Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
49944936	https://www.bbc.com/japanese/49944936	【ラグビーW杯】豪、7トライでウルグアイに圧勝後半に2つの感動場面	ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会は5日、1次リーグD組の試合が大分スポーツ公園総合競技場（大分市）であり、強豪オーストラリア（世界6位）が7つのトライを決めて45－10でウルグアイ（同18位）を下し、準々決勝進出へと近づいた。	オーストラリアの19歳のWTBジョーダン・ペタイアは、W杯デビュー戦をトライで飾ったオーストラリアはボーナスポイントも獲得。勝ち点を11に伸ばし、D組首位に立った。11日にジョージア（世界14位）と1次リーグ最終戦を戦う。一方、ウルグアイは13日にウェールズ（同2位）と対戦する。タックル精度に大きな開き地力の差がはっきりと出た試合だった。攻撃力の指標となるトライ数は、オーストラリア7、ウルグアイ1。ディフェンスの堅さを示すタックル失敗の数は、オーストラリア16に対し、ウルグアイ41だった。この違いがそのまま点差に表れた。スコアでも試合の流れでもオーストラリアの一方的な試合だった。だが、後半に2つのドラマチックな場面が訪れた。 94キャップ目の初トライ 1つは後半21分、オーストラリアのPRジェイムズ・スリッパーが、代表戦出場94試合目にして、初トライを決めた瞬間だった。スクラム最前列で体を張るプロップは巨漢が多い。走力にすぐれた選手が挙げることの多いトライを決めることはまれだ。スリッパーも2010年に初代表となって以来、トライとは縁がなかった。そのスリッパーがゴール目前でパスを受け、そのままゴールラインを越えてなだれ込んだ。チームメイトが大喜びでスリッパーに駆け寄る。スリッパーを囲み、背中を叩いたり、ほおにキスをしたり。本人よりも周囲のほうがうれしそうに見えたトライだった。＜関連記事＞もう1つは、後半37分にウルグアイがトライを挙げた場面だ。ウルグアイは前回W杯でもオーストラリアと対戦したが、最後までトライを奪えず、3－65で完敗した。それ以来の対決となったこの日の試合も、ウルグアイはゴール間際まで攻め込む場面が何回かあったが、そのたびオーストラリアのディフェンスにはね返された。このまま、ウルグアイはペナルティゴール1つを決めただけ、3－45で試合終了かと思われた。 117分かけて決めたトライしかし終了3分前の後半37分、ウルグアイはゴール前5メートル付近で、押しては戻され、また押しては戻される攻撃を繰り返す。フェイズ（連続攻撃）は17を数えた。そしてついに、NO8マヌエル・ディアナがボールをインゴールに持ち込んでグラウンドに着けた。前回W杯の対戦から通算117分かけて奪ったトライだった。敗戦が決定的な状況ながら、ウルグアイ選手たちの顔には達成感が浮かんでいた。ウルグアイは今大会、初戦で格上のフィジー（世界11位）を3点差で破って、W杯で16年ぶりに勝利。競技場となった釜石鵜住居（うのすまい）復興スタジアム（岩手県釜石市）を大興奮に引き込むなど、印象的な試合を見せている。オーストラリアのCTBクリンドラニは前半と後半に1つずつトライを決めたこの試合の最優秀選手：テビタ・クリンドラニ（オーストラリア）この試合の最優秀選手には、2トライを挙げたオーストラリアCTBテビタ・クリンドラニが選ばれた。（英語関連記事 Seven-try Australia see off Uruguay ）
40786730	https://www.bbc.com/japanese/40786730	米トランプ政権のスカラムーチ広報部長、就任10日で解任	米ホワイトハウスのアンソニー・スカラムーチ広報部長が31日、就任から10日足らずで解任された。スカラムーチ氏が記者との電話で汚い言葉を交えてホワイトハウスの同僚を批判していたことが明らかになり、非難の声が上がっていた。	スカラムーチ氏トランプ政権では、スカラムーチ氏の任命を受けてショーン・スパイサー大統領報道官が辞任したほか、先週28日には、スカラムーチ氏が批判していたラインス・プリーバス大統領首席補佐官の辞任が発表されていた。プリーバス氏の後任として31日に首席補佐官に就任したジョン・ケリー前国土安全保障長官がスカラムーチ氏の解任を決めた。サラ・サンダース大統領報道官は、ドナルド・トランプ大統領もスカラムーチ氏に不満があったと認めた。サンダース報道官は、スカラムーチ氏が記者に語った内容について、トランプ大統領は「あの立場にいる人間として不適切だった」と考えていると語った。サンダース報道官はさらに、スカラムーチ氏にホワイトハウスの別の職務が与えられたわけではないと述べた。トランプ大統領は31日朝、ツイッターで雇用や賃金について触れたほか、「WH（ホワイトハウス）は混乱していない」とコメントした。解任されたスカラムーチ広報部長 10の注目発言スカラムーチ氏は就任時に、直接の上司がトランプ大統領であって、首席補佐官ではないと主張していた。ケリー新首席補佐官は31日朝にホワイトハウスで就任の宣誓を行った。先週28日のプリーバス前首席補佐官の辞任では、直前に、スカラムーチ氏がプリーバス氏を非難し脅したともとれるツイートを投稿した後に削除するという一幕があった。スカラムーチ氏は、米誌ニューヨーカーのライアン・リッツァ記者との電話で、プリーバス氏について「偏執症で統合失調症」だと語ったほか、ホワイトハウスから情報を漏洩（ろうえい）しているのはプリーバス氏だと非難した。スティーブ・バノン首席戦略官についても口汚い言葉を使って非難した。スカラムーチ氏は「漏洩者」対策の一環として、広報チームの全ての職員を解雇すると約束していた。「お前はクビだ！」リアリティー番組さながらのスカラムーチ氏解任（英語記事 Anthony Scaramucci sacked as Trump media chief）
54955774	https://www.bbc.com/japanese/54955774	ジョンソン英首相、自主隔離会談した議員が陽性	ボリス・ジョンソン英首相は15日、新型コロナウイルス検査で陽性と判定された議員と会っていたとして、自主隔離に入った。	ジョンソン氏は15日夜、ツイッターに、「今日私は国民保険サービス（NHS）の『検査・追跡』当局から連絡を受け、（新型ウイルス感染症）COVID-19の陽性と判定された人と一緒にいたため、自主隔離しなければならないと言われた」と投稿した。また、「症状は出ていないが、ルールに従っており、政府のパンデミック対策を官邸から主導し続ける」とした。官邸報道官も、「首相は体調がよく、COVID-19の症状はまったくない」と付け加えた。＜関連記事＞ジョンソン氏は12日、新型ウイルス検査で陽性が確認されたリー・アンダーソン議員（アッシュフィールド選挙区）と35分間、会談していた。新鮮な週明けを狙ったが官邸は15日、ジョンソン氏の発表に先立ち、同氏が新型ウイルスと、イギリスの警戒レベルを今後数週間引き上げることについて「重要な発表」をすると予告。その後、ジョンソン氏の自主隔離が決まる前に予定されていたとおり、同氏が「主要なCOVID会議」で議長を務めることや、経済を「かつてよりよい状態に立て直す」という約束を守るため、リシ・スーナク財務相と協力して国家支出を見直すことを発表した。ジョンソン政権では内紛から、ジョンソン氏の側近だったドミニク・カミングス上級顧問ら2人が先週辞任。官邸は新たな週を、新鮮な雰囲気で始めるつもりだった。しかし、同氏の自主隔離のニュースが、これに暗い影を落とした。イギリスでは15日、新型ウイルスの新規感染者が2万4962人確認された。陽性判定から28日以内に死亡した患者は同日、168人増えた。「私が引っかかった！」 BBCは、ジョンソン氏が与党・保守党の議員らに送ったワッツアップのメッセージを確認した。そこには、「いい知らせは、NHSの『検査・追跡』が改善し続けていることだ。悪い知らせは、私が引っかかったことだ！」と記されていた。また、アンダーソン議員と会った時には「ガイダンスに従い社会的距離も取っていた」が、自主隔離のルールを尊重すると表明。「私の気分がいい――これまでになくいい――ことや、抗体によって体が元気いっぱいなのは関係ない。いまいましいあれに感染してしまったのだから」、「ルールはルールであり、病気の拡大を食い止めるためにある」と書いていた。 4月に感染ジョンソン氏は4月、新型ウイルスに感染し、集中治療室で3夜を過ごした。のちに、「どちらにも転び得た」と当時を振り返り、医療関係者が命を救ってくれたと感謝した。 BBCのニック・アードリー政治担当編集委員は、ジョンソン氏がイギリスの欧州連合離脱（ブレグジット）や、来月2日にイングランドでロックダウンが終了した後について大きな決断を控えていたことから、自主隔離のタイミングは決していいものではないと解説。ジョンソン氏が今春、新型ウイルスに感染した時は、かなり体調が悪化したが、それが免疫にどう影響するのかはわからないことも気がかりだとした。陽性判定の議員はジェイコブ・リース＝モグ下院院内総務は15日夕、議員らの求めを受け、議会のオンライン出席を増やすための支援策を探ると述べた。これが進めば、首相が自主隔離状態で質疑に応じることも可能になる。一方、陽性判定を受けたアンダーソン議員は12日、「首相と朝食」の説明とともに、ジョンソン氏と官邸で並んで撮影した写真を投稿していた。ジョンソン氏（左）はアンダーソン氏（右）と12日に会った時、新型ウイルス対策のガイドラインを順守していたとしているアンダーソン氏はフェイスブックに、重症化リスクのある妻と共に自主隔離に入っていると投稿。「金曜日に味覚を失い、同時に妻がひどい頭痛に見舞われた」、「せきや発熱はなく気分もいい。2とも土曜日（14日）に検査を受け、日曜朝に結果が出た」と書き込んだ。その上で、「妻と私は共に陽性だった。私の体調は万全で、最大の心配は、妻が遮へいされたグループに入っていることだ」、「ただ2人とも気分はいい」と記した。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 Johnson self-isolating after MP tests positive）
