が出た。中絶を経験した女性のうち、法律が認める条件に該当した人はわずか1％だった。韓国では2017年、推計5万件の中絶が実施されたとみられている。2010年の政府の推計では約16万9000件だったとされる。中絶の件数が大きく減ったのは、避妊具の改良と、産児制限に関する理解の広がりが要因とみられている。韓国はキリスト教福音派の信者が多い。堕胎罪があるほうが女性は中絶について深く考えるとして、信者の中には中絶を違法のままにするよう求める声も出ていた。（英語記事 S Korea must end abortion ban - court）
47849438	https://www.bbc.com/japanese/47849438	トランプ氏の納税申告書は「決して公開されない」＝首席補佐官	ドナルド・トランプ米大統領の納税申告書を下院に提出するよう民主党議員が求めていることに対し、ミック・マルヴェイニー大統領首席補佐官は7日、提出は「絶対にない」と否定した。	納税申告書の提出要求を「政治的売名行為」と批判したミック・マルヴェイニー首席補佐官トランプ氏の納税申告書をめぐっては、米下院歳入委員会のリチャード・ニール委員長（民主党）が3日、過去6年分を提出するよう内国歳入庁（IRS）に求めた。トランプ氏は歴代大統領と異なり、納税申告書の公開を拒んでいる。マルヴェイニー氏は米フォックスニュースのインタビューで、トランプ氏の納税申告書が下院に提出される可能性について聞かれると、「決してない」「提出されるべきではない」と答えた。その上で、「民主党はIRSに納税申告書を渡すよう要求している。だが、そんなことは起こり得ないし、民主党もそれは分かっている。これは政治的売名行為でしかない」と述べた。「最も透明性のない大統領」一方、同委員会のダン・キルディー委員（民主党）は米ABCの番組で、「現在の大統領は、過去半世紀で最も透明性のない大統領だ」とトランプ氏を批判。ニール委員長が提出を求めたのは、合法かつ必要なことだと話した。米下院では昨年の中間選挙で、民主党が議席の過半数を獲得。トランプ政権やトランプ氏のビジネスに関する調査を進めやすい立場にある。 1976年以降の歴代大統領は全員、納税申告書を公開している。ただし、公開を義務付ける法律はない。歴代大統領と異なり、トランプ氏は納税申告書を公表していないトランプ氏の弁護士の一人、ウィリアム・コンソヴォイ氏はニール委員長の要求について、「片方の政党がもう片方の政党の政治家を、彼の政策や発言が嫌いだという理由で恥をかかせようとしているのは明らかだ」と述べた。コンソヴォイ氏はさらに、民主党側の要求は、税法を政治問題化し、会計検査に介入しようとする「誤った試みだ」と論評。米財務省は要求を受け入れるべきではないと述べた。この問題をめぐってトランプ氏は、法律が「100％自分の味方」だと信じていると表明している。トランプ氏はなぜ公表しない？トランプ氏はこれまで、IRSの調査を受けていることを理由に、納税申告書を公表することができないと述べてきた。しかしIRSは、調査の途中であっても納税申告書の公表は可能だとしている。トランプ氏は、2016年の米大統領選挙期間中の納税状況に関する調査が進められていると述べていた。しかし、同氏の元弁護士のマイケル・コーエン氏は2月、そのような事実はないと下院で証言した。トランプ氏は税務調査と追徴課税などを恐れ、納税申告書を公表できないとされている。（英語記事 Trump chief of staff vows tax returns will 'never' be released）
features-and-analysis-45295552	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45295552	【写真で見る】ベネズエラを襲うハイパーインフレ通貨切り下げ前の食材と値段	南米ベネズエラで21日、急激なインフレを抑えるための新通貨「ボリバル・ソベラノ」の導入が始まった。国際通貨基金（IMF）は、今年の同国のインフレ率が100万％になると推測している。	旧通貨ボリバルは深刻な経済低迷によってほとんど無価値になっていた。ロイター通信のカメラマン、カルロス・ガルシア・ロウリンズ氏はベネズエラを襲っていたハイパーインフレーションの実態を示すため、日用品や日々の食材と、それらの値段分の紙幣の写真を撮った。ベネズエラの首都カラカスでは、2.4キログラムの鶏肉が1460万ボリバル（約250円）で売られていた。 16日の時点では、トイレットペーパー1つが260万ボリバルだった。ニンジンは約10本で300万ボリバル。通貨単位を10万分の1に切り下げた今回のデノミネーション（デノミ）を前に、ベネズエラ国民は混乱や銀行システムへの過剰な負荷で商業がまひすることを恐れて食料を買い貯めていた。 1キロのコメは250万ボリバルだった。 7月時点で、インフレ率は8万2700％だった。西部マラカイボのスーパーでロイター通信の取材に応じた事務職のアリシア・ラミレスさん（38）は「野菜を買いに来たが、長い列を待てずに出てきた」と話した。「みんなおかしくなっている」生理用品を1パック買うのには350万ボリバルかかった。トマトを1キロ買うなら500万ボリバルだ。新通貨が導入された21日は公休日となった。この日はインターネット・バンキングの運営が数時間に渡って停止され、切り下げられた新しい紙幣がお披露目された。 1キロ750万ボリバルのチーズもあった。おむつは1パック、800万ボリバル。肉は1キログラム当たり950万ボリバルだった。（英語記事 Venezuelan bolivar - what can it buy you?）
36742680	https://www.bbc.com/japanese/36742680	次の英首相は女性に保守党党首選決選はメイ氏対レッドソム氏	英国に2人目の女性首相が誕生する。与党・保守党の党首選第2回予備投票が7日行われ、テリーザ・メイ内相とアンドレア・レッドソム・エネルギー担当閣外相が決選投票で戦うことになった。	欧州連合（EU）離脱を決めた英国民投票の結果を受けて、残留派のキャメロン首相が辞意表明したための党首選。保守党下院議員が投票する2回目の予備投票で、メイ氏は199票、レッドソム氏は84票、離脱派の「顔」だったマイケル・ゴーブ司法相は46票で、上位2人が決選に進むことになった。国民投票でメイ氏は残留、レッドソム氏は離脱をそれぞれ主張していた。決選投票では保守党党員約15万人全員が郵便、あるいはオンラインで投票することができる。結果は9月9日に発表される。予備投票の結果を受けて、メイ内相は党内各派の支持を獲得できたと述べ、党内を団結させると約束。複数の閣僚と影の閣僚ポストを歴任してきたメイ氏は、また英国のEU離脱交渉で「強力で確かな指導力を発揮」し、英国を「特権的な少数の人だけでなく全員のためにうまく機能する国にする」と抱負を述べた。レッドソム氏の選対委員長をつとめるティム・ロウトン下院議員は、レッドソム氏は首相官邸に「豊富で新鮮な才能」を持ち込むと主張。閣外相ではあるものの閣内ポストの経験がないことについては、金融業界など政界の外で積んできた様々な経験を生かして「何の問題もなくただちに（首相の）役割を果せる」と強調した。敗退したゴーブ司法相は、決選投票にまで至らなかったのは「もちろん残念」だが、残る2人は「強力な政治家だ」と評価した。また英国にサッチャー元首相に次ぐ2人目の女性首相が誕生することを歓迎し、「落ち着いて幅広い、前向きで楽観的な討論」を求めた。ゴーブ氏はどちらを支持するとは言明しなかったが、これまでゴーブ氏を支持してきたモーガン教育相やバイジー文化閣外相はメイ氏支持に回った。レッドソム氏の上司にあたるアンバー・ラッド・エネルギー相は、メイ氏支持を表明。レッドソム氏は政府内の経験が不十分だと指摘し、「閣僚経験がない上に、閣外相としてもほとんど経験を積んでない。わずか2年しかやっていないのだから。それはこの段階では問題だと思う」と批判した。一方で、レッドソム氏を支持してきたイアン・ダンカン・スミス前雇用・年金相は、今後数週間のうちにレッドソム氏は「上達」し、さらに「どんどん良くなる」と応援。ほかにも、離脱派の「顔」で一時は次期首相の最有力候補とされたボリス・ジョンソン前ロンドン市長（現・下院議員）や、イギリス独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ氏も、レッドソム氏支持を表明している。保守党党首選の決選投票では、6月9日までに保守党党員になっていた人が投票できる。投票用紙は8月半ばに党員に郵送され、投票は9月9日正午に締め切られる。開票は手作業ではなく電子集計による。選挙研究を専門とするストラスクライド大学のジョン・カーティス教授は、保守党党首の決選投票に参加できるのは「英国の中でも極めて特徴的な属性の集団だ」と指摘。そのほとんどが50歳以上で、男性に偏り、「圧倒的に中流階級だ」という。（英語記事 Theresa May v Andrea Leadsom to be next prime minister）
42714571	https://www.bbc.com/japanese/42714571	香港在住の元CIA職員退職後も機密文書保持で逮捕	米司法省は16日、中央情報局（CIA）の元職員が退職後も機密文書を保持していた疑いで逮捕したと発表した。中国におけるCIAの諜報活動ネットワークが大打撃を受けた問題に関係しているとみられる。	ジェリー・チュン・シン・リー容疑者は1994年から2007年までCIA職員だった司法省は、香港在住の米国籍男性、ジェリー・チュン・シン・リー容疑者（53）を15日、ニューヨークのケネディ国際空港で拘束したと発表した。「国防関係の情報を不法に保持した」疑いで、「有罪となれば最長禁錮10年」の実刑判決を受ける可能性があるという。中国では2010年から2年間でCIA協力者20人が殺害されたり収監されるなどして、CIAの諜報活動が大打撃を受けた。連邦捜査局（FBI）は2012年から捜査に着手しており、容疑者の逮捕もその一環とみられる。中国におけるCIA協力者ネットワークが壊滅的被害を受けたのは、近年の米情報機関にとって最悪の事態のひとつと言われる。関係者は当時、ハッキングのせいなのか、内通者がいるのか分からない状態だった。米国籍に帰化したリー容疑者は米陸軍を経て、1994年から2007年にかけてCIAで働いた後、香港に移住した。米紙ニューヨーク・タイムズによると、CIAで「これ以上の昇進は望めなくなり、不満を抱いて退職した」と容疑者をよく知る人たちは話しているという。ニューヨーク・タイムズが入手した司法省の裁判資料によると、退職後のリー容疑者は2012年夏、バージニア州に家族と引っ越すため再渡米。司法省によると、FBIは当時、ハワイ州とバージニア州でFBI捜査員が容疑者のホテルの部屋を捜索し、機密資料の書かれた小さい本2冊を発見していた。「CIA関係者や秘密職員の本名や電話番号」などの詳細が手書きで書かれていたという。その後、容疑者は2013年に出国するまでにFBIの事情聴取を数回受けたものの、機密書類を所持していると明らかにしないまま、米国を出国。今回の訪問で再度、拘束された。「リ・チェンチャン」という名前でも知られるリー容疑者は、現場工作員（エージェント）の指揮・手配を担当するケース・オフィサーとしてCIAで働き始め、トップレベルの機密情報を閲覧できる立場にあった。退職時には、機密保持契約を交わしている。容疑者はこの件について、これまで公のコメントは出していない。（英語記事 Ex-CIA officer Jerry Chun Shing Lee held over secret records）
features-and-analysis-48658821	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48658821	【写真で見る】香港デモの規模とルート	16日に香港で行われた、刑事事件の容疑者を中国本土へ引き渡せるようにする「逃亡犯条例」改正案をめぐる抗議デモは、主催者発表で200万人が参加した。	デモはどのような場所で、どのように行われていたのだろうか？ BBCはこの日、大勢が集まり行進する様子を集合場所からゴールまで順にカメラに収めた。以下の地図の番号と、それぞれの写真が対応している。抗議デモが行われた場所の地図。参加者は(1)の集合場所に始まり、「デモ行進のルート（route of the protest march）」を(8)まで歩いたヴィクトリア・パーク：集合場所デモ行進の開始時間、16日午後2時半（日本時間午後3時半）の少し前に、集合場所のヴィクトリア・パークに集まった参加者たち。各地の駅が混雑したため、街の中心になかなかたどり着けなかった人たちが、この後も数時間にわたり、ここに集まり続けた。この公園からの出発が終わるには数時間かかった。行進開始から4時間たってもなお、大勢が行進の最後尾に連なり続けた。百徳新街（パターソン・ストリート）百徳新街（パターソン・ストリート）の軽鉄駅前。ヴィクトリア・パークを出たデモ参加者はここから怡和街（イーウォー・ストリート）を通り、行進の主要ルートとなった軒尼詩道（ヘネシー・ロード）と向かった。軒尼詩道（ヘネシー・ロード）、崇光百貨（香港そごう）前銅鑼湾（コーズウェイ・ベイ）にある崇光百貨（香港そごう）の前は、イーウォー・ストリートと3本の歩道の合流地点で、参加者は自然とここに集まった。警察はヘネシー･ロード沿いのほとんどの脇道を、群衆に開放していた。ハイサン・プレイス香港そごうから道をまっすぐに進んだところにある複合施設ハイサン・プレイスは、ヴィクトリア・パークから500メートルしか離れていない。この写真はデモ開始から2時間以上たった時点のもの。参加者の列があらゆる方角に伸びているのが分かる。あまりの人数から、時には行進がほとんど進まなくなることもあった。へネシーロード、カナル・ロードの陸橋方面を振り返る写真の一番上に、堅拿道（カナル・ロード）の陸橋の影が落ちているのが見える。デモ行進はこの幹線道路を進んだ。ヘネシー・ロード、湾仔（ワンチャイ）付近繁華街の湾仔（ワンチャイ）に近い地点。この通りでは通常、双方向に2～3車線で車が行き来し、中央には軽鉄の線路が敷かれている。しかしこの日は完全に人で埋め尽くされた。太古広場（パシフィック・プレイス）：献花台 15日に亡くなったデモ参加者を追悼するため、この場所では16日朝から多くの人が列を作り、花を供えた。死亡した男性は足場に上り、改正案に反対する横断幕を広げ、そのまま足場に留まっていたが、数時間後に落ちて亡くなった。この後、デモ行進は金鐘（アドミラルティ）と呼ばれるこの地区を一周し、官庁街へと入った。立法会（議会）前：行進の終了地点デモ行進のゴール、立法会には、行進開始から間もなく最初の参加者が到着した。しかし後続の人々は、人であふれ返った通りを何時間もかけて進み、ようやくここにたどり着いた。軽鉄駅では群衆規制も行われていた。夜になっても、香港の目抜き通りにはまだ多くの抗議者が残っていた。写真の著作権は著作権者に帰属（英語記事 Scale of Hong Kong march explained in photos）
50889026	https://www.bbc.com/japanese/50889026	クリスマスカードに「助けて」英スーパー、中国での生産を停止	イギリスの6歳の少女がクリスマスカードを書こうとしたところ、助けを求める中国の労働者のメッセージが書き込まれていた。このカードを販売した英スーパー大手テスコはこれを受け、中国でのカード製造を停止している。	クリスマスカードはテスコで1セット1.5ポンドで売られていたロンドンで暮らすフローレンス・ウィディコムさんは、学校の友人にクリスマスカードを書こうと、サンタクロースの帽子をかぶった子猫が描かれたカードを広げた。カードはテスコで買ったうちの1枚だった。するとそのカードに、ブロック体の大文字で、「私たちは中国・上海青浦刑務所の外国人受刑者だ。意思に反して働かされている。私たちを助けてください。人権団体に知らせてください」と書かれてあったという。説明を聞き「悲しい」さらに、このカードを手にした人に、英国人ジャーナリストのピーター・ハンフリーさんに連絡するよう依頼する文章が記されていた。ハンフリーさんは4年前、上海青浦刑務所に収監されていた。ウィディコムさんはBBCに、「6枚目か8枚目のカード」を書こうとしたとき、「誰かがすでにカードに書いていた」のを見つけたと話した。ウィディコムさんは「びっくりした」とし、書かれていた内容について説明を聞いたときには「悲しい」思いをしたと述べた。メッセージを見つけたフローレンス・ウィディコムさんと父親のベンさん最初はいたずらかと父親のベンさんは、メッセージを最初に見たときは「信じられなかった」、「何かのいたずら」ではないかと思ったという。「だが、かなり深刻なことかもしれないと気づいた」、「とても驚いたが、これを書いた人が頼んだように、ピーター・ハンフリーに伝える責任を感じた」「クリスマスの時期に、そのメッセージには心に深く感じるものがあった（中略）とても胸が痛くなり、とても力強かった」「このカードが書かれ、私たちの手元に移動し、私たちが開けた偶然はものすごいことだ」「受刑者の労働は認めない」テスコの広報担当の女性は、「今回の訴えに驚いている。これらのカードが製造された工場での製造をすぐに停止し、調査を開始した」と述べた。また、「私たちのサプライチェーンに、受刑者の労働を含めることは決して認めない」と表明。受刑者が製造に関わっていることが判明した場合は、カードを製造した中国・浙江省の業者を供給元から除外すると述べた。テスコは、供給元が強制労働をさせていないことを確認するための「総合的な監査システム」があるとしている。今回、問題となった工場は先月、監査の対象となったばかりだった。受刑者を働かせていた証拠は見当たらなかったという。テスコはクリスマスカードの売り上げから、年30万ポンド（約4300万円）を、イギリスの心臓病財団や、がん研究団体キャンサー・リサーチUK、糖尿病の団体（Diabetes UK）に寄贈している。ウィディコムさん以外からは、クリスマスカードにメッセージが書かれていたという連絡は受けていないとしている。「誰が書いたかわかる」ウィディコムさんの家族から連絡を受けたハンフリーさんは、元受刑者に連絡を取り、受刑者たちが強制労働をさせられていることを確認したという。ジャーナリストのピーター・ハンフリーさんは4年前に上海青浦刑務所を出所したその後、22日付の英紙サンデータイムズに記事を執筆した。ハンフリーさんはBBCの取材に対し、2013～2015年に上海で拘束されていた際、最後の9カ月間は今回のカードを書いた受刑者がいるとされる刑務所に収監されていたと説明。「これは私と同じ時期に収監されていた受刑者仲間で、現在も服役中の人が書いたとものだ」とした。また、メッセージの内容は多くの受刑者の声を反映したものだとの考えを示し、誰が書いたかわかるが名前は決して明かさないと述べた。上海青浦刑務所で服を乾かす外国人受刑者（2006年撮影）ハンフリーさんによると、外国人向けの刑務所全体で約250人、1部屋には12人が収監されており、「非常に暗い日々」を送っているという。ハンフリーさんが「裁判を受けず、でたらめの罪状で」収監されていたときには、製造労働は希望者だけが、せっけんなどを買うためにしていた。しかし、現在は強制に変わったという。国連は、受刑者が刑務所当局や民間業者の利益のために働かされるべきではないとしている。ハンフリーさんはまた、メッセージを書いた人は、見つかったときのリスクを十分理解した上で行動を起こしたとの考えを述べた。「（見つかった場合は）環境の劣悪な独房に1カ月近く監禁される罰を受けるかもしれない」過去にも中国受刑者から中国の受刑者が欧米市場向けの製品にメッセージを紛れ込ませたのは、これが初めてではない。 2012年には、米オレゴン州ポートランドのジュリー・キースさんが、購入したハロウィーンの飾りの中から、拷問と迫害を受けているとの説明文を見つけた。 2014年には、北アイルランドのカレン・ウィシンスカさんが、ズボンの中からメモ書きを発見。そこには、「刑務所内の私たちの仕事は輸出用の服を作ることだ。1日15時間働き、食べ物は犬や豚にさえやらないものだ」と書かれていた。（英語記事 Girl's find in Tesco card halts China production）
features-and-analysis-52961157	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52961157	【写真で見る】アフリカ・コンゴの新型ウイルス現地写真家たちが記録	オンラインの共同プロジェクトが、COVID-19やはしか、エボラ出血熱の流行に見舞われている2020年のコンゴ（旧ザイール）で、大勢が直面する困難な状況を記録している。	コンゴ東部ゴマのキヴ湖の湖岸にあるキトゥク市場で売り買いする人々「対話するコンゴ」（Congo in Conversation）は、現在の保健衛生の危機において同国が直面している人的、社会的、環境的な問題を記録しているウェブサイトだ。コンゴを拠点とする主にコンゴ人のジャーナリストや写真家らが、記事や写真、動画をアップロードする。カーミナック財団と、カナダ系イギリス人の写真家フィンバー・オライリー氏が設立した。同財団は毎年、人権や環境などの時事的な問題を取り上げた作品を制作する個人に助成金を支給している。オライリー氏は、第11回カーミナック・フォトジャーナリズム賞の受賞者だ。同氏は今年、同賞の一部として、コンゴでの写真報告を計画した。しかし、新型コロナウイルスの世界的流行（パンデミック）のため国境が閉鎖されると、オライリー氏と撮影チームは、取材方法の再考を迫られた。これが、「対話するコンゴ」のサイト開設につながった。首都キンシャサでアパートの入り口に立つ、防護服を着たCOVID-19対応チームのメンバー。約75の世帯と事業所が入居するこの建物の入り口に立ち、社会的距離に関する住民らの意識を高めるとともに、出入りする人の体温を測定しているキンシャサの路上。コンゴ当局は社会的距離の確保のため、学校を閉鎖し、主要な経済活動を停止させている。同国では流行の初期、多くの人が新型ウイルスを脅威と認識せず、対策も取らなかったオライリー氏は英ロンドンから、コンゴ各地にいるジャーナリストたちの活動を調整し、ビデオや写真、記事をウェブサイトで公開している。「あまりに長い間、アフリカの物語はよそ者によって語られてきた。そういう人たちの植民地支配的な態度が反映され、物語を話すときに表れる基本的かつ人種的な偏見が強固にされてきた」とオライリー氏は言う。「ありがたいことに、ここ数年でアフリカ人ジャーナリストがどんどんソーシャルメディアなどで自分の声で自分たちの物語を語り、考えや見方をシェアするようになった。そのおかげで、事態は変わり始めた」コンゴの大部分ではロックダウンが続いている。しかし何百万人ものコンゴ人は、社会的なセーフティーネットがほとんどない中、非公式の経済に頼って何とか生活している。キンシャサの市場「コンゴで最初のCOVID-19患者が発表されてから、首都キンシャサでは新型ウイルスに関する偏見と誤った情報が広まっている」と、コンゴ人写真家の1人、ジャスティン・マカンガラ氏は言う。「かなり広まってしまった認識の1つに、COVID-19は『金持ち病』だというのがある」「巨大都市キンシャサでは、偏見もいくらか生まれている。『新型コロナウイルスはLGBTコミュニティーに対する神の罰だ』などと、特定の少数者に汚名を着せるものもある」「それでも、ろうを使ったマスクが製造され、最も弱い人を支援しようとあちこちに慈善団体ができるなど、この国は社会経済的危機に直面しているにも関わらず、パンデミックとの戦いで努力が積み重ねられている」ゴマのキヴ湖の湖岸にあるキトゥク市場で売り買いする人々。多くのコンゴ人はその日暮らしをしており、社会的距離の確保に関する保健当局の指導に従う余裕はない露天の物売りや商売人、オートバイのタクシー運転手らはその日暮らしをしており、資産も蓄えもないことが多い。国連によると、アフリカ大陸の全労働者の半数近くに、失業の恐れが生じているという。キトゥク市場で売り買いする人々ゴマの露天商たち「コンゴ人の若手写真家として、このパンデミックとの戦いで積極的に活動していることを誇りに感じている」と、寄稿者のモーゼス・サワサワ氏は話した。「（『対話するコンゴ』は）私の地元に10年以上も危害を加えてきた政情不安定のことを忘れさせてくれる。戦争にもかかわらず、若いコンゴ人たちは多くの才能があると世界に向かって示す場を提供してくれている」「国民がこの危機下でどう暮らしているのか、そしてコンゴが社会経済的にどういう危うい状況にあるか、真に伝えることができるようになった。それが私にとって、このパンデミックのプラス面だ」 4月5日の日曜日、午後9時5分、キンシャサでは14日間のロックダウンの準備が進められていた。食料品店や商店はすでに閉店されており、ふだんは人通りが多いこの地域もすっかり人が少なくなっていたキンシャサ市内の閉鎖された学校コンゴが現在戦っている感染症は、COVID-19だけではない。世界保健機関（WHO）によると、同国では2019年1月以降、はしかで6500人以上の子どもが死亡し、そのほか33万5000人が感染している。ここ1年半で、エボラ出血熱の患者は3453人、死者は2273人に上っている。これは、歴史上2番目にひどいエボラ出血熱の流行だ。赤十字の埋葬担当の職員が男性に手袋のはめ方を教えている「コンゴの若者を見ると、自分たちで問題に取り組んでいるのがわかる」とオライリー氏は言う。「劣悪な行政の対応や、当たり前のように起きる人権侵害を、若者たちは決して受け入れない」北キヴ州ルチュルでエボラ出血熱の流行で死亡した生後11カ月の女の赤ちゃんの家の前に、赤十字の埋葬担当職員と近隣住民が集まっていた「（若者たちは）ふつうなら政府がすべき役割を買って出ている。健康問題やCOVID-19の予防法を国民に教育しているのだ」「コンゴはエボラウィルスの経験があるので、他のウイルスについても、備えがよくできている」ルチュルで赤ちゃんの埋葬の準備をする赤十字の職員たちエボラ出血熱で死亡した赤ちゃんの棺を運ぶ赤十字職員たちすべての写真は「対話するコンゴ」（Congo in Conversation）提供（英語記事 Coronavirus in DR Congo captured on camera）
features-and-analysis-48089944	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48089944	【解説】「三種の神器」、皇室が持つ謎の宝物	日本では4月30日、天皇が退位され、5月1日に皇太子徳仁親王が新たな天皇に即位される。	アナ・ジョーンズ、BBCニュース岩戸神楽ノ起顕（枝年昌）天皇の退位と即位は、どちらも神道の象徴的な儀式に彩られる。その中心となるのが「三種の神器」と呼ばれる、皇位を象徴する宝物だ。三種の神器の起源や所在は謎に包まれているが、それらにまつわる神話は日本の歴史から現代のポップカルチャーまで広く浸透している。なぜ三種の神器は重要なのか日本の宗教のひとつ、神道は、儀式を非常に重視している。過去や、人間の命に関わる魂とつながるための儀式だ。三種の神器は即位の礼で大きな役割を担うが、実物を見たことのある人はいない三種の神器も、こうした神道の一部だ。神々から、直系の子孫とされる皇室に代々伝えられていると言われている。日本の天皇は王冠を被らない代わりに、三種の神器が皇位を表す。しかし、神聖なこれらの宝物は、人々の目から隠されている。名古屋大学の河西秀哉教授はBBCの取材に対し、「いつ作られたのか分からないし、見たことがありません」と説明した。「天皇ですら見たことがないのです」皇室の即位式である「即位の礼」においてさえ、形代（かたしろ、レプリカ）を使う。なお、このレプリカもまだ披露されていない。オリジナルは、もし本当にそこにあるとすれば、日本各地の神社にとどまることになる。八咫鏡（やたのかがみ） 1000年以上も前に造られたとされる八咫鏡は、三重県の伊勢神宮に納められていると信じられている。倫理学の研究機関「モラロジー研究所」の竹中信介博士によると、三種の神器の中でも八咫鏡が最も神聖とされている。 1989年に天皇が即位された際、八咫鏡だけは「剣璽等承継の儀（けんじとうしょうけいのぎ）」で継承されず、皇居の賢所（かしこどころ）で個別に祭儀が行われた。日本の民話では、鏡は神の力を持ち、真実を映すとされる。皇室の儀式では、八咫鏡は天皇の知恵を象徴する。日本の古代神話を記した古事記によると、八咫鏡は伊斯許理度売命（いしこりどめのみこと）という神によって造られた。太陽神である天照大神（あまてらすおおみかみ）が、きょうだいの建速須佐之男命（たけはやすさのおのみこと）との不和を理由に天岩戸（あまのいわと）に隠れてしまい、世界は闇に包まれた。困った神々は宴を開いて天照大神を誘い出そうとした。天照大神は、八咫鏡に映った自分の写し身に誘われて外に出て、世界に光が戻ったとされる。八咫鏡を含む三種の神器はその後、天照大神の孫に当たる邇邇芸命（ににぎのみこと）に受け継がれた。竹中博士によると、天照大神は邇邇芸命に「この鏡こそは、ひたすら私の魂として、私自身を祭るように心身を清浄にしてお仕えせよ」と命じたという。邇邇芸命は、紀元前660年に日本で最初の天皇となった神武天皇の曽祖父とされている。草薙剣（くさなぎのつるぎ）草薙剣は、愛知県の熱田神宮に祭られているといわれている。伝説によると、草薙剣は8つの頭を持つヘビ「八岐大蛇（やまたのおろち）」の尾から生まれた。八岐大蛇に娘を食べられてしまった老夫婦が、最後に残った娘との結婚を条件に須佐之男命に助けを求めた。須佐之男命は八岐大蛇に酒を飲ませて退治し、その尾から草薙剣を見つけた。草薙剣はその後、天照大神に捧げられた。剣は天皇の勇敢さを示している。しかし、その由来や所在はほとんど分かっておらず、実在を疑問視する声もある。ただ、その存在が秘匿されているのは事実だ。江戸時代、1人の神主がこの剣を見たと触れ回ったが、その後、神主は流刑にされたという。一方、12世紀の壇ノ浦の戦いで失われたという説もある。しかし竹中博士は、この失われた草薙剣もレプリカだった可能性があり、現在は別のレプリカが皇居に安置され、即位の礼に使われると説明する。 1989年の平成の即位の礼では、天皇は草薙剣を継承したとされているが、剣を納めた箱が開けられることはなかった。八尺瓊勾玉（やさかにのまがたま）勾玉とは、紀元前1000年ごろから日本で作られ始めたコの字型に曲がったビーズの一種。もともとは装身具だったが、後に象徴的な価値を持つようになった。璽（じ）とも呼ばれる八尺瓊勾玉は、天照大神の岩戸隠れの際に、玉祖命（たまのおやのみこと）が作って飾ったとされる。三種の神器の中では唯一「オリジナル」が残っているとされているものだ。現在は皇居に保管されており、天皇の慈悲を象徴している。日本人は三種の神器を信じている？日本の皇室はその祖先を天照大神としているが、現在の天皇は神を称してはいない。第2次世界大戦に負けた後、昭和天皇は自らは人間であるという旨の詔書を出した。 1912年、京都御所で行われた大正天皇の即位の礼の図画河西教授は、三種の神器には神の力が宿っていると信じている日本人も多くいるが、「他の国で王族が持つ王冠のような、装飾品としてみているでしょう」と説明した。その上で、三種の神器の重要性は「天皇の神秘さを表し」、「皇室というシステムが長く続いている象徴」になっていることにあると述べた。竹中博士は、三種の神器が先住の大和民族や出雲民族と帰化系民族の融合を表していると分析する専門家もいると指摘した。この説を採れば、三種の神器は「この三つの民族を差別することなく統治する天皇」を表していることになるという。一方で、20世紀にはテレビと冷蔵庫、洗濯機が「三種の神器」と呼ばれたように、現代の日本人にとって、この単語はより実用的な意味合いが強くなっていると話した。追加取材：大井真理子（英語記事 Akihito and Japan's Imperial Treasures that make a man an emperor）