56473215	https://www.bbc.com/japanese/56473215	ロンドンでロックダウン反対デモに数千人、数十人逮捕	英ロンドン中心部で20日、数千人がパンデミック対策のロックダウンに抗議して行進した。イギリスでは現在、感染対策のため大人数の集会は禁止されているが、複数の下院議員が政府に、平和的な抗議行動を認めるよう呼びかけていた。	ロンドンで行われたロックダウン反対デモには数千人が参加したデモ隊は、市内中心部のハイドパークから議事堂のあるウェストミンスターまで行進した。ロンドン警視庁は、少なくとも33人を感染対策違反で逮捕したと明らかにした。参加者の人数は、警察の予想を超えて多かったという。ハイドパークでは一部の参加者が警察にびんや缶を投げつける場面もあった。内務省は、現在の感染対策法のもと、抗議集会に参加するのは今も違法だと指摘した。警官隊とデモ隊「恐怖より自由」、「ロックダウンはうつ、孤独、ホームレス状態、破産、家庭内暴力、自殺」というプラカードを掲げる人もいたハイドパークの近くではデモ隊が交通をさえぎった現場から―――ジョン・ドニソン記者ロンドンの官庁街ホワイトホールを、数千人がロックダウンに抗議して行進した。太鼓に合わせて「自由」と唱える人たちもいた。「NHS（国民保健サービス）と政府はうそをやめろ」と書かれたプラカードを手にする男性もいた。マスクをしている参加者はほとんどいないし、社会的距離を保とうとする動きもない。警官は大勢いるが、ほとんどは事態を静観している。参加者の中には陰謀論者もおり、主要メディアが「フェイクニュース」を広めていると非難している。しかし、行進しているのはそういう人ばかりではない。女性の1人は私に、新型コロナウイルス感染症COVID-19がひどい病気だというのは分かっていると述べた。「自分も去年3月にかかった。でもこのロックダウンはやりすぎ」だと、匿名希望のこの女性は話した。平和的抗議は「基本的自由」このロックダウン反対デモに先駆けてロンドン南部クラパム・コモンでは13日夜、帰宅中に死亡した女性の追悼集会が開かれ、警察が感染対策を理由に一部の参加者を強制排除し、非難された。この後、60人以上の下院議員や上院議員が内務相に、ロックダウン中の平和的デモを認めるよう手紙で要請した。野党・自由民主党の党首、サー・エド・デイヴィーは、クラパム・コモンでの混乱は、平和的抗議集会について明確な決まりがないことが混乱につながり、警察を「どうしようもない難しい立場に追い込んだ」と指摘。平和的に抗議する権利は「基本的な自由」だと述べた。英政府の首席科学顧問、サー・パトリック・ヴァランスは今月初め、屋外での抗議集会は感染急増につながっていないと議会で説明。屋外の集会も危険がゼロではないものの、屋内で集まるよりは安全だと述べた。「海辺で大勢で集まったりするなどが感染急増につながるとは考えにくい。同様に、ニューヨークでの抗議デモの後も特に感染急増は見られなかった」とヴァランス氏は述べ、屋外イベントで危険なのは同時に屋内でも集まれるようになっている時で、それはリスク上昇につながるが、屋外で集まること自体の感染リスクは低いと話した。（英語記事 Covid: Arrests during anti-lockdown protests in London）
38127186	https://www.bbc.com/japanese/38127186	ホロコースト描くスケート演技に批判プーチン氏報道官の妻	トリノ五輪のアイスダンス金メダリストでプロスケーターのタチアナ・ナフカさんが26日、ロシアのテレビ番組でホロコーストをテーマにした演技を披露し、批判されている。ナフカさんは、ウラジーミル・プーチン大統領の報道官、ドミートリィ・ペスコフ氏の妻。	トリノ五輪のアイスダンス金メダリスト、タチアナ・ナフカさんは現在、プーチン氏報道官の妻。ホロコーストをテーマにした演技の写真を、インスタグラムに投稿した。ナフカさんは、リアリティ番組「アイス・エージ」に、ハイユウアンドレイ・ブルコフスキーさんと出演。ホロコースト（ナチス・ドイツによるユダヤ人虐殺）をテーマに、強制収容所の囚人服を模した衣装で踊った。白黒の縦縞に、ナチスがユダヤ人に着用を強制した黄色い「ダビデの星」をつけ、偽の囚人番号も付いていた。演技の中には、2人が観客に笑顔を見せながら、お互いを撃ち合う仕草も含まれていた。ナフカさんは、強制収容所を舞台にした1997年映画「ライフ・イズ・ビューティフル」に着想を得たダンスだと説明。映画のテーマ曲「Beautiful that Way」に合わせて演技した。複数の演技写真をインスタグラムに投稿したナフカさんは、「大好きな映画『ライフ・イズ・ビューティフル』をもとにした、大好きな演技のひとつです。映画を子供たちに見せて！」、「子供たちは、あのひどい時代を忘れてはなりません。神様のご意志のもと、子供たちは自分たちでは決して経験することがありませんように」と書いた。「アイス・エージ」は、スターが出場してダンスを披露する英国の「ダンシング・オン・アイス」や米国の「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」に似た有名人コンテスト番組。ロシア政府が運営するチャンネル・ワンが放送する。赤の広場のリンク開場初日にポーズするナフカさんと夫のドミートリィ・ペスコフ大統領報道官（2015年11月）一方で、インスタグラムでは複数の利用者が嫌悪感を示し、演技は鈍感で恥知らずだと非難した。「激しく無知で不快だ！罪もなく殺された600万人を侮辱し、生存者の解放に協力したロシア人にも恥をもたらす」という批判や、「これがいかに病んでるか、言葉にできない」という非難が書き込まれた。ユダヤ系の米国人コメディアン、サラ・シルバーマンさんはツイッターで演技のビデオを共有し、「わあホロコーストの被害者おもしろねえ（なんてこと、なんてこと、なんてこと、なんてこと）」と投稿。サラ・シルバーマンさんのツイートイスラエル紙エルサレム・ポストによると、ロシア・テレビは今年4月にも、ナチスをテーマにしたダンスを放送。ピアノの後ろに隠れたユダヤ人女性をナチス将校が発見し、射殺する代わりに、フランク・シナトラが歌う「私を月まで連れてって」に合わせて踊り始めるが、最後には女性がいきなりどこからか撃たれて死に、ナチス将校役の男性が叫びながら空に向かって銃を撃ち続けて終わる、という演技の内容だったという。ナチス・ドイツの強制収容所では、ユダヤ人600万人のほかに、ソ連軍捕虜も14万人～50万人が虐殺されている。（英語記事 Putin spokesman's wife in row over Holocaust TV skating routine）
40169853	https://www.bbc.com/japanese/40169853	在中国米大使館の高官が辞任パリ協定離脱めぐり	在中国米大使館で代理大使を務めるデイビッド・ランク公使が国務省を退職したことが5日、明らかになった。ドナルド・トランプ米大統領が先週発表した、地球温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」からの離脱に同意できなかったことが辞任の原因だとみられている。	ランク氏（写真中央）は北京の米国大使館で大使に次ぐ公使を務めていた（写真は今年3月撮影）米国務省はランク氏の退職を確認した。米メディアによると、ランク氏は大使館職員との会議で、パリ協定離脱を中国政府に正式伝達するよう指示されたが政権の決定を擁護できないため辞任を決意したと話した。米紙ニューヨーク・タイムズは、匿名を希望するランク氏の友人の話として、米国の特に気候変動をめぐる対中国政策に強い不満を抱いていたと伝えた。国務省は文書で、「ランク氏は自分自身の進退につついて自ら決断した。長年の勤務に感謝している」と述べた。また、中国大使館のジョナサン・フィッツ経済担当参事官が、後任として就任したことを明らかにした。ランク氏は2016年1月に公使に就任。トランプ新政権で新しく駐中国大使に指名されたアイオワ州知事のテリー・ブランスタド氏が今月中に着任するまで、代理大使を務める予定だった。ニュースサイト「サプチャイナ」のジョン・ポムフレット編集長は関係筋の話として、米国の政策変更を中国に伝達できないとランク氏が感じていたと伝えた北京の米国大使館のウェブサイトに6日現在でまだ掲載されているランク氏の経歴紹介によると、同氏は1990年入省で、アフガニスタンや台湾、ギリシャ、モーリシャスで勤務した経験がある。トランプ氏によるパリ協定離脱の表明は、各方面から強い批判を集めた。パリ協定では、署名国が自主的に温暖化ガスの排出削減計画を策定し、経済的に貧しい国の気候変動への対応を支援する。トランプ氏は昨年の大統領選で、人間活動が原因とされる気候変動は「でっちあげ」だと主張していた。協定離脱表明の後、ニッキー・ヘイリー国連大使は4日放送のCNNインタビューで、大統領は「気候変動を信じているし、公害因子が関係していると信じている」と述べ、米国が「責任を持たなくてはならない」と発言した。（英語記事 US diplomat in China quits 'over Trump climate change policy'）