46298889	https://www.bbc.com/japanese/46298889	米最高裁長官がトランプ氏に異例の抗議難民政策却下めぐり応酬	米国のジョン・ロバーツ連邦最高裁判所長官は21日、ドナルド・トランプ米大統領の連邦判事をめぐる批判に、異例の抗議を行った。	ロバーツ長官がトランプ氏に反論を唱えたのはこれが初めてとなるトランプ氏は20日、自分の難民政策を却下した判事を「オバマの判事」と呼んだ。大統領にこうして嘲笑されたロバーツ長官は、厳しい反論の声明を発表した。一方、トランプ大統領も反撃し、ロバーツ長官は間違っていると述べた。ロバーツ長官がトランプ氏に反論を唱えたのはこれが初めてとなる。ロバーツ長官はAP通信に対し、「ここにはオバマの判事もトランプの判事も、ブッシュの判事もクリントンの判事もいない」と指摘。「ここにいるのは、法廷に現れた人たちに平等な権利を遂行するために最善を尽くしている献身的な判事たちのたぐいまれなる一団だ」米国のサンクスギビング・デー（感謝祭の祝日）の前日ということもあり、ロバーツ氏は「独立した司法こそ、我々が感謝すべきものだ」と語った。トランプ氏は21日にこれに反論。ツイッターで「ジョン・ロバーツ長官、残念だが『オバマの判事』は実際にいるし、彼らは我々の国の安全を守っている人たちとはかなり違うものの見方をしている。第9巡回（連邦控訴裁判所）が本当に『独立した司法』だったらすばらしかったが、もしそうなら、なぜこんなにたくさんの真逆の（国境と安全についての）案件があるんだ。なぜこうした案件の大半が却下されているんだ。数字を見てくれ、ショッキングだから。保護と安全保障が必要なのに、裁判所の決定はこの国の治安を悪くしている！とても危険で愚かだ！」と述べた。どれくらい異例の出来事なのか米国で、司法高官と大統領が衝突するのは極めて異例のことだ。ロバーツ長官の同僚であるルース・ベイダー・ギンズバーグ最高裁判事も、さらに激しくトランプ氏を批判してきた。リベラル派のギンズバーグ氏は2016年、当時大統領候補だったトランプ氏について法律専門家としてインタビューに応じた際に同氏を「いかさま師」と呼び、後にこれが批判され謝罪した経緯がある。トランプ大統領は以前にも、連邦判事らが政策を却下することについて酷評した。2017年には、特定の国からの渡航禁止政策を覆す判決を下した判事を、「馬鹿げた」意見を持つ「いわゆる判事」と呼んだ。ジョン・ロバーツ長官（右）は、トランプ氏の判事への批判に反発したトランプ氏の発言とは第9巡回裁判所のジョン・ティガー地方判事は21日、不法移民の難民申請権を取り上げるとした大統領令を却下した。これに対しトランプ大統領は、同裁判所を「不名誉」と呼んで批判した。トランプ氏は、「重大な苦情を申し立てるつもりだ。我々はいつも第9巡回裁判所では勝つことができないし、これは不名誉だと思う」と、ホワイトハウスの外で記者団に話した。「これはオバマの判事の仕業だ。次はないと思ったほうがいい」今回の大統領と司法とのぶつかりは、中米から米・メキシコ国境に向かっている移民の集団をめぐってのもの。トランプ大統領は、11月6日に行われた中間選挙の選挙活動期間中に、移民「キャラバン」についての持論を展開し、移民グループを「侵略」だと呼んだ。 9日には国境から不法に入国した移民は難民資格を申請できないとする布告に署名した。この布告には「大統領による入国停止や他の難民申請についての制限に違反した外国人の出入りを禁じるため、我々は今日、議会に与えられた権限を行使する」と書かれていた。米・メキシコ国境の現状は？トランプ大統領は10月末に国境に米軍を派遣した。今月21日にはジム・マティス米国防長官が、国境警備員の警護に米軍を当てる権限を得たと発表した。 AP通信によると、国境で混乱や暴動が発生した場合、米軍は移民を一時的に拘束することができるという。これまでに米国境と接するメキシコのティフアナに約3000人の移民が到着しており、当局は向こう数週間でこれが1万人に膨れ上がるとみている。米国防総省は20日、議会に対する報告書で、約5900人の兵士の派遣に7200万ドル（約81億3400万円）のコストがかかるほか、4月以降に配備した2100人の国境警備隊についてすでに1億3800万ドルを費やしていると発表した。米メディアはこれに加え、今年初めにトランプ政権が敷いていた「ゼロ寛容」政策で親と引き離されていた移民の子供の対処に8000万ドルがかかっていると伝えている。大統領は6月にこの政策を撤回したものの、5月と6月で2000人以上の移民の子供が米・メキシコ国境で大人と引き離された。今週時点で、140人ほどの子供が政府の管轄下に残っている。（英語記事 Chief justice rebukes Trump's Obama taunt）
35416419	https://www.bbc.com/japanese/35416419	【移民危機】デンマーク議会、移民の貴重品没収を承認国連などが批判	デンマーク議会は26日、亡命希望者が所持する貴重品を没収し、受け入れ費用の足しにするという異論の多い法案を可決した。難民の住宅費や食費を賄うため、1万クローネ（約17万円）相当以上の貴重品を没収する権限を警察に与える。国連や欧州委員会をはじめ、多くの人権団体はこれを批判している。	今年2万人の亡命希望者がデンマークを訪れる見通し。写真はデンマーク・パドボルクに到着した難民たち（6日）短期滞在許可の期間は短縮され、永住許可取得の条件は厳格化される。デンマーク議会は長く激しい議論の末、賛成81対反対27で法案を採択。議員1人が棄権し、70人が欠席した。中道左派の野党・社会民主党と、移民受け入れ反対のデンマーク国民党は共に法案に賛成した。デンマークは昨年、2万1000人以上の亡命希望者を受け入れている。デンマーク議会が難民の貴重品没収を承認強まる内向き志向デンマーク国民党の移民担当マルティン・ヘンリクセン報道官は、欧州に入る移民の数は旧約聖書のユダヤ人による「エジプト出国」に匹敵する「大出国」だと述べ、「さらに対策が必要だ。国境管理を強化し、移民対策の規則を強化しなくてはならない」と主張した。一方で左派野党「赤と緑の連合」のヨハンネ・シュミット・ニールセン議員は、法案は「人々を脅かし遠ざけようとする象徴的な措置だ」と批判した。中道右派「ベンスタ」（自由党）を率いるラスムセン首相はこれまで、法案に対する批判を一蹴し、「デンマークの歴史で最も誤解された法案だ」と擁護していた。デンマーク議会はさらに、亡命希望者の家族再会延期にも賛成した。これによってデンマークを訪れた移民が親類を呼び寄せられるようになるまでの待機期間が、1年から3年に延長された。新規の移民到着を抑えるのが目的の措置だ。潘基文国連事務総長のドゥジャリック報道官はデンマーク議会の決定を批判し、難民には思いやりが必要だと主張。「ひどい苦しみを経験し、戦乱と対立を逃れ、文字通り数百キロやそれ以上を歩き、命をかけて地中海を渡った人たちには、難民としての権限を十分に尊重し、思いやりと敬意をもって接するべきだ」と報道官は述べた。法案に反対した「赤と緑の連合」のヨハンネ・シュミット・ニールセン議員（26日）融合問題担当のインガー・ストイベアー大臣は、自力で生活できない移民は国の支援をあてにするべきでないと発言している。写真は26日のデンマーク議会で。デンマーク国民党の議員たちは法案に賛成した（26日）ナチス・ドイツを連想と国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）や欧州委員会のほか、アムネスティー・インターナショナルなど複数の人権団体もこの法案を批判してきた。難民の所持品没収という提案は、第2次世界大戦でナチス・ドイツがユダヤ人の貴重品を没収したことを連想させると指摘されている。デンマーク政府は、結婚指輪など思いのこもった貴重品は没収の対象外だと説明している。また各方面からの反対を受け、難民が手元に残せるものの価値を3000クローネから1万クローネに引き上げた。デンマーク政府はこの法案によって、難民はデンマークの失業者と同じ扱いを受けるだけだと説明。デンマークでは失業者も、失業手当などの社会保障を受けるには一定の額以上の所持品を売却しなくてはならない。しかし法案反対派は、デンマーク労働者の多くは失業保険に加入しているおかげで資産売却は免れているし、新しい法律が規定するような所持品の強制捜査を受けることはないと批判している。アムネスティー・インターナショナルの欧州担当ジョン・ダルフイセン氏は、デンマーク議会の投票を「意地が悪い」と批判。「国際難民条約が掲げる国際規範をデンマークはこれまで支援してきたが、今回の法案成立はデンマークが自国の歴史からいかに乖離してしまったかを反映している、悲しいことだ」と述べた。国際人権団体「デンマーク難民委員会」のアンドレアス・カム氏は、家族再会に対する新しい制限が気がかりだと指摘。「すでに到着した人たちの融和プロセスを阻害するのに加え、出身地域に残された人たちを孤立させ、迫害されやすい状態においてしまう。非常に心配だし、非人道的だ」。欧州で亡命希望者の資産を要求している国は、デンマークだけではない。今月初めには難民支援団体が、スイス政府が2015年に約100人の所持品を没収したと批判した。スイスの規則では、亡命希望者は1000ドル（約12万円）相当以上の所持品を明け渡さなくてはならない。（英語記事 Denmark approves controversial migrant assets bill）
53358428	https://www.bbc.com/japanese/53358428	行方不明の韓国・ソウル市長、遺体で発見娘に書き置きと	韓国のソウル市警察庁は10日未明、朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル市長（64）が市内の山中で亡くなっているのを発見したと発表した。家族からの捜索願を受けて、9日夕から警察が行方を探していた。	朴元淳ソウル市長（8日、ソウル）朴市長の娘は、市長が書き置きを残して公邸を出たため、警察に連絡したとされている。市長の遺体はソウル北部の北岳山で発見された。携帯電話の電波が最後に確認された場所の近くだという。死因はまだ発表されていない。警察は、朴市長が失踪する数時間前に、女性スタッフが朴氏によるセクハラの被害届を警察に提出していたことも明らかにした。ただし、これが関係するかは確認されていない。市長公邸前で警備する警官たち（9日、ソウル）ソウル市のキム・ジヒョン氏はAP通信に、市長が9日には欠勤し、大統領府当局者との会議を中止していたことを明らかにした。ソウル市警のイ・ビョンスク警官は記者団に、携帯電話の電波が最後に確認された地点に近い森林地区の入り口付近で、午前10時53分に防犯カメラが朴市長の姿を捉えていたと版下。警官・消防士が600人態勢で、ドローンや捜索犬を使いながらその周辺を数時間にわたり探したという。 9日深夜には、朴市長が発見され搬送されたという未確認情報をもとに、ソウル大学病院の外に大勢が集まった。ソウル大学病院の前に集まった報道陣や市民（9日夜）朴市長は2011年に初当選し、昨年6月に最後となる3期目に当選した。ソウル市長の3選は初めてのことだった。文在寅（ムン・ジェイン）大統領が率いる「共に民主党」の一員で、2022年大統領選への出馬も取りざたされていた。朴氏は、民主化を求める市民運動に取り組んだ人権派弁護士としてソウル市長になり、韓国国内の社会格差や汚職を厳しく糾弾してきた。弁護士としては、国内初のセクハラ有罪判決を獲得した弁護士として知られていた。朴槿恵（パク・クネ）前大統領と対立し、やがて前大統領の弾劾罷免と実刑判決へと至った2016年後半からの大規模な抗議集会を、公然と支持していた。（英語記事 Park Won-soon: Mayor of Seoul found dead after going missing）
45001949	https://www.bbc.com/japanese/45001949	米カリフォルニアの山火事、さらに拡大子ども含む6人が死亡	米カリフォルニア州で先週発生した山火事は拡大を続けており、数千人の消防士が消火に当たっているが、当局は注意を呼びかけている。	29日には、州北部シャスタ郡で発生し「カー」と名付けられた山火事が、「不規則な風」と乾燥した気候によって燃え広がった。カリフォルニア州では現在、「カー」を含めて大規模な森林火災が8カ所で起きている。「カー」ではこれまでに、子ども2人とその曾祖母を含む6人が死亡している。メロディー・ブレッツォーさん（70）とエミリー・ロバーツちゃん（5）、ジェイムズ・ロバーツちゃん（4）は、サクラメント北郊240キロにあるレディングの自宅から避難する最中に亡くなった。 4人目の遺体は29日に発見された。 26日には2人の消防士が亡くなった。このほか、7月初めにヨセミテ国立公園近くで起きた山火事「ファーガソン」でも消防士1人が亡くなっている。山火事「カー」は23日に発生。ロイター通信によると、26日には強風によって大火災となり、サクラメント川の向こう岸にも延焼したという。 27日夜には2倍の広さに拡大したが、29日までに5％しか鎮火されなかった。すでに194キロ平方メートルを焼き払い、少なくとも500件の建物を破壊した。カリフォルニア州の森林保護防火局のケン・ピムロット局長は記者団に対し、消防隊は「文字通り竜巻とも言えるような炎の渦」が目の前で起きていると話した。山火事は非常に強い風によって「つむじ風として巻き上げられ」、「木を根こそぎにし、車両を動かし、道路の一部も破壊した」とピムロット局長は説明した。シャスタ郡では3万8000人が避難した。カリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事は、シャスタ郡を含む4つの地域に非常事態宣言を発令した。ドナルド・トランプ米大統領も、連邦政府から各郡への支援提供を承認した。全米省庁合同火災センターによると、「カー」はカリフォルニア州で発生している8件の山火事だけでなく、全国90カ所で起きている山火事の中でも最大規模という。カリフォルニア州内では現在、消防士1万2000人が消火活動に当たっている。 2018年7月29日時点で米西海岸で起きている山火事。赤が現在も燃えている場所、黒は鎮圧された場所カリフォルニア州では毎年、高温と乾燥の続く長い夏の間に山火事が頻発する。しかし専門家は、今年の山火事シーズンの到来は過去10年で最悪のものだと説明する。2012～2017年の干ばつで多くの植生が枯死してことが原因だという。カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の気象研究家、ダニエル・スウェイン博士は現地紙ロサンゼルス・タイムズで、同州の植物の大半は「今にも発火しそうなほど乾燥」していると述べた。ブラウン州知事は昨年12月、気候変動による壊滅的な山火事は「新しい普通のこと」になると述べ、大規模な山火事は「毎年、あるいは数年ごとに起こるようになるかもしれない」と話していた。（英語記事 Deadly California wildfire growing）
36423350	https://www.bbc.com/japanese/36423350	サッカー欧州選手権がテロの標的に米国務省が警告	米国務省は31日、パリで今月10日に開幕するサッカーの欧州選手権（ユーロ2016）が武装勢力の標的にされる危険性があると、海外旅行者に警戒を呼び掛けた。	昨年11月の連続襲撃事件以来、フランスは非常事態宣言下にある（写真はパリ中心部で警戒する兵士たち）国務省は、「夏の間、欧州を訪れる大勢の観光客はテロリストにとってより大きな標的になる」と述べた。今月10日から来月10日までの欧州選手権の会期中、フランス各地で試合が行われる予定となっている。フランスは、昨年11月にパリで連続襲撃事件が起きて以来、非常事態宣言下にある。事件では、ほぼ同時に競技場やコンサートホール、バーやレストランが襲撃され、130人が死亡、そのほか多数が負傷した。今年3月には、隣国ベルギーでブリュッセルの空港や地下鉄駅で自爆攻撃などが起き、32人が死亡している。武装組織のいわゆる「イスラム国」（IS）が、パリとブリュッセル両方の事件について犯行声明を出した。欧州各国のナショナルチームが競う欧州選手権には、フランス国外から最大100万人のサッカーファンが訪れると予想されている。昨年11月の事件でも標的となった「スタッド・ド・フランス」は欧州選手権の試合会場のひとつ米国民に対する国務省の渡航警戒情報は、欧州全域が対象となっている。国務省が短期的な渡航警戒情報を出すのは稀ではないが、欧州向けは過去20年間で今回を含め3回のみ。国務省は観光地やレストラン、商業地域、交通機関が標的になる可能性があると警告したほか、欧州選手権といった大きな催し物を挙げ、攻撃の危険性があると指摘した。標的になる可能性がある催し物として、自転車競技のツール・ド・フランスやポーランド・クラクフで予定されるカトリック教会の「世界青年の日」が挙げられている。「世界青年の日」は最大250万人が参加する見通し。米政府の高官はロイター通信に対し、特定の脅威に関する情報を受けて今回の渡航警戒情報を出したのではないと語った。英外務省はフランス国内のテロリズムの脅威に対して警告。米国務省の警戒情報に関するコメントとして、特に欧州選手権の試合観戦のため渡航するサッカーファンに警戒を呼びかけた。フランスの非常事態宣言は欧州選手権の会期中を含むために延長されている。ドローン（無人小型機）対策の技術も使い警戒態勢を固める。 9万人以上の警官や兵士、民間警備員も配備される。専門家の見方オバマ政権でパキスタンを担当していたシャミラ・チャウダリー氏はBBCのタラ・マックケルビーに、テロリズムが「日常」となった場所について米国が渡航警戒情報を出すのは標準的な対応で、今や欧州もそこに含まれるということだと指摘した。チャウダリー氏は、「米国人だけでなく、欧州の人々自身が、国内のテロリズムから目をそらしてきたと思う」と述べた。しかし、英国の秘密情報部（通称MI6）で対テロ部門を率いたリチャード・バレット氏は、米国が渡航警戒情報を出すのは、危険の可能性について情報を得たからということが多いと説明。何かが起きるからというより、情報を伝えなくてはならないからだと指摘した。今回の警戒情報についてバレット氏は「欧州全体について触れている」だけに、内容はあいまいだと語った。元中央情報局（CIA）幹部で、米国務省の対テロ調整官を務めたヘンリー・クランプトン氏は、「兆候や多くの雑多な情報に反応しただけかもしれない」と述べた。リヨンでは攻撃があったという想定で訓練が実施された欧州選手権は今年から拡大され、試合の開催地も増えた
42176588	https://www.bbc.com/japanese/42176588	米NBC、朝の情報番組の「顔」をセクハラ疑惑で解雇大物司会者	米NBCは29日、朝の情報番組の「顔」で、米テレビニュース界で最も有名なキャスターの1人、マット・ラウアー氏をセクハラ疑惑で解雇したと発表した。	マット・ラウアー氏は年俸2000万ドルでNBCと契約していたとされる「ザ・トゥデイ・ショー」を司会するラウアー氏についてNBCは、「27日夜に同僚から、マット・ラウアーによる職場での不適切な性的行動について、詳細な苦情を受け取った」、「その結果、解雇を決定した」と声明を発表した。 NBCは、ラウアー氏の問題行為は「一度きりのことではなかったと考えるだけの根拠がある」と説明した。 NBCのアンディー・ラック会長は、NBCがラウアー氏を採用してから20年以上になるが名物司会者の問題行動について苦情が出たのは初めてだと述べる一方で、「この会社の行動規範に明らかに違反するものだった」と話した。 29日朝の「ザ・トゥデイ・ショー」冒頭で、他の司会者たちがラウアー氏の解雇を発表した。その数時間後には、米芸能業界誌「バラエティ」が、ほかにも複数の女性がラウアー氏によるセクハラ行為を訴えていると報道した。同誌は、匿名の消息筋の話として、ラウアー氏が女性同僚に局部を見せつけたり、出張中に複数の女性スタッフをホテルの部屋に呼び入れたりしたと伝えた。またオフィスの机の下には、立ち上がらずにドアに鍵をかけることのできるスイッチを設置していたと書いている。ラウアー氏は、自分に対する疑惑に反応していない。ラウアー氏（左）と番組の共演者たちラウアー氏は昨年、NBCとの契約を更改。年俸2000万ドル（約22億円）とも言われている。朝の情報番組の司会のほか、2016年大統領選ではドナルド・トランプ氏とヒラリー・クリントン氏の討論会の司会を務めた。「ザ・トゥデイ・ショー」の共演者サバンナ・ガスリー氏とホダ・コトブ氏は29日朝の番組冒頭で、「今日は『トゥデイ』とNBCニュースにとって悲しい朝です」と切り出し、自分たちは「打ちひしがれている」、「何が起きたのかまだ受け止めきれずにいる」と、共演者の解雇を発表した。ガスリー氏はさらに、「私はマットのことを思って心が砕けてしまっています。大事な大事な友達でパートナーで、ここでは大勢に愛されてきました。そして私は、自分に何があったか語るために立ち上がった勇敢な同僚と、ほかにも語るべき経験をした女性たちのためにも、心が砕けてしまっています」と述べた。その上でガスリー氏は、「あまりに多くの組織が経験しているこの自己点検の動きは、重要なもので、遅すぎたほどです。そしてその結果、すべての女性が、すべての人が、安心していられる、尊重されていると感じる職場づくりにつながらなくてはなりません」と強調した。米紙ニューヨーク・タイムズは、ラウアー氏に対する苦情を申し立てた女性の代理人だというアリ・ウィルケンフェルド弁護士の話を報道。それによると、女性とウィルケンフェルド弁護士は27日にNBCの法務と人事担当と数時間にわたり面談したという。トランプ米大統領は、ラウアー氏解任が発表されるとただちにツイートし、「うわあ、マット・ラウアーがついさっき、『職場での不適切な性的行動』を理由にNBCをクビにされた。でもいつになったら、あんなにフェイクニュースをまき散らしたNBCとコムキャストの幹部はクビになるんだ。アンディー・ラックの過去を調べろ！」と書いた。米テレビニュース界のセクハラ問題では、同じNBCの重役でラウアー氏との仕事が多かったとされるマット・ジマーマン氏が不適切な行動の疑いで解雇された。昨年10月には、トランプ氏が2005年に女性の性器をわしづかみにすると発言したビデオが浮上し、トランプ氏とそのやりとりをしていたビリー・ブッシュ氏が「ザ・トゥデイ・ショウ」から降板させられている。またCBSニュースの大物キャスター、チャーリー・ローズ氏が21日にセクハラ疑惑で解雇されたばかり。フォックス・ニュースは今年4月、セクハラ疑惑のかけられた名物司会者ビル・オライリー氏を解雇している。（英語記事 Matt Lauer: NBC sacks star Today Show host over sex allegation）
features-and-analysis-55540981	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55540981	イギリスのEU離脱、ジョンソン英首相の主張をファクトチェック	イギリスのボリス・ジョンソン首相はBBC番組「アンドリュー・マー・ショー」で、グレーター・マンチェスターなどに住む「普通の有権者」がブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）によってどのような利益を得るのかを説明した。	BBCリアリティーチェック・チームグレーター・マンチェスターのリーなどは、2019年の総選挙で与党・保守党を支持した地区だ。ジョンソン首相が挙げたいくつかの例をファクトチェックする。「欧州連合（EU）離脱の結果、すでに膨大な資金がイギリスに戻ってきている」ジョンソン首相が何の資金のことを指しているのか、よく分からない。BBCはイギリス政府に確認したが、明確な回答は得られていない。 EU離脱の是非を問う2016年の国民投票では、ブレグジット後にはEUに対して拠出金を払わなくて良くなると、ジョンソン氏をはじめとする離脱派がしきりに主張し、注目された。イギリスは移行期間が終わる2020年末まで、EU予算の割り当てを支払っていた。そのため、この期間に貯まった金額はそう多くはないはずだ。また、イギリスはEUへの清算金の一部をまだ支払い続けている。清算金には、イギリスが加盟国時代に約束した分担金の中で未払いのものや、EU職員年金の分担などが含まれている。イギリスの予算責任局（OBR）によると、イギリスは今年71億ポンド（約9900億円）をEUに支払う予定。昨年は82億ポンドだった。つまり、1日に約300万ポンドの節約をしていることになる。つまり、5日時点では計1500万ポンドだ。「ブレグジット初日に最初に行ったのは、電流を使った底引き網漁の禁止だ」イギリスは2021年1月1日から、電流を使って魚を海底から引き離し、獲りやすくする漁法を禁止した。しかしEU加盟国のフランスやベルギーはすでに、この方法を法律で禁じている。イギリスも加盟国時代に禁止できたはずだ。 EUの海域全体での禁止規則も2019年6月に成立し、2021年7月1日から全面的に施行される予定だ。そもそもEU海域では数十年前から、電流を使った漁は減り続けていた。海洋保護の慈善団体「ブルー・マリーン基金」によると、2019年1月～2020年6月までにこの漁法を使った漁船は、オランダ船7隻とイギリス船1隻の計8隻だけだった。このうち4隻はイギリスの領海で漁を行っていたため、EUを離脱する前から禁止されていたはずだ。しかし残りの4隻はイギリスの排他的経済水域（海岸から200海里）ではあったものの、領海外で漁を行っていたため、離脱前には違法ではなかった。現在、イギリスは完全に独立した沿岸国家になったため、これらの漁船の操業を禁止できる。「海域に入ってきて掃除機のように海底から根こそぎ取っていく巨大なフーヴァー・トロール漁船を禁止できる」「フーヴァー」とはイギリスで広く使われている掃除機の米メーカーの社名で、「掃除機をかける」という意味の動詞にもなっていえる。だが、「フーヴァー・トロール船」という言葉は広く使われていない。ジョンソン氏は恐らく「スーパー・トロール漁船」を指していると思われる。これについてもBBCは政府に確認したが、答えは返ってきていない。スーパー・トロール漁船は通常、全長100メートル以上の漁船を指す。環境保護団体グリーンピースによると、2019年には25隻のスーパー・トロール船がイギリスの海域で操業した。その大半がロシアかオランダの船だったが、「フランク・ボネファース号」という1隻だけはイギリス国旗を掲げていた。しかし、この船も所有権の大部分はオランダにあった。ブレグジットが完了した今、イギリスはスーパー・トロール船のイギリス海域での漁業を禁止できる。しかしEU離脱と共に結ばれた通商協定では、禁止はイギリス船にもEU加盟国船にも平等に適用される。協定ではまた、2012～2016年にイギリス領海（海岸から6～12海里）で漁業を展開していた船については引き続きアクセスを認めるという条項があり、事態をさらにややこしくしている。理論的には、この中に何隻かのスーパー・トロール船が含まれているからだ。英環境省の海洋管理機関（MMO）はすでに、少なくとも7隻のスーパー・トロール船（うち6隻はEU域内の船籍）に2020年12月31日以降もイギリスの海域で漁業できるよう一時的な認可を与えている。「国境をコントロールできるようになった。ポイント制の移民システムがすでに稼動している」ブレグジットに伴い、在英EU市民と在EUイギリス人の自由な移動が終わり、2021年からポイント制の移民受け入れ制度が始まった。今後、EU市民がイギリスで働く場合、年齢や技能を元にしたポイントによってその可否が決まることになる。ただし、労働力が不足している職業などでは例外も設けられている。「自由港を設置できるようになる」自由港とは小規模の自由貿易区のことで、経済特区とも呼ばれる。この区域では通常の税金や関税などがかからない。番組内でアンドリュー・マー司会者は、EUには80カ所以上の自由港があり、イギリスにも2012年まで存在したと指摘している。しかしEUの自由港では、加盟国間の公正な競争を保証するEUの規則に従う必要がある。自由港の支持者は、EU離脱の暁には、こうした区域がイギリスにさらに利益を与えると主張している。しかし、イギリスが自由港でビジネスを展開する企業に対しあまりにも寛大な税制優遇措置を取った場合、理論的にはEU側から新たな通商協定に基づいた措置が取られることになる。また一部の貿易専門家からは、自由港を作ってもイギリスの別の場所から投資が移動するだけかもしれないとの指摘も出ている。これについてイギリス政府の報道官は、「自由港によってイギリス全土が国際的な貿易・投資のハブになり、活気付くだろう」と説明している。（取材：オリヴァー・バーンズ）（英語記事 Boris Johnson's Brexit claims fact-checked）
46233411	https://www.bbc.com/japanese/46233411	日本航空、パイロットの飲酒規定を厳格化ヒースローでの逮捕受け	日本航空（JAL）の操縦士が10月、酒に酔っていたとして英ヒースロー空港で逮捕された件を受け、同社は16日、海外の空港で新型のアルコール感知器を導入する計画を明らかにした。	実川克敏副操縦士（42）は10月、乗務前に規定値の9倍以上のアルコールが検知されたとして逮捕された。今回の対策が発表される前には、操縦士が酒に酔っているとの理由での出発遅延が複数回発生していた。日本の法律では、操縦士のアルコール摂取量の制限を設けていない。代わりに、勤務に当たる操縦士の飲酒量は航空会社が各自で決定している。実川副操縦士が逮捕された際、血液から100ミリリットルあたり189ミリグラムのアルコールが検出された。英国でのパイロットの上限値は血液100ミリリットルあたりアルコール20ミリグラム。 JALは声明で、「大変重く受け止めております。お客さま、ご関係の皆さまに、ご迷惑とご心配をおかけしましたことを、重ねて深くお詫び申し上げますとともに、再発防止に向けた取り組みを徹底し、信頼回復に努めてまいります」と述べた。 JALの広報担当者によると、2017年8月以降、操縦士が社内のアルコール検査に合格できなかったことが19回あった。うち12回はその結果遅延し、7回は交代の操縦士を見つけられたため定刻通り運行したとしている。 JALは、ここのところ法令違反が続いたことを受け、複数の再発防止策を導入する意向だ。防止策には、海外の空港での新型アルコール感知器の導入や、「規定されたアルコール血中濃度を超えた乗務員」に対する罰則などが含まれる。同社広報担当者によると、新たな感知器はすでにヒースロー空港や国内空港で配備されているという。他の空港では11月19日に導入する予定だ。同社によると操縦士はまた、日本で乗務開始前の24時間は飲酒が禁止となる。他の航空会社でも、ここのところ操縦士の飲酒で問題が続いている。英ブリティッシュ・エアウェイズの操縦士は6月、2ショット分のウォッカを3杯飲んでから仕事に現れたとして、禁固刑の有罪判決を受けた。インドでは、アルコール検査にひっかかった操縦士が、3年間の乗務禁止処分となっている。（英語記事 Japan Airlines tightens alcohol rules for pilots）
50818960	https://www.bbc.com/japanese/50818960	ワインスティーン被告、「女性の推進役」を米紙で自負反発招く	米ハリウッドの映画プロデューサーで、性的暴行などの罪に問われているハーヴィー・ワインスティーン被告（67）が、自らについて「忘れ去られた男」などと述べ、女性たちが強く反発している。	ワインスティーン被告は先週、ニューヨークの裁判所に歩行器を使って現れたワインスティーン被告は先週末、米紙ニューヨーク・ポストのインタビューに応じた。その中で同被告は、映画界における女性の活躍を「開拓してきた」と自負。しかし、いくつかの性的不正行為の訴えによって、誰もそのことを思い出さないだろうと述べた。同被告は、性的不正行為について否認している。「略奪者として記憶される」このインタビューを受け、23人の女性たちが声明を発表。「ハーヴィー・ワインスティーンは再び、彼がおかしいことを社会に示そうとしている」とした。さらに、「彼は忘れ去られたくないと述べた。ええ、忘れ去られはしない」として、こう続けた。「彼はすべてを奪い、何にも値しない性的略奪者、後悔知らずの虐待者として記憶されるだろう」「立ち上がってもう十分だと言った何人もの女性たちの、集団の意思によって記憶されるだろう。この略奪者が虐待の過去を書き換えるのを、私たちは許さない」マッゴーワン氏とアークエット氏はともに、ワインスティーン被告からの性被害を訴えている「沈黙を破った人たち」（silence breakers）として知られる23人の女性には、女優のローズ・マッゴーワン氏、アシュリー・ジャッド氏、ロザンナ・アークエット氏、ジェシカ・バース氏と、ワインスティーン被告の元アシスタントのロウェナ・チウ氏が含まれている。「私は開拓者だ！」ワインスティーン被告は、ニューヨーク・ポストのインタビューで、自分がいかに女性の味方だったかを強調した。「私は女性監督の映画や、女性に関する映画をどの映画製作者よりも多く製作した。しかも30年前にだ」「（女性の活躍が）流行になっている、現在の話をしているわけではない。私が最初にやったんだ！私が開拓者だ！」「あのことが起きて、すべて台無しにされてしまった」、「私の作品は忘れ去られた」年明けに刑事裁判開始ワインスティーン被告の弁護士によると、同被告は先週、性的被害を受けたとして集団民事訴訟を起こした女性たちとの間で、総額2500万ドル（約27億4000万円）の和解金を支払うとする和解案に暫定合意した。強姦と性的暴行の罪に問われている同被告の刑事裁判は、来月始まる。 BBCはワインスティーン氏側にコメントを求めた。（英語記事 Backlash over Weinstein 'forgotten man' comments）
45728378	https://www.bbc.com/japanese/45728378	米紙、トランプ一族の巨額脱税疑惑を報道税務当局は調査へ	ニューヨーク州税務当局は2日、ドナルド・トランプ米大統領が両親の巨額脱税を手伝っていたという米紙ニューヨーク・タイムズの報道について、内容を確認していると明らかにした。	トランプ米大統領が一族の巨額脱税に関わったとする報道について、トランプ氏の弁護士は「100％虚偽だ」と反論しているニューヨーク・タイムズは2日の大特集記事で、トランプ大統領が「1990年代に、あからさまな詐欺を含め、疑わしい課税対策」に関わっていたと書いた。同紙は、トランプ氏はきょうだいとダミー会社を作り、両親（共に故人）が所有する多数の不動産価値を低く見せかけるなどして、脱税に関与したと伝えている。ニューヨーク州税務・財務局はBBCに対して、「ニューヨーク・タイムズ記事に書かれた告発内容を点検し、あらゆる適切な調査の道筋を積極的に追求している」とコメントした。ニューヨーク・タイムズは、報道内容はいずれも数十年前で時効が成立しているため、これで大統領が刑事捜査の対象になる可能性は低いものの、税逃れに対する罰金には時効がないと指摘している。ホワイトハウスのサラ・サンダース大統領報道官は、報道内容を「誤解を呼ぶ攻撃」で、トランプ一族の納税については内国歳入庁（IRS）が「何十年も前」に承認済みだと反論した。大統領自身は記事について発言していないが、顧問弁護士のチャールズ・ハーダー氏は声明で、「誰も詐欺や租税回避などしていない。タイムズ紙の主張は真実と異なり、その元となっている事実関係は非常に不正確だ」と報道内容を否定した。大統領について米紙の報道はトランプ氏は長年にわたり、自分は裕福な不動産業者だった父親からほとんどなんの支援もなく、自力で巨万の富を築いた成功者だと、自分のイメージを広めてきた。しかし、10万ページ以上に及ぶ大量の書類をもとにした調査報道で、ニューヨーク・タイムズはトランプ氏が実は現在の価値で少なくとも4億1300万ドル（約470億円）を父親から受け取ったと報じた。「3歳になるまでにトランプ氏は、父親の不動産帝国から現在の価値で年間20万ドルの収入を得ていた」、「8歳になるころにはすでに100万ドルの資産を持つ億万長者だった」と同紙は書いている。トランプ氏の父フレッド・トランプ氏（右）は、ニューヨーク各地の不動産開発で巨万の富を築いた。写真は1988年7月、ニューヨークで撮影同紙はさらに、トランプ氏が大学卒業から間もなく、年間100万ドル相当を毎年、父親から受け取っていたと書いた。トランプ氏が40代～50代になるころには、この額は年間500万ドル以上に増えていたという。＜関連記事＞「トランプ氏にこの資金が支払われたのは主に、両親の租税回避を手伝ったからだった。両親から数百万ドルも譲渡されたことをごまかすため、トランプ氏ときょうだいは、にせの会社を作った」と同紙は書いている。その上で同紙は、トランプ氏が「わずか100万ドルを父親から借りて」実業家としての第一歩を踏み出した、しかも父親には利子と合わせて返済したという長年の主張は、事実と異なると指摘。父フレッド・トランプ氏が息子に貸したのは現在の価値で1億4000万ドルにあたり、トランプ氏はそのほとんどを返済しなかったという。同紙はさらに、父親が「数百万ドル分の免税」の恩恵を不当に受けられるようトランプ氏が手伝ったと書いた。両親が所有する不動産の資産価値を何億ドル分も過小評価させる方法で、両親が大幅に納税額を減らせるよう手伝ったという。記事ではこのほか、トランプ氏の両親が子供たちに譲渡した金額は10億ドル以上に上り、本来の課税額は5億5000万のはずだったが、納税記録によるとトランプ氏ときょうだいたちが納めた税金はその5%程度に過ぎない5220万ドルだったと書いている。脱税報道を受けて、大統領の顧問弁護士は「トランプ大統領はこうした事柄に、まったくなんの関与もしていない」と反論した。ハーダー弁護士は、トランプ氏の両親の「税務はトランプ家の他の一員が取り扱ったもので、その人たちも税務の専門家ではなかった」ため、税理士など税務の専門家に手続きを頼っていたと説明した。大統領の弟、ロバート・トランプ氏はこれに対して、一族を代表してコメントし、「あらゆる贈与税や相続税の申告は適切に行われ、必要な税金は納めた」と反論した。報道の根拠はニューヨーク・タイムズは、公表されている財務諸表や、非公開の銀行明細書などをもとにした報道だと説明している。根拠にした資料の中には、「フレッド・トランプ氏とトランプ氏の複数の企業、トランプ一族の様々な事業体や基金が提出した、納税申告書200点以上」も含まれているという。トランプ氏が公開しない納税申告書との関連は米国では、大統領候補が納税申告書を公開するのが慣例となっている。しかし、トランプ氏は2016年大統領選から現在に至るまで、これを公開していない。トランプ氏の納税記録を公表求め全米でデモ今回の取材でもニューヨーク・タイムズはトランプ氏の納税申告書を入手していない。今回の記事に使った大量の資料からも、トランプ氏の近年の商取引については様子がうかがえない。ただし同紙は、一族の基金の納税申告書を含めて入手した資料から、一族の商取引と税務処理によっていかにトランプ氏が長年にわたり富を増やしてきたかがうかがえると説明している。（英語記事 Trump taxes: New York authorities examine president's tax affairs）
53541573	https://www.bbc.com/japanese/53541573	米公民権運動指導のルイス下院議員、故郷で追悼式「常に闘士だった」と遺族	1960年代のアメリカの公民権運動の象徴的存在で、17日に膵臓（すいぞう）がんのため80歳で亡くなったジョン・ルイス下院議員の追悼式が25日、故郷アラバマ州トロイで行われた。	アラバマ州トロイで25日に行われたジョン・ルイス氏の追悼式追悼式はトロイ大学のトロージャン・アリーナで開かれた。新型コロナウイルスのアウトブレク（大流行）を受け、参列者たちはマスクの着用を義務付けられたほか、参列者の数は800人に制限された。ルイス氏の追悼式は数日間行われ、最後に首都ワシントンの米議会議事堂の円形大広間に棺が公開安置される。「常に闘士だった」遺族はルイス氏について、愛情あふれる、大胆不敵で家族思いの人だったと振り返った。ルイス氏の弟ヘンリー・グラント・ルイス氏は、「兄は他者を助けるために生涯を捧げた」と述べた。「常に闘士だった」と、妹のエセル・メイ・タイナー氏は述べた。ジョン・ルイス下院議員トロイでの追悼式の後、ルイス氏の棺を乗せた霊柩車は、近親者のみの追悼のため、アラバマ州セルマのチャペルに到着した。 26日には、1965年に行進中に警官から暴行を受けて頭蓋骨を骨折したエドマンドペタス橋へ運ばれる。その後は州都モンゴメリへ移され、公開安置される。ルイス氏の遺体は、密葬の後に30日にジョージア州アトランタで埋葬される予定。ジョン･ルイス氏とはルイス氏は1960年代に、マーティン・ルーサー・キング牧師たちと共に、アフリカ系アメリカ人の人権確立のために公民権運動を率いた「ビッグ・シックス」の1人。雇用と自由を求めた1963年の歴史的なワシントン大行進でも、取りまとめに尽力した。 1986年に民主党から南部ジョージア州選出の連邦下院議員に初当選して以来、17期連続で州都アトランタを含む地域を代表した。昨年12月には、ステージ4の膵臓がんの診断を受けたと公表。「自分は生まれてこの方ほとんど常に、何かしら闘っていた。自由のため、平等のため、基本的人権のため。そして今、これほどのものは初めてだという闘いに直面している」と当時、コメントしていた。 1963年のワシントン大行進で演説するルイス議員公民権運動では、学生非暴力調整委員会（SNCC）の創設に関わり、1963年から1966年まで委員長を務めた。キング牧師が歴史的な「私には夢がある」演説をしたワシントン大行進の主催にも関わり、「アメリカよ、目を覚ませ」と演説した。ルイス議員の死去に伴い、ワシントン大行進で演説した公民権運動指導者は全員が故人となった。（英語記事 Mourners pay tributes to rights icon John Lewis）
45936956	https://www.bbc.com/japanese/45936956	俳優ケイト・ブランシェットさん、異性愛者が同性愛者演じる権利を擁護	俳優のケイト・ブランシェットさんが、異性愛者の俳優が映画やテレビ番組で同性愛者の役を演じることを擁護した。	ハリウッドでは、性的マイノリティーの役に異性愛者の俳優を当てることについて批判が起こっており、今年前半にはスカーレット・ジョハンソンさんがトランスジェンダー（従来の性的役割に当てはまらないと自認する人）の役柄に抜てきされたものの、批判を浴びて降板した。ブランシェットさんは2015年の映画「キャロル」で、レズビアンの役を演じている。ブランシェットさんは「私は思い込みを超え、自分の経験を超えた役柄を演じる権利のために死ぬまで戦う」と話し、俳優が本当に役柄を理解するには同じ経験をしている必要があるという考えを否定した。ケイト・ブランシェットさん（右）は「キャロル」でレズビアンの役を演じたローマ国際映画祭に出席したブランシェットさんは19日、「テレビのリアリティー番組などが、役柄作りへの見方に非常に深刻な影響を与えた」と質疑応答で語った。「リアリティー番組はたくさんの可能性を生み出したと思うけど、否定的な側面として私たちは今、特に米国では、役に近い経験をした人だけがその役と大事なつながりを築けるという思い込みが生まれた」スカーレット・ジョハンソンさんが、1970年代に米ピッツバーグの風俗業で成功し、女性として生まれたが男性として生活した人物を演じることが決まったとき、いかにトランスジェンダー俳優に与えられる機会が少ないかを物語るキャスティングだと批判が出た。俳優のエリーズ・バウマンさんは7月にツイッターで、「親愛なるスカーレット・ジョハンソンへ、あなたが白人シスジェンダー女性という自分の特権を使うなら、マイノリティー・コミュニティーの声を大きくするために使って。マイノリティーを勝手に代弁するんじゃなく」と書いた。シスジェンダーとは、生まれたときに「診断された」身体的な性別と自らの性自認が一致している人を差す言葉。ジョハンソンさんはこうした批判に対し、トランスジェンダーの役を演じた他の俳優の名前を挙げ、「ジェフリー・タンボーやジャレッド・レト、フェリシティー・ハフマンの代理人にもコメントをもらったら」と応じた。＜関連記事＞父親が女性になることを選んだ家族を描く米アマゾンのドラマ「Transparent」に出演するトレイス・リセットさんは、この出来事はハリウッドのもっと幅広い問題を表していると話した。リセットさんは「私がジェニファー・ローレンスやスカーレットと一緒に、シスジェンダーの役に検討してもらえてるならこんなに怒らないけど、そうじゃないってみんなわかっている」とツイートした。トランスジェンダーの役を降りると発表した2回目の声明でジョハンソンさんは、トランスジェンダーのコミュニティーから「多くのことを学び」、「映画での多様性や、さまざまな立場の人が表現されることについて、大きな議論」ができたことを嬉しく思うと話した。「彼の物語と性の変化を演じられれば嬉しかったけれど、多くの人がトランスジェンダーの俳優に彼を演じてもらいたがっている理由も理解した」サー・イアン・マケレン俳優のサー・イアン・マケレンは、同性愛者の俳優に対するハリウッドの過去の態度を批判してきた。マケレンさんは、同性愛者であることを明かした俳優でアカデミー主演男優賞を取った人はいないのに、異性愛者の俳優はLGBTの役でアカデミー賞を受賞していると指摘している。「フィラデルフィア」でトム・ハンクスさんが、「ミルク」でショーン・ペンさんがそれぞれ、同性愛者の役で受賞している。これまでに、ケイト・ブランシェットさんを含む52人の異性愛者の俳優が、同性愛者の役でアカデミー賞にノミネートされてきた。（英語記事 Blanchett defends straight actors' gay roles）
51382137	https://www.bbc.com/japanese/51382137	トランプ氏、「アメリカの復活」を自賛一般教書演説	ドナルド・トランプ米大統領は4日夜、議会で毎年恒例の一般教書演説をした。弾劾裁判で無罪評決が予想されるなか、「偉大なアメリカの復活」を自賛した。	米下院で一般教書演説をしたトランプ大統領トランプ氏は、野党・民主党が多数を占める議会下院で演説。昨年12月に弾劾を決議された場で、再選への意気込みを表明した。大統領の失職を狙った民主党議員たちを直接批判はしなかったが、遠まわしに責めた。ナンシー・ペロシ下院議長は、トランプ氏の背後で、演説の原稿のコピーを破った。＜関連記事＞演説は全米でテレビ中継された。トランプ氏が演説の準備をするなか、共和党議員らは「もう4年」と唱え、11月の大統領選挙に向けてトランプ氏を後押しした。議事堂の反対側にあり、与党・共和党が多数派の上院では5日、党の主張に沿った投票により、トランプ氏の汚職疑惑を解消することが確実視されている。【弾劾裁判】これまでの経緯を簡単に解説背後で原稿を破るトランプ氏は演説台で演説を始める前に、ペロシ議長が握手しようと差し出した手を無視したように見えた。評論家らは、下院議長が「特別な栄誉」として大統領を議場に歓迎する習わしを、ペロシ氏は省略したと指摘した。演説でトランプ氏は、民主党について、不法移民への無制限の無料医療保険を提供するよう国民に強いる計画だと主張。ペロシ氏が2回、「事実じゃない」と口にする場面があった。トランプ氏の演説が終わりに近づくと、ペロシ氏は演説の原稿を破り、周囲を驚かせた。この動作についてペロシ氏は、「礼節ある行為」だったと後に記者団に述べた。トランプ氏の演説中、ペロシ氏が立ち上がって拍手する場面も複数回あった。トランプ氏の原稿をビリビリッペロシ下院議長、一般教書演説で感情あらわにオバマ前大統領を暗に批判 1時間18分にわたったこの日の演説は、2017年の大統領就任式で「アメリカの殺りく」と嘆いたのとは対象的に、高揚感を表に出したものだった。トランプ氏は前任のバラク・オバマ前大統領を暗に非難し、「我々はたった3年で、アメリカの落日という精神性を打ち壊し、アメリカの運命を縮小させることを拒んだ」と述べた。また、「我々はほんの少し前には想像できなかったペースで前進していて、決して後戻りしない！」と訴えた。さらに、左派色の強いバーニー・サンダース上院議員ら、大統領選の党候補者を争っている民主党員らへの当てこすりも繰り返した。トランプ氏は、「我々は決して、社会主義がアメリカの医療保険を破壊するのを許さない！」と強調。ただ、トランプ氏に批判的な人からは、同氏が独自の医療保険の計画を出していないとの指摘が上がっている。扇動的な司会者に勲章この日の議場には、南米ヴェネズエラの野党指導者フアン・グアイド国民議会議長など、トランプ氏の特別な招待者も何人かいた。その1人が保守系ラジオ司会者で、扇動的な発言で知られるラッシュ・リンボー氏だ。同氏は今週、肺がんであることを公表した。メラニア・トランプ大統領夫人（右）から大統領自由勲章を受けたラッシュ・リンボー氏トランプ氏はリンボー氏に、民間人に対する最高位の勲章である大統領自由勲章を贈ると発表。メラニア・トランプ大統領夫人が勲章を授けた。これが、リベラル派の怒りを買うのは間違いない。トランプ氏が銃を所有する権利を擁護した際には、抗議を表明した男性が議場から退出させられた。この男性は、2018年2月にフロリダ州のパークランドの高校で起きた銃乱射事件で殺されたジェイミー・ガテンバーグさんの父親、フレッド・ガテンバーグ氏だった。同氏はペロシ氏に招待されていた。民主党が批判の演説一般教書演説の終了後、民主党を代表し、ミシガン州のグレチェン・ウィトマー知事が大統領を批判する演説をした。ウィトマー氏は、アメリカが抱える問題の改善に、トランプ氏は成功していないと主張。「ツイッターで人々をいじめても橋は直らない。焼け落としてしまう」と述べた。（英語記事 Trump hails 'American comeback' in Congress speech）
53549335	https://www.bbc.com/japanese/53549335	女優オリヴィア・デ・ハヴィランドさん104歳で死去「風と共に去りぬ」のメラニー	ハリウッド黄金期に活躍した最後のスター俳優の1人、オリヴィア・デ・ハヴィランドさんが26日、パリの自宅で亡くなった。104歳だった。	「風と共に去りぬ」に出演した翌1940年のオリヴィア・デ・ハヴィランドさん 1939年の「風と共に去りぬ」で主人公と対照的な女性として描かれるメラニー役を演じたほか、50年以上のキャリアで50作近くの映画に出演した。ハリウッドで映画会社が専属俳優に対して絶大な権力を振るっていた時代に、権利保護を裁判所に訴え勝訴したことで、他の俳優たちの待遇改善にも貢献した。メラニー役の演技でアカデミー賞助演女優賞にノミネートされたほか、1947年には「To Each His Own（遥かなる我が子）」、1950年には「The Heiress（女相続人）」で、2度の同賞主演女優賞を獲得した。亡くなるまで、最年長のアカデミー賞受賞者だった。デ・ハヴィランドさんは1960年以来パリ在住で、広報担当によるとパリの自宅で亡くなった。死因は老衰という。 1916年にイギリス人の両親のもと、東京で生まれた。両親の別居に伴い、元女優の母や、後に女優ジョーン・フォンテインとなる妹と共に、米カリフォルニア州に移住した。人気俳優エロル･フリンと共演した「Dodge City（無法者の群）」(1939年）俳優としては、活劇の人気俳優エロル・フリンとの共演作で注目されるようになり、「風と共に去りぬ」のメラニー・ウイルクス役に選ばれた。メラニー役でアカデミー賞の助演女優賞候補になった年には、同じ「風と共に去りぬ」の乳母マミー役で、アフリカ系俳優として初のオスカー受賞者になったハティー・マクダニエルに敗れた。テネシー･ウイリアムズ作「欲望という名の電車」の映画化で、主役ブランチ・デュボワ役を断ったことも話題になった。この役は「風と共に去りぬ」の主演スカーレットを演じたヴィヴィアン・リーが演じ、アカデミー賞主演女優賞を得た。デ・ハヴィランドさんは1980年代まで現役で、1986年にはテレビ映画「Anastasia: The Mystery of Anna（アナスタシア/光・ゆらめいて）」で、ゴールデングローブ賞の助演女優賞を獲得した。「デ･ハヴィランド判決」映画の外では、映画会社が専属契約する俳優の仕事を完全に管理していた、いわゆる「スタジオ･システム」と呼ばれる仕組みの緩和に一役買った。契約していたワーナー・ブラザーズが与えようとする数々の役を不服として断り続けたため、罰として仕事を与えられないまま契約期間が延長されそうになった。デ・ハヴィランドさんはこれに抗議し、スタジオを提訴した。全米映画俳優組合の後ろ盾を得た法廷闘争の結果、1945年にカリフォルニア州最高裁で勝訴。「デ･ハヴィランド判決」と呼ばれたこの判断によって、映画会社は専属俳優の契約を一方的に延長できなくなった。妹ジョーン・フォンテインさんとの不仲も何かと取りざたされた。特に1942年に2人が共にアカデミー賞主演女優賞の候補になり、フォンテインさんがヒッチコック作品「断崖」で受賞した際には大きな話題になった。デ・ハヴィランドさん（左）と妹のフォンテインさん（1945年ごろ撮影）デ･ハヴィランドさんの夫に関するフォンテインさんの発言や、2人の母親の治療をめぐる対立なども、姉妹の関係悪化につながったという。フォンテインさんは2013年に亡くなった。 2017年には、大英帝国勲章を与えられ「デイム」の称号を得た。デ･ハヴィランドさんは101歳で「デイム･オリヴィア」になった（英語記事 Olivia de Havilland, Golden Age of Hollywood star, dies at 104）
46069443	https://www.bbc.com/japanese/46069443	ウサイン・ボルト、豪サッカーチーム退団へ「世界最速」の挑戦終わる	サッカー豪Aリーグのセントラルコースト・マリナーズは2日、ウサイン・ボルト選手とプロ契約を交わさなかったと発表した。ジャマイカ人のボルト選手は夏季五輪で通算8度の優勝経験を持つ陸上短距離のスターで、「世界最速の男」の異名をとる。	ボルト選手は8月、「無期限の練習期間」を送るつもりだと、セントラルコーストに加入した。同選手はセントラルコーストの選手として初出場した親善試合で2得点を挙げたものの、公式戦の開始後は出場がなかった。セントラルコーストは2日、ボルト選手を所属させ続ける「商業的な解決策」を確保する努力が実らなかったと発表した。チームは先月、ボルト選手との契約について、「サッカー」と「商業」の2領域に分割した契約書の草案を作成したと発表した。しかし、契約がまとまるかは「第三者」の資金提供次第としていた。チームによると、「複数の有望なパートナー候補」と話し合いが持たれたものの、合意に至ることはできなかったという。同チームのオーナー、マイク・チャールズウォース氏は、8週間の練習生期間は成功だったとし、ボルト選手に感謝した。「ボルト選手はとても良くチームに溶け込んだし、サッカー選手として素晴らしい成長をみせた」とチャールズウォース氏は語った。 10月30日の練習では、ボルトは他の選手よりも早く疲労している様子だった陸上短距離の男子100メートルと200メートルで世界記録を打ち立てたボルト選手は、プロのサッカー選手になることが「夢」だと話していた。ボルト選手は2017年、陸上競技から引退。これまでにサッカーチームの独ボルシア・ドルトムント、南アフリカのマメロディ・サンダウンズ、ノルウェーのストロムスゴセットで練習に参加してきた。ボルト選手は2日、「ここで過ごした間、とても歓迎されていると感じていた。セントラルコースト・マリナーズのオーナー、マネジメント陣、スタッフ、選手、そしてファンに感謝したい」とコメントを発表した。（英語記事 Usain Bolt leaves Australia's Central Coast Mariners football club）
34398291	https://www.bbc.com/japanese/34398291	イエメンの結婚式空爆、死者130人に	国連人権高等弁務官事務所（OHCHR)や地元医療関係者によると、イエメン南西部で28日に結婚披露宴が空爆されたことによる死者は、少なくとも130人に上ることが明らかになった。	イエメン南西部ワヒジャ村の住民たちによると、結婚披露宴会場がミサイルで破壊されたと（28日）紅海沿岸の港湾都市モカ郊外のワヒジャ村で、シーア派の反政府組織「フーシ派」に関係する男性が結婚披露宴を開いていたところ、ミサイルが屋外に設置されていたテント会場2つを破壊したという。イエメンの反政府勢力に対しては6カ月前から、サウジアラビア主導の連合国が空爆を重ねており、ワヒジャ村の住民たちは、連合国による空爆だったと話している。イエメン政府筋はAP通信に対して、空爆があったことを認め「誤爆だった」と認めている。一方で、サウジアラビア側の報道官は「連合国は該当地域では3日前から空爆作戦を展開していない。まったくの誤報だ」と関与を否定している。空爆直後の当初報道では、少なくとも40人が死亡し、その多くは女性や子供だとされていた。これに対してOHCHRは29日午前、死者数は130人以上に上る様子だと発表。 OHCHRのコルビル報道官は「犠牲者の数が事実なら、紛争開始以来最悪の事案となるかもしれない」と述べ、過去12カ月間にイエメンで死亡した民間人の約3分の2は、連合国の空爆による犠牲とみられていると指摘した。被害者が搬送されたマクバナの病院関係者はロイター通信に対して、131人が死亡したと話している。国連の潘基文事務総長は28日、イエメン紛争では双方が「人命を軽視している」と国連総会で非難。さらに声明で、軍事行動はイエメンの紛争解決につながらず、ひたすら破壊と苦しみをもたらすだけだと呼びかけた。国連はこれまでにも、サウジアラビア主導の連合国によるイエメン港湾の封鎖によって、必要な物資が国内に届かず、ただでさえ劣悪な状況にあるイエメンの国内が人道的に「非常にひどい」状態に陥っていると非難してきた。イエメンの人口の8割にあたる約2100万人が人道支援を必要としており、約150万人が国内で避難を余儀なくされているという。今年3月以来イエメンでは空爆や戦闘によって約5000人が死亡しているイエメンのハディ大統領は今年3月末、フーシ派武装勢力の攻撃を受けて国外に脱出。3月26日にはサウジアラビア主導のスンニ派諸国連合軍がハーディ大統領の要請があったとして、イエメン空爆を開始した。以来、大統領派と反政府勢力の戦いによって、一般市民2355人を含む約5000人が死亡している。ハディ大統領は22日、大統領派が暫定的な拠点にしている南部の主要都市アデンに半年ぶりに戻った。