48672601	https://www.bbc.com/japanese/48672601	米ハーヴァード大、銃乱射を助かった高校生の合格取り消し差別発言が理由か	アメリカ・フロリダ州の高校で昨年あった銃乱射事件に遭遇し、アメリカの名門ハーヴァード大学に合格したカイル・カシャヴ氏（18）が17日、過去の人種差別発言が原因で合格を取り消されたとツイッターで訴え、議論を呼んでいる。	ハーヴァード大学の合格を取り消されたカイル・カシャヴ氏カシャヴ氏は昨年2月、生徒・教職員計17人が死亡したフロリダ州パークランドのマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校で銃乱射事件に遭遇。事件後、銃規制を求めた在校生が多いなか、銃を所有する権利を守るよう訴え、注目を浴びた。今年5月に同校を卒業し、今秋ハーヴァード大学に入学することが決まっていた。ところが、銃乱射事件前の16歳のときにメールやスカイプ、グーグルのドキュメントなどに書き込んだという激しく人種差別的なコメントのスクリーンショットを、同級生たちがインターネットで公開。これを米誌ニューヨーカーが取り上げるなどして、話題となった。カシャヴ氏の書き込みのスクリーンショットを公開した同級生のアリアナ・アリさんは、ニューヨーカーに対して、「彼が目立てば目立つほど、その偽善が不愉快だった」と話した。高校乱射事件の後に銃規制強化を呼びかける活動を展開し、注目された同級生のデイヴィッド・ホッグ氏やジャクリン・コリン氏は、来年からハーヴァード大に入学予定。脅迫や中傷表現問題となったコメントには、ユダヤ人に対する脅迫や、アフリカ系アメリカ人について人種差別的な放送禁止用語の中傷表現が繰り返されていたもよう。ある書き込みには、「ダグラス（高校）のCSOGマップをつくって実行したい」とあったという。CSOGは射撃ビデオゲームを指しているという。カシャヴ氏は高校に在学中の5月、コメントについて謝罪を表明した。一方、ハーヴァード大学は、同氏の合格を取り消すと伝えてきたという。大学からの手紙を公開カシャヴ氏の17日のツイートは、「ハーヴァードが僕の合格を無効にすると決め、この手紙を送ってきた」とし、ハーヴァード大学からとされる手紙の画像を公開している。同氏のフォロワーは約30万人に上る。カシャヴ氏はツイッターで、「僕たちは16歳の子どもで、できるだけ過激で衝撃的（なコメント）にしようと、冷淡な言葉や過激な言葉を使って、ばかげたコメントをしていた」と釈明。2年前の言葉のやりとりについて「直ちに謝った」とした。そして、「（コメントは）恥ずかしいと思っている。ただ、一連の書き込みが、僕の人間性や、その後の数年で僕がどんな人になったかを表しているわけではない。それは強調しておきたい」と加えた。「成長は不可能というのか」その上でカシャヴ氏は、「ハーヴァードは、人が成長できない、特に乱射事件のように人生を一変させる出来事の後でも成長できないと決めつけている。それは、とても問題だ」とツイート。「人間の成長について理解すべき機関があるとしたら、それはハーヴァードだ。ハーヴァードは、過去に色々と問題があったにもかかわらず、今では最高学府の頂点に立つと見られている」、「ハーヴァードはその歴史を通して、奴隷主や人種隔離主義者、差別主義者、ユダヤ差別主義者を教員にしてきた」と加えた。そして、「もしハーヴァードが、人は成長できない、人の未来は過去によって決定されるものだという立場なら、ハーヴァードは本質的に人種差別的な機関だ。でも僕はそうは思わない」と訴えた。一方、ハーヴァード大学の広報担当者は17日、CNNの取材に、「個々の受験者の合否について公にコメントしない」と述べた。他の大学は断ったハーヴァードに合格していたカシャヴ氏は、他の大学の奨学金をすべて断ったという。また、他の大学への入学手続きの期間は過ぎてしまったと話している。アメリカの大学はいったん合格とした入学志願者を、高校の最終成績の不良や、問題行動などを理由に、合格取り消しにする場合がある。ハーヴァード大学の学生新聞ハーヴァード・クリムゾンによると、同大学は2017年にも、人種差別的なメッセージをフェイスブックのグループ内でシェアした10人について、合格を取り消したという。（英語記事 Harvard pulls Parkland student offer 'over slurs'）
35751278	https://www.bbc.com/japanese/35751278	【米大統領選2016】ブルームバーグ前ニューヨーク市長、出馬しないと発表	第三極の独立候補として米大統領選の出馬を検討していたマイケル・ブルームバーグ前ニューヨーク市長は7日、出馬しないことにしたと発表した。	マイケル・ブルームバーグ前ニューヨーク市長米報道機関「ブルームバーグ」創設者の前市長はウェブサイトに「このリスクはとらない」と題した文章を掲載し、共和党から出馬している実業家ドナルド・トランプ氏や民主党のバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）の反体制的な選挙戦の戦い方に懸念を表明。自分は勝つことができないし、出馬すれば票を分断し、トランプ氏や共和党のテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）を利することになってしまうと、不出馬の理由を説明した。「選挙戦の現状、および上下両院を共和党が支配していることからして、私が出馬すればドナルド・トランプかテッド・クルーズ上院議員の当選につながる可能性が高い。自分の良心に照らして、そのリスクをとることはできない」前市長は共和党の両候補が移民やイスラム教徒に対して示す姿勢を批判し、「（トランプは）記憶にある限り最も対立的で大衆扇動的な選挙戦を展開している。人々の偏見や恐怖をえじきにしている」と非難。クルーズ議員も同じように極端な立場だが、表現方法がトランプ氏ほどは「大げさ」でないだけだと指摘した。トランプ氏は、国内の不法移民1100万人を全員強制送還し、イスラム教徒の米国入国を完全禁止すると公約している。ブルームバーグ氏はもとは共和党員で、共和党らしい経済界寄りの政策を掲げるが、その一方で銃規制や同性婚を支持するなど社会的政策テーマについては共和党の大勢と異なる見解の持ち主だ。長く大統領を目指してきた前市長は、民主党最有力のヒラリー・クリントン前国務長官がサンダース議員相手に苦戦する様子を見て、出馬の検討を表明していた。一方でクリントン氏はこれまでの予備選で、南部諸州で圧勝し、民主党予備選の先頭を走っている。ブルームバーグ氏は2002年から2013年の3期にわたりニューヨーク市長を務めた。市内の企業活性化と交通インフラの改善に尽力した。＜分析＞アンソニー・ザーカー北米担当記者ブルームバーグ氏メディア王マイケル・ブルームバーグ氏は結局、多くの政治ウォッチャーには明白だったことを認めるしかなかった。独自候補として大統領選に出馬すれば、ホワイトハウスをドナルド・トランプ氏やテキサスのテッド・クルーズ上院議員のような候補に差し出すようなものだと。ニューヨークの前市長は、自分はそれなりの数の州で勝てると楽観視しすぎていた。他の2候補と十分に伯仲して結果が完全に膠着すれば、最終的に大統領を選ぶのは下院なので、その展開に期待していたのだ。しかしたとえそれができたとしても（現代米国史で独立候補がそこまで勝てたことはほとんどない）結果は同じだ。共和党優勢の下院は、共和党の大統領を選ぶ。共和党の有力候補2人が移民政策に極端な立場を掲げている状況で、そこに賭けるにはリスクが大きすぎると前市長は書いた。ブルームバーグ氏の決断は、民主党の大統領候補はヒラリー・クリントン氏で決まりだと暗に受け入れたようにも読み取れる。そもそも前市長が出馬を検討していると報じられたのは、クリントン氏が序盤戦で苦戦する最中のことだった。そのクリントン氏は今、サンダース議員を引き離しつつあるように見える。サンダース氏の民主社会主義は、ブルームバーグ氏の大企業寄りの中道主義と真っ向から対立するものだ。（英語記事 Michael Bloomberg will not run for president as independent）
39565504	https://www.bbc.com/japanese/39565504	仏移民キャンプで火災アフガン人とクルド人の衝突で	フランス北部の港町ダンケルク近くにある約1500人を収容するグランド・サント移民キャンプで10日夜、火災が発生した。当局者によると、火災はアフガニスタン人とクルド人の間で衝突が起きた際に始まったという。	火災で少なくとも10人が負傷した火災で、少なくとも10人が負傷した。移民キャンプで衝突が相次いだことから当局は先月、キャンプ閉鎖の方針を示していた。キャンプがあるノール県のミシェル・ラランド知事は、「灰の山以外、何も残っていない」と述べ、「以前あった場所に小屋をまた建てるのは不可能だ」と語った。約40キロ離れたカレーで移民キャンプ「ジャングル」が昨年10月に撤去されて以来、グランド・サント移民キャンプの人口は増加していた。 AFP通信が目撃者や当局者の話として伝えたところによると、アフガニスタン移民の到着が増えたことで、キャンプで既に暮らしていたクルド人との緊張が高まっていたという。火災によって避難した移民たちは、近くの体育館などを緊急の宿泊施設として使う予定。国際NGO「国境なき医師団」（MSF）によって昨年3月に開設されたグランド・サント移民キャンプでは、これまでに何度か暴力事件が起きていた。火災を引き起こした今回、6人が刃物による傷を負った。 AFP通信によると、先月には5人が負傷したけんかが起こり、警察が制止に入っている。また、昨年11月にも男性が刃物で刺された。（英語記事 France migrants: Huge fire guts Grande-Synthe Dunkirk camp）