53189626	https://www.bbc.com/japanese/53189626	米財務省、死んだ人にもコロナ手当を送付 14億ドル相当	アメリカの財務省が、新型コロナウイルスの救援基金のうち14億ドル（1500億円）を死亡している人々に誤って送っていたことが、政府の調査によって明らかになった。	会計検査院（GAO）が行った新型ウイルスをめぐる連邦基金の調査では、これ以外にもいくつかの「困難」が判明したという。 3月以降、連邦議会は新型ウイルス流行を受けた経済減速からアメリカ経済を守るため、合わせて2兆6000億ドルを注入している。しかし、送金を急いだあまりに間違いが起きてしまったと査察官は説明している。＜関連記事＞たとえば、財務省は各世帯に小切手を送付する役割を担っていたが、死亡届は確認しなかったという。このプログラムに関わっている税務当局職員は、送付間違いの可能性を指摘していたされる。また報告では、アメリカのパンデミック関連支出の26％を占める中小企業向けのローン基金「給与保護プログラム（PPP）」では詐欺のリスクが「非常に大きかった」と警告。中小企業庁について、ローンやその監督計画に関する情報提供に協力していないと非難した。「承認されたローン件数やその手続きの速さ、限られた安全策などから、一部の詐欺申請や過剰申請も承認されたリスクが非常に大きい」その上で、こうしたリスクに対する対策を変えることは「重要だ」と述べている。資金注入をめぐる議論連邦議会では現在、さらなる資金注入が必要かどうかの議論が行われている。民主党議員や、中央銀行である連邦準備制度理事会（FRB）ジェローム・パウエル議長を含むエコノミストらは、高い失業率などを背景にさらなる救援を訴えている。一方、多くの共和党議員は資金の承認に消極的だ。共和党のパット・トゥーミー上院議員は、「次へ進む前に、何が必要なのかを非常に、非常に気をつけて精査しなくてはならない」としている。ホワイトハウス高官は、追加の刺激策を行う可能性はあるとしたものの、これまでの政策が有効だったかを点検するのは理にかなっていると述べた。しかし、政府の政策プログラムが監督を困難にしているという批判も出ている。ドナルド・トランプ大統領は4月、新型ウイルス関連支出を監督する政府職員を解任している。民主党のナディア・ヴェラスケス上院議員は、監査によって「納税者の基金の管理怠慢」や「誤った取り扱い、軽視」が明らかになったと指摘した。「今回の報告書で明らかになったのは、透明性と説明責任の必要性だ」「この訴えに政権は答えるべきだ」アメリカの新型ウイルス対策費連邦議会は3月以降、2兆6000億ドルを新型ウイルス対策につぎ込んでいる。これはアメリカ経済の14％に当たる。このうち11％に当たる2800億ドル以上が、年収7万5000ドル以下の個人に一律1200ドル、未成年に500ドルの直接手当に当てられている。 GAOの報告によると、これまでに1億6040万人分に当たる2690億ドル相当が支払われているという。また、対策費の中ではPPPが26％と、最も大きな割合を占めている。PPPでは460万社に合わせて5000億ドル以上が支払われた。こうした支払いについては、不明確な規則や監督不足によって失敗が起きているとの批判が出ていたが、今回のGAOの報告がこの主張を裏付けた格好だ。 GAPは、「深刻で広範囲におよぶ健康問題と経済的混乱への緊急対応を両立させるため、政府機関は資金送付や新たなプログラムの導入について、可能な限り迅速に動くことが最優先となった」と説明。「しかしそれと引き換えに、透明性や説明責任の目標では今のところ、わずかな進展しか見られない」（英語記事 US sent $1.4bn of pandemic aid to dead people）
46133754	https://www.bbc.com/japanese/46133754	トランプ米大統領、セッションズ司法長官を更迭ロシア疑惑めぐり繰り返し非難	ドナルド・トランプ米大統領は7日、ジェフ・セッションズ司法長官を更迭した。	Staff applauded as Mr Sessions left the Department of Justice トランプ氏はツイッターで、「ジェフ・セッションズ司法長官のこれまでの働きに感謝し、今後の発展を願う」と書いた。「正式な後任は後日、指名する」と続けた。セッションズ長官は大統領への辞表で、「親愛なる大統領、あなたの求めに従い、辞表を提出します」と書き、自ら望んで辞めるわけではないと明示した。「なにより大事なのは、私が司法長官だった間に我々が法の支配を復活させ、維持したことです」と長官は続けた。ホワイトハウス関係者によると、トランプ氏が中間選挙について記者会見を開く前に、ジョン・ケリー大統領首席補佐官がセッションズ長官に電話で連絡し、更迭を伝えた。アラバマ州選出の共和党上院議員だったセッションズ氏は、2016年大統領選の早い段階からトランプ氏支持を打ち出した1人。しかし大統領は、司法省がロシア疑惑捜査をやめないことに苛立ち、セッションズ長官をこれまでたびたび公然と非難していた。称賛から罵倒、そして解任トランプ氏と司法長官暫定的な後任には、長官補佐官だったマシュー・ウィテカー氏が長官代行として務める。高校アメフトのスター選手から弁護士となり、ブッシュ政権で連邦検事に任命されたウィテカー氏は、かねてからロシア疑惑捜査を批判していた。司法長官の補佐官に就任する前の昨年5月に米政治ニュースサイト「ザ・ヒル」に書いたブログ記事でウィテカー氏は、特別検察官の指名を求める当時の世論について、「安っぽい政治的得点をしたいだけの臆病な動きにすぎない」と批判した。またその後に指名されたムラー特別検察官について昨年8月にはCNNのニュースサイトに、大統領の資産についてムラー氏が捜査するようなことがあれば、それは「やりすぎだ」と書いていた。司法省が管轄するロシア疑惑捜査では、ロバート・ムラー特別検察官が2016年米大統領選挙におけるロシア当局の介入、ならびにトランプ陣営とロシア当局の結託疑惑を捜査している。トランプ氏は結託を一貫して否定し、捜査を「魔女狩り」と呼んできた。＜関連記事＞セッションズ氏は大統領選でトランプ氏支持を表明した最初の上院議員だったなぜ更迭されたのかトランプ陣営関係者として政権発足前に当時のロシア大使と接触していたセッションズ氏は、ロシア疑惑捜査に長官として関与しないと昨年3月に発表した。トランプ大統領はこれに激怒したとされ、それ以来たびたび公の場でセッションズ氏を「とても弱い」、「みっともない」などと非難し続けた。ムラー特別検察官が率いるロシア疑惑捜査の結果、トランプ政権の初代国家安全保障問題担当補佐官や元選対本部長、顧問弁護士など複数の陣営関係者が起訴され、一部はすでに有罪となっている。トランプ氏は昨年7月、米紙ニューヨーク・タイムズに対して、「セッションズは決して捜査から身を引くべきではなかったし、そうするなら司法長官の職を受ける前に僕にそう言うべきだった。だったら別の長官を選んでいたのに」と話していた。セッションズ氏は司法長官に指名された後、承認のための上院公聴会で、選挙中に当時のロシア大使と接触していたことを明らかにしなかった。就任後の上院公聴会で、会ったことを忘れていたと認めた。今後のロシア疑惑捜査は米CBSニュースによると、ムラー特別検察官によるロシア疑惑捜査はもはや、ロッド・ローゼンスタイン副長官の指揮下になく、ウィテカー副長官の指揮下に入る見通し。司法省の管轄下にあるムラー氏を大統領が直接解任することはできない。しかし、セッションズ長官の後任は、ムラー氏を解任もしくは捜査をやめさせる権限を持つ。ローゼンスタイン副長官は7日、ホワイトハウスに呼ばれた。以前から予定されていた会談だとホワイトハウスは説明している。ロシアの選挙介入を捜査していた連邦捜査局（FBI）のジェイムズ・コーミー長官（当時）が昨年5月に、大統領に電撃解任された後、ローゼンスタイン氏が元FBI長官のムラー氏を特別検察官に任命した。ムラー氏は捜査の一貫として、大統領によるコーミー長官解任が司法妨害に当たるかも調べている。ローゼンスタイン副長官についても今年9月、副長官がドナルド・トランプ米大統領との会話を録音し、憲法規定にもとづく解任の可能性を検討していたという米紙ニューヨーク・タイムズの報道を受け、政権内で辞任圧力が高まっていたと言われる。更迭への反応は司法長官の更迭に民主党関係者は強く反発し、民主党全国委員会は、ウィテカー長官代行の就任には上院の承認が必要だと指摘した。米民主党幹部、司法長官解任を知らされ「憲政上の危機」を憂慮民主党のチャック・シューマー上院院内総務は、「明らかに大統領は何か隠そうとしている」とツイート。「ムラー捜査の予算を取り上げ、捜査に制約を科すべきだと主張してきたこれまでの発言からして、ウィテカー氏は司法副長官を務める間、ムラー捜査を指揮する立場から身を引くべきだ」と書いた。前日の中間選挙で下院を8年ぶりに奪還したばかりの民主党幹部、ナンシー・ペロシ下院院内総務は、「セッションズ司法長官の更迭は、トランプ大統領がまたしてもあからさまに、ムラー特別検察官の捜査を損ない終わらせようとしているようにしか受け止められない」と批判した。オバマ政権の司法長官だったエリック・ホルダー氏は、「ムラー捜査を邪魔したり妨害する人間は誰だろうと、責任を問う必要がある。越えてはならない一線だ。我々のこの国は法と規範の国であって、1人の人間の自己中心的な行動に左右されるものではない」とツイートした。反移民政策を強硬に支持する保守系コメンテーター、アン・コールター氏は、「トランプ政権で移民問題についてただ1人、行動に出ていた」「キリストのようなジェフ・セッションズ」と長官を称え、セッションズ氏を国土安全保障長官に指名するようトランプ氏に呼びかけた。共和党重鎮のリンジー・グレアム上院議員は、「司法省で新章が始められるよう、トランプ大統領と協力して、承認可能で後任にふさわしい人物」を探して行きたいと述べた。サウスカロライナ州選出のグレアム議員は昨年、もしセッションズ氏が解任されるようなことがあれば、「とんでもないことになる」と発言していた。上院司法委員会の有力者でもあるグレアム議員はこのところ、後任の司法長官候補として有力視されていたが、7日の時点では自分は上院に留まるつもりだと述べた。（英語記事 Trump fires Attorney General Jeff Sessions）
36780830	https://www.bbc.com/japanese/36780830	レンツィ伊首相、列車衝突事故の現場訪問死者25人に	イタリアのレンツィ首相は12日、南部プーリア州で同日朝に起きた列車衝突事故の現場を訪れた。旅客列車同士が正面衝突した事故では、少なくとも25人が死亡し、多数が負傷した。	事故現場を訪れたレンツィ首相（12日）負傷者の一部は重傷で、地元当局は献血を求めている。レンツィ首相は事故の正式な捜査を命じた。南部の東岸にあるバーリとバルレッタをむすぶ単線で事故は起きた。事故の原因は明らかになっていないが、事故が起きた現地時間午前11時半（日本時間午後6時半）当時、天候は良好だった。単線で起きた正面衝突事故でいくつかの車両は大破した事故が起きた路線は毎日何千人もの乗客が利用する（12日、事故現場で）救助隊員らと話すレンツィ首相。救助活動には約200人が参加した（12日）救助隊は大破した車両から乗客を救助しており、助け出された幼い子供が病院にヘリコプターで運ばれた。レンツィ首相は、「涙が出る」と語り、「遺族にお悔やみを申し上げたい。事故の責任を容赦なく追及するよう命令した」と述べた。同首相は、「はっきりさせておかなくてはならない。何が起きたのか分かるまで止めることはない」と語った。セルジョ・マッタレッラ大統領は、事故は「受け入れられない悲劇」であり、まず犠牲者と遺族のことが念頭にあると述べた。衝突した列車はともに4両編成。車両のいくつかは損傷が激しく、形をとどめていない。ある警官は記者団に対し、「死者や、助けを求める人、泣き叫ぶ人がいた。こんなひどい光景は見たことがない」と語った。地元メディアによると、最初に身元が判明した犠牲者は53歳の警官、フルビオ・スキンザリさんで、救助に当たっていた同僚警官が発見した。救助活動には約200人が参加。気温が40度にも上がるなかで行われた。プーリア州のミケーレ・エミリアーノ知事（写真左）と話すレンツィ首相（12日）（英語記事 Italian PM Renzi visits Puglia train crash site）
45832523	https://www.bbc.com/japanese/45832523	ソユーズ宇宙船の打ち上げ失敗、ロシア当局が原因調査開始	ロシア当局は11日、発射直後に緊急着陸したソユーズ宇宙船について、ロケットブースターが問題を起こした原因を調査していると発表した。	当局によるとソユーズ宇宙船の乗組員2人、ロシアのアレクセイ・オフチニン宇宙飛行士と米国のニック・ヘイグ宇宙飛行士は、共に健康状態は良好という。 2人は国際宇宙ステーション（ISS）での6カ月の任務に向かっていたが、宇宙船は打ち上げに失敗した。 2人の乗った脱出カプセルは分離され、発射地点から約400キロ離れた場所に着陸した。飛行中に何が起こったのか打ち上げは順調に進んでいるかにみえたが、米航空宇宙局（NASA）は発射から約90秒後、1段目のロケット切り離しと2段目のロケット切り離しの間に問題が発生したと報告した。宇宙飛行士2人を撮影した生の動画には、機器異常による振動で2人が激しく揺さぶられる様子が映っている。打ち上げから約114秒後、緊急避難システムが作動し、乗組員を乗せたカプセルがロケットから切り離された。着陸地点には救助隊が駆けつけたカプセルはその後、通常の着陸よりも乗組員にかかる重力加速度（G）が大きい着陸、NASAの用語でいう「弾道的下降」を始めた。重力加速度とは、航空機やロケットなどに乗っている際、急な加減速で体にかかる力を指す。 NASAによると、しばらくしてパラシュートを開いた脱出カプセルは、切り離しから34分後にカザフスタンの草原地帯に到達した。カプセルは発射地点のバイコヌール宇宙基地から数百キロ北東に着陸した。打ち上げ失敗の経緯を示した図。発射から約114秒後に緊急避難システムが作動し、飛行士の乗った脱出カプセルが切り離された乗組員2人の状況は NASAとロシアの宇宙機関ロスコスモスによると、問題発生後すぐに救出作戦が開始された。救助隊は荒れ地対応の車両と折りたたみ式自転車を使い、カザフスタンのジェスカスガン近郊のカプセル落下地点に急行した。その後すぐ、NASAとロスコスモスは共に、宇宙飛行士の健康状態は良好だと発表した。心拍数と血圧の計器をつけられた宇宙飛行士の男性2人が、笑顔でソファに座っている写真が公開された。ニック・ヘイグ宇宙飛行士（左）とアレクセイ・オフチニン宇宙飛行士将来のソユーズ計画に与える影響はロシアのユーリ・ボリソフ副首相は、「状況全体が安全を保証していると我々が考えるまで」有人飛行計画は実施しないと述べた。有人飛行の中止が対米関係を傷つけるのではとの意見について副首相は、米国はこの中止を「リスクに関わるハイテク産業」の問題だと認識していると述べ、これによる関係悪化を否定した。ただボリソフ氏は、「もちろん問題の原因を隠したりしない。こういう状況で、そんなことは普通はない」と付け加えた。米ロ関係に緊張が高まる中でも、宇宙分野での協力関係は続いてきた。NASAは自分たちのスペースシャトル計画を2011年に終了して以降、米国の宇宙飛行士をISSに運ぶため、ソユーズ宇宙船の座席確保に資金を投じている。ロシアのタス通信は匿名の情報源の話として、ISSには十分な物資があるため、既にISSに滞在している乗組員は11日の打ち上げ失敗に影響を受けないと報じた。しかしロシアのインタファクス通信は、ドイツ、ロシア、米国からそれぞれ派遣されてISS滞在中の宇宙飛行士3人が、打ち上げ失敗により来年もISSに留まらなくてはならなくなるかもしれないとする情報筋の発言を伝えた。ロスコスモスはこの問題に関する捜査委員会の設置を命じた。犯罪捜査も予定されている。＜関連記事＞同様の問題は過去にも？ 11日の打ち上げ失敗は、ソユーズ計画としては1983年の発射台事故以来だとされる。1983年の事故では、発射の直前にロケットで異常が発生し、脱出システムが作動して乗組員を救った。ロシアの宇宙計画は近年、技術的失敗が重なっている。その数は2010年以降で13回におよぶ。昨年には、ソユーズ宇宙船の「フレガート」と呼ばれる上段ロケットが通信不能となった。フレガートは新しい気象衛星と、小型衛星18機を積んでいた。同年7月には、ソユーズ2.1ロケットに搭載されていた小型衛星73機のうち少なくとも9機の機器部分が、ロケットとの切り離しのあと「着陸時の機能停止か大幅な機能低下」を起こしたと報告された。また今年8月、既にISSとドッキング済みだったソユーズ宇宙船内に穴が見つかり、ISS内部の空気圧をわずかに低下させ、補修が必要となった。この問題についてロシア当局は、穴が「意図的に」空けられた可能性があると述べた。死者は出なかったものの最も深刻な問題が起きたのは、1970年に実施された月飛行計画、米国の宇宙船アポロ13号だった。打ち上げから2日後に船内で酸素タンクが爆発し、電力不足を引き起こし計画は中止となった。乗組員は宇宙船の一部修理を成功させ、打ち上げから6日後に地球へと帰還した。宇宙計画は技術的問題にたびたび見舞われるものの、死者が出た例は比較的めずらしい。宇宙計画における死亡事故は以下の通り――。打ち上げ失敗したソユーズの着陸地点。発射地点バイコヌールの約400キロ北東、カザフスタン中部のジェスカスガン付近に着陸した＜解説＞地球への不快な帰還ジョナサン・エイモスBBC科学担当編集委員ソユーズ宇宙船の設計は最も古いものの1つだが、最も安全なものの1つでもある。異常は「切り離し」と呼ばれる、上昇する宇宙船が空になった燃料を積んだ部分を切り離す過程で発生したとみられる。搭乗していた宇宙飛行士は、何かがおかしいと確実に気づいていた。本来なら座席に押し付けられるように感じる場面で、重さを感じなかったと報告したからだ。脱出システムは試験され、まさにこのような不測の事態に備えて準備されていた。それでも、今回の問題は地球への不快な帰還になっただろう。乗組員は帰還時、非常に急激な加速と減速を経験したはずだ。ロシアの宇宙産業の現状や、往年の水準を保つ能力があるのかについては、既に多くの議論がある。調査の結果がどうあれ、今回の問題はロシアの宇宙産業に対する懸念を高めるほかないだろうし、特に米国に対しては、新たな有人宇宙船システムの必要性が強調される結果になるだろう。民間企業のボーイングとスペースXが製造した有人宇宙船の、初めての打ち上げ実験は、来年に予定されている。（英語記事 Investigation starts into dramatic Soyuz rocket breakdown）
34254899	https://www.bbc.com/japanese/34254899	アボット豪首相いきなり退陣何もかも裏目に出た理由	身内がひそかに裏切ることを英語で「back stabbing」と言う。「背中から刺す」という意味だ。これに対して豪首相の地位をかねてから目指していたマルコム・ターンブル氏がトニー・アボット党首にやったことは、「front stabbing」（正面から刺す）に等しい容赦ない攻撃だったと言われ始めている。	アボット氏は7カ月の間に2度、党首辞任を求められ、今回ついに敗れたアボット首相の指導力に閣僚や与党議員が不安を抱いているようだという噂が流れ始めたのは9月2週目のことだ。アボット氏が解任したがっている閣僚のリストがリークされ、多くの怒りを買ったと報道された。14日に大手2紙が発表した世論調査では、西オーストラリアで19日予定の中間選挙で与党が大敗する可能性が指摘されていた。 14日午後に首相の指導力を問いただしたターンブル通信相は、容赦なかった。ターンブル氏は記者団に、もしアボット氏が続投するなら来年半ばに予定される総選挙で自由党と国民党の保守連立は敗北すると断言。国の経済運営に首相は指導力を発揮できず、経済化の信頼を失い、国が直面する課題とチャンスについて国民に説明せず、行き当たりばったりの政策のみ追求したと、歯に衣着せず批判した。しかし連立政権では首相交代は、ひとつ前の労働党政権による党首交代劇の大失敗の二の舞になり、危険だと警告。労働党政権の副首相だったジュリア・ギラード氏はケビン・ラッド首相を追い落としたが、2013年の総選挙で国民にそっぽを向かれたのだ。ラッド首相を政権から追いやったギラード氏を、多くのオーストラリア人は許すことができなかったそれにもかかわらず、なぜ自由党はこうなってしまったのか。政府は2年前、強気姿勢で1期目を開始した。選挙公約通り、「炭素税」と呼ばれた労働党政権の温室効果ガス排出元への課税を廃止。石炭・鉄鉱石の売上利益への税率30％課税を廃止した。移民対策の強化を掲げ、インドネシア移民を乗せた船を追い返すなどして、亡命希望者の流入を阻止した。一連の対応は国民に支持されたが、「船を停めた」「税金をカットした」と何かと繰り返す首相の言葉は次第に効力を失っていった。厳しい緊縮財政措置を十分に説明できず、敵対的な上院で予算削減案をすべて通せなかったことも、支持率の低下に反映されていった。政策反転国民が近所の病院にかかるたびに7豪ドル（約600円）ずつ追加徴収されたり、大学助成を大幅削減したり、若者が失業手当を受け取れるまでの待機期間を長くしたりという政策措置も、不人気だった。政策をたびたびひるがえしたことも、アボット氏への信認を傷つけた。今年2月には主要政策のひとつだった有給育児休暇が、実は女性有権者に不人気と分かり（女性はむしろ育児手当増額を求めた）、これを撤回。経済政策以外でも、たとえば同性婚についてアボット氏は世論の動きと逆行しているように見えた（オーストラリア人の多くは同性婚合法化を求めていたのに対して、アボット氏は強硬に反対し続けた）。直近では、内戦に引き裂かれるシリアからの難民を受け入れても良いと考える世論を読み違えた。来年にかけてシリアから1万2000人を受け入れると表明したが、タイミングがすでに遅かった。一部の議員を身びいきしていると見られたのも広く批判され、ソーシャルメディアでは嘲笑の対象となった。たとえばブロンウィン・ビショップ元下院議長の件だ。自由党の資金集めイベントに出席するためメルボルンからジーロングへヘリコプターを5000ドル豪ドル以上でチャーターしたビショップ氏を、激しい批判にもかかわらずアボット氏は3週間にわたり、ビショップ氏が8月に辞任するまで擁護し続けた。アボット首相の「独断」は多くの与党議員を立腹させたアボット氏はそもそも国民に人気があったわけではないと、評論家たちは繰り返している。2013年の総選挙で勝ったのも、国民が労働党にへきえきとしていたからだと。今年2月にも首相辞任を求める動議が党内から出されたのも、そういう理由からだった。当時は動議が成立しなかったのは、自由党議員の過半数がほかの候補を受け入れたくなかったからで、アボット氏は代わりに状況を立て直すと議員たちに約束した。しかし行き当たりばったりに見える相次ぐ独断がとことん不人気に終わり（もっとも叩かれたのはエリザベス英女王の夫エジンバラ公にナイト爵位を与えるという今年1月の発表だった）、アボット氏はもっと周りの同僚に相談すると約束していた。エリザベス英女王の夫フィリップ殿下にオーストラリアとしてナイト爵位を授与するという決定は、多くの有権者に嘲笑されたしかしリーダーとしてのその首相は常に党の内外から不満を呼んだ。野党党首としては、言いたいことをはっきり言う政治家として有名だった。たとえば2010年にアフガニスタン駐留豪軍を訪問した5カ月後、死亡したオーストラリア人伍長についてこう発言したのをマスコミに記録されている。「時にはクソったれなことになるのは、分かってたことじゃないか」首相になってからはこうした失言のないよう、スタッフに厳重に管理され、そのせいか「船を停めた」などと政府の公式見解を何かと繰り返す言動が目立った。それでもアボット氏は自分の政策が正しいと、国民を納得させることができなかったとされるし、まさにターンブル氏が容赦なく攻撃したのもそこだった。 14日に党首の座を争うと告げたターンブル氏は、「スローガンはいらない。支持できる主張こそ大事だ」とくぎを刺したのだ。「オーストラリアの人たちの知性を尊重しなくてはならない」
36147430	https://www.bbc.com/japanese/36147430	最大900億円のIS資金を空爆で破砕＝米軍	イラク駐留米軍の幹部によると、過激派組織「イスラム国」（IS）に対する空爆で、ISの保有資金のうち最大で8億ドル（約890億円）が破砕された。	空爆で破壊されたイラク北部の石油精製施設（昨年10月）ピーター・ガーステン米空軍少将は報道陣への説明で、資金を標的にした攻撃によってISからの投降者が2倍近くに増え、新規メンバーの増加を抑止していると語った。 2014年に米財務省は、ISをこれまでで「最も資金豊富なテロリスト集団」だと述べていた。米国主導の有志連合による対IS作戦で、副司令官を務めるガーステン少将は、ISの現金貯蔵施設に対する空爆を20回近く実施したと述べた。破砕したとする金額がどのように算出されたかについては詳しく説明しなかった。ガーステン少将は一例として、ISがイラク最大の拠点とするモスルの住居を爆撃した際に推定1億5000万ドルを破砕したことを挙げた。住居のどの部屋に資金が置かれているのか情報を得て、空爆を実施したという。少将は、破砕した資金総額を正確に知るのは困難だが、推定で5億～8億ドルに上ると語った。 ISが保有する資金総額は分かっていない。ロンドン拠点のアラブ関連ニュースサイト「The New Arab」によると、ISは昨年、初めて作成した年間予算で20億ドルの支出と2億5000万ドルの黒字を見込んでいた。ISは石油採掘施設を掌握しているほか、住民から徴税も行っている。しかしその後、ISの支配地域は縮小し、米主導の有志連合による空爆で石油採掘施設が破壊されている。女性のふりをしてガーステン少将によると、米国が入手した情報では、ISは資金不足に対応するため、所有車両を売却し始めているという。英国を拠点とする非政府組織（NGO）「シリア人権監視団」は今年1月、ISが戦闘員に対する給与を半分にすると発表したと伝えた。ISは、「『イスラム国』が特殊な状況を経験しているため」だと説明したという。ガーステン少将は、「士気が挫かれている。給与を支払えなくなり、戦えなくなっている。戦闘員たちがあらゆる方法でダーイシュ（ISの別称）を離れようとしている」と語った。投降者の一部は、イラク国内で女性や難民のふりをしているところを捕まったという。ガーステン少将によると、ISの戦闘員になろうとイラクやシリアにやって来る人の数も毎月200人程度に減少している。1年前のピーク時には、毎月1500～2000人が到着していた。シリア国内の各勢力の支配地域（青緑：政府軍、赤：IS、灰色：クルド人勢力、緑：反政府勢力、赤斜線：ISと反政府勢力が支配めぐって抗争、紫：ヌスラ戦線）米ホワイトハウスは今年2月、ISの戦闘員は約2万5000人とみられ、昨年の3万1500人近くから減少したと述べた。米国はトルコに対して、シリアとの国境管理を強化し、人々が国境を越えてIS支配地域に行くのを防止するよう繰り返し求めてきた。米国は26日、トルコ国内のIS支配地域に近い場所にロケット発射装置を配置する計画があると認めた。トルコのチャブシュオール外相は地元紙ハベルトゥルクに対し、ロケット発射装置がシリアの町マンビジの近くに配置されると述べた。マンビジはISの新たな戦闘員や物資が通過する地点。（英語記事 Islamic State: Up to $800m of funds 'destroyed by strikes'）
56636007	https://www.bbc.com/japanese/56636007	抗体保有を示す「COVIDパスポート」、サッカー試合などで試験運用へ英イングランド	英イングランドで、コンサートやスポーツ観戦などの大型イベントの開催を可能にするための「COVIDステータス証明書（COVIDパスポート）」の導入が計画されている。ただ、イギリス政府は4日、同パスポートは「一時的な措置」になると述べた。	5月に予定されているサッカー・FAカップの決勝では、COVIDパスポートをもつ観客らが観戦する可能性がある（写真は2019年の決勝） COVIDパスポートは、新型コロナウイルスのワクチン接種完了者、検査で陰性が証明された人、すでにウイルスに感染し抗体を保有している人などを登録するもの。イギリスでは現在、スポーツ観戦やナイトクラブなどを含む大規模集会、屋内イベントの解禁に向け、換気の改善やイベントの前後の検査実施といった方策が検討されている。政府は5月半ばまで、サッカーのFAカップや世界スヌーカー選手権といったスポーツ試合、映画館、ナイトクラブなどで一連の方策の試験運用を行うとしている。ナイジェル・ハドルストン・スポーツ相は、試験運用は「学びの時」だと述べると共に、手続きやワクチン接種証明について決定事項はまだないと述べた。ハドルストン氏によると、一連の試験運用の結果は5月末に首相に提出される予定。イギリスではこれまでに3150万人以上が1回目のワクチンを接種。2回の接種が完了している人は540万人近くにのぼっている。＜関連記事＞ COVIDパスポートは、イギリスの国民保健サービス（NHS）がシステムを構築し、アプリや書面でワクチン接種証明を表示できるようにする見通し。一方、ワクチンをまだ接種していない人については、最新の陰性証明か、過去6カ月以内に陽性となり自然免疫を獲得している旨が表示されることになる。 FAカップの決勝を観戦するにはCOVIDパスポートが必須となる。一方で、COVIDパスポート以外の方法を試すとしている場所もある。リヴァプールのホット・ウォーター・コメディークラブは、公演の前後に客の検査を行う実験に参加する予定で、安全が証明されれば、6月21日から社会的距離を取らずに営業を再開したいとしている。しかし、このクラブがCOVIDパスポートの試験運用に参加するという誤った情報が流れ、陰謀論者などから誹謗中傷を受けているという。リヴァプールではこのほか、屋外の3カ所で夜間の映画上映会が開かれ、観客1000人ずつを入れた実験が行われる。「できるだけ安全に」と首相政府はまた、医療や倫理の専門家と協力し、ワクチンを受けられない人や、繰り返しの検査が難しい人への特別措置も検討している。イングランドでは数週間以内にパブやレストラン、日用品以外の小売店などの営業再開も見込まれているが、こうした施設の利用にCOVIDパスポートは必要ない。ただし関係筋によると、他者との距離を空ける施策を縮小するために、こうした店舗でも証明書を導入する可能性は否定されていないという。ボリス・ジョンソン首相は、政府は「できるだけ安全に」イベントや旅行を再開できるよう最善を尽くしていると話した。また、COVIDパスポートの検討を主導しているマイケル・ゴーヴ内閣府担当閣外相は、海外旅行にこの証明書は「不可欠だ」と説明。日曜紙サンデー・テレグラフの寄稿では、国内経済の再開を早める「価値ある助け」になると話した。反対派は差別助長を懸念ジョンソン首相は5日にも、海外旅行の規制緩和計画を発表する予定。イギリスは少なくとも5月17日までは海外旅行を禁止しているが、それ以降は渡航先のリスクに合わせた「信号」システムが導入される見込みだ。一方、COVIDパスポートが「差別的で逆効果を招く」恐れがあると懸念する声もある。これまでに40人以上の保守党議員や、個人情報保護の活動家などが声をあげた。また、現在は無所属のジェレミー・コービン前労働党党首や、保守党のイアン・ダンカン・スミス元党首なども、反対派に名を連ねている。（英語記事 Covid passports would be time-limited - minister）