48197695	https://www.bbc.com/japanese/48197695	米コロラドの学校で生徒2人が銃発砲 1人死亡、8人負傷	アメリカ・コロラド州ハイランズ・ランチの学校で7日午後2時（日本時間8日午前3時）ごろ、在校生とみられる2人組が銃を発砲し、これまでに死者1人、負傷者8人が確認された。2人組は警察に逮捕された。	大きな衝撃を受けたSTEMスクール・ハイランズ・ランチに通う子どもたち事件があったのは、小中高一貫の学校「STEMスクール・ハイランズ・ランチ」。1999年4月の銃乱射事件で15人（犯人2人を含む）が死亡したコロンバイン高校から約8キロしか離れていない。ハイランズ・ランチはコロラド州の州都デンバーの南約20キロ。警察などによると、2人組は学校に入って奥の方まで進むと、2カ所で発砲したという。この発砲により、18歳の男子生徒が死亡。現場からは拳銃1丁が見つかったとされる。米メディアの一部は、負傷者は全員15歳以上だと報じている。逮捕された2人とも、この学校に通う生徒とみられる。米メディアは、容疑者の1人は18歳と伝えている。トニー・スパーロック保安官は「誰かが狙われたという情報はない」と述べた。銃を乱射した2人組は、学校からの通報で駆けつけた警察官に逮捕された現地メディアの報道では、地元住民フェルナンド・モントーヤ氏の17歳の息子が3回撃たれ、重傷を負ったとされる。モントーヤ氏は米ABC系列の地元テレビ局・デンバー7の取材に、「息子は『男がギターのケースからピストルを取り出して撃ち始めた』と言っていた」と話した。学校は事件が起きてすぐに警察に通報し、その約2分後には警察が現場に到着したとされる。今回の事件は、アメリカで起きた銃による多人数の殺傷事件で、今年115番目とされる。コロラド州のジャレド・ポリス知事は、事件が起きた学校に警察官を多数派遣するとツイートした。アメリカ政府もツイッターで、犠牲者たちに追悼の意を表明。報道官によると、ドナルド・トランプ大統領は「事件の説明を受け、推移を見守っている」という。（英語記事 Teenager killed in US school shooting）
features-and-analysis-45351637	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45351637	【寄稿】民泊サイトが近隣地域に及ぼす本当の影響	数百万人もの利用者が旅行で民泊サイト「Airbnb」（エアービーアンドビー）を使っている。しかし、その人気から、利用者と地元住民が相いれない状態になることもしばしばある。では、短期滞在型賃貸物件は、実際どのような影響を近隣地域に与えているのだろうか？	ダニエル・グッテンタグ米コレッジ・オブ・チャールストン助教授 Airbnbがサービスを開始してから10年。このインターネット上の民泊賃貸プラットフォームは、世界中に数百万室の貸し部屋を保有している。しかし同サービスは、東京からベルリン、サンフランシスコといった都市の当局との議論にも巻き込まれてきた。類似した問題がたびたび起きている論点は以下の通り――。世界の短期滞在型賃貸施設に関する規制出典：Airbnb、アムステルダム市議会、バレアレス諸島自治政府、ロイター通信、ニューヨーク・タイムズ Airbnbが地域に多くの観光客を呼び込むようになると、時には既存住民に嫌われる存在にもなっていった。物件所有者が長期賃貸契約からより利益率を高くできる短期貸与に移行するのを恐れる人もいる。例えば、ある研究は米ニューヨーク市マンハッタンのロウワー・イースト・サイド地区で長期賃貸の賃料とAirbnbを通じた短期貸し出し料の中央値を比較し、Airbnbのほうが平均で2倍から3倍高いとの結果を示した。ニューヨーク市は最近、インターネット上の賃貸サービスに家主の情報を提供するよう求める条例案を可決した。商業目的の経営者を取り締まるのが狙いだ。ニューヨーク市議会のカーリナ・リベラ議員は条例案の狙いが「安価な住宅でないと生活できない数百万人のニューヨーク市民のため、手ごろな住宅戸数を守る」ことにあると述べた。また、Airbnbは前述の都市全てでは全住宅戸数のうちわずかな割合しか仲介をしていないが、そのある地区に特定すると、かなり大きな割合を占めていることもある。たとえばバルセロナ旧市街がそうだ。バルセロナのゴシック地区は、Airbnbの貸し部屋でも人気の場所だ 2015年の研究では、バルセロナ旧市街にある住宅全体のうちAirbnbに掲載されているのは9.6%と推計された。旧市街のうちゴシック地区に限定すると、この数値は16.8％にはね上がる。研究では地元住民42人に聞き取り調査を実施した。調査対象者のうち40人が、変化による下記のような問題を強調した――。バルセロナは観光業向け住宅許可の新規発行を中止した。この許可なしでは、物件の短期貸与は違法となる。バルセロナ市議会は違法宿泊施設が「憶測や不正経済を生み、その活動は地元に何の好影響も残さず、近所迷惑や苦情を引き起こしている」と述べた。バルセロナでの研究や、ボストン、ロサンゼルス、そして米国全体を対象にした他の様々な研究は、Airbnb掲載物件の特定地域への集中と賃料の上昇に関連があるとも示唆している。ロサンゼルスを対象にした研究によると、2014年にはAirbnb掲載物件の半分が7地域に集中しており、その地域では市の全体平均の3倍の速さで賃料が上昇していたと推計した。より広く米国全土を対象にした研究では、Airbnb掲載物件数が10%増加したことで、家賃が0.42%、住宅価格が0.76%上昇したと示唆している。 2008年のサービス開始以来Airbnbが達成してきた成長を表した統計。現在は191カ国で約500万室を紹介しているもちろん、住宅市場には多くの要因が影響する。ロサンゼルスを対象にした研究の執筆者は、Airbnbの成長はより広い住宅の購入しやすさの問題の結果でもあり、原因でもありうると示唆した。ただ、調査報告はAirbnbが「家賃の上昇、住宅供給の減少、分断の悪化を引き起こしている」違法賃貸物件からも利益を得ていると示している。住宅の購入しやすさに関する懸念を別にしても、短期賃貸物件の急速な拡大が地域環境を様変わりさせるかもしれないと恐れる人はいる。英エディンバラの歴史遺産監視機関は、短期賃貸物件により「特に旧市街の性質が変わっている」と心配している。ただ同機関は、このような物件が観光業を後押しし、地元経済を支えているとも認めた。ベニスには毎年、数千万人の観光客が訪れる別の研究は、米ハワイのオアフ島で生活する住民の小グループに、短期賃貸物件への認識について聞き取り調査を行った。調査では好影響と悪影響の両方が認識されたが、悪影響のほうが多かった。住民は、地域社会の親近感が損なわれるのを最も恐れていた。この問題は、資産価値や住宅の手に入れやすさに対する恐怖より2倍以上高い頻度で言及された。ある住民は、「問題は、近隣地域一帯の感覚が変わっていくことだ。回転ドアのようなよそ者の入れ替わりで、感覚が変わってきている」と話した。短期賃貸物件が「観光過多」の問題を加えると恐れる人もいる。例えばバルセロナやベニスは、両市とも年間3000万人以上の観光客を受け入ており、それがもたらす結果について活発な議論が起こっている。また、騒がしいパーティーを開いたり、過密駐車を生んだりといった短期滞在者の振る舞いに苦情が出ることもある。しかし、Airbnbや他の短期滞在者向け物件ウェブサイトは、滞在者と家主の両方に、良い経験を提供することもできる。滞在者の多くは、ホテルと比較してお金を節約したい、あるいは観光地化の度合いが小さい地域で、より「正統な」休暇経験を手にしたいと望んでいる。筆者の研究では、Airbnbを利用した滞在客の90%が、滞在に「満足」もしくは「非常に満足」したとの結果だった。家主は世界中から訪れる人に会う機会を得るし、臨時収入も稼げる。より広い地域社会については、Airbnbはより多くの観光客に宿泊施設を提供する支援ができ、またもともとは住宅地だった地域の経済に新たな顧客を送り込める。 Airbnbは2018年の芸術祭「エディンバラ・フェスティバル・フリンジ」の公式パートナーになっており、地元経済を何百万ポンドという単位で押し上げていると主張しているこの点についてAirbnbは、訪問客が必要な地域を宣伝し、観光客に人気の地域の混雑を軽減して、観光業の多様化を支援していると主張する。また、同社のプラットフォームを通じて客を迎えて生まれたお金が、家族、地域社会、政府に対して経済的利益と社会的利益をもたらしているとしている。 Airbnbの広報担当者は、「旅行業と観光業は、他の経済領域のほとんどよりも速く成長している。住民や地域社会が、おそらく彼らの街に訪れる史上最高の訪問者数から利益を得ている点は極めて重要だ」と話した。同社はさらに、「信頼と確実性を持ったプラットフォームの利用を家主と訪問者に保証するための」明確なルール策定に世界中の政府と協働していると付け加えた。＜おすすめ記事＞ドローンや無人運転者と同様、短期賃貸会社の急速な拡大は、政府に既存の規則を再考させる比較的突発的な現象だ。 Airbnbは2028年までに、毎年10億人の顧客に宿泊施設を提供しようと狙っている。その野心の規模は、これからもしばらく規制合戦が続く可能性が高いことを意味する。多くの地域がその効果を具体化し、制御しようとしている。日本やバルセロナ、パルマといった場所で起きているように、厳しい取り締まりがさらにく実行されるかもしれない。司法当局がより融和的なアプローチを選ぶとしても、ある種の広告は制限され、賃貸にあたってはデータの共有が求められる可能性がある。このことはAirbnbの成長目標に歯止めをかけるかもしれないが、世界中の地域に永久に欠かせないものとしてのAirbnbの存在を形式化、合法化する助けにもなる可能性がある。この記事についてこの分析記事は、BBCが外部組織の専門家に委託して執筆された。ダニエル・グッテンタグ助教授は米サウスカロライナ州のコレッジ・オブ・チャールストンで接客業と観光業経営について教えている。同大学の観光業分析局で代表も務める。編集：エレノア・ロウリー（英語記事 What Airbnb really does to a neighbourhood）