56357246	https://www.bbc.com/japanese/56357246	中国の全人代、香港の「愛国者」選挙制度見直し案を採択	中国の全国人民代表大会（全人代、国会に相当）は11日、強い批判が出ていた香港の選挙制度の見直しに関する「愛国者による香港統治」決定案を採択した。中国による香港の締め付けが強まることが予想される。	選挙制度の変更をめぐっては、香港の反体制派が実質的に消滅するとの批判が出ている採択された決定案では、香港の選挙において、民主的に選出される候補者を減らし、中国政府寄りの委員会が審査で認める「愛国的な」候補者を増やす。この案の採択は広く予想されていた。この日の全人代では、賛成2895、反対0、棄権1で採択された。詳細な内容はこれから作成され、数カ月以内に香港で施行されるとみられる。全人代には数千人の代表者が集まった昨年の全人代では、香港国家安全維持法（国安法）案を可決した。実質的に香港の自治権を弱め、デモ参加者の処罰を簡単にする内容で、やはり強い批判を招いていた。昨年6月に国案法が施行されて以降、香港では何十人もが同法違反容疑で拘束されている。毎年開催される全人代は5日に開幕。中国で最も影響力がある政治諮問機関、中国人民政治協商会議（CPPCC）とほぼ並行して開催されてきた。それらは2大会議として知られ、1週間にわたって続く。今年の全人代では、経済成長目標や環境政策も政府によって議題とされ、ともに承認された。（英語記事 China approves plan to control Hong Kong elections）
36950029	https://www.bbc.com/japanese/36950029	ベネズエラ選管大統領罷免求める署名の第1段階を承認	経済混乱が続く南米ベネズエラで、マドゥロ大統領の罷免を問う国民投票を求める署名運動をめぐり、同国の選挙管理委員会は1日、有権者の1％（約20万筆）の署名が同国全24州で得られたと承認した。	ベネズエラで政治・経済の危機が深まるなかでマドゥロ大統領の罷免を求める動きが進む有権者1％の署名は、罷免に向けた長い手続きの第1段階の要件で、第2段階では、わずか3日間で400万筆の署名を得ることが求められる。一方、同国の最高裁判所は、議会内での野党活動を禁止する命令を出した。最高裁は、票を買った疑いで捜査されている3人の野党議員が除外されるまで活動を禁止するとしている。政治と経済の危機が深まるベネズエラでは、生活必需品が不足しており、店舗からの略奪が相次いでいる。物価上昇率は世界的にも最高水準にあり、物資を求める人の長い行列が日常化している。野党はマドゥロ大統領の経済失策が現在の危機を生んだと批判している。マドゥロ氏は2013年4月に大統領に就任。任期は2019年まで残っている。ベネズエラ選管は第2段階の実施期間を発表していない。特派員らによると、選管のティビサイ・ルセナ委員長は、野党の署名集めで不正行為が幅広く行われたという指摘を捜査すべきだと述べ、大統領を強く後押しする姿勢を見せた。選管のルセナ委員長は第2段階の時期を発表していない（写真は1日に首都カラカスで会見したルセナ委員長）先月30日にカラカスで開かれた政府を支持するデモルセナ委員長は、当局は1000筆以上の署名が偽だとみていると述べた。「選挙当局は検察の捜査を求める」という。しかし、ルセナ氏は、野党連合の民主統一会議（MUD）が集めた署名約40万8000筆のうち98％は正当なものだったことも明確にした。政府は今年中の国民投票の実施を許さないとしている。国民投票を求める動きを止めるため、政府は国内各地で9000件近くの訴訟を起こしている。特派員らは国民投票の実施時期が非常に重要だと指摘する。世論調査が示唆するようにマドゥロ大統領の罷免が支持され、それが今年中の国民投票で決まった場合、あらためて実施される大統領選挙で、野党が17年にわたる社会主義政権を終わらせる機会を得る可能性があるからだ。しかし、もし来年以降に罷免が決まった場合、副大統領が大統領職を継ぎ、社会主義政権が2018年に予定される次の大統領選まで続くことになる。野党指導者らはルセナ委員長に対し、有権者の20％の署名が条件となる第2段階の実施時期をすぐ発表するよう求めている。（英語記事 Venezuelan campaign passes first hurdle）
features-and-analysis-51075621	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51075621	【解説】ソレイマニ司令官殺害なぜイスラム国に朗報なのか	過激派勢力「イスラム国（IS）」は、イラン革命防衛隊の精鋭コッズ部隊の司令官殺害を歓迎した。	ジェレミー･ボウエン、BBC中東編集長、バグダッドソレイマニ将軍を殺害した米軍攻撃では、イラクの民兵組織アブ・マフディ・アル・ムハンディス副司令官も死亡した。写真は、イラク･バグダッドでの葬列の様子（1月4日）カセム・ソレイマニ将軍が死亡したことについてISは、神がイスラム聖戦（ジハード）戦士を助けたのだと声明を出した。ただし、実際に手を下したアメリカについて、ISは一言も触れなかった。1月3日にバグダッドにいたソレイマニ将軍をドローン攻撃で殺害したのは、アメリカだったのだが。ソレイマニ将軍を暗殺するというドナルド･トランプ米大統領の決定は、様々な連鎖反応を引き起こした。そのひとつが、ジハードに対する未完の戦争への影響だった。ほとんどただちに、米軍主導の国際有志連合はイラクで対IS作戦を中断した。アメリカを初め各国軍は、自分たちは今となってはまず何より自衛しなくてはならないと宣言したのだ。軍事的には、おそらくそれ以外どうしようもなかったのだろう。バグダッド空港を出るソレイマニ将軍の車両が米軍ドローンに攻撃され、将軍を初めとしてイランとイラクの双方に犠牲者が出た。イランと、イランがここイラクで支援する民兵組織は、復讐を誓っている。つまり、イラクに駐留する米軍のほか、米軍に協力する西側同盟国の軍は、ただちに標的になるということだ。これはISにとって大いに朗報で、自分たちのいわゆる「イスラム帝国」が倒された後の失地回復が、これで加速化するだろう。さらに、イラク議会が駐留米軍の即時退去を求める決議を採択したことも、ISにとっては非常にありがたい展開だ。米軍や欧州同盟各国の軍は、ISと戦うため、イラク軍を訓練し支援してきた（写真は2016年3月、イラク･アルビルでドイツ軍教官の話を聞く、イラクのクルド人治安部隊「ペシュメルガ」の兵士たち） ISはもう何年も、しぶとく永らえてきた。そもそもが、イラクのアルカイダという前身組織が壊滅した後に、その残骸から再生した集団だ。イラクとシリアにまたがる地域でISの支配を終わらせるには、2016年と2017年に大々的な軍事作戦を展開する必要があった。多くのジハード戦士が死に、多くは収監された。しかし、それでもISは死ななかった。 ISは今なお、なじみのイラクとシリアで活動している。闇討ちを仕掛け、軍資金をゆすり取り、今なお多くの命を奪っている。イラク国家は、効果的な精鋭軍と警察を備えている。その訓練を担当したのは主にアメリカと、ISとの戦いに加わった欧州の同盟諸国だ。ソレイマニ将軍の暗殺以降、米軍はイラクでの軍事作戦だけでなく、軍事教練も中止した。デンマークとドイツも同様だ。ドイツは自国軍の教官たちをイラクから引き上げ、ヨルダンやクウェートに移動させた。イラクの対IS作戦で最も危険を冒しているのはイラク軍だ。しかし、そのイラク軍が米軍に依存してきたのは訓練だけでなく、兵站（へいたん）面での支援もそうだった。しかし、イラクに駐留する米軍は今や、基地にこもり息を潜めている。イラクで活動するIS戦闘員を自称するISのプロパガンダ映像（2019年9月のビデオからスクリーンショット） IS戦闘員にとっては、ほかにもめでたいことがある。トランプ氏がソレイマニ将軍を殺害したことで、ISは自分たちの敵が、別の敵を暗殺するという光景を与えられたのだ。 ISは2014年に攻勢に出て、イラク国内の広い地域を支配下に置いた。その中にはイラクの第2都市モスルも含まれた。イラクにおけるイスラム教シーア派の最高指導者アリ・アル・シスタニ師は、イスラム教スンニ派の過激主義勢力、つまり「イスラム国」に対して立ち上がって戦うよう布告した。これを受けて、シーア派の若者が何千人と志願した。その若者たちを訓練し、統制の取れた武装勢力への変身に大きな役割を果たしたのが、ソレイマニ将軍とコッズ部隊だった。シーア派民兵組織は苛烈で、ISにとってはしばしば残酷きわまりない敵だった。 ISと戦ったイラク人民動員部隊では、イランが支援するシーア派民兵組織は主要な役割を果たした。写真は2017年８月、タフ・アファル空港に集まった国民動員軍イランが支援する勢力は今では、「人民動員部隊」としてイラク軍に編入された。民兵組織の中でも頭角を表した幹部は今では、イラク政界の有力者となった。 2014年以降の数年間、米軍とイラク民兵組織は共通の敵と戦っていた。しかし、今となってはシーア派組織は確実に、そもそものルーツに立ち返っている。2003年のイラク戦争後、米軍主導の占領軍に対して抵抗したのが、彼らの大元の存在理由だったのだから。イラクの民兵組織はすでに多くの米兵を殺害した。ソレイマニ将軍が提供した訓練と優れた武器が、その行動を助けている。トランプ大統領がソレイマニ殺害を命じた理由の一端は、そこにあった。トランプ氏が2018年に一方的にイランとの核合意を離脱してからというもの、アメリカとイランの関係は戦争の瀬戸際に向かってひたすら悪化を続けてきた。在バグダッドの米国大使館を襲撃したデモ隊（2019年12月31日）ソレイマニ将軍が殺される前からすでに、シーア派武装勢力はアメリカ攻撃というそもそもに立ち返っていた。 12月末にはイラク北部の米軍基地を攻撃。これで、アメリカの民間請負業者が1人死亡した。これに対して米軍は空爆で応酬し、「カタイブ・ヒズボラ」と呼ばれる武装勢力の戦闘員が少なくとも25人死亡した。この「カタイブ・ヒズボラ」の幹部アル・ムハンディス副司令官は1月3日、バグダッド空港でソレイマニ将軍を出迎えた。そして、空港から同じ車に乗った2人は、米軍の攻撃で吹き飛ばされたのだ。 ISの週刊紙アル･ナバの社説で、ISはソレイマニとアル・ムハンディスが2人の「同盟国」の手にかかって死んだと書いた。同盟国とはつまり、アメリカのことだ。この社説は、ISの敵は敵同士の戦いに忙しく、エネルギーも軍備もそれにそがれているので、これは究極的には自分たちの利益になると書いた。過去の例から言っても、ジハード過激主義者は何より、不安定、混沌（こんとん）とした状況、敵同士が仲間割れで弱体化した状況で、最も勢いづく。そういうことは前にあったし、またそうなる可能性は大きい。（英語記事 Qasem Soleimani: Why his killing is good news for IS jihadists）
features-and-analysis-54868417	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54868417	【米大統領選2020】この後どうなる？バイデン氏が当選確実になったが……	米大統領選でジョー・バイデン氏が選挙人270人以上を確保し、ドナルド・トランプ氏を破ることが確実となった。今後、何があるのか？	次期大統領のバイデン前副大統領は、すぐにホワイトハウスに家具を運び入れるわけではない。その前に必要な展開がいくつかある。たいていはスムーズに行くが、今回は選挙に絡んで裁判が起こされていることから、通常より面倒なことになる様子だ。バイデン氏はいつ大統領になる？アメリカの憲法は、1月20日正午に新たな大統領の任期が始まると定めている。この日、首都ワシントンで就任式が開かれる。新大統領と新副大統領が、連邦最高裁長官を前に就任宣誓をする。ということで、バイデン氏が大統領に、カマラ・ハリス氏が副大統領に就任するのは、来年の1月20日になる。 2017年のトランプ氏の大統領就任式に臨んだバイデン氏（左側の男性）この日程には例外がある。大統領が任期途中で死去したり辞任したりした場合は、直ちに副大統領が大統領に就任する。政権移行とは何なのか？大統領選の結果が出た時から、新たな大統領の任期が始まる1月20日までの期間のこと。新大統領は政権移行チームと呼ばれるグループを発足させ、就任式が終わるとすぐに大統領の職務に当たれるように準備を進める。バイデン氏のチームはすでに、政権移行のウェブサイトを開設している。このチームは、政権の閣僚を選び、政策の優先順位を協議し、国を治める準備をする。 2016年のバラク・オバマ大統領（当時）からドナルド・トランプ次期大統領（当時）への政権移行はかなり冷ややかなものだったチームのメンバーは連邦の各機関から、期限の迫っている問題や、予算、誰が何を担当しているのかなどの説明を受ける。メンバーは新政権スタッフのために情報収集をするが、政権発足後もサポートを続ける。そのまま政権スタッフとなる人もいる。 2016年には、当時のバラク・オバマ大統領が次期大統領のトランプ氏とホワイトハウスの執務室で会談した。そのときの写真からは、両者の空気が決して温かいものではなかった（その状況は続いている）ことがうかがえる。バイデン氏は数カ月前に政権移行チームを作り始め、必要な資金を集めた。そして先週、政権移行のウェブサイトを開設した。これからよく聞くことになる単語は次期大統領：大統領選に勝利し、1月20日の宣誓就任を前にしている人閣僚：政府の最高レベルのチームのメンバー。主要省庁や連邦機関のトップらを含む。バイデン氏は近く、閣僚を発表し始める承認公聴会：大統領が指名する政府の役職の多くは、上院の承認が必要だ。バイデン氏が選ぶ人たちも、上院委員会の公聴会で質問を受ける。その後に承認か否認かが採決される CELTIC：次期大統領となったバイデン氏の警備態勢は強化される。警護に当たるシークレットサービスが使うバイデン氏のコードネーム（暗号名）は、「CELTIC」。アイルランド系だからではないかとみられる。コードネームは警護される側が決めることができる。トランプ氏は「MOGUL（富豪）」、ハリス氏は「PIONEER（パイオニア）」だと言われている。オバマ氏は「RENEGADE（反逆者、異端者）」、ミシェル夫人は「RENAISSANCE（ルネッサンス）だったという。法廷闘争はある？ほぼ必至だ。トランプ氏は、「バイデン氏が獲得したとされる直近の複数の州」で不正があったと、証拠は示さずに主張。開票結果について争うとしている。また、トランプ陣営は現在、法廷闘争を率いる一流の弁護士たちをヘッドハンティング中だと報じられている。郵便投票の一部を無効にしようという試みは、州の裁判所で始められるが、連邦最高裁に行き着く可能性もある。ただ、法律の専門家は、訴訟で結果が変わることは考えにくいとしている。トランプ陣営は再集計も要求しており、いくつかの州で実施される見込み。しかし、結果を変えることにはならないとみられている。トランプ氏が敗北を認めなかったら？――アンソニー・ザーカー北米担当記者トランプ氏は以前から、開票結果を争うと表明していた。それがうまくいかなければ、敗北宣言を求める圧力がのしかかることになる。しかし、トランプ氏が敗北を認める必要はあるのだろうか。敗北した候補者が勝者に電話で敗北を伝えるのは、アメリカ政治で尊重されてきた伝統だ。しかし、決して義務ではない。例えば2018年のジョージア州知事選では、民主党候補ステイシー・エイブラムス氏が、選挙で不正や脅迫行為があったと主張。共和党の対立候補ブライアン・ケンプ氏に対し、決して敗北を認めなかった。ただ、そうしたことが現代の大統領選で起きたことは1度もなかった。しかし、ジョージア州知事選と同様、選挙結果が合法的な経緯で確定する限り、トランプ氏がどう振る舞おうと政治機構は動き出す。トランプ氏が敗北を認める必要はないし、そのまま平気な顔をしてバイデン氏の就任式に出席することもできる。だが、いくつかの法的義務は生じる。自らの政権スタッフに対し、バイデン政権チームの引き継ぎに備えて準備するよう、許可しなくてはならない。トランプ氏はすでにその許可を出したと、政権関係者は言う。トランプ氏は、長年の規範や伝統を壊すことを恐れない型破りな候補として、大統領に上り詰めた。本人の意向によっては、同じように型破りなままホワイトハウスを去ることもできる。ハリス氏は政権移行で何をする？女性として初の副大統領になるハリス氏は、自らのスタッフを指名し、現政権から職務についてより詳しく学ぶことになる。副大統領はホワイトハウスの執務棟ウエストウイングで仕事をするが、そこに住むわけではない。副大統領公邸は、首都ワシントン北西部に位置し、ホワイトハウスから車で10分ほどの米海軍天文台の敷地内にある。副大統領はここに住むのが慣例だ。ハリス氏の夫ダグ・エムホフ氏は弁護士で、エンターテインメント業界で働いている。カマラ・ハリス氏と夫のダグ・エムホフ氏エムホフ氏は前妻との間に2人の子ども（コールさん、エラさん）がいる。2人はハリス氏のことを愛情を込めて「ママラ」と呼んでいると、ハリス氏は話している。ホワイトハウスへの引越しはどんな感じ？まだ建造が終わっていなかった1800年に、最初の大統領夫妻ジョン・アダムズ氏とアビゲイル・アダムズ氏が引っ越した時よりは、現在はましになっている。近年は、新たな大統領とその家族が、傷んだ家具を取り替えるのが通例となっている。議会はその予算を確保している。ホワイトハウスだけで、132の部屋と35のバスルームがある。ファッション業界で働いていた大統領夫人のメラニア・トランプ氏は、居住部分の改修や、クリスマスの飾り付けを公開するイベントを主導した。（英語記事 What happens now? ）
45987263	https://www.bbc.com/japanese/45987263	グーグル、過去2年間にセクハラで48人解雇 CEO明かす	米テクノロジー大手グーグルは25日、セクシュアル・ハラスメントの訴えを受けて2016年以降の2年間に従業員48人を解雇したと発表した。解雇された従業員には、上級管理職13人が含まれるという。	携帯端末用基本ソフト「アンドロイド」を開発したアンディ・ルービン氏は、2014年にグーグルを退社したグーグルのスンダル・ピチャイ最高経営責任者（CEO）は従業員に送ったメールで、同社が不適切行為に「厳格な対応」をとっていると述べた。メールは、携帯端末用基本ソフト（OS）「アンドロイド」を開発したアンディ・ルービン氏が、不適切行為の疑いがあったにもかかわらず2014年の退社時に9000万ドル（約10億1130万円）の退職金を受け取っていたとする米紙ニューヨーク・タイムズの報道を受けて送信された。ニューヨーク・タイムズによると、ルービン氏の広報担当者サム・シンガー氏は不適切行為の疑いを否定している。シンガー氏によると、ルービン氏が2014年にグーグル退社を決めたのは、ベンチャー企業向け投資・育成会社のプレイグラウンドを設立するためだったという。グーグル退社時、ルービン氏は「英雄を送別する」かのような扱いを受けたとニューヨーク・タイムズは伝えた。ピチャイCEOはメールに、ニューヨーク・タイムズ報道について「読むのが辛かった」とし、グーグルは「安全であらゆる人を受け入れる職場環境」の提供に「極めて真剣」だと記した。ピチャイ氏は、「セクハラや不適切行為についての訴えは全て一つひとつ検討していると、皆さんに安心してもらいたい。調査し、対応する」と続けた。また、過去2年に解雇された従業員で、退職金を受け取った者はいないと同氏は付け加えた。ニューヨーク・タイムズ報道によると、2013年にホテルの一室で性的関係を持ったとする女性従業員1人の訴えをグーグルが認め、当時のラリー・ペイジCEOがルービン氏に辞任を要求したという。当時の匿名の同社幹部2人が証言した。グーグルは内部調査で、女性の訴えに信憑性（しんぴょうせい）があると認めたとニューヨーク・タイムズは伝えた。ただ、グーグルはこの報道を認めていない。ルービン氏は、自分は不適切行為に関与しておらず、グーグルは自分の意思で辞めたと述べた。男性が支配的な米シリコンバレーの性差別的な風土に高まる非難の声が、今回の訴えで強まる見通し。米サンフランシスコを拠点とする市場調査会社クリエイティブ・ストラテジーズのアナリスト、キャロリナ・ミラネージ氏は、「正常な世界なら、これで『ルービン氏は終わった』とされるだろうが、テクノロジー業界ではルービン氏が許されるどころか、IT企業によっては何か問題があったとさえ思っていない」とツイートした。「女性従業員の離職率問題を解決するため何でもするというなら、グーグルには改めるべき点を改めてほしいと思う」グーグルの親会社アルファベットの株価は、2018年第3四半期（7月～9月）の売上高が337億ドル（約3兆7900億円）と報じられたのを受け、3%超下落した。この売上高はアナリストの予想よりわずかに低かった。ただ、同四半期の純利益は、前年同期から25億ドル増加して92億ドル（約1兆340億円）となり、アナリスト予想を大きく上回った。（英語記事 Google sacks dozens over sexual harassment）
55464196	https://www.bbc.com/japanese/55464196	手配人の顔を記憶、2000人を発見英バーミンガムの警官	人の顔を覚える能力がずば抜けて高いイギリスの警官が、これまで2000人以上の容疑者を発見し、話題になっている。	アンディ・ポウプ警察補助員ウエスト・ミッドランズ警察のアンディ・ポープ警察補助員（43）は、人の顔を何年も覚えていることができる。マスクをした指名手配容疑者を見つけたこともあったという。 2018年には発見した容疑者が1000人を突破。警察署長から表彰された。2022年までには、発見者数を2500人に伸ばしたいとしている。「絶えずアップデート」レディッチ出身のポープ氏は、自らの才能について「説明不能」と述べた。「この人だと直感し、ありがたいことにそれが正しかっただけだ」同僚らから「メモリーマン」（記憶男）と呼ばれているポープ氏は、さらにこう話した。「かつてない1年だったが、勤務にはいつも通りの準備をして臨んできた」「指名手配容疑者の見た目について自分の中で完璧なアップデートを続けており、その努力が実った」 2018年には発見した容疑者が1000人に達したポウプ氏（右）は警察署長から表彰されたポープ氏はバーミンガムで勤務しており、ウエスト・ミッドランズの交通の要所をパトロールしている。職務中は列車やバスに乗ることが多い。 1日に発見した容疑者の最高記録は17人だ。信号待ちをしている間に、レストランの中にいた容疑者を見つけたこともあった。警官になったのは2012年。現在、優れた記憶力で容疑者を発見できる人々の団体「Association of Super Recognisers」の、20人しかいないメンバーの1人になっている。同団体は、メンバーらの発見能力が科学捜査の一部門として認められることを求めている。ポウプ氏は並外れた功績を残した人や動物をたたえる賞「Amplifon Awards For Brave Britons 2020」の候補にもなった。（英語記事 'Memory cop' identifies 2,000 suspects）
49341602	https://www.bbc.com/japanese/49341602	香港デモ、中国が介入するとしたらどうやって？ 3つの疑問	香港の抗議デモは11週目に入り、暴力行為や大規模な混乱が増えている。デモへの批判を強める中国は強硬手段を取るのだろうか――。3つの疑問について考えてみる。 1. 中国は軍隊を出動させられるか？	香港は中国の圧力下にあるこの点について、香港の基本法（1997年にイギリスから中国に返還された香港の「ミニ憲法」）は明快だ。中国は香港政府の要請があったときだけ、軍隊を出動できる。その目的も「社会秩序の維持と災害救援」に限られる。では香港政府は要請するだろうか。かなり中国寄りの政府でも、これを要請することはまずあり得ないというのが、大方の専門家の見解だ。香港の街中を中国の軍隊が行進し、民主化デモを潰すというイメージは、たとえ銃などの武器を使わないにしろ、香港の評価を失墜させる。それが引いては、経済を不安定にし、国際的な非難も引き起こす。中国人民解放軍は数千人規模の部隊を香港に駐留させている実は香港には、すでに中国人民解放軍（PLA）の守備隊約5000人が駐屯している。ただし、これは返還後から続いていることで、ふだんは存在感が薄く、「中国の主権を示す象徴的な存在」に過ぎないと、豪マッコーリー大学で中国を研究するアダム・ニ氏は話す。とはいえ、7月31日にはこの守備隊が、兵士の訓練動画という形で沈黙を破った。動画では兵士が広東語（香港の公用語）で「何があっても自分の責任だぞ」と叫んだり、香港警察がデモ制止に使う決まり文句「停止衝撃否則使用武力（突入を止めろ、さもなくば武力を使うぞ）」が書かれた赤い警告旗を掲げて行進したりしている。これは中国側からの「警告」と、広くとらえられた。中国政府からは「火遊びをすれば大やけどをする」、「（中国の）抑制的な姿勢を弱さと勘違いすべきではない」といった発言も出ている。しかし、中国が軍事介入をした場合、国内的にも国際的にも政治的リスクがあまりに大きく、しかも事態を悪化させるだけというのが、ニ氏の見方だ。「軍事介入は圧倒的なものでない限り、ますます抵抗を呼ぶことになる」とニ氏は話す。 2. 中国は政治的に介入できるか？議論の分かれるところだが、すでに中国は何度も香港に政治介入をしており、それが最近の抗議行動につながっていると見ることができる。香港の立法会（議会）は中国寄りだ。2017年には大規模な抗議デモにもかかわらず、ひとつの法律を成立させた。香港トップの行政長官に立候補する人は、親中国のメンバーが多数を占める委員会であらかじめ承認される必要がある、という内容だった。さらに、当選した行政長官は中国政府の承認を得なければならず、その後に閣僚を選出できるとされた。林鄭月娥（キャリー･ラム）行政長官は人心を掌握できていないと批判されている 2017年の選挙で当選した現職の林鄭月娥（キャリー･ラム）行政長官は、「逃亡犯条例」改定案を立法会に提案。今回の長期にわたる抗議デモを引き起こした。香港科技大学のディクソン・ミン・シン教授は、中国政府は「林鄭月娥氏の辞任を断固として認めなかったり、（同氏が）改定案を取り下げるのを拒んだり、あらゆる方法で力を誇示してきた」と分析する。「中国政府は、世論が（林鄭氏の）辞任に追い込むことなどできないと示したいから、辞任を認めないだろう」（同教授）仮に林鄭氏が辞めることになっても、中国政府が支持する人が後任になることは間違いない。香港デモ隊が語る立法会突入の瞬間、「全身がたがた震えた」 3. 中国は個人を標的にできるか？今回の抗議デモの発端となった「逃亡犯条例」改定案は、中国政府にとって、香港の政治活動家たちを本土に移送し、有罪と認定する手段になると非難されている。林鄭氏は、改定案の審議はもう求めないとしている。だが、逃亡犯条例が改定されないとしても、中国政府が法律のあるなしに関わらず、抗議に参加する市民を拘束するのではないかという心配が、香港で根強い。そうした不安を感じさせる有名な事件が、香港の書店主で、中国政府に批判的な本を販売していた桂民海氏をめぐるものだ。桂氏は2015年にタイで行方不明になった後、中国にいることが確認されたが、2003年の交通事故をめぐって拘束されており、裁判で有罪とされ刑務所に送られた。タイで行方不明になった後、中国で拘束されていたのが確認された桂民海氏 2017年に出所したが、翌年に中国の列車内で再び拘束されたとみられ、それ以降は行方が確認されていない。活動家の家族が中国本土に住んでいる場合は、その家族に影響が及ぶことも考えられる。ただし、中国が香港に対して最も効果的に圧力をかけられるのは「経済」を通してだ。中国政府は香港への投資を縮小することで、中国への依存度を高め、言うことをきかせやすくできる。（英語記事 How could China intervene in Hong Kong protests?）
38807084	https://www.bbc.com/japanese/38807084	トランプ米大統領の英公式訪問、女王を「困難な立場」に＝元外務次官	テリーザ・メイ英首相がドナルド・トランプ米大統領を年内の公式訪問に国賓として招待したことで、エリザベス女王が「非常に困難な立場」に置かれていると、元外務省首脳が指摘している。	バッキンガム宮殿に女王の賓客として滞在することが公式訪問に含まれる可能性もある 2006年から10年まで外務次官を務めたピーター・リケッツ卿は、英紙タイムズへの公開書簡で、公式訪問の招待は「拙速過ぎた」と述べた。英政府のオンライン請願サイトでは、公式訪問の中止を求める請願書への署名がすでに150万筆を超えている。 30日には、トランプ大統領が27日に署名したイスラム教徒が多数を占める特定7カ国の人々の入国を禁止する大統領令への大規模な抗議デモが英国各地で行われた。入国禁止措置を受け、英議会は緊急審議を行った。リケッツ卿は、任期1年目の米大統領が公式訪問に招待されるのは前例がなく、トランプ氏に「このような異例の名誉を受ける特別な資格」があるのか疑問があると指摘した。リケッツ卿は、「彼がどんな大統領なのか分かるまで、招待するよう女王に助言するのを待つ方がずっと賢明だった。これで女王は非常に困難な立場におかれてしまった」と述べた。ロンドンの首相官邸の前で、トランプ米大統領の大統領令に抗議するデモが行われた公式訪問の日程は明らかになっていないが、国賓はバッキンガム宮殿に女王の客として宿泊することが多い。タイムズによると、バッキンガム宮殿は非公式に、女王が政治的行事に無理やり巻き込まれたような印象を与えてしまうのは反対だと、明確にしている。首相官邸は30日、女王に代わりトランプ氏を招待することを、メイ首相は「非常に喜ばしく思っている」と述べた。メイ首相に対しては、先週の訪米でトランプ氏と会談した際に、入国禁止措置について説明を受けていたのか明らかにするよう圧力がかかっている。入国禁止の対象国はイラク、シリア、イラン、リビア、ソマリア、スーダン、イエメンの7カ国。「イスラム教徒の締め出し」だとの批判があるが、トランプ政権は否定している。 30日に下院で議員から質問を受けたボリス・ジョンソン外相は、メイ首相とトランプ大統領の間で交わされた「非公開の会話」についてはコメントしないと述べた。メイ首相は先週末のトルコ訪問時に、トランプ大統領による入国禁止措置を強く非難するよう求められたものの、即座に批判せず、英国内で激しい反発が沸き起こっていた。首相官邸はその後、メイ首相は入国禁止に「同意しない」ものの、米国の入国管理は米政府の問題だとする声明を出した。先週27日にホワイトハウスでトランプ大統領（写真右）と会談したメイ首相（英語記事 Trump state visit plan 'very difficult' for Queen）