41841968	https://www.bbc.com/japanese/41841968	米白人学生、黒人ルームメイトの持ち物を体液で汚染訴追・退学	米コネチカット州の白人学生が、ヘイトクライム（憎悪犯罪）の罪に問われている。自分のルームメイトだった黒人学生を追い出そうと、相手の所持品を体液で汚したことを認め、逮捕・訴追された。	米ハートフォード大は、ブリアナ・ブロチュー容疑者を退学させたと発表したハートフォード大学の学生だったブリアナ・ボロチュー容疑者（18）は1日までに、器物損壊と治安破壊の軽罪で訴追された。コネチカット州ウェスト・ハートフォードの警察は、重罪にあたる偏見・差別にもとづく威圧行為を罪状に加えるよう、判事に要請したという。ハートフォード大学のグレッグ・ウッドワード学長は1日、ブロチュー容疑者がもはや同大学の学生ではないと明らかにした。ブロチュー容疑者は大学寮のルームメイト、シェネル・ロウさんに対して、所持品を体液で汚染させる行為を繰り返していた疑い。一連の問題行為は、容疑者がそれをインスタグラムで自慢したため明らかになった。容疑者のアカウントはすでに非公開になっているが、投稿内容をロウさんがフェイスブックで紹介し、地元メディアが伝えた。そのひとつによると、容疑者は「ついにやった、ルームメイトを追い出したよ！！ 1カ月半、あいつのココナツ油に唾を吐いて、カビたディップをローションに混ぜて……歯ブラシをお尻の穴に入れて、他にもいろいろやった。これでついに、ジャマイカ版バービーとはおさらば」と書いていた。学生宛ての声明でウッドワード学長は、ブロチュー容疑者の行為は「言語道断」で、「きわめて不快」な出来事だと語った。「今朝の時点で、ブリアナ・ブロチューは、もはやハートフォード大学の学生ではありません。彼女が当校に復学することはありません」ブロチュー容疑者は1日朝、ハートフォード地区裁判所に短時間出廷したが、発言しなかった。被害に遭ったロウさんはフェイスブックに投稿したビデオで、寮の部屋に引っ越した際、ブロチュー容疑者から「歓迎されず」、「馬鹿にされている」と感じたと話していた。ロウさんによると、しばらくすると体調を崩し、「激しい喉の痛み」に苦しんだ。ブロチュー容疑者の行動に関係しているはずだと、ロウさんは主張している。「（容疑者の投稿の）この段落をずっと見ている。だって、この段落には彼女がしたことがたくさん書いてあって、これ以外にももっといろんなことしたって言ってたから」「でもほかに何を、もっとたくさんしたのかは知らない。私、どれだけの間、あの歯ブラシ使ってた？向こうは私の歯ブラシをお尻に入れたって言ってる」（英語記事 Student charged after smearing bodily fluids on roommate's bag）
44193540	https://www.bbc.com/japanese/44193540	【ロイヤル･ウェディング】花嫁のブーケは無名戦士の墓に 95年前からの伝統	英王室のハリー王子と19日に結婚し、サセックス公爵夫人となったメガン妃は、王室の伝統にならい、花嫁の花束をウェストミンスター寺院の無名戦士の墓に届けた。寺院が20日、発表した。	王室のこの伝統のきっかけとなったのは、エリザベス女王の母、故エリザベス王妃だった。1923年に、後にジョージ6世となったヨーク公爵と結婚した翌日、ウェストンスター寺院の無名戦士の墓に手向けた。第1次世界大戦中の1915年に仏北部で戦死した兄ファーガス・ボウズ＝ライオン大尉をしのんでのことだったと言われている。 2011年にウィリアム王子と結婚したケンブリッジ公爵夫人キャサリン妃の花束も、挙式の翌日に無名戦士の墓に捧げられた。メガン妃は、ハリー王子の母、故ダイアナ元妃が好きだった忘れな草を花束に加えて、会うことのかなわなかった義理の母を称えた。ケンジントン宮殿の庭でハリー王子自らが摘んだ花々も含まれていた。花束をデザインしたのは、ロンドンの生花デザイナー、フィリパ・クラドックさん。結婚式の会場となったウィンザー城の聖ジョージ礼拝堂や会堂は、地元の花で飾りつけた。＜おすすめ記事＞ビクトリア女王が1845年にワイト島の王室の居宅オズボーン・ハウスに植えたギンバイカの小枝も、伝統にならって花束に使われた。エリザベス女王が1947年に結婚した際の花束に使われた、ギンバイカの枝から育った木の枝も使われた。ビクトリア女王がドイツを訪問した際に、夫アルバート公の祖母からギンバイカを贈られて以来、英王室ではギンバイカが好まれてきた。ビクトリア女王が1845年にオズボーン・ハウスを別荘として購入した後、ベランダの壁沿いに植えた小枝が成長し、今でも花をつけている。ビクトリア女王の長女、ビクトリア王女が1858年に花嫁のブーケに使って以来、王家の花嫁はこのギンバイカの花を手にすることがならわしとなった。故ダイアナ元妃もキャサリン妃も、伝統にならった。メガン妃が手にした小ぶりのブーケにはそのほか、スイートピーやスズラン、アスチルベ、ジャスミン、アストランチアが使われた。ケンブリッジ公爵夫妻（左）とサセックス公爵夫妻、それぞれの結婚直後の表情 1923年に結婚したヨーク公爵（後のジョージ6世）とレディ・エリザベス・ボウズ・ライオン（後のエリザベス皇太后）無名戦士の墓とはウェストミンスター寺院のネイブ（一般信者席のある中央部分）にある無名戦士の墓は、第1次世界大戦後にフランスから故郷に戻された兵士のもの。1920年11月11日の戦没者追悼記念日に、フランスの土と共に埋葬された。最前線で大戦を戦ったデイビッド・レイルトンという牧師の発案だったとされる。レイルトン牧師が従軍中、フランスの民家の裏庭に「無名の英国兵」と鉛筆で書かれた墓を見たのが、きっかけだったという。兵士の埋葬は大々的な国民的儀式で、参列したジョージ5世は赤いバラと月桂樹の葉の花輪を棺に捧げた。墓は黒いベルギー産大理石で覆われ、長い追悼文が刻まれている。そこには、「神と神の家に向けて善行を果たしたため、この者を王と並んで埋葬した」という言葉も含まれている。（英語記事 Royal wedding 2018: Bouquet laid on tomb of unknown warrior）
46435895	https://www.bbc.com/japanese/46435895	燃料税めぐる抗議行動で80歳女性死亡仏南部マルセイユ	仏南部マルセイユで1日に起きた燃料税をめぐる抗議行動で、80歳の女性が催涙ガス弾に当たり死亡していたと現地メディアが報じた。	アニエス・ビュザン仏保健相は、抗議行動が「過激派組織」に乗っ取られたと話した抗議行動の発生場所近くにあるアパート在住のこの女性は、窓のシャッターを閉じようとしていたところ、催涙ガス弾が顔に当たった。現地メディアによると、女性は病院に運ばれたものの、手術中に死亡した。死因はショック死だったという。 2週間以上前にデモが始まって以降、抗議行動をめぐって3人が死亡したと仏警察は2日に発表している。クリストフ・カスタネール仏内相は、「ジレ・ジョーヌ」（フランス語でイエロー・ベスト、黄色いチョッキの意味）として知られる運動に対する広い支援を示すため、仏全土で約13万6000人が抗議行動に参加したと発表した。フランスでは、全車両が視認性の高い蛍光黄色の服を搭載するよう法律で義務付けられている。この黄色のベストを着た人たちが道路で抗議をしているため、抗議行動は「ジレ・ジョーヌ」と呼ばれる。抗議者は、ディーゼル燃料に対する税金の急速な増加に不満を示している。ただし、燃料税の増税をめぐり始まった抗議行動は、生活費全般の高騰への怒りとなって膨れ上がっている。パリのアンヌ・イダルゴ市長は仏メディアに対し、1日の抗議行動は300万ユーロから400万ユーロ（約3億8600万円から約5億1500万円）相当の損害を生んだとの推計を明らかにした。「ジレ・ジョーヌ」運動の一部代表者は4日にエドゥアール・フィリップ仏首相と会談する予定だったが、運動側が会談を中止した。パリで取材するヒュー･スコフィールドBBC特派員によると、会談に向けて準備していた運動の穏健派メンバーが、過激派メンバーから非難されたため、会談を中止した。穏健派は殺害脅迫も受けているという。「ジレ・ジョーヌ」運動の広報担当者、クリストフ・シャランソン氏は3日、政府に退陣を求めた。シャランソン氏は仏政府が、「（元仏軍トップのピエール・）ド・ヴィリエ将軍のような真の司令官」に置き換えられるべきだとした。ド・ヴィリエ将軍は元仏軍統合参謀総長で、国防予算の削減をめぐりエマニュエル･マクロン仏大統領と衝突して辞任した。政府の反応はマクロン大統領は3日、治安対策を話し合う緊急協議を開いた。協議に参加した閣僚らは、どんな選択肢も除外していないものの、国家非常事態宣言の発令は議論していないと述べた。フィリップ首相も3日、野党指導者と会談した。首相と会談した極右「国民連合」のマリーヌ・ル・ペン党首は、自国民への発砲を命令するこの50年で初めての仏大統領にマクロン氏がなる可能性があると警告した。また、燃料税の増税中止、ガスと電気価格の引き下げ、最低賃金や最低年金価格の上昇凍結終了をマクロン氏は実施すべきだとル・ペン氏は述べた。週末の抗議行動で商業が受けた損害を評価するため、ブルーノ・ル・メール仏財務相は業界団体の代表者らと会談した。「影響は深刻で、現在も継続している」とル･メール氏はAFP通信に話した。一部の小売業者は、デモ中に売上が約20パーセントから40パーセント減少し、一部レストランも約20パーセントから50パーセントの売上を失ったと、ル･メール氏は付け加えた。抗議行動に収束の兆しは見られるのか抗議行動は3日も続いた。マルセイユ近郊の港湾都市フォス＝シュル＝メールでは、大規模燃料貯蔵庫への道路を「ジレ・ジョーヌ」約50人が封鎖した。仏全土のガソリンスタンドでは、ガソリンが底をついている。仏北西部ブルターニュ地方では、ガソリン車の運転手が購入可能なガソリン量に規制が導入された。仏全土の中等学校に在籍する生徒約100人は、教育改革と試験制度改革に反対するデモを行った。エマニュエル･マクロン仏大統領が提案・実行している多くの改革案の中には、救急車の運転手に影響を及ぼす変更もある 3日には、社会保障制度改革と医療制度改革に反対し、私立施設に勤務する救急車運転手もデモを実施した。改革で自分たちの仕事も影響を受ける可能性があると運転手らは主張している。数十台のトラックが集まり、パリのコンコルド広場から仏国民議会（下院に相当）議事堂のブルボン宮殿までの道路を封鎖した。抗議者の1人はロイター通信に対し、「（マクロン氏の改革は）我々を服従させ、我々の会社を破壊する。我々は確実に、人を解雇しなければならなくなる」と述べたデモをした学生グループや医療業界の労働者が、「ジレ・ジョーヌ」運動と直接的に協調しているのかは明らかになっていない。運動に参加していた20代男性1人が、重体となり仏南部トゥールーズの病院に入院している。仏紙は「国家的政治危機」と伝えている＜解説＞1968年以来最悪の抗議行動、仏メディアに衝撃――BBCモニタリング「ジレ・ジョーヌ」の抗議行動がパリ市街で暴動を起こし、自動車を燃やし、商店で略奪行為を働いたことで、仏主要メディアに衝撃と怒りが走っている。左派寄りの論調で知られる仏日刊紙リベラシオンは、「1968年5月に起きた出来事（5月革命）以来、最も暴力的な集会を、パリは間違いなく経験している」と書いた。抗議行動の参加者が、国家主義者や極右の学生団体から極左の民兵や無政府主義者まで多岐にわたっている「不均一性」も同紙は指摘している。中道右派の日刊紙ル・フィガロは「国家的危機」とタイトルのついた社説で、12月1日が「国家が共有する傷であり続けるだろう」と書いた。ル･フィガロは「許し難い暴力の爆発に直面し」、国全体が「国家の崩壊を目撃している感覚を抱いた」としている。日刊経済紙レ・ゼコーは一面見出しで、エマニュエル･マクロン仏大統領が「大混乱に対峙している」と書いた。レ・ゼコーは「1日の暴力的光景を受け、仏大統領府は未だに、強い政治的返答を模索している」と伝えた。中道左派の日刊紙ル・モンドは「大きな政治的危機」と伝え、アルゼンチンから帰国したマクロン大統領はすぐ、「暴力の現場」となったパリ中心部の凱旋門（がいせんもん）に向かったと書いた。（英語記事 France fuel protests: 80-year-old woman killed in Marseille）
50370810	https://www.bbc.com/japanese/50370810	アップルのクレジットカードが「性差別」か米当局が調査	米アップルと米投資銀行ゴールドマン・サックスが共同発行するクレジットカード「アップルカード」が、男女で利用限度額を変えているとして、米当局が調査に乗り出した。	このカードをめぐっては、アップルの共同創業者スティーヴ・ウォズニアック氏などから、限度額を設定するアルゴリズムが本質的に女性を差別しているとの不満が出ていた。ニューヨーク州金融監督局（DFS）はすでに、アップルカードを運営する投資銀行ゴールドマン・サックスに連絡をとっているという。DFSは、意図的かどうかにかかわらず、あらゆる差別は「ニューヨーク州法に反する」としている。夫の限度額は妻の20倍ブルームバーグは9日、実業家のデイヴィッド・ハインマイヤー・ハンソン氏が、妻と自分では妻の方が与信スコアは高いにもかかわらず、アップルカードでは自分に妻の20倍の利用限度額が設定されているとツイートしたと報じた。その後、スティーヴ・ジョブズ氏と共にアップルを創業したウォズニアック氏も、「自分にも同じことが起きている」とツイート。「（アップルカードでは）私に妻の10倍の利用限度額が付いた。私たちは口座もクレジットカードも共同で、別の資産も持っていないのに」と状況を説明した。金融機関は近年、コスト削減とローン申請拡大に向け、機械学習技術を導入している。「違法行為」プログラミングツール「Ruby on Rails」の開発者でもあるハンソン氏は、今回の件は人間だけでなくアルゴリズムも差別を行う可能性があることを指し示していると話した。アメリカでは先に、ユナイテッドヘルス・グループの利用するアルゴリズムが、黒人患者より白人患者を優遇したとして調査を受けている。ハンソン氏はツイッターで、「アップルカードは性差別プログラムだ。これはアップルの各営業担当の意向ではなく、彼らが完璧な信頼を置いているアルゴリズムの問題だ。そのアルゴリズムが差別をしている」と述べた。ハンソン氏がこの件について問い合わせたところ、すぐに妻の利用限度額は上方修正されたという。 DFSは声明で、「ニューヨーク州法が侵害されたのかどうか調査を行い、性別に関わらず全ての消費者が平等に扱われるようにする」と発表。「意図的かどうかに関わらず、女性やその他の保護されるべきグループを差別するアルゴリズムは、ニューヨーク州法に違反すると判断する」と述べた。「新しいタイプのカード」 BBCはゴールドマン・サックスにコメントを求めている。ゴールドマン・サックスは9日、ブルームバーグの取材で「与信枠決定は顧客の信用度に基づいており、ジェンダーや人種、年齢、性的指向も、違法とされる基準も使っていない」としている。アップルカードはゴールドマン・サックスが発行する初のクレジットカードで、8月にサービスが開始された。アップルはウェブサイトの製品説明で、「銀行ではなくアップルが作り出した、新しいタイプのクレジットカード」と紹介している。（英語記事 Apple's 'sexist' credit card probed by regulator）
42745093	https://www.bbc.com/japanese/42745093	ウーバー創業のカラニック氏、億万長者にソフトバンク出資完了で	日本のソフトバンクグループが主導する投資家連合による米配車大手ウーバー・テクノロジーズへの出資交渉が19日、まとまった。これにより、ウーバーの共同創業者トラビス・カラニック氏は億万長者の仲間入りを果たすことになる。	投資家連合は、ウーバーの既存株主の持ち株の一部や新株を93億ドル（約1兆280億円）で取得する。各社の報道によると、昨年6月に最高経営責任者（CEO）から退いたカラニック氏は14億ドル相当のウーバー株を売却する。これまでも計算上はカラニック氏の保有資産は巨額に上っていたが、今回の株売却で実現化する。カラニック氏は、社内のセクハラ問題などスキャンダルが相次いで浮上するなか、株主らの圧力を受けてCEOから退いているが、株売却後もウーバーとの強い結びつきは変わらない。ウーバー取締役のカラニック氏が売却するのは保有株式の3分の1以下で、所有し続ける株の価値は、現在の株価で30億ドル相当。ソフトバンクの投資家連合が今回取得するのはウーバーに対する持ち分17.5％。出資額の93億ドルのうち、約13億ドルで新株を取得し、残りは既存株主の保有株購入に充当する。ウーバーは出資について、「我々の株主、社員、顧客にとってすばらしい成果で、我々が技術投資をさらに強化し、我々のサービスを世界のさまざまな地域や人々に拡大するなかで、ウーバーの企業統治が強化される」と評価した。すでにウーバーに出資していたソフトバンクは、出資について「非常に満足している」とし、「ウーバーがこれまで以上に世界的に成功するのを助ける」のを楽しみにしている、と述べた。ソフトバンクのラジーブ・ミスラ取締役は、「新たな経営陣の下、ウーバーには明るい未来がある」と述べた。今回の出資に伴い、ウーバーは取締役の数を現在の11人から17人に増やし、増員数のうち2人分を投資家連合が確保した。サンフランシスコに拠点を置くドラゴニア・インベストメント・グループも主要な投資家の一つ。ウーバーは、セクハラ問題に加えて、規制当局による調査をかいくぐるソフトウエアの開発が批判を集め、技術の盗用で訴訟を起こされるなど、2017年の困難な1年を終えるなかで今回の投資交渉に入った。同社の業績も大幅赤字が続いている。ソフトバンクは技術分野で大型投資を積極化しており、ライドシェアの中国最大手の滴滴出行や同様に東南アジア最大手のグラブなどに出資している。（英語記事 Uber co-founder Travis Kalanick a billionaire after $8bn investment deal）
42833378	https://www.bbc.com/japanese/42833378	トランプ氏「謝る用意ある」英極右団体の投稿リツイート	ドナルド・トランプ米大統領は26日、英極右団体の排斥的なツイートをリツイートしたことについて、謝罪する用意があると英ITVテレビで述べた。	スイス・ダボスを訪れているトランプ氏は、ITV司会者のピアス・モーガン氏のインタビューに応じ、昨年11月に英極右団体「ブリテン・ファースト」のビデオをツイッターで共有した時点で、同団体について「何も」知らなかったと話した。トランプ氏はモーガン氏に、「あれはひどい連中だ、ひどい人種差別主義の連中だと君が言うなら、謝ってほしいと君が思っているなら、もちろん謝るよ」と述べた。 ITVはトランプ氏のインタビューを英時間28日夜に放送する予定。 4000万アカウントにフォローされているトランプ氏が、極右団体の排斥的ビデオを共有したことは、英国内をはじめとして広く非難された。テリーザ・メイ英首相も「大統領がこのようなことをしたのは間違っている」と非難に加わったが、トランプ氏は当時、それに対してツイッターで、「テリーザ・メイ、僕を気にするんじゃなく、英国内で起きている破壊的なイスラム過激主義テロを気にしなさい。こっちはまったく問題ないので！」と反論していた。モーガン氏に当時のツイートを後悔しているか尋ねられた大統領は、「イスラム過激主義テロと戦うべきだと強く信じているから、ああしたんだ」と答えた。その一方でトランプ氏は、「ブリテン・ファースト」の副代表ジェイダ・フランセン被告（「脅迫的言動」で起訴、4月に初公判）の投稿を共有した時点で、「ブリテン・ファースト」について「何も知らなかった」と主張した。「（団体のことは）何も知らない。あんな連中とは関わりたくない」と大統領はモーガン氏に話した。トランプ氏はさらに、リツイートの件は米国ではたいした話題になっていないと述べた。トランプ氏が当時リツイートしたビデオのひとつは、松葉杖をつく若いオランダ人男性をあたかも「イスラム教徒の移民」が押し倒してるかのように見せかけた映像だった。もうひとつは、聖母マリアの像を叩き壊す男性の映像。3本目は2013年にエジプトで撮影されたらしい映像で、建物の屋根から男性が落とされる様子が映っていた。トランプ氏ツイートは「憎しみを正当化」殺害された英議員の夫「ブリテン・ファースト」は2011年に、極右「イギリス国民党」の元党員が結成した。「英国のイスラム化」と呼ぶものについて、ソーシャルメディアを通じて注目を集めようとしている。インタビュー後にモーガン氏はITVに対して、トランプ氏が謝罪するのは「当然で正しいことだ」と述べ、「大統領にとって、非常に意味のある譲歩だと思う」と付け足した。