53358433	https://www.bbc.com/japanese/53358433	トランプ氏の納税記録、検察への開示を認める米最高裁	米連邦最高裁は9日、ドナルド･トランプ米大統領の財務記録について、ニューヨーク連邦地検の閲覧を認める判断を示した。ただし、連邦議会に開示する必要は認めなかった。	野党･民主党が多数を占める連邦下院の2委員会と、ニューヨーク州マンハッタン地検のサイラス・ヴァンス検事（民主党所属）が、過去数年にさかのぼるトランプ氏の納税記録の開示を請求している。トランプ氏はこれまで自分の納税記録を公表してこなかった。アメリカでは1976年の大統領選に出馬したジミー・カーター大統領が納税記録を公表して以来、大統領候補はそれにならうのが慣例となっていたが、トランプ氏は公表しなかった。ニューヨーク地検の開示請求について最高裁は、賛成7、反対2の賛成多数で、大統領には刑事捜査を絶対に受けない特権などないと判断した。トランプ氏の弁護団は、大統領として在任している限りトランプ氏には刑事捜査を受けない絶対的な特権があると主張していた。また、連邦議会がトランプ氏の財務記録を見る正当な事由はないと、開示請求に反対していた。最高裁は判決で、「いかなる市民も、たとえ大統領でも、刑事手続きにおいて証拠提出を求められばそれに応じるという広く共通の責務が、絶対的に適用されないなどあり得ないのだと、この法廷の偉大な法曹家が200年前に判断を確立した」と説明。「その原理をこんにち今一度、確認する」と判断を示した。一方で最高裁は、関連した別の2件の請求について、検察が捜査資料として閲覧するトランプ氏の財務記録の内容を、連邦議会と共有する必要はないと判断した。連邦議会には大統領の個人情報の開示を請求する相当の権限があるが、それは無限ではないと、最高裁は述べた。この2件の請求は下級裁に差し戻される。議会委員会からの記録開示請求は、現職大統領の行動への議会の監視権限に影響するだけに、最高裁がどう判断するかが注目されていた。最高裁判断についてトランプ氏は連続ツイートで、「最高裁は請求を下級裁に戻した、審理は続く。なにもかも政治的な追求だ。自分はムラーの魔女狩りなどに勝ったが、今度は政治的に腐敗したニューヨークで戦い続けないとならない。この大統領に対しても政権に対しても不公平だ！」と書いている。なぜ納税記録が大事なのか下院では情報委員会と金融委員会が、トランプ氏の経済活動にかねて関わりのあるドイツ銀行と、トランプ氏の財務管理を長年担当してきた米マザー会計事務所に対して、納税や財務の資料提出を要求してきた。両委員会は、現職大統領の私人としての経済活動と国の首脳としての立場の利益相反を、現行法で十分に規制できているか検討している。ニューヨーク連邦地検のヴァンス検事は、刑事捜査の証拠として、トランプ氏に納税記録などの提出を命じている。ヴァンス検事は、トランプ氏と不倫関係にあったと主張する女性に2016年に口止め料が払われた事実を隠ぺいするため、財務記録に粉飾がなかったかを調べており、そのためにトランプ氏の財務記録などが必要だと主張していた。最高裁が検事の請求は認めたため、トランプ氏の財務に対する刑事捜査は再開される。野党・民主党幹部のナンシー･ペロシ下院議長は最高裁判断を受けて、トランプ氏の財務記録の議会提出を今後も求め続けると述べた。「議会は今後も引き続き、国民のために監視活動を続けていく。この国の憲法の中核にある三権分立の原則を維持し続ける」と、議長は記者団に話した。最高裁の判事たちは感染対策のため、遠隔で審理を続けている（英語記事 Trump taxes: Supreme Court says New York prosecutors can see records）
46217425	https://www.bbc.com/japanese/46217425	ブレグジット合意案は「決定的」前進＝EU首席交渉官	ブレグジット（英国のEU離脱）に関する合意案が13日にまとまり、14日に英内閣の承認を受けたことについて、この問題の欧州連合（EU）側首席交渉官ミシェル・バルニエ氏は14日、ブレグジットの最終合意に向けた「決定的な」進展があったと述べた。	ブレグジットの移行期限は、英国とEU双方の合意があれば、延長される可能性があるとバルニエ氏は述べた 14日に公表された585ページに及ぶ合意案が、「交渉妥結に向けた不可欠の一歩」だとバルニエ氏は話した。また同氏は、英国とアイルランド間に厳格な国境管理が復活しないようにする対策も合意案に盛り込まれたと語った。バルニエ氏の発言は、合意案が閣議承認を得たという14日夜のテリーザ・メイ英首相の発表を受けたもの。英政府は秩序あるブレグジットに向けて「不可欠の一歩」を選んだが、他のEU加盟27国の指導者も今後、合意案について賛否を決めなくてはならない。＜関連記事＞英内閣は離脱合意案を承認したが、メイ首相は次に英議会の同意を取り付けなくてはならない。「連合王国にとって最善」メイ首相、ブレグジット合意の閣議承認を発表合意案に対するバルニエ発言 2019年3月末のEU離脱に向けて英国が準備を進める中、離脱合意案はいわゆる「離婚」に伴う諸問題を取り上げている。合意案には英国が支払う「和解金」についての取り決めも含まれる。この和解金は約390億ポンド（約5兆7580億円）になるとみられる。 EU本部のあるベルギー・ブリュッセルで記者会見したバルニエ氏は、「離婚」における大きな懸念点となっているアイルランドとの「厳格な国境」問題について説明した。北アイルランドとアイルランド共和国間の国境で、モノやインフラに物理的な審査が必要になるのを避けるため、EUは貿易協定の合意に向けて英国と協働する。ただし、合意交渉が失敗した場合、「バックストップ（防御策）」と呼ばれる対策が導入される予定。ブレグジット用語解説：バックストップとは？代替処置を考え出し、バックストップ導入を不要にするため、英・EU双方が解決を模索している。バルニエ氏は、「2020年までに我々が代案を準備できない場合、準備期間を延長もできるので、そうすればさらに時間が得られる。もし延長後の期限内でも合意に至らなければ、バックストップ合意が発効する」と述べた。「英国全土は単一関税の地域となり、その中には北アイルランドも残る。また、北アイルランドは単一市場の規則に従い続ける。このことは農業政策を含めた国境管理の排除に極めて重要だ」英国とEUの未来における永続的関係の実現を容易にするための移行期間は、これまで21カ月と設定されてきた。しかし、今回の離脱合意案では、この移行期間は双方が合意すれば延長も可能だと規定している。バルニエ氏は、いかなる延長も一度限りの「期間限定で、双方が合意する」ものになると述べた。合意案が、欧州からの英国の「離婚」で生まれる結果について「法的確実性」をもたらすともバルニエ氏は語った。英領のジブラルタルとキプロス島の一部にも、特別な協定が結ばれる。協定はそこで暮らす住民が「今しているのと同じように生活を続けられる」ようにするものだとバルニエ氏は付け加えた。同氏は合意案は進展の証だとした一方で、「やるべきことはまだある」とも指摘した。ブレグジット交渉、これでもう決着？それともまだ何か他の欧州各国首脳の反応は欧州議会で離脱交渉を担当するヒー・フェルホフスタット氏は、合意案が「市民の権利保護と、アイルランドの厳格な国境管理の排除」をもたらすものだとして、合意案承認の知らせを歓迎した。フェルホフスタット氏は声明で、「英国がいつかEUに戻ることを希望するが、その間、この合意案は緊密な関係を維持しつつも、ブレグジットを実現可能にする」ジャン＝クロード・ユンケル欧州委員長は14日夜、合意案を英内閣が承認したとのメイ氏の発表を受け、合意を締結するEUと英国間の会談を開くよう勧めるツイートを投稿した。ユンケル委員長は欧州理事会のドナルド・トゥスク常任議長（EU大統領）に宛てた手紙の画像をツイッターに掲載。「英国のEUからの秩序だった離脱に向けた交渉が決定的な進捗を見せたことを確認するための、EU基本条約（リスボン条約）50条に基づく欧州理事会の開催を勧める手紙を、少し前にトゥスク氏に送った」と記した。フィンランドのユハ・シピラ首相は14日、この日の進展は重要なものだが、「最終合意に向けて英・EU双方の決定がさらに必要だ」とするツイートを投稿した。オーストリアのセバスティアン・クルツ首相は、「とても嬉しく思った」と述べ、「この結果はいいものだ」と付け加えた。ブレグジット合意を締結する会談を開く時期の決定権を持つトゥスク常任議長の事務所によると、トゥスク氏は現地時間15日朝（日本時間同日夕）にバルニエ氏と共に記者発表する予定という。（英語記事 Brexit: Draft agreement a 'decisive' step forward, says Barnier）
50597026	https://www.bbc.com/japanese/50597026	トランプ氏、アフガン電撃訪問タリバンとの協議再開を公表	ドナルド・トランプ米大統領は28日、予告なしにアフガニスタンの米軍基地を訪れ、アメリカは反政府武装勢力タリバンとの和平協議を進めていると明らかにした。	トランプ氏は感謝祭に合わせアフガニスタン米軍基地を訪問。3時間ほどで帰途についた首都カブールのバグラム空軍基地を訪れたトランプ氏は、「タリバンが取引を望んでいる」と説明した。アメリカとタリバンは協議再開の地ならしとして、捕虜を交換したばかりだった。トランプ氏がアフガニスタンを訪れるのは、2017年の就任後初めて。現地時間午後8時半にアフガニスタンに到着。アシュラフ・ガニ大統領とも会談し、日付が変わる前に帰途についた。訪問は感謝祭に合わせたもので、トランプ氏は基地の夕食会で米兵に七面鳥をふるまい、食事を共にした。トランプ氏は駐留米兵に感謝祭の七面鳥をふるまった「うまくいくだろう」トランプ氏は空軍基地で、タリバンとの和平協議再開について、「彼ら（タリバン）と会い、停戦が必要だと伝えたが、彼らは停戦を望まないと言った。しかし彼らはいま、停戦したいと言っている」と説明。「その方向でうまくいくだろうと信じている」と述べた。アメリカとタリバンの交渉が、どれほど中身があるのかは不明だ。 4000人以上削減の計画トランプ氏はまた、アフガニスタン駐留米兵の「大幅な」削減も表明した。アフガニスタンには現在、約1万3000人の米兵が駐留している。2001年9月11日の米同時多発襲撃事件を受け、タリバン追放のためにアフガニスタンへの駐留を始めてから、18年が経過している。トランプ氏はこの日、駐留米兵を8600人ほどに減らす計画に改めて言及。しかし、どれだけの人数がいつ撤退するのかは明らかにしなかった。「合意に達するか完全な勝利を収めるかして、彼らが取引の必要に迫られるまで、米軍は駐留を続ける」と述べた。捕虜を交換アメリカとタリバンの捕虜交換は、数週間前に行われた。アメリカはタリバンの幹部戦闘員3人を解放。これに対しタリバンは、2016年から拘束していたアメリカ人ケヴィン・キング氏とオーストラリア人ティモシー・ウィークス氏の2人の学者を解放した。アメリカとタリバンの和平協議は９月、トランプ氏がタリバーン幹部とガニ氏をワシントン郊外にある大統領専用のキャンプデービッド山荘に招いた直後に中止となった。協議開催の2日前には、タリバンによるテロで米兵1人と市民ら11人が殺害され、トランプ氏が急きょ中止を決めた。国内政治を意識かアフガニスタン側はしばらく前からタリバンとの停戦を求めてきたが、タリバンはアメリカと合意を結ぶのが先だとして、アフガニスタンとの直接交渉を拒んできた。タリバンは現在、2001年以降で最も広い地域を制圧している。ロイター通信によると、タリバン幹部が米政府高官と先週末からドーハで会談していることを認めた。ただ、正式な交渉は再開されていないという。 BBCのクリス・バクラー北米特派員は、今回のトランプ氏の訪問は、同氏がアフガニスタンに興味をもっていることを示すものではなく、去年のクリスマス時期のイラク訪問と同様、国内政治を意識したものだと解説。海外駐留の米兵との団結を示すことは、大統領にとって、国内で支持を得る上で重要だと述べた。（英語記事 Trump makes first Afghan trip for Thanksgiving）
49874613	https://www.bbc.com/japanese/49874613	アシックス店舗、ポルノ動画が数時間流れるニュージーランド	日本発のスポーツブランド「アシックス」のニュージーランドの旗艦店で29日朝、屋外スクリーンに数時間にわたりポルノ動画が流れた。同社は、ハッカーが同社システム内に侵入したことが原因だと説明している。	「アシックス」のニュージーランド旗艦店で、屋外スクリーンにポルノ動画が映し出された問題の動画は、ニュージーランド・オークランドの店舗入り口の上部に設置された、広告映像用の屋外スクリーンに映し出された。店舗スタッフが29日午前10時、開店準備のために出勤するまで流れていた。ポルノ映像が9時間も？地元紙ニュージーランド・ヘラルドによると、店舗スタッフが電源を切るまで、ポルノ動画は9時間にわたって流れ続けていた。同紙によると、「驚いてまゆをひそめる人もいたが、他の人たちはただ立ち止まって動画を見ていた」と警備員は話した。また、7歳の息子と一緒に店の前を通り過ぎた際に動画に気がついた女性は、「自分が見たものが信じられなくて、思わず2度見した。完全に不適切で不快だ。子供にさらしたくない内容だ」と述べたという。ハッキングが原因アシックス・ニュージーランドは同日、フェイスブックに声明を発表した。「今朝、わが社のオークランドの店舗入り口の上部に設置されているスクリーンに、何者かがハッキングで侵入し、不快な動画がスクリーンに映し出された。当該動画を見た人たちに謝罪したい。このようなことが二度と起きないよう、ソフトウェアやオンラインセキュリティの委託業者と連携している」（英語記事 Asics apologises for porn playing on shop screens）
features-and-analysis-55967991	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55967991	新型ウイルスのワクチン、深刻な副反応の報告なし＝英研究	イギリスの国民保健サービス（NHS）を通じて新型コロナウイルスのワクチンを接種した人の3人に1人が何らかの副反応を経験しているものの、主なものは注射した箇所の痛みで、深刻な報告は1つもない。	ミシェル・ロバーツ、BBCニュースオンライン、保健編集長専門家は、ワクチンを接種した医療従事者など4万人からフィードバックを集めた。その結果は、すでにワクチンを受けた数百万人にも安心を与えるものだったという。また、ワクチンで副反応が起きるのは想定内で、悪いことではないという。＜関連記事＞副反応とは感染症そのものではなく、ワクチンに体が反応した結果だ。 COVID-19のワクチンには新型ウイルスそのものは含まれていないため、ワクチンから感染することもない。ワクチンでは代わりに、無害化されたウイルスやウイルスの一部分を用い、COVID-19を認識して戦う方法を体に教えている。キングス・コレッジ・ロンドンの研究チームは今年1月から、「Zoe」というアプリを使い、米ファイザーと独ビオンテックが開発したワクチンを少なくとも1回接種した人からフィードバックを得た。フィードバックの結果は以下の通り。いずれの副反応も数日で改善したという。すべての臨床試験と現時点での接種状況から、いずれのワクチンも安全かつ有効だと言える。懸念事項は？一方で医師は、ファイザー製ワクチンの原材料に対して深刻なアレルギーのある人は、このワクチンを打つべきではないとしている。米モデルナ製のワクチンにも、同様の原材料が含まれているという。これまでにも、治療が必要なアレルギー反応が起きた例が、わずかながら報告されている。ワクチンの安全検査は世界中で続いている。イギリスでは、ワクチンに関する懸念は医薬品・医療製品規制庁（MHRA）のイエローカード・スキームから報告が可能だ。ロンドンにあるガイズ・アンド・セントトマス病院のアナ・グッドマン医師は、英オックスフォード大学とアストラゼネカ製、そしてノヴァヴァックス製のワクチンの臨床試験に携わった。その上で医師は、副反応は不快かもしれないが、体の免疫系がワクチンに反応している証拠だと説明した。ただし、ワクチンを打っても新型コロナウイルスに対して完璧な防御が得られるとは限らないので、なお他人との距離を取るなど感染対策を続ける必要があるという。「副反応で高熱が出れば出るほど免疫が高まるとか、そういうことではない」「ただし、副反応があったということは、自分の免疫系が機能していることを意味する」腕の痛みなどの軽い副反応には、鎮痛剤を服用しても良い。「Zoe」アプリの研究を主導しているティム・スペクター教授は、「一般的に、このデータで安心する人は大勢いるはずだ」と話した。一方で、ワクチンを打った後でも発熱などCOVID-19が疑われる症状が出た場合は、検査を受けてほしいという。（英語記事 Study reveals extent of Covid vaccine side-effects）
56841003	https://www.bbc.com/japanese/56841003	インドネシア海軍の潜水艦、消息絶つ 53人が乗船	インドネシア海軍の53人が乗った潜水艦が21日、消息を絶った。軍艦6隻が捜索にあたっている。	消息が途絶えたインドネシア海軍の潜水艦「KRIナンガラ-402」（2014年撮影）海軍によると、捜索にはヘリコプター1機も出動。400人態勢で行方を追っている。近隣国のシンガポールとマレーシアも救助艇を派遣。アメリカ、オーストラリア、フランス、ドイツも支援の用意があると表明している。連絡が途絶えたのは、ドイツ製の潜水艦「KRIナンガラ-402」。21日早朝、バリ島北方で訓練を実施していた。しばらくして報告が届かなくなり、通信不能になったという。消息を絶ったのは、バリ島沖約100キロの海域とみられている。海軍幹部は「現在捜索にあたっている。あの海域は非常に深い」とAFP通信に話した。燃料を発見一部報道では、潜水艦は深度を下げる許可を受けた後、連絡が取れなくなったとしている。海軍によると、潜水艦が潜っていた海域では、漏れ出したとみられる燃料が見つかった。燃料タンクが損傷しているか、乗組員がシグナルを送っている可能性があるという。潜水艦はバリ（Bali）島の北方約100キロの海域（丸印）で消息不明となった消息不明となった潜水艦は、インドネシアが所有する5隻のうちの1隻。ロイター通信によると、1970年代に製造され、2年間かけた修理が2012年に韓国で終了していた。海軍の広報官はBBCに、潜水艦の消息が途絶えた事案は、インドネシアではこれが初めてだと述べた。同様の出来事は、他の国でも起きている。2017年には44人が乗ったアルゼンチン軍の潜水艦が、南大西洋で連絡が取れなくなった。昨年になって船体の一部が発見され、当局は潜水艦が破裂したと認めた。（英語記事 Warships deployed in search for missing submarine）
40169851	https://www.bbc.com/japanese/40169851	南仏の村で猫の毒殺相次ぐ 1カ月で200匹以上	フランス南部の地中海沿岸にある小さな保養地で、飼い猫や野良猫が毒殺される事件が相次ぎ、住民たちが緊張している。	モンペリエから南西に90キロ離れた村、サン・ピエール・ラ・メールでは、1カ月以内に200匹以上が殺害された。地元紙ラ・デペシュによると、動物保護協会には通報の電話が殺到し、対応しきれなくなっているという。村では齧歯類（げっしるい）動物や鳥も、毒を食べて死んでおり、子供が間違って口に入れるのではと懸念が広がっている。迷い猫の保護団体が警察に連絡を取り、猫たちの検死をするよう求めている。ジュネビエーブという名の地元住民は、仏紙ウエスト・フランスに対し、「（村の）雰囲気は険悪になっていて、誰も他人を信用していない」と語った。「謎の毒を子供が口に入れてしまわないか、みんなが心配している」。毒殺事件が相次ぐサン・ピエール・ラ・メール（Saint Pierre la Mer）村の位置（英語記事 Two hundred cats poisoned inside month in French village）
36938676	https://www.bbc.com/japanese/36938676	東京初の女性知事誕生小池百合子氏が都知事選で勝利	31日に投開票された東京都知事選で、無所属の小池百合子元防衛相（64）が当選した。日本の首都で初めて女性の知事が誕生することになる。	都内の後援会事務所で支持者らと当選を祝う小池百合子氏（31日）小池氏は290万票以上を得て、ほかの候補に大差を付けて勝利した。就任後の最も大きな課題のひとつには、2020年の東京五輪開催に向けた都の財政負担問題がある。小池氏は、当選が決まった後、後援会事務所に集まった支持者に「これまでにない都政、これまでみたことのなかった都政を進めていく」と述べた。「結果の重みを受け止めながらしっかりと都政にまい進していきたい」。小池氏はエジプト・カイロ大卒で、テレビ・キャスターを経て政界入りした。今回の知事選では21人が立候補する乱戦となった。小池氏のほか、元総務相で岩手県知事を務めた増田寛也氏や、ジャーナリストの鳥越俊太郎氏が有力候補とみられていた。都選管によると、増田氏は約180万票、鳥越氏は約130万票をそれぞれ得票した。知事選は、前任の舛添要一氏が辞任したことを受けて実施された。舛添氏については、家族旅行の費用や、美術品および子供向けの漫画の購入に政治資金を充てていたことが明らかになり、激しく批判されていた。スキャンダルのない都政を約束して当選した舛添氏は、法律には違反していないと主張したものの、倫理的な問題があったと認めていた。舛添氏の前任者の猪瀬直樹氏は、2013年に東京での五輪開催が決まってほどなく、政治資金をめぐるスキャンダルで辞任した。東京五輪に向けた準備では、巨額に膨れ上がった会場建設費や五輪エンブレムをめぐる著作権侵害疑惑、建設の遅れなどさまざまな問題に見舞われている。「誹謗中傷と性差別疑惑」――大井真理子記者「裏切り者」「厚化粧」「外見は女性でもタカ派の男性」――。近年の日本で最も激しいネガティブ・キャンペーンのひとつとなった選挙戦で、今回こうした発言が相次いだ。小池氏が優勢との報道は、与党・自民党のお偉方をいらだたせ、党都連の石原伸晃会長の父で元都知事の石原慎太郎氏は「厚化粧の女に（都政を）任せるわけにはいかない」と語った。小池氏の支持者は女性を差別する発言だと、強い不快感を示した。しかし、男性が牛耳る日本の政界で長年活動してきた小池氏は、「慣れてます」と笑い飛ばした。都知事選には21人が立候補した（31日）小池百合子氏とはどんな人物か・1970年代に関西学院大学在学中、エジプトのカイロ大学に留学し、社会学の学位を取得。アラビア語が堪能とされる。・テレビ・キャスターを経て、1992年に参議院選挙に立候補し政界入り。・2003年に環境相、2007年に第1次安倍内閣で防衛相に就任。・2008年には自民党総裁選に出馬したが、麻生太郎現財務相に敗れた。・今回の都知事選の有力候補3人のうち、最も右寄りだとみられている。・女性の権利を擁護する政策を推進すると約束している。（英語記事 Tokyo elects Yuriko Koike as first female governor）
54275416	https://www.bbc.com/japanese/54275416	ニュージーランド、マスク着用を緩和新型ウイルス感染縮小で	ニュージーランド政府は23日、新型コロナウイルスの感染が縮小していることを受け、公共交通機関でのマスク着用義務を解除すると発表した。	ニュージーランドでは21日時点で、7日間連続で市中感染が報告されなかった直近のアウトブレイクが発生した最大都市オークランド市内と、飛行機の搭乗時のみ、引き続きマスクの着用が義務付けられる。その他の地域では21日から、すべての新型ウイルス対策の制限が解除されている。ニュージーランドでは新型ウイルス感染症COVID-19への迅速な対策が評価され、6月には従来の生活がほぼ戻っていた。しかし8月に入り、オークランドで再び市中感染が発生した。オークランドは再度、一時的なロックダウン（都市封鎖）状態に置かれた。その他の地域でもさまざまな制限が敷かれた。ニュージーランドのこれまでの感染者数は1468人、死者は25人にとどまっている。＜関連記事＞ニュージーランドでは21日時点で、7日間連続で市中感染が報告されなかったため、オークランドを除く全ての地域で警戒レベルが最も低い1に引き下げられた。レベル1では、他人と距離を取る施策や集会の人数制限などがなくなるため、市民生活はほぼ元通りになる。また、公共交通機関でのマスク着用も義務ではなくなり、営業時間や業務形態に対する制限もなくなる。ニュージーランド政府は、市中感染の証拠がない場合には顔を覆う必要はないとしているが、交通機関を利用する際にはマスクがあった方が良いとしている。一方、オークランドの警戒レベルはレベル2に据え置かれているため、市内では引き続き、交通機関でのマスク着用は必須だ。このほか、オークランド発着の航空便およびすべてのニュージーランド航空便では、搭乗時にマスクが必要となる。 23日には新たに3件の市中感染が報告されたが、いずれもオークランドのクラスターとは関係なく、クライストチャーチからオークランドへのチャーター便での感染だと分かっている。なぜマスク着用が問題なのかパンデミックが始まって以降、顔を覆うマスクは議論の対象になり、分裂を生み出してきた。アジア各国では以前から受け入れられている一方、アメリカやヨーロッパ、そしてニュージーランドでは着用を拒否する人たちも多い。ニュージーランドではつい4週間前、警戒レベル2以上の地域で公共交通機関を利用する際にマスク着用が義務付けられたばかりだ。ニュージーランドではつい4週間前、警戒レベル2以上の地域で公共交通機関を利用する際にマスク着用が義務付けられたばかりだ政府のCOVID-19対策に助言しているオタゴ大学のマイケル・ベーカー教授（公衆衛生学）は、市中感染が4週間見られず、ウイルスが完全にいなくなったと確認できるまでは「公共交通機関や介護施設といった特定の場所では引き続きマスクを使うべきだ」と話し、義務化の解除に懸念を示した。一方で、マスクが与えている影響についても理解していると述べた。「ウイルスがもういないと考えている人たちにマスクを着け続けさせるのは難しい。文化に浸透していないし、どこかの段階で慣れるとも思わない」マスク着用と、他者と距離を取る施策を積極的に進めていたジャシンダ・アーダーン首相は21日、支持者とマスクなしで撮影した写真について謝罪。間違っていたと認めた。他の国ではマスクの義務化進むアメリカのシンクタンク、外交問題評議会が8月に発表した報告によると、世界の半数以上の国で、COIVD-19の流行対策としてマスク着用が義務付けられているという。先陣を切ったのはヴェトナムで、3月には着用を義務付けた。台湾もマスク着用について厳しいルールを決め、8月には期間の延長も発表。どちらの国も、感染者数を低く抑えていることで国際的な評価を得ている。 2003年の重症急性呼吸器症候群（SARS）を経験している香港などでは、体調不良時のマスク着用はすでに文化の一部となっている。一方、世界で最も新型ウイルスによる死者が多いアメリカでは、マスクは政治的な分断を招いている。「アンチ・マスカーズ（反マスク派）」を標榜する人たちは着用義務化のルールに反発し、抗議デモを展開している。ドナルド・トランプ米大統領は先に、マスク着用は個人の選択の自由だと述べ、専門家らからメッセージが一貫していないと批判を受けた。マスクをめぐっては、世界保健機関（WHO）や米疾病対策センター（CDC）が、態度を変化させてきたことで混乱を招いた側面もある。両機関は当初、一般市民がマスクを着けた方が良いとする十分な証拠がないと述べていた。しかしその後、多くの証拠が出てきたことから、他人と距離を取れない場所ではマスクを着けることで感染を防げると助言した。シンガポール国立大学のデイル・フィッシャー教授（感染症専門）は、ニュージーランドがマスク着用義務を緩和したのは論理的だと話した一方、外国からの渡航を再開した場合にどうなるのかが疑問だと指摘した。「短期的には素晴らしいことだ。マスクを着けず、人のひしめくパブでラグビーを観戦できる」「しかしそのうちに国境を開くことになり、そうなればまた感染者が出てくるだろう」その上で、効き目も持続期間も完全なワクチンという「おとぎ話」は誰も信じていないのだから、マスクは「今後も重要な予防策になるだろう」と話した。（英語記事 New Zealand eases mask rule as Covid cases drop）取材：プリーティ・ジャ
features-and-analysis-43368993	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43368993	東日本大震災から7年復興の長い道を歩む福島	その日は本来、記念すべきお祝いの日だった。しかし、渡邉利生（わたなべ・りお）さんの卒業式は、悪い意味で忘れられないものになってしまった。	ズー・ピン・チャンビジネス記者震災から7年。東京電力関係者は今もメルトダウン被害の修復作業にあたっている当時23歳だった渡邉さんは、最初の揺れが始まったとき、東京にいた。日本は地震慣れしている国だ。日本の気象庁によれば、毎年10万回以上の地震が発生する。しかし、2011年3月11日の揺れはあまりに激しく、渡邉さんは東京が震源に違いないと思った。東京から約380キロ北で発生した地震だと知った時、渡邉さんはただちに、福島にいる家族と、父親が経営する旅館「山水荘」のことを考えた。山水荘がある土湯温泉は山間部にある。マグニチュード9にも達した地震や津波の、直接の被害からは逃れることができた。しかし、福島第1原子力発電所のメルトダウン事故は放射能汚染を引き起こし、温泉地からはあっという間に人が消えた。放射能汚染が疑われる土を入れた袋が、福島第1原発近くの道路沿いに並べられている何もかもがいきなり変わった。当時の様子は渡邉さんの頭から離れない。原発事故の影響で、旅館の全ての予約がキャンセルされた。あれから7年がたったが、旅館の営業利益は震災前の水準には回復していない。温泉を訪れる客の中には今でも、放射能被害について話題にする人もいるという。「福島には未だにネガティブなイメージがあり、それはこの地域の全員にとって苦痛だ」と渡邉さんは言う。地震と津波で1万8000人以上の死亡が確認され、日本はエネルギー政策の再考も迫られた。 7年たった今も、2011年の震災による傷は残る。住む人を失った多くの家屋は、生い茂る枝や生垣に覆われてしまった。自動販売機も放置された。ただそこには、回復の物語もある。福島第1原発のすぐ外には、放置された自動販売機がたたずむ渡邉さんは当時からずっと、福島の山水荘に戻って父親の経営を手伝おうと考えていた。それだけに、震災で自分の将来が突然打ち砕かれたと衝撃を受けたという。しかしその一方で、震災は地域社会の連帯ももたらした。近隣地域の温泉オーナーたちが協力して立ち上げた株式会社元気アップつちゆに、渡邉さんも協力し、ふるさとの復興に取り組んでいる。「土湯地域をもういちど活気づける」ことを意味するこの組織は、地域行事を宣伝したり、地域社会をまとめたりすることを目的としている。渡邉利生さんは、山水荘を見下ろす高台に設置された地熱発電所がいつか、地域全体を補える電力を生み出すよう望んでいるオーナーたちは、山水荘から200メートルほど高い位置にある「地熱バイナリー発電所」に投資している。発電所の敷地内では数十本の配管が絡み合い、バスケットボールコートほどの空間を埋め、化学物質と温泉水由来の蒸気とを混ぜて電力を生み出している。今のところ、余剰エネルギーのほとんどは半国有化された電力会社に売電している。しかし、政府が進める電力自由化によっていずれ、自分たちが作った電力が地域社会で使われるようになるだろうと、渡邉さんは期待している。金属製のパイプやタービンの存在は山あいの温泉地の景観にとって、決して目障りなものではない、むしろ土湯温泉体験の名物になるはずだと渡邉さんは力説する。その証拠に温泉客に施設を見せると、ほとんどの人が「おお！」と感心して喜ぶのだという。余剰エネルギーは、山の斜面に設置された養殖エビの水槽を温めるのにも使われている。エビの養殖はエネルギー多用する事業なだけに、地熱発電による養殖エビの販売で利益を上げるのが狙いだ 2011年の震災以来、日本で電気をつけ続けるのは費用的にも大変だった。日本は石油やガス資源に乏しく、1973年のアラブ石油危機による石油価格の高騰以降、1970年代を通じて原子力発電への投資を拡大した。 2010年までに、国は電力生産の30%を原子力に依存するようになった。2020年までに依存度を50%以上にする目論見もあった。震災後に国中の原子炉が稼動停止となり、大量の可燃ガスが輸入される事態となり、原発依存度はほぼゼロになった。そうしたエネルギー状況の日本にとって、土湯地域のような小規模発電計画が日本の未来になり得ると中岩勝さんは信じている。産業技術総合研究所、福島再生可能エネルギー研究所（FREA）所長の中岩さんは、日本の主要4島に広がる山がちな地形と天然温泉は、山水荘付近のように発電機にとって理想的な環境だと考える。東日本大震災の揺れの範囲小さな町や山あいで再生可能エネルギーを推進しようと考えた場合、土湯のやり方は高い設置コストなしで済む優れた方法だと中岩さんは言う。国全体へ再生可能エネルギーを流通させるには、非常に現実的な解決策だというのだ。中岩さんは、再生可能エネルギーの展望そのものには楽観的だ。しかし、国全体への普及にかかる時間については、現実的に捉えている。 FREAは2014年4月、再生可能エネルギー研究を実施･推進するため郡山市で発足した。エネルギー資源のない日本にとって、再生可能エネルギーが頼みの綱だと中岩さんは言う。経済産業省は、日本の電源構成は2030年になっても約20％は原子力に依存することになると報告している。その時点での石炭、石油、天然ガスの割合が合計50％以上で、再生可能エネルギーの割合は2015年の3.2％から23％程度に増えている見通しだ。中岩さんは、2030年の時点ではまだ炭化水素にある程度は依存しているだろうが、再生可能エネルギーの利用は拡大しつつあると話す。ただし、原子力や炭化水素への依存度を減らし、2050年か2060年までには電源構成の80％を再生可能エネルギーが占めるようにする必要があると考えている。福島第1原発と第2原発で保守管理を担当した吉川さんは、経験を生かし、訪問者に事故について説明している。写真は、双葉郡楢葉町のコミュニティスペース「木戸の交民家」で撮影福島第1原発事故の被害というと、放射線被害や孤独、精神医療の問題を思いがちだ。しかし、東日本大震災で受けた最大の傷は普通の日常へ戻ることの難しさだったと、東京電力の元社員、吉川彰浩さんは話す。福島第1原発で働いていた吉川さんは現在、福島県いわき市で避難生活中だ。なにもかも失うとはどういうことか自分は知っているし、それは他の人と話すべきことだというのが、吉川さんの思いだ。加えて、また同じような事故があった場合に今度は何が失われるのか、分析して情報を共有することもできると指摘する。吉川さんは現在、破壊された福島第1原発の見学ツアーを企画し、訪れる人を案内している。情報共有こそ、大災害を乗り越えていくための大事な鍵だと考えているからだ。自分はまだここにいるし、出ていくつもりもないので、次世代のために何かを作っていこう――。吉川さんはそう繰り返してきた。「6年前には、知りたいけれども（原発には）近づきたくないと言われた。今では、知りたいし、実際に自分の目で見たいと言われる。それが違いです」（英語記事 Fukushima's long road to recovery）
44298233	https://www.bbc.com/japanese/44298233	米人気コメディーの主演が人種差別ツイート、ABCは番組打ち切り	米ABCテレビは29日、主演女優による人種差別ツイートを理由に、高視聴率の人気コメディー番組を打ち切ると発表した。主演女優でコメディアンのロザンヌ・バー氏（65）はツイートで、バラク・オバマ前大統領の側近を「猿」になぞらえた。	米女優ロザンヌ・バー氏のツイートが原因で、米ABCは人気コメディー番組を第2シーズンで打ち切った ABCテレビは、「ロザンヌのツイートはおぞましく不快で、我々の価値観に一致しない。そのため、番組の打ち切りを決定した」と発表した。バー氏はツイッターで28日、オバマ氏の側近バレリー・ジャレット氏が、ムスリム同胞団と映画「猿の惑星」の落とし子だと書いた。激しい非難を浴びてツイートを削除し、「下手な冗談だった」と謝罪したが、事態は収まらなかった。シットコム（シチュエーション・コメディー＝コメディードラマ）「Roseanne」は1988年～1997年に、労働階級の白人を描いて米国で大ヒットした同名シリーズを再開したもの。3月の初回放送は2500万人が視聴した。第1シーズン全10話の放送中で、すでに第2シーズンの製作も決まっていた。新シリーズは、バー氏がハリウッド作品にほとんど登場しないトランプ大統領支持者を演じていることもあり、米国の保守派から高く評価されていた。バー氏は役柄を離れた本人もトランプ氏の支持者で、トランプ氏もバー氏に自ら電話をして新シリーズの成功を称賛していた。ジャレット氏（中央）はオバマ氏の最も古く親しい側近の1人相次ぐ攻撃ツイートバー氏の当初の差別ツイートは、別のツイッター利用者が、オバマ政権中に進行していたとトランプ氏や保守派が主張する監視活動について、ジャレット氏がその隠蔽を手伝ったと書いたツイートに反応したもの。アフリカ系米国人の両親のもと、イランで生まれたジャレット氏は、シカゴ市政に関わっていた1990年代にミシェルさんを通じてオバマ氏と知り合った。それ以来、オバマ氏の市民活動や政界入り、ひいてはホワイトハウス入りを支え続けた最も古い側近の1人。オバマ政権では大統領上級顧問を務めた。そのジャレット氏を中傷した自分のツイートについて、バー氏は「バレリー・ジャレットと全ての米国人に謝ります」と書いた。「彼女の政治と外見について、下手な冗談を書いて、本当に申し訳ない。不見識だった。許してください。あのジョークは悪趣味だった」とバー氏はツイートした。しかしバー氏は、これ以前にも民主党関係者を攻撃したり、ユダヤ系の世界的投資家ジョージ・ソロス氏が「ナチス協力者」などと中傷するツイートを繰り返していた。ソロス氏の広報担当は、バー氏の発言は「侮辱だ」と反発した。 28日にはビル・クリントン元大統領とヒラリー・クリントン元国務長官の娘、チェルシー・クリントンさんが、ソロス氏の親類と結婚しているとツイートし、翌日にはチェルシーさんにツイートで謝罪。その謝罪ツイートの中でも、ソロス氏を「同胞を裏切ってナチスに協力した」と中傷していた。 27日には、オバマ夫妻が動画配信サイト「ネットフリックス」と契約してテレビ番組や映画の製作に取り組むという発表について、「ホワイトハウスから芸能界に行くべきじゃない」と批判していた。その上でバー氏は、「ただし、芸能界からホワイトハウスはいいと思うし」とトランプ氏は支持し、さらに「私もいつかそうするかもしれない」と、大統領を目指すかのようなツイートをしていた。バー氏は2012年大統領選に、緑の党の候補として出馬した。「学びの機会」番組打ち切りが発表されて間もなく、以前から予定されてたMSNBCテレビの人種差別タウンホールに出席していたジャレット氏は、今回の騒ぎは「学びの機会」だと述べた。「私は大丈夫です。それよりも、自分をすぐに擁護してくれる大勢の友人やフォロワーがいない、世間の人たちのことが心配です」とジャレット氏は述べ、アフリカ系米国人など一般市民が日常的に差別や偏見にさらされている現実について苦言した。ジャレット氏によると、ABCの親会社ディズニーのロバート・アイガー最高経営責任者（CEO）が電話で謝罪し、バー氏のツイートは「まったく容認しない」と言明したという。 ABCによる番組打ち切りに続き、芸能事務所ICMパートナーズはバー氏との代理契約を取りやめた。米芸能メディアによると、ICMが社員にあてた社内メールは、バー氏のツイートを「恥ずべきもので容認できない」と非難していたという。番組で娘役を演じる俳優サラ・ギルバート氏はツイッターで、「これは私たち全員にとって非常に悲しくて辛いことです。私たちは自信をもって自慢できる、そして観る人に愛される番組を作ったので。それは出演者1人の意見や発言とは別物なので」と書いた。バー氏の問題ツイートの後、番組の顧問プロデューサーの1人、ワンダ・サイクス氏は自分は番組を離れるとツイートしていた。人気コメディシリーズ「モダン・ファミリー」のプロデューサーで、1980-90年代の最初の「Roseanne」シリーズの脚本チームにいたダニー・ズーカー氏は、「最初の『ロザンヌ』で自分たちは、移民排斥や人種差別、同性愛差別を非難した。今の彼女の姿には吐き気を覚える。今後もこの番組を観ないのを楽しみにしている」と書いた。＜解説＞予想通りの結末――ジェイムズ・クック、BBCロサンゼルス特派員なんとも、実に予想通りだった。ロザンヌの復活は、華々しかった分だけあっという間に終わった。主演のロザンヌ・バーはシットコム世界のドナルド・トランプだ。ぶしつけで挑発的で、時には非常に侮蔑的で不快な存在だ。もう何年も前からバー氏はソーシャルメディアで、悪口雑言と挑発と、奇妙な陰謀論を撒き散らしていた。 ABCの重役たちは、その彼女の冠番組再開を決める前から、本人の言動は承知していた。リスクを承知で賭けに出たわけで、当初は賭けは成功したかのように思われた。視聴率は素晴らしく、批評家たちは絶賛した。トランプ氏に投票した数百万人（自分たち向けの番組がないと不満を抱いていた観客層だ）に同情的な調子で米国政治の分断を番組で取り上げつつ、トランプ氏に反対する大勢の観客も楽しめる番組になっていると。その番組が打ち切りとなった今、次に予想される展開は、番組ファンとトランプ政権からの反発だ。そしておそらく、大統領本人からも。（英語記事 ABC drops Roseanne show after racist tweet）
features-and-analysis-39689829	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39689829	フランスのゲイはなぜ極右政党に投票するのか	パリの同性愛者が集まる主要地区には、バー、クラブ、アダルトショップが多くある。ここには、同性婚禁止を支持する人などいないと思うだろう。	ウィル・チョーク記者（ニュースビート）バティストとボーイフレンドのアントニーは2人とも国民戦線を支持しているしかし、今週末のフランス大統領選挙を前に、ここル・マレ地区で国民戦線（FN)を支持する人たちがいる。そして、FNの党首はまさに同性婚を禁止すると言う。世論調査ではマリーヌ・ル・ペン党首が同性愛の有権者から多くの支持を得ている。 BBCの番組「ニュースビート」はル・マレ地区で原因を探ってみた。「同性愛の問題だけで投票を決めるわけではありません」とセドリックさんはビールを飲みながら、同地区にある多くのオープンテラスの店の1つで話してくれた。セドリックさんは環境工学の学生だ。説得の末、国民戦線の支持者として記事に載ることに応じてくれた。フランスでFNは長い間タブーだった。同性愛嫌い、人種差別、反ユダヤの疑いのかかる極小政党として。 FNは1972年、現在の党首マリーヌ・ル・ペン氏の父親、ジャンマリー・ル・ペン氏が結党した。ジャンマリー・ル・ペン氏は2015年、国民戦線から除名されたジャンマリー・ル・ペン氏は300万人の外国人を強制送還を望み、ホロコーストを否定、フランスのEU加盟に反対した。また同性愛者を生物的な変異だと発言したとされている。今や国民戦線は主要政党となった。2011年にマリーヌ・ル・ペン氏が党首になって以来、全ての移民の一時的な受入停止とフランスの利益を最優先する公約を掲げ、今回の選挙で有力政党の一つとなっている。同氏の別の公約に、同性愛者の結婚を認める法律の廃止がある。マリーヌ・ル・ペン氏のポスターはしばしば落書きされる「フランスには同性愛の問題より優先事項があります。僕自身も同性カップルですし、この面では多くの前進がありました」とセドリックさんは説明する。「ただ僕にとってもっと差し迫った問題があります。経済とか、国の借金、失業問題とかです」 LGBT（性的少数者）の権利について心配しているか尋ねたところ、我々が話をするほとんどのFN支持者と同じように、セドリックさんはル・ペン氏の同性婚法撤廃の公約はこけおどしだと考えている。保守層の票を獲得するための策略だと。マリーヌ・ル・ペン党首はジャンマリー・ル・ペン氏の末娘。姉が2人いるこの見方は少なくとも、一部事実に裏付けされている。直観に反して、国民戦線は他のどの主要政党よりも党幹部に同性愛者が多い。例えば、マリーヌ・ル・ペン党首に最も近い顧問のフロリアン・フィリポ氏のような人だ。セドリックさん自身はリスクを取る覚悟がある。「ル・ペンさんはやらないと思います。FNがもし勝てば、他のことを優先するだろうと思います」セドリックさんが話をすると、近くのテーブルで飲んでいるお客さんが明らかにショックを受けている。この地区で話しかけた人の大半は、国民戦線を支持するかとの質問に対し、笑うか、もしくは尻込みする。「ここにFN支持者はいないよ」と何度も言われるが、実際にはいる。「ル・ペンさんは同性愛の権利にとって全く脅威じゃないと思います」とバティストさんは話す。恋人のアンソニーさんと2人でマリーヌ・ル・ペン氏に投票する。「確かに、ル・ペンさんの父親はもっと嫌がっていましたが、今やFNの人の多くは同性愛者だし、ル・ペンさんも同性愛を不自然だとは決して言いません」世論調査では、同党はいま多くの人が認める以上に、LGBTの人たちに人気がある。出会い系アプリ「ホーネット（Hornet）」によると、調査した3200人の同性愛のフランス人男性のうち、5人に1人はル・ペン氏に投票すると話した。 2015年の地方議会選挙直後の他の世論調査によると、一般市民よりも同性愛の既婚男性の間でFNは人気があった。では、一部のLGBT有権者はル・ペン氏の何に強くひきつけられるのか。多くの人にとっては、ル・ペン氏の移民への厳しい姿勢だ。「同性愛者が一番危険な場所は？イスラム諸国です」と、取材に際し写真は撮られないたくないというパスカルさんが話す。「同性愛者は迫害されています。イスラム教は危険だし、フランスに来て欲しくない。絶対に」しかしパリのさらに北部、より貧しく多文化の郊外ポン＝ド＝フランドル地区では様子が異なる。「あなたが話を聞いたFNの支持者は、白人でしたか？」と、ハウスDJ、キディ・スマイル氏は尋ねる。「そうですね？驚きません」スマイル氏が地元のゲイバーで演奏する曲には、スパイス・ガールズやマドンナの曲がかなり目立つ。「こんなこと言いたくはないけど、LGBTの多くの人が、とても身勝手だと思います。自分たちがもはやFNの標的じゃないと感じていて、だからFNに投票してもいいと考えているんです」「マリーヌ・ル・ペン氏は非常に賢明にも、同性愛者がムスリムの標的だと説いて回っています」「ル・ペン氏が同性愛者を嫌いというわけではないと思います。ただ右派の人たちが聞きたいことを言っているだけだと」「ル・ペン氏は本当に同性婚を無効にするのでしょうか？どうでもいい。そんなことを言ってもいいと思っている事実だけで、ル・ペンが非常に危険な人物ということになるから」フランス大統領選には、11人の候補者が出馬している。最有力候補は4人いるが、過半数を獲得する候補がいなければ、上位2人による決選投票が5月7日に行われる。（訳注：23日の第1回投票の結果、ル・ペン候補は2位で決選投票に勝ち進んだ）（英語記事 Why gay French men are voting far right）
43902965	https://www.bbc.com/japanese/43902965	マクロン仏大統領、国家主義を攻撃米議会での演説で	フランスのエマニュエル・マクロン大統領は25日、米議会の上下両院合同会議で演説し、国家主義と米国単独主義を非難した。	マクロン氏は、国家主義的、米国単独主義的政策は世界的な繁栄に対する脅威だと述べた。同氏の言葉は明示的ではないものの、ドナルド・トランプ米大統領の掲げる米国第一主義的政策に対する事実上の攻撃だと広く解釈されている。マクロン氏は演説で「自由と寛容さ、平等な権利」を掲げる米国とフランスの「壊すことのできない絆」を称賛しつつ、国際貿易やイラン問題、環境問題などでも立場の違いを鮮明にした。今回の訪米で見せてきたこれまでの温かい愛想のよさとは対照的だった。同氏はこの議会演説で、3分間のスタンディングオベーションを受けた。マクロン大統領はトランプ大統領と緊密な関係を築いており、同氏は今回の訪米で、トランプ政権下で初めて国賓として迎えられた海外指導者となった。ただ、マクロン氏の言葉は、両大統領が全ての課題で合意しているわけではないことを示した。同氏は米国単独主義や孤立主義、国家主義は「恐怖に対する一時的な救済策として魅力的に思えるかもしれない。しかし、世界への扉を閉ざしても世界の進歩は止まらない。それは市民の恐怖をなくすのではなく、あおるのだ」と述べた。 BBCのジョン・ソープル北米編集長はツイッターで、「『我々は単独主義や孤立主義、国家主義を選択できるが、それは市民の恐怖をあおるだけだ』。この言葉は、マクロン氏からトランプ氏への、明示的でないが事実上の非難だ」と述べた。「我々は、より素晴らしい繁栄への希望に満ちた世界を揺るがすような、急進的国家主義の始末に負えない働きを許さない」とマクロン氏は付け加えた。マクロン氏はさらに、米国が多国間協調主義を発明したのであり、今それが21世紀の世界秩序を作り出すために再発明される必要があると述べた。同氏は、西洋諸国が世界で生じている新たな危機を無視するなら、国連と北大西洋条約機構（NATO）は負託に応えたり安定性を保証したりできないだろうとした。貿易については、マクロン大統領は「商業戦争は適切な答えでない」と述べた。同氏は商業戦争が「雇用を破壊し、物価を上昇」させるだろうとし、「世界貿易機関（WTO）を通じて交渉するべきだ。我々が規則を書いたのだから、それを順守すべきだ」と付け加えた。トランプ氏は過去に、貿易戦争は良いことで簡単に勝利できると語っている。トランプ氏は米国が不公平な貿易慣行に苦しんできたとし、欧州と中国に新たな貿易関税を課している。イランについては、マクロン氏はバラク・オバマ前米大統領時代に結ばれたイランとの核合意をフランスが破棄することはないだろうと述べた。トランプ氏はこの核合意を「ひどい」ものだとみなしている。「イラン核合意は全ての懸念、そして特に重要な懸念に対処していないかもしれない。それは事実だ。しかし、より実質的な何かを持たないまま、核合意を破棄すべきではない」とマクロン氏は述べた。ただ同氏は、「イランは絶対に核兵器を持つべきではない。今だけではない。今後5年でもない。今後10年でもない。永遠にだ」とも付け加えた。マクロン氏は環境問題については、「海洋を汚染したり、二酸化炭素（CO2）排出量を減らさなかったり、生物多様性を破壊したりすることによって、我々は地球を殺そうとしている。代替となる惑星Bは存在しないということに向き合おう」と述べた。トランプ氏は昨年、オバマ政権のもう1つの重要な成果である気候問題に関するパリ協定を、「米国にとって非常に悪い取引だ」として米国を離脱させた。パリ協定は200近い国が調印しており、温暖化ガスの排出量削減を目指している。メラニア・トランプ夫人の大仕事初の公式晩餐会マクロン大統領の広範な内容を含む演説は、多くの政治的、文化的な結びつきを強調するものだった。演説にはアメリカ独立戦争で活躍したフランスのラファイエット侯爵、文筆家でフェミニストのシモーヌ・ド・ボーボワール、米大統領のエイブラハム・リンカーン、作家のアーネスト・ヘミングウェイ、仏ロマン主義の先駆者フランソワ・ルネ・ド・シャトーブリアン、米大統領のセオドア・ルーズベルトとフランクリン・D・ルーズベルトが引用された。フランクリン・D・ルーズベルト元米大統領を引用した「唯一恐れなければならないことは、恐怖そのものだ」という一節は、演説中最も大きな喝采を浴びた言葉の1つとなった。演説への反応米下院民主党の幹部アダム・シフ下院議員はAFP通信に対し、マクロン氏は「私が予想していたよりもより直接的なトランプ大統領との意見相違」を示したとし、「（共和党側の）陣営に居心地の悪い瞬間が少なからずあった」と述べた。共和党のジェフ・フレーク上院議員は演説が「トランプ主義と非常に対照的で、米国第一主義政策ともとても対照的だった」と話した。しかし、共和党のケビン・マッカーシー下院多数党院内総務は演説にはいかなる非難もなかったと否定した。「マクロン氏は米議会で、自由で公正な貿易を信じていると述べた。それはまさしくトランプ大統領も求めていることだ」とマッカーシー氏は述べた。＜解説＞愛想の良さと不意の攻撃ジョン・ソープル BBC北米編集長マクロン氏はトランプ氏を操縦する方法についての特別授業を世界の他の指導者たちに提供した。近くに寄り添い、必要な場面ではお世辞を言う。しかしそれは、大きな一撃を浴びせることを可能にすることにも使える。マクロン氏はまた、フランスと米国の非常に特別な関係についても話した。この動きは、英政府をいくらかお茶にむせさせることになっただろう。マクロン氏は巧妙に練り上げられた演説を、友好的すぎると評する声もあった同氏とトランプ氏との協調に触れることから始めた。しかしその後、攻撃は繰り出された。攻撃は強力なジャブで、トランプ氏の政策方針を直接的な目標にするものだった。自由貿易について、科学の重要性について、不平等について、そしてトランプ氏の米国第一主義的政策について。そして、マクロン氏はトランプ氏のアメリカを再び偉大にというスローガンを大胆に借用し、環境や米国が脱退した気候変動に関する協定の重要性について語った。マクロン氏は、今こそ地球を再び偉大にするときだと述べた。演説は、拍手と喝采で何度も中断された。米議会にとって重要な瞬間だった。マクロン大統領は、常にトランプ大統領への愛想の良さを維持しながら、トランプ氏と競合しはっきりと異なる世界観を示す世界の指導者として出現した。驚くべき政治的偉業だ。（英語記事 Macron attacks nationalism in speech to US Congress）
37114511	https://www.bbc.com/japanese/37114511	【リオ五輪】男子棒高跳び荻田選手が決勝逃した理由本人が憶測否定	リオデジャネイロ五輪の陸上男子棒高跳びで決勝を逃した日本の荻田大樹選手（28）について、男性器がバーに引っかかったためにクリアできなかったとの憶測がインターネット上で広がり、話題となった。	荻田選手は当初、一部報道にショックを受けた様子だった（写真は13日に行われた競技で跳躍する荻田選手）空中の荻田選手のショーツのふくらみがバーに触れた様子が、性器が当たったように見えると一部で言われ、映像がネット上で拡散された。跳躍ではすでに足が最初に当たっていたが、最終的には手が触れてバーは落下した。荻田選手は、「まさか海外メディアにここまで陥れられるとは思いませんでした。真実ならともかく、ここまで面白おかしく偽造されて罵られるとさすがにショックです」とツイートした。ユニフォームのたるんだ部分が当たったのではないかとの指摘もあるシンガポールの棒高跳びコーチ、デイビッド・エオ氏はBBCに対し、撮影していたカメラが不運な角度にあったせいだろうと話した。「彼はバーをかなり越えていた」とエオ氏は言い、「バーは落ちる状態にあった。ユニフォームのしわが、ちょうどそこにできてしまったのではないか」と語った。荻田選手は2回目の跳躍に成功したが、最後の跳躍で5.45メートルだったため、失敗回数が響き、決勝に進めなかった。しかし、荻田選手のファンたちはツイッターで応援コメントを寄せ、報道は悪意のあるものばかりではないと荻田選手を勇気づけた。「wotarou0019kota」さんは、「気にしないで前向きにやって下さい！自分も陸上やってますがハプニングはたまにあります。世界の舞台に立てるだけですごいんですから胸を張ってこれからも跳んで下さい！」とメッセージを送った。荻田選手のツイッターアカウント荻田選手は報道などに驚きながらも、棒高跳びの競技に関心をもってもらえる機会にしたいとツイッターでコメント。「正直キツイですが、ある意味注目を受けているのでそれもチャンスかなと思います。しっかり結果を出して見返してやろうと思っています」。「この際、ネタでもなんでもいいので1度、競技場で試合を見てください。棒高跳びの良さが少しでも伝わればと思います」。最終的には、荻田選手も一連の騒ぎを笑う余裕を得たようだ。ツイッターには、「あらためて見ると自分でもウケる。笑」という同選手のコメントがあった。（英語記事 Olympic pole vault penis claim denied by Japan athlete Hiroki Ogita）
52766027	https://www.bbc.com/japanese/52766027	中国、今年は経済成長率目標を設定せず新型ウイルス流行で	中国の李克強首相は22日、今年度は国内総生産（GDP）成長率目標を設定しないと発表した。新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）による経済低迷に直面しているためで、1990年の統計開始以来、初めてとなる。	経済規模で世界2位の中国だが、新型ウイルス流行を受けたロックダウン（都市封鎖）で経済がまひし、2020年1～3月期の国内総生産（GDP、速報値）の実質成長率は前年同期比でマイナス6.8％だった。李首相はこの日から始まった全国人民代表大会（全人代）で、「COVID-19のパンデミックや世界経済、通商環境をめぐる強い不透明感によって、中国の発展が予測不能となる要因に直面しているため」と説明した。失業率の上昇が社会不安を招くとの懸念が高まる中、中国政府は経済支援策の拡大を約束している。＜関連記事＞アメリカとの関係に亀裂中国とアメリカの関係は現在、新型ウイルスや貿易、そして香港をめぐる諸問題で緊張が高まっている。ドナルド・トランプ米大統領は23日、中国への批判を再び展開。習近平国家主席が「アメリカと欧州に対する偽情報とプロパガンダの攻撃」の背後にいると示唆した。トランプ大統領や共和党員はかねて、中国政府が新型ウイルスのアウトブレイク初期の対応を誤ったと批判を強めている。また22日には、中国が香港に対し新しい国家安全法を導入する方針を示しており、香港の高度な自治が脅かされる懸念が広がっている。トランプ氏は、中国が香港への支配を強めるならアメリカは「非常に強固な」対応を取るだろうと述べている。さらにアメリカの連邦議会下院は今週初め、アメリカの財務報告基準を満たさない中国企業についてアメリカでの上場を廃止できる法案を可決している。（英語記事 China scraps annual growth target for first time）
51218175	https://www.bbc.com/japanese/51218175	機内にクジャク、ヘビ… 「心的サポート」動物、米で制限へ	米運輸省は22日、無料で旅客機の客室内に持ち込める動物の種類を制限する計画を発表した。人間を心理的にサポートする動物「エモーショナル・サポート・アニマル（ESA）」は持ち込めなくなるという。	2018年米ニューアーク空港では、「エモーショナル・サポート」用のクジャクの持ち込みが認められなかった運輸省は今回の計画について、自分のペットを「サービス・アニマル（介助動物）」として申告する乗客が増えていることが背景にあるとしている。 ESAには今後、「サービス・アニマル」と同じ権限は付与されない。訓練を受けた「サイキアトリック・サービス・アニマル（精神介助動物）」については、持ち込みが可能な場合もあるという。制限の導入に先立ち、国民の意見を聞くパブリックコメントを実施するという。数や大きさを指定運輸省の計画が導入されれば、航空会社は乗客が持ち込む動物の数の制限や、大きさの指定のほか、「サービス・アニマル」であることを証明する書類の提出を義務づけることが可能になる。一方で、航空会社は、動物の品種に基づいて「サービス・アニマル」の輸送を拒否することは認められないという。機内持ち込みの動物増加米国内の複数の航空会社は、運輸省の計画を歓迎した。近年、旅客機の客室内に持ち込まれる動物の数が増え、他の乗客からの苦情や動物に噛まれるなどの事案が増えているとして、対策を求めていた。航空業界団体「エアラインズ・フォー・アメリカ」代表のニコラス・カリオ氏は、「航空会社はすべての乗客乗員に、安全で快適なフライトを体験してもらいたいと考えている。ですので、私たちはこの計画が、すべての人々にとってのより安全でより健康的な体験を確実にする上で、大いに効果があるだろうと確信している」と述べた。今回発表された変更が承認されれば、アメリカの航空事情は、ESAを認めていないイギリスに近づくことになる。ブリティッシュ・エアウェイズでは、盲導犬や、障害のある人を介助する犬のみ、機内への持ち込みが認められている。七面鳥、クジャクもアメリカでは近年、乗客が七面鳥やクジャク、リスなどを客席に持ち込もうとし、動物の持ち込みに関する問題に注目が集まっている。一部の航空会社では、自社ルールを厳格化して対応している。例えば、アメリカン航空では、カエルやフェレット、ハリネズミ、ヤギの持ち込みを禁止している。セラピー用も認められていない。デルタ航空は2018年、一部の乗客が「癒やし目的の七面鳥やフクロモモンガ、ヘビ、クモを連れて搭乗しようとした」としている。（英語記事 US plans limits for 'emotional support' animals）