モーガン氏は2008年に、トランプ氏が審査したリアリティ番組「セレブリティ・アプレンティス」で優勝して以来、トランプ氏を「親友」と呼ぶなど、親交を重ねてきた。一方で、「ブリテン・ファースト」と叫ぶ男に妻のジョー・コックス下院議員（労働党）を殺害されたブレンダン・コックス氏は、モーガン氏が大統領に謝罪を強く求めたことを歓迎した。トランプ氏のリツイートを当時強く非難したコックス氏は、大統領から謝罪を引き出すことに成功した人はそうはいないと、モーガン氏を評価した。しかしコックス氏はその上で、「ただし、ムスリムや移民やメキシコ人を攻撃してきたトランプのこれまでを思えば、本気にしにくいが」とツイートしている。世界経済フォーラム年次総会のためにダボス入りしているトランプ氏は、モーガン氏に「君の国に何の迷惑もかけたくないんだ」と話した。トランプ氏は、英国と特にスコットランドが「大好き」だと強調。特にスコットランドは自分にとって「とても特別な場所」だと述べた。トランプ氏の母親は、スコットランド出身。一方でトランプ氏は、2月に予定されていた訪英を中止している。また、メイ政権は今年中にトランプ氏の公式訪問を受け入れると表明しているが、ロンドンのサディク・カーン市長を筆頭に、トランプ氏の公式訪問には多くの英国人が反対している。英国内の反対について聞かれたトランプ氏は、「訪問が禁止とは聞いていない。君の国の大勢が、僕の主張を支持していると思う。強い国境を含めて」と答えた。大統領はこのインタビューの直前にダボスでメイ首相と会談し、「僕たちはあなたの国が大好きだ」と強調していた。モーガン氏に対しても、メイ首相とは「とても良い関係だ」と強調した。「そう思っていない人がたくさんいるけど」とも述べた。米英首脳会談では、トランプ氏は両国は軍事面で「腰でつながっている」と言い、メイ首相は両国が共通の脅威に対して「肩と肩を並べて」立ち向かっていると答えた。（英語記事 Trump prepared to apologise for Britain First retweets）
54955909	https://www.bbc.com/japanese/54955909	日本経済がリセッション脱却 7～9月期はプラス成長に	日本の内閣府は16日、2020年7～9月期の実質国内総生産（GDP）が前期比5％拡大したと発表した。4～6月期のマイナス8.2％からプラスに転じ、4四半期ぶりにリセッション（景気後退）から脱した。	国内消費や輸出が伸びており、新型ウイルス対策で厳しいロックダウンを行っていない日本政府にとって良いニュースとなった。ただし一部のアナリストは、経済回復の兆しが見えているものの、今後の成長はゆるやかだろうとみている。前期比年率では、第3四半期の日本経済は21.4％拡大した。第2四半期期は新型コロナウイルスのパンデミックの影響で、製造業や国内消費が低迷。前期比年率マイナス27.8％と、GDP統計をさかのぼることができる1955年以降で最大の落ち込みを記録していた。＜関連記事＞日本政府は今年初め、新型ウイルス対策として、中小企業支援や特別定額給付金など、計230兆円規模の経済刺激策を導入した。 9月に就任した菅義偉首相はさらに、パンデミックの影響を受けた経済を立て直すために、さらなる刺激策を打ち出すよう内閣に指示している。しかしそれでも、今年度の日本経済は5.6％のマイナス成長となるとみられている。アジア経済は「Zoomブーム」こうした中、アジア経済は現在、「Zoomブーム」と呼ばれる需要で世界経済の回復をけん引している。新型ウイルスの影響で自宅で働く人が増えたり、Zoomなどでの会議が増えたりしたことで、ラップトップや通信機器、電子機器などの需要が高まり、アジアの製造業が潤っているという。国際通貨基金（IMF）によると、世界経済は今年4.4％のマイナス成長となる見通し。アメリカは4.3％縮小するとみられている。一方で、アジア各国では経済回復の兆しが見えており、中国も2％の成長を見込んでいる。（英語記事 Japan leads economic 'Zoom boom' out of recession）
41772462	https://www.bbc.com/japanese/41772462	トランプ氏、ケネディ大統領暗殺資料の部分公開を承認	ドナルド・トランプ米大統領は26日、ジョン・F・ケネディ大統領の暗殺に関する2800件の機密資料公開を承認した。ただし、国家安全保障上の懸念を理由に、その他の資料は公開しなかった。複数の情報機関が一部の非公開を求めたとされている。	暗殺される1時間足らず前、テキサス州ダラスに到着したケネディ大統領夫妻（1963年11月） 1992年に議会が可決した法律は、ケネディ大統領暗殺に関する約500万ページにわたる全記録を25年以内に全て公開するよう定めていた。その期限が26日だった。90%以上の記録がすでに公開されている。米国立公文書記録管理局が26日に新たに公開した資料について、政権幹部は内容を明らかにしていない。ケネディ大統領が54年前にテキサス州ダラスで射殺されて以来、その死をめぐっては陰謀説がしきりに取り沙汰されてきた。暗殺のわずか2時間後、大統領就任の宣誓をするリンドン・ジョンソン副大統領（中央）と呆然とした表情のジャクリーン・ケネディ夫人（右）米中央情報局（CIA）や連邦捜査局（FBI）、国務省、そのほかの部局が公開直前に、特定の文書の機密を保持するよう求めたとされており、政府の隠蔽疑惑は解消されそうにない。トランプ氏は政府幹部あての公開指示書で、米国民は「この重大な出来事の全てを完全に知る」権利があるとし、「そのため本日ついに、ベールをはがすよう命じる」と書いた。一部の非公開文書はさらに今後6カ月かけて、内容を精査される。しかし、来年4月26日の期限後も公開されないままの可能性がある。政府関係者によると、一部非公開の要請に大統領は不承不承に応じたという。トランプ氏は、「わが国の安全に取り返しのつかない形で損害を与えてしまうよりは、非公開措置を今のところ受け入れるしかない」と補足した。新たに公開された資料は国立公文書記録管理局のウェブサイトに掲載されている。＜トランプ氏はツイッターで、「長い間待っていたジョン・F・ケネディの文書が明日公開される。すごく興味深い！」と投稿した＞何が起きたのか？ケネディ大統領は1963年11月22日、オープントップのリムジン車でダラス市内を移動中に射殺された。大統領の前に座っていたテキサス州のジョン・コナリー知事は負傷。ダラス市警のJ・D・ティピット巡査は、その直後に殺害された。リー・ハービー・オズワルド容疑者が逮捕され、ケネディ大統領とティピット巡査の殺害容疑で起訴された。しかしオズワルド容疑者は、自分は「ただの身代わり」だと、容疑を否認した。事件から2日後の11月24日、オズワルド容疑者はダラス警察署の地下で、地元ナイトクラブのオーナー、ジャック・ルビーに射殺された。公式見解は？ 1964年9月に公表されたウォーレン委員会の調査報告書は、オズワルド容疑者が、致命傷となる銃弾をテキサス教科書倉庫ビルから撃ったと断定した。「リー・ハービー・オズワルドとジャック・ルビーのいずれも、国内外を問わず何らかの陰謀に加担していた証拠はない」と委員会は結論している。一方で暗殺に関する下院特別調査委員会の1979年調査は、狙撃犯が2人いた「可能性が高い」と見解を示した。ケネディ大統領は死後半世紀以上たっても米国人の興味をひきつけている。写真は弟のロバート・ケネディ司法長官（左）とホワイトハウスで記者会見するケネディ大統領リー・ハービー・オズワルドとは何者だったのか？元海兵隊員でマルクス主義者を自称していた。1959年にソビエト連邦に渡り、1962年までそこで暮らした。ミンスクのラジオやテレビの製造工場で働き、妻となる女性と出会う。ウォーレン委員会は、ケネディ暗殺事件の2カ月前に、オズワルド容疑者がメキシコシティでキューバとロシアの大使館を訪れていたことを突き止めている。諸説飛び交う狙撃手がもう1人いたかもしれないという意見のほかに、致命傷の銃弾はケネディ大統領の背後ではなく前面から撃たれたはずだと言う人もいる。警察が逮捕後のオズワルド容疑者の頬をパラフィンで調べたところ、容疑者はライフルを発砲していない可能性が指摘された。ただし、この検査の信頼性は疑問視されている。コナリー元知事は、ウォーレン委員会の結論に異を唱え、自分に当たった銃弾はケネディ大統領には当たっていないと主張していた。（英語記事 JFK assassination: Trump declassifies some documents）
34472066	https://www.bbc.com/japanese/34472066	VW米国法人社長、排ガス不正問題を2014年春に認識	独自動車大手フォルクスワーゲン（VW）による排ガス規制逃れをめぐる問題で、VW米国法人のミヒャエル・ホルン社長は2014年春に不正の事実を知っていたことを認めた。	今年4月のニューヨーク・モーターショーに出席したホルン氏米下院のエネルギー・商業委員会が8日に開く公聴会で予定されているホルン社長の証言の事前原稿から明らかになった。ホルン氏が「規制逃れの可能性」について知らされたのは、事件の発端となった米ウェストバージニア大学の実験結果が公表された後のことだという。ホルン氏は証言原稿で「EPA（米環境保護局）の規制には排ガス規制を順守しなかった場合のさまざまなペナルティーが含まれることや、EPAが『検査結果をごまかす装置』の試験や分析を含む技術的なテストを実施できることを知らされた」と述べた。さらに「問題解決のため会社のエンジニアが当局と協力すると知らされた」としている。証言原稿は、2009年～2015年型のディーゼル車に「検査結果をごまかす装置」が入ったソフトウエアが搭載されている事実をVWが米当局に通知したのは、今年9月3日のことだったと明らかにしている。「非常に深刻」問題となったソフトウエアは、車が道路を走行しているか検査施設内なのかを識別し、それに応じて排ガス制御を稼働させたり止めたりすることができる。ホルン社長は、「非常に深刻」な事態だとし、「フォルクスワーゲン社内でこんなことが起き得るとは思わなかった」と述べた。さらに、「顧客、販売店、社員に加え、社会や規制当局の信頼も裏切った」とし、VWが責任を認め、関係当局と協力していると述べた。また「不正に関わった人間は特定され責任を取らされる」と語った。新会長 VWの新会長に指名されたハンス・ディーター・ペッチュ氏 VWは7日、監査役会（日本の取締役会に相当）の会長に同社の最高財務責任者（CFO）だったハンス・ディーター・ペッチュ氏を指名した。ペッチュ氏は、同社が排ガス規制逃れの詳細まで知るには「多少の時間がかかる」と述べた。