55930208	https://www.bbc.com/japanese/55930208	米共和党、過去に問題投稿の議員をかばう除名要求に抵抗	ソーシャルメディアでの過去の投稿が激しい反発を呼んでいる、米共和党のマージョリー・テイラー・グリーン下院議員（ジョージア州）について、同党幹部は3日、下院委員会のポストから降ろす考えはないと表明した。	マージョリー・テイラー・グリーン下院議員グリーン氏に対しては民主党議員らが、ソーシャルメディアでの過去の投稿内容を理由に、所属する教育委員会や予算委員会からの除名を求める決議案を提出している。共和党のケヴィン・マカーシー下院院内総務（カリフォルニア州）はこの日、グリーン氏の発言を支持はしないものの、議員に当選する前のものだったとかばった。一方、下院で多数派の民主党のナンシー・ペロシ議長（カリフォルニア州）は、グリーン氏を委員会から除名するための投票を4日に行う方針を示した。これに対し共和党も、民主党のイルハン・オマル下院議員（ミネソタ州）が2019年に反ユダヤ主義と取れる発言をしたことをめぐって、所属委員会から追放しようと動いている。共和党はイルハン・オマール下院議員を非難している院内総務の発言マカーシー院内総務は3日に出した声明で、グリーン氏のコメントが「多くの人を深く傷つけた」と認めた。「マージョリー・テイラー・グリーンが発し、支持した、学校での銃撃事件や政治的な暴力、反ユダヤ主義の陰謀論に関する過去のコメントは、下院共和党の価値や信念を示すものではない」「それらのコメントをきっぱり非難する。過去においても非難したし、現在においても非難し続ける」「マージョリーには（2日に）会った時、そのことを明確にした。また、私たちは下院議員として、一般市民だった時より高い基準が求められることも明確にした」一方でマカーシー氏は民主党に対し、ダブルスタンダードを有し、自党の議員の言動は責任を追及していないと非難した。＜関連記事＞共和党は過去に、自党の議員を委員会の委員から降ろしたことがある。2019年1月には、スティーヴ・キング下院議員（アイオワ州）に対し、白人至上主義が問題視されることに疑問を投げかけたとして、3つの委員会から外した。民主党はオマル氏の発言をめぐって、下院で反ユダヤ主義を非難する決議案に賛成したが、その決議案はオマル氏を特定する内容ではなかった。オマール氏は、米議員らがロビー団体から金銭を受け取り、イスラエルだけを支援しているとほのめかしたことを謝罪。その後、同氏に対する処分などはなかった。グリーン議員の反応政治メディアのヒルによると、グリーン氏は3日に開かれた共和党の非公開の会合で、過去の発言について謝罪。出席議員らから、総立ちの拍手がおくられたという。グリーン氏は会合で、ドナルド・トランプ前大統領が子どもを虐待する一味と密かに戦っているなどとする陰謀論を唱える「Qアノン」に興味をもったのは間違いだったと述べたとされる。会合の出席者2人がヒルに語ったところでは、グリーン氏は自らの子どもたちに対し、ソーシャルメディアに投稿する行為について「勉強」したと伝えたという。グリーン氏は3日、過去2日間で16万ドルの政治献金があったとツイッターで報告。「民主党のごろつきにメッセージを送り続けよう」と書き込んだ。どんな人？グリーン氏は、昨年11月の議会選挙で、ジョージア州の選挙区で勝利して下院議員になった。就任前には、民主党議員への暴行を求めるソーシャルメディアの複数の投稿に賛意を示し、米同時多発テロ攻撃は仕組まれた出来事だったと主張。イスラム教徒は政府で働くべきではないと読み取れるコメントを投稿するなどした。フロリダ州パークランドの学校で起きた銃乱射事件の、10代の生存者に対して長々と自らの主張を述べていたことも最近、明らかになった。先月には、ジョー・バイデン大統領の弾劾を狙う法案を提出。汚職と権力の乱用があったとバイデン氏を非難し、共和党の親トランプ派からもてはやされた。ただ、共和党の幹部議員らは、グリーン氏の過去の発言を公に批判している。マルコ・ルビオ上院議員（フロリダ州）はグリーン氏を「錯乱したかサディストのどちらかだ」と非難。ミッチ・マコネル上院院内総務（ケンタッキー州）は、グリーン氏が共和党にとっての「がん」である「いかれたうそ」を信奉していたと述べた。トッド・ヤング上院議員（インディアナ州）はグリーン氏を「おかしな人」、「恥」と呼んだ。（英語記事 House Republicans resist pressure to oust lawmaker）
52734473	https://www.bbc.com/japanese/52734473	ジョンソン・エンド・ジョンソン、北米でベビーパウダー販売中止	米医薬品大手ジョンソン・エンド・ジョンソンは19日、タルク（滑石）を原料とするベビーパウダーの販売を、アメリカとカナダでやめると発表した。	ジョンソン・エンド・ジョンソンは、タルクを使った同社製品によってがんになったとする、何千人もの消費者たちから訴訟を起こされている。訴訟は長年にわたっており、同社は数十億ドルの賠償金の支払いを命じられている。同社は一貫して、タルク製品の安全性を主張している。「発がん性物質で汚染」と訴訟ジョンソン・エンド・ジョンソンによると、タルクを使ったベビーパウダーの販売（同社の米医薬品市場における売り上げの約0.5％に当たる）を今後数カ月かけて減らしていく。在庫のある小売店は、その分の販売を続ける。同社に対しては、同社のタルク製品が発がん性物質の石綿（アスベスト）で汚染されているとして、1万6000人以上が訴訟を起こしている。同社は問題となっているベビーパウダーについて、北米での需要は減少していると述べた。「消費者動向の変化が大きいほか、この製品に関する誤った情報にも影響された」としている。また、製品購入者たちに訴訟を起こすよう呼びかける弁護士たちによって、「絶え間ない集中砲火」に見舞われてきたとしている。「タルク原料の本製品の安全性には確固とした信頼を置いている。世界の医療専門家たちによる何十年にもわたる独立した科学的研究は、私たちの製品が安全であることを示している」「新型ウイルス流行で見直し」ジョンソン・エンド・ジョンソンは、今回の販売中止について、新型コロナウイルスの世界的流行を受けた消費者向け製品の見直しの一環だと説明した。同社は、米食品医薬品局（FDA）の検査で同社のベビーパウダーに微量のアスベストが検出されたことを受け、独自に検査を実施。昨年10月、アスベストは見つからなかったとした。裁判所は2018年、同社のタルク製品によって卵巣がんを発症したと訴えた女性22人に47億ドル（約5070億円）の賠償金を支払うよう同社に命じた。同社は上訴している。（英語記事 Johnson & Johnson stops selling baby powder in US）
features-and-analysis-47126389	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47126389	「女性器のことは話しにくい」を変える、急成長するフェミテック産業の今	女性の健康関連製品における技術革新は、ここ数十年の間ほとんど見られなかった。しかし、インターネットに接続可能な機器が増え、健康関連のタブーがなくなってきたことで、世界の「フェミテック」産業の市場規模は数十億ドルに達している。	エレノア・ロウリー、ビジネス・テクノロジー担当記者フェミテック部門は「成長著しい」と話すムーディの創設者エイミー・トムソン氏世界人口の51％は女性だ。しかし月経から更年期に至るまで、女性が直面する問題の多くは大抵、タブーの話題とされてきた。その結果、女性向けの新製品はこれまであまり存在しなかった。しかし状況は変わりつつある。女性に焦点を当てた技術、つまり「フェミテック」はブームを迎えているのだ。米調査コンサルタント会社フロスト＆サリバンによると、市場規模は2025年までに500億ドル（約5兆6700億円）に達する可能性がある。月経管理アプリ「ムーディ・マンス」を開発したムーディの創設者エイミー・トムソン氏は、個人的な経験がきっかけとなり、フェミテック市場に進出したという。広告代理店を経営していた頃に体調を崩し、ストレスで分泌量が増えるホルモン、コルチゾールが原因の問題だと診断された。「生理が止まっていたのですが、私が使えるものは何もなかったことに気づきました。あったのはとても基礎的なテクノロジーだけで」とトムソン氏は話す。ムーディ・マンスはまず、年齢と前回の生理日を入力する。そこから、アプリがホルモンの変化を追跡してくれ、自分の体をどう理解し、どう対応すべきかユーザーを手助けしてくれる。「女性にとって安全な方法で女性をサポートする技術を作り、使っています」とトムソン氏は説明する。その安全には、ユーザーのデータを企業に販売しないというのも含まれるとトムソン氏は話す。ムーディは、ダイエットや運動など、ユーザーが興味を示した話題に基づいてものを購入できるような健康関連の市場を導入したいと考えている。ロケットスペースのプリヤ・グハ氏は、フェミテックの改革を進めているのは女性起業家だと話す「女性は今、これまでよりも責任や権限のある立場にいます。そしてこうした問題はテクノロジーで解決できると私たちには分かっています」とトムソン氏は話す。「この分野は活気づいています。というのも、この領域はこれまであまりサービスが行き届いていませんでしたから」テクノロジー系スタートアップ企業の世界的なネットワーク、ロケットスペースのプリヤ・グハ氏は、次のように話す。「大きな可能性を秘めた成長著しい市場です。健康管理関連のテクノロジーは歴史的に、男性による男性のためのものでした。でもフェミテックが登場した今、女性起業家がこうした製品開発を推し進めています」。「この部門は今まで完全に見過ごされていましたが、それも変わりつつあります。投資を確保するにも最適なタイミングです」エルヴィーの創業者タニア・ボラー氏は、接続可能な機器の拡大と、女性の健康に関するタブーがなくなったおかげで、人々の態度が変化してきたと話す。エルヴィーの女性向けトレーニング器具は、アプリに接続して5分間のエクササイズを行うことで骨盤底を強化するものだ。エルヴィーは現在、英国国民保険サービス（NHS）からも提供されている。ボラー氏は長年、世界的な健康改革の分野に携わってきた。国連に始まり、その後は妊娠中絶を世界中で提供する非営利団体（NPO）マリー・ストープス・インターナショナルだ。エルヴィーの創設者タニア・ボラー氏は「女性の健康問題は隠されてしまっている」と話すしかし自分に赤ちゃんができた時、ボラー氏は女性の健康面でのニーズが消費者市場で痛ましいほどに無視されていることに気づいた。「尿もれはセクシーじゃありません。でも女性の3人に1人はこの症状があります。成人用の衛生用品市場は巨大ですが、尿もれは女性の健康問題であるため、完全に隠されてしまっています」とボラー氏は話す。「みんな、女性器に関することは何でも話しにくいと思っていますが、テクノロジーなら簡単に違いを作れます」エルヴィーはまた、静音のコードレス搾乳器も作っている。アプリにリンクして進み具合を追跡できるほか、搾乳器自体の操作も携帯電話からできる。「テクノロジーは女性の便宜を考えずに設計されており、搾乳器は女性の健康に悪いもの全てが凝縮されています。面倒だしうるさいし使いにくいので」とボラー氏は続ける。エルヴィーはコードレスの搾乳器も製造。できる限り目立たない作りになっている「イノベーションとなると、私たち女性はなおざりにされています。でもこの搾乳器は静かで目立たないし、普段通りに生活できるのです」しかし多くのフェミテック企業創設者は、このような商品の必要性や、女性がそもそもこうしたものに関心を持つ理由を、投資家が理解してくれないと口にする。「女性のホルモンは変わるってことを、ものすごく詳しく説明しなければいけませんでした」とトムソン氏は話す。自分たちが理解できない市場に参入するのは気乗りしないという投資家を取り込もうとしていた立ち上げ当初を振り返る。「私たち女性は毎日、自分の感情に対処しなきゃいけないのに、これほど大切なことが見過ごされていたなんて信じられませんでした」とトムソン氏は話す。フェミテックに実際に投資する投資家は、投資先の巨大な市場が時代遅れの製品で溢れ返っていることに気づくことになる。＜関連記事＞女性向け衛生用品だけでも、市場規模は概算で300億ドル（約3兆39００億円）だ。しかし1930年代にタンポンが開発されて以来、改革などほとんどみられなかった。しかしここ数年、ブルートゥース対応のタンポンから、体内に入れて使う使い捨ての月経ディスクに至るまで、新しい製品が数多く開発されている。「現在、フェミテック周辺にはたくさんの雑音がありますが、それは良いことでしかないと思います」と話すのは、知財コンサルタント会社クリアヴューIPのアナリスト、ハリエット・フォーサイスさんだ。世界中の女性が、個人的な健康データをもっと手に入れられるようになっているフォーサイスさんは、女性の健康に向けた転換は、ウェアラブル技術を使った製品の次の波にもぴったり合うと指摘する。こうした製品は、妊娠しようとしている女性や妊娠中の女性が、体温や心拍数を観察するのに活用できる。例えば、活動記録計フィットビットのユーザーは現在、生理や排卵を記録するアプリ「クルー」とデータを同期してより正確な生理予測ができるようになった。実際に、フェミテック産業で開発された製品の多くは、走った距離や睡眠時間、食事内容などを記録する流行を取り入れたものだ。女性に関する医学的研究が歴史的に少ないことから、この巨大なデータセットの構築は、個人的なデータ測定以上のものを意味する。アプリと同期できるウェアラブル機器は、フェミテック部門に大きく影響している「自分の健康に何が起きているかを示し、例えば卵巣がんのようにはっきりした自覚症状が出ない病気を予測するといった、女性が本当に必要としている何かを提供するためにこのデータが使えるのではないかという期待があります」とフォーサイスさんは語る。ではフェミテックにとって次は何だろう？テクノロジーがまだ行き届いていない集団として、更年期の女性がいるとフォーサイスさんは指摘する。こうした女性たちは、自分の症状を記録できる例えばフィットビットのような機器が便利かもしれないという。「更年期の女性は、自分たちが忘れ去られていると感じています。そして自分の症状を記録できる何かがあれば、そういった女性たちにも受け入れられると思います」（英語記事 'People find anything about the vagina hard to talk about'）
53542339	https://www.bbc.com/japanese/53542339	北朝鮮、初の新型ウイルス感染者の疑い開城市を完全封鎖	北朝鮮・開城市で新型コロナウイルスの感染が疑われる事例が発生し、24日から同市を完全封鎖したと、同国国営メディアが26日に報じた。北朝鮮はこれまで、国内では感染者は1人も出ていないと主張していた。	北朝鮮では公共の場でのマスク着用が義務付けられている北朝鮮国営の朝鮮中央通信（KCNA）によると、感染の疑いがあるのは、3年前に韓国へ脱北し、今月19日に韓国との軍事境界線を不法に越えて北朝鮮側へ戻った男性。 COVID-19（新型ウイルスによる感染症）の症状がみられたという。秘密主義国家の北朝鮮はこれまで、国内感染者はゼロだと主張してきたが、大方のアナリストはその可能性は低いとしている。市を封鎖、調査を開始金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は、感染の疑いがあるとの報告を受けた直後の24日午後に「開城市を完全封鎖し、区域別、地域別に閉鎖させる先制的な対策を取った」という。翌25日には、朝鮮労働党中央委員会政治局が非常拡大会議を緊急招集した。金委員長は非常拡大会議で、「国家非常防疫システムを最大非常体制に移行」するよう命じた。また、感染の疑いのある人物が、厳重に警備されている軍事境界線をどうやって越えたのかについて調査を開始し、責任のある部隊に「厳しい処罰を適用」すると警告したという。こうした中で韓国側からはここ数日、軍事境界線沿いにある非武装地帯（DMZ）を何者かが不法に越えたという発表はない。（上図）北朝鮮（NORTH KOREA）と韓国（SOUTH KOREA）を隔てる軍事境界線沿いにある非武装地帯（DMZ）の位置関係。（下図）感染の疑いがある男性は韓国から北朝鮮・開城市（KAESONG）へ不法に戻ったという。開城市には6月に北朝鮮が爆破した南北共同連絡事務所（Inter-Korean Joint Liaison Office）があった国内感染者はゼロと北朝鮮は新型ウイルスが世界中に拡大した約6カ月前、国境を封鎖して多数の外国人や市民を隔離した。金氏は今月2日、同国がCOVID-19への対応で「輝かしい成功」を収めたと称賛した。（英語記事 N Korea on alert over 'first suspected virus case'）
49366747	https://www.bbc.com/japanese/49366747	米ドラマ「フレンズ」のロス!? 窃盗犯、9カ月の禁錮刑に	米人気ドラマ「フレンズ」でロス役を演じた俳優、デイヴィッド・シュワイマー氏にそっくりな窃盗犯がイギリスで捕まり、15日、窃盗と詐欺の罪で9カ月の禁錮刑が言い渡された。	ドッド裁判官は、フセイニ被告には「恐ろしい犯罪歴」があると述べたバーンリー・クラウン裁判所の判決よると、アブドラ・フセイニ被告（36）は昨年9月、イギリス北西部ランカシャー・ブラックプールにあるレストランで、男性客が席を離れている隙に、上着の中から財布を盗んだ。その後、近くの複数の店舗で、盗んだカードを使って2度、不正に商品を購入した。「フレンズ」のロスにそっくり昨年10月、フセイニ氏の行方を追っていた警察は、不正に購入するため大量の缶ビールを運ぶフセイニ氏を捉えた防犯カメラ映像を、フェイスブック上に公開した。すると、ドラマ「フレンズ」のロスに似ていると話題に。この動画は1100万回以上シェアされ、3万ものコメントが寄せられた。 The jacket was taken from a restaurant in Blackpool's town centre ロス本人も反応ロス役を演じたシュワイマー氏は、ツイッターとインスタグラムに、防犯カメラ映像を模した動画を投稿した。動画には、コンビニエンスストア内で、缶ビールを大量に持ったシュワイマー氏が歩きながら、こそこそカメラに視線を送る様子が映っている。「警察の皆さん、あれは私ではないと誓います。見てのとおり、私はニューヨークにいました。勤勉なブラックプールの警察へ、捜査がうまくいくよう願っています」窃盗の常習犯サラ・ドッド裁判官は、フセイニ被告は「常習的な窃盗犯」だと述べた。イギリス南東部スラウ出身で、イラン国籍のフセイニ氏は、犯行を否定したが、2日間にわたる公判で、1件の窃盗と、4件の詐欺の罪で有罪となった。フセイニ氏の弁護人レベッカ・フィレッティ氏は、同氏は薬物の問題を抱えており、勾留期間中に薬物依存を克服するため「著しい努力」をしていたとして、情状酌量を求めた。裁判所によると、フセイニ氏は2008年以降、60件の犯罪で32回の有罪判決を受けており、そのうち27件は窃盗や詐欺だったという。（英語記事 Ross from Friends lookalike jailed）
54743870	https://www.bbc.com/japanese/54743870	米ハイテク大手4社が四半期決算発表、コロナ禍でも好調	新型コロナウイルスの感染拡大で世界各国の経済が落ち込む中、アメリカのハイテク大手4社の業績が好調だ。アマゾン、フェイスブック、アップル、グーグルは29日、それぞれ2020年第3四半期（7月～9月）決算を発表した。	4社には共通の傾向がみられる。それは、ハイテク企業の成長が停滞するような兆しがみえないということだ。 1．王者はアマゾン商品を段ボール箱に詰めて配送するサービスを展開するアマゾンの増収増益は予期されていた。そして今や、新型ウイルスのパンデミックによる経済的打撃から抜け出した最大の勝者の1つであり続けている。同社の第3四半期の売上高は約961億ドル（約10兆345億7000万円）と、前年同期比で37%増となった。純利益は前年同期比の約3倍の約63億ドル（約6578億2000万円）だった。オンラインショッピングを利用する家庭が増え、北米のEコマース（電子商取引）市場が伸びたことが要因だが、アマゾンの広告事業やクラウド・コンピューティング事業でも大幅な増収増益となった。もちろんコストが伴っていないわけではない。アマゾンによると、新型ウイルスの感染症COVID-19関連経費に25億ドル（約2610億250万円）を投じた。また、労働条件やそのほかの方針をめぐる抗議が起こるなど、同社の評判も打撃を受けている。 2．ソーシャルメディア、コロナ禍のユーザー数急増の勢いは弱まる写真共有アプリ「インスタグラム」とメッセージアプリ「ワッツアップ」の親会社フェイスブックは、同社プラットフォームの9月の1日のアクティブユーザー数が実に25億人だったと発表した。前年同期比で15%増だったものの、新型ウイルスの拡大で自宅待機を強いられた人々がソーシャルメディアに殺到していた今年6月からはわずか3%の増加となった。フェイスブックユーザー数は、収益性が最も高いアメリカとカナダの市場でも減少した。同社は投資家に対し、この傾向が今後も続くと予想しているとした。ツイッターも同様に、7月～9月期の1日のアクティブユーザー数が1億8700万人と、前年同期から100万人の増加にとどまったと発表した。 3．ユーザー数減少も、広告主の減少にはつながらず今年初めに各国で経済活動が停止し、多くの企業が広告費を削減した。これによりフェイスブックの売上高は低迷。グーグルとユーチューブの親会社アルファベットは2004年の上場以来初めて売上高が減収となった。しかしその後、広告収入が回復してきた。グーグルの売上高は前年比14%増で、アナリスト予想をはるかに上回った。利益は前年比59%増の110億ドル（約1兆1467億600万円）超と、目覚しい伸びを見せた。同社株価は29日の時間外取引で6%以上値を上げた。ツイッターの売上高も14%上昇した。売上高が22%跳ね上がったフェイスブックは、この勢いが加速すると予想しているとした。 4．iPhone12シリーズで増収に期待アップルの売上高は1年前からわずかに増加して64億7000万ドル（約6740億8666万円）となった。ラップトップやiPadの売上が急増したためで、大方のアナリスト予想を容易に上回った。ただし、29日の時間外取引でアップルの株価は下落した。iPhoneの売上高が20%以上減少したためだ。アップルの大中華圏では特に打撃が顕著だった。アップルの売上の約20%を占める同地域の売上高は30%近く減少した。しかしアップルは、最新機種iPhone12の発売前（発売日は23日）の買い控えが影響しただけだとし、今後への自信をのぞかせた。「COVID-19の影響が続く一方で、アップルはかつてないほど潤沢な新製品導入期の最中にある。5G対応のiPhoneを筆頭に、すべての最新製品に対する顧客の反応は極めて好意的だ」と、ティム・クック最高経営責任者(CEO）は述べた。 5．ハイテク大手は成功を喜んだが、その他の反応は？通常どおり各社が話題にしたがるのは売上高と利益で、アメリカ内外で自分たちへの規制強化を求める議論には言及したがらない。その中でフェイスブックだけは事前に準備していたコメントの中で、「変化する規制状況による（中略）逆風」について警告している。だが、企業が収益面で成功すればするほど、不満は高まるだけだと、PPフォーサイトの技術アナリスト、パオロ・ペスカトーレ氏は言う。「独占禁止の問題を考慮すると、ハイテク大手の圧倒的な力は今後も人々の反感を買い続ける」ほか、「ハイテク大手に対する規制を求めるライバル企業の声は更に高まるだろう」と、ペスカトーレ氏は述べた。（英語記事 Business booms for US tech giants）
42538421	https://www.bbc.com/japanese/42538421	おいしいけど危険な日本の餅死者が出ることも	日本で新年のお祝いに食べる餅をのどに詰まらせる事故が今年も起きた。東京消防庁は1日、2人が死亡、複数が重体になったと発表した。	おいしいけど危険？餅は無害に見えるかもしれないが、毎年この食べにくい餅で数人が亡くなっており、毎年のように注意喚起が出されている。餅とは？餅は柔らかく歯応えのあるもち米でできた、かわいらしく丸く膨らんだ食べ物。もち米を蒸したものをつき、こねてもちを作る。餅つきの様子（都内の神社で）ついたもち米の塊を最終的な餅の形にして、焼いたり、煮たりする。日本の家庭では伝統的に、野菜などを入れた汁に餅を入れた「雑煮」を食べて正月を祝う。どのように死につながるのか？餅は弾力があり、よく伸びる。一口では食べられない大きさなので、飲み込む前に何度もかまなければならない。しっかりとかめない子供あるいは高齢者などが、食べるのに苦労することになる。東京消防庁は、餅をかめなければ小さく切ってから食べるよう呼びかけているかまずに飲み込めば、餅がのどに詰まり、窒息することがある。日本のメディアによると、餅をのどに詰まらせて救急搬送された人の9割は、65歳以上の高齢者だ。安全な食べ方は？かんで、かんで、かむこと。もしかめなければ、小さく切る必要がある。消防庁などは毎年正月に向けて、特に乳幼児や高齢者は小さく切った餅だけを食べるよう、注意を促している。しかし注意喚起にもかかわらず、餅による死亡事故は毎年起きている。 2014年末から2015年正月にかけ、死者数は9人に達した。2016年は1人、2017年は2人が死亡した。さらに多くの人が日本各地で重体になり病院に搬送されている。（英語記事 Delicious but deadly mochi: The Japanese rice cakes that kill）
34805832	https://www.bbc.com/japanese/34805832	米国のB-52爆撃機、中国の人工島近く飛行南シナ海	米国防総省は12日、南シナ海で中国が領有権を主張する人工島に近い空域で、B-52戦略爆撃機2機を飛行させたと発表した。中国側の管制官から警告を受けたが、米機は任務を敢行したという。	米空軍のB-52爆撃機。2012年2月14日、シンガポール航空ショーで撮影。国防総省のアーバン報道官によると、スプラトリー（南沙）諸島付近での8日夜から9日にかけての飛行は「南シナ海での通常任務」で、グアムの米軍基地から離陸し、同基地に帰還したという。「いかなる海洋上の物体についても15カイリ以内に接近しなかったにもかかわらず」中国側から2度警告されたが、「2機ともそのまま任務を続行し、国際法を常に完全順守して任務を遂行した」とアーバン報道官は説明した。南シナ海では10月に米海軍が駆逐艦「ラッセン」を、スプラトリー諸島で中国が領有権を主張するスビ礁とミスチーフ礁の12カイリ以内を航行し、中国側が「違法だ」と反発していた。米中関係では、バラク・オバマ米大統領と習近平国家主席が共に、マニラで開かれるアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議に出席する予定。中国は南シナ海で複数の周辺諸国と領有権を争っている。国際法では海岸線から12カイリが領海・領空と認められるが、中国は人工島周辺を領海・領空とみなしている。スプラトリー諸島。2015年10月16日撮影。南シナ海で中国が領有権を主張する海域（赤線）
36043229	https://www.bbc.com/japanese/36043229	米NBAブライアント選手引退試合で有終の美	米プロバスケットボール（NBA）のスター選手、コービー・ブライアント（37）が13日、現役最後の試合に出場し、60点を得点して有終の美を飾った。	長年の本拠地ステープルズ・センターの観衆に別れを告げるコービー・ブライアント（13日）ブライアント選手は、所属するLAレーカーズの本拠地ロサンゼルスで開かれた対ユタ・ジャズ戦に出場。チームの逆転勝ちに貢献した。 NBA入り当初からLAレーカーズ一筋だったブライアント選手は、NBA優勝を5回経験。個人としても、得点数で歴代3位の記録を作った。ブライアント選手の引退試合を見ようと多くのファンがチケットを買い求め、最高2万7500ドル（約300万円）の値段が付けられたという。第4クオーターでブライアント選手は23点を挙げ、15点差でリードしていた相手チームを一気に追い上げ、勝利に導いた。ブライアント選手は13日の試合で、プロ時代で最高の50シュートを繰り出し、得点も5番目に多かった。試合終了後、観客の前でマイクを握ったブライアント選手は、これほどの好成績で引退試合ができたのは、「クレージーだ」と喜んだ。コービー・ブライアント引退現役20年を数字で「本当に、本当に疲れてたんだけど、ともかくもっとやらなきゃと思い続けた。ファンの応援はものすごかったので。何よりそれを一番ずっと覚えてると思う」とブライアントは話した。ブライアント選手はプロ時代をレーカーズ一筋で過ごしたブライアント選手は、最後の試合でこれほどまで良い結果が出せるとは想像もしなかった、と語った引退試合が開かれたステープルズセンターではブライアント選手関連グッズの販売も好調だったステープルズセンターに設けられたブライアント選手へのメッセージボード（英語記事 US basketball star Kobe Bryant shines in final game）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.