36983542	https://www.bbc.com/japanese/36983542	ISは「無敵ではない」オバマ米大統領	オバマ米大統領は4日、過激派組織「イスラム国」（IS）について、「無敵ではない」と述べ、いずれは掃討できるとの見方を示した。ただ、シリアとイラクの一部地域を支配するISは依然として脅威だと指摘した。	オバマ大統領はリビアでの空爆を承認した国防総省との会合を終えて会見したオバマ大統領は、対IS作戦は前進しているとしながらも、ISが外国での攻撃に重点を移していると語った。オバマ大統領は「単独犯、または少数集団が複数の人を殺害することは現実としてある」と述べ、米国内で過激派組織のネットワークが活動を活発化させる可能性があると述べた。オバマ大統領はまた、イランで拘束されていた米国人4人が今年1月に解放された際に4億ドル（約400億円）の身代金を払っていたとの報道を否定した。西側の主要国は、リビアで勢力を伸ばしたISへの懸念を高めている ISはいずれ掃討できるとの見方を示したオバマ大統領は、「過去1年間にわたってISはシリアとイラクで大きな進攻に成功していない」と語った。 ISは支配地域で守勢に立たされているものの、イラクやフランス、ドイツ、バングラデシュなどで起きた攻撃事件で国際社会に衝撃を与えた。オバマ大統領は恐怖に負けないようにするのが重要だと指摘し、「ISIL（ISの別称）は米国やNATO（北大西洋条約機構）加盟国を負かすことはできない」と述べた。しかし、民間人の無差別殺害や米国入国時の宗教テスト実施など、米国の指導者が「間違った選択」をした場合には、米国が自らの敗北をもたらすこともあるとした。オバマ大統領は、「このような戦略は逆効果になる可能性がある。この戦いに最終的に勝利するためには、西側とイスラムの間の文明の衝突という形にしてはならないからだ」と述べた。「そうなればISILの思うつぼで、彼らが主張する間違ったイスラム教の解釈の通りになってしまう」。米国は1日、北アフリカのリビアでIS拠点を空爆した。空爆は国連が後押しするリビア統一政府の要請を受けて実施された。西側の主要国は、リビアで勢力を伸ばしたISへの懸念を高めている。（英語記事 Islamic State: Obama says group is weakening but still a threat）
features-and-analysis-44079793	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44079793	家族が認知症かも？疑うべき5つの症状	英女優デイム・バーバラ・ウィンザーの夫はこのほど、妻のアルツハイマー型認知症の症状が、ここ数週間で悪化したと発表した。夫は、2014年にアルツハイマーと診断されたデイム・バーバラの症状が、「隠すのがとても大変」になってきたため公表することにしたと話した。	アルツハイマー病は通常、数年にわたってゆっくりと進行していく。専門家によると、この病は他の病状と共に進行する場合もあるため、初期症状が分かりにくい場合もあるという。英国ではアルツハイマー型認知症の患者が85万人に上ると推定されている。では、認知症の発症を見極める兆候とはどのようなものだろうか。ただ車のキーを忘れるだけではないアルツハイマー病は、単なる頻繁な物忘れ以上のものだ。誰でも時々は、マグカップをどこに置いたかや、人の名前を忘れるだろう。物忘れは通常の老化における一現象でもある。しかしこうした物忘れは、アルツハイマー病や他の型の認知症の兆候とは限らない。認知症における記憶障害はもっと深刻なもので、通常、認知症の初期症状の一つと数えられる。一般的には短期記憶が影響を受け、10分前にしたことを忘れたり、今まさに交わした会話の内容を忘れたりする。記憶障害は、1つの行動を繰り返すという症状でも表れる。このほか、最近起こった出来事を思い出せなかったり、レシピを見て料理する、銀行カードを使うといった日常的な動作に困難を覚えたりする。紅茶をいれられなくなる紅茶をいれるといった日常的な動作も、認知症患者には大変な仕事だアルツハイマー病の初期段階では、日常的な動作が困難になることが多い。例えば紅茶を入れるという動作は、複雑でもなければ、あれこれ考える必要もないように思われる。しかし、認知症患者にとってはとても難しいことで、次に何をすればいいのかが分からなくなってしまう。こうした変化は初めは小さなものだが、そのうち日常生活に支障をきたすほど深刻になる。例えば電話の使い方を忘れたり、薬を飲み忘れたりするといったことで、患者本人や家族が気付くケースもある。また、適切な言葉を見つけられないといった、言語や話す能力にも影響が出てくる。あるいは、毎朝の顔を洗ったり服を着たりという習慣を過剰だと感じた結果、患者の見た目に変化が出る場合もある。どうしてここにいるの？どうしてここにいるのか、ここはどこなのかといった混乱も、よくある初期症状だ。特に不慣れな場所で迷子になり、家への帰り方が分からなくなる。上の階へ上がったり、別の部屋に入ったりして、そこがどこなのか分からないといったこともある。そのほかの混乱としては、きょうが何月何日なのか分からなくなるという症状が挙げられる。アルツハイマー病患者の脳（左）と、そうでない人の脳のスキャン画像気分屋になる上に挙げたような症状が全て出ている人は、気分の波あるいは行動の変化が表れていることが多い。怒りっぽくなったり、いらいらしたり、あるいは自信をなくしたりする。こうした変化は日常生活への関心をなくしたり、融通が利かなくなり、新しいことを試すのを嫌がるなどの症状にもつながる。その後、不安感や動揺が表れることも多い。多くの患者は何かがおかしいと感じているアルツハイマー協会のキャサリン・スミス氏は、認知症は「通常の老化の一部ではありません。脳の病気です」と説明する。認知症は高齢者だけでの病気ではない。英国では65歳以下の認知症患者が4万人以上いる。スミス氏は、認知症の経験は人によって違い、同じ症例は2つとないと話す一方、多くの人は何かがおかしいと感じるという。さらに、病院に行かなければ支援が受けられないと強調した。「認知症を患いながら充実した生活を何年も送ることは可能です。診断されたからといってすぐに人間が変わってしまうわけではありません」しかし、アルツハイマー病であることを明らかにすれば、患者が疎外感や周囲に理解されていないと感じることもあると彼女は認めている。英国民保健サービス（NHS）は、もし親族が認知症かもしれないと思ったら医師に相談するようアドバイスしている。ーー日本の厚生労働省や各自治体でも情報を提供しています。また、アルツハイマー病に関する世界的なボランティア団体アルツハイマー・アソシエーションでは、24時間のホットラインを設置しています。（英語記事 Five ways to spot if someone has Alzheimer’s）
55420717	https://www.bbc.com/japanese/55420717	フランス、イギリスとの通行を再開新型ウイルス変異種への懸念で一時遮断	フランスは23日、新型コロナウイルスの変異種への懸念から遮断していた、イギリスとの通行を再開させた。両国間の合意を受けたもの。	英ドーヴァー付近ではトラックの車列ができている英仏を結ぶ航空機、船舶、高速鉄道ユーロスターは23日朝、行き来を再開する。イギリスからフランスに入国できるのは、出発前72時間以内に新型ウイルス検査で陰性が確認された、トラック運転手やフランス国民、フランス在住のイギリス国民ら。入国を急ぐ理由があることも条件で、フランス以外の欧州連合（EU）加盟国の国民も対象となる。ウイルス検査には、英国民保健サービス（NHS）の追跡調査班と軍が出動する。判定まで24時間かかるPCR検査に代わり、約30分で結果が出る「ラテラルフロー」と呼ばれる方式の迅速検査が実施される。＜関連記事＞ 20日にフランスが国境を閉鎖して以来、英仏海峡トンネルがある英ケントには2850台ほどのトラックが滞留していた。ウイルス検査を受けた運転手はメールで結果の通知を受ける。このメールが英仏海峡の通行許可証となる。英政府関係者はBBCに、陽性結果が出た運転手への対応手順は「現在詰めているところだ」と話した。英仏海峡付近では大勢の運転手らが車内で3日目の夜を過ごし、政府の素早い支援を求める声が上がっていた。トラック車内で過ごすルーマニア人運転手（英アシュフォード国際駅）グラント・シャップス英運輸相はメディアのインタビューで、クリスマスまでにフランス側に戻ることを望む人は全員、検査を受けられるよう手配したと述べた。ただ、トラックなどの混雑の解消はクリスマスまでかかるかもしれないとした。また、港湾地域での渋滞緩和のため、通知を出すまでトラックはケントに乗り入れないよう求めた。シャップス氏は、「フランス側と今夕、大事な前進ができたことをうれしく思う。フランス国境は、新型ウイルス検査で陰性が確認され、急ぐ理由がある人に再び開かれる」と述べた。英運輸省によると、フランスとの合意は今月31日に見直されるが、来月6日まで有効となる可能性がある。仏政府もイギリス行きの貨物のサンプル検査を実施する。スーパー大手が販売制限へイギリスで新たな変異種への感染が拡大していることをめぐっては、50カ国以上が自国での拡大への懸念から、イギリスからの入国を禁止している。欧州委員会は物流が滞るのを避ける必要があるとして、加盟国に入国禁止を解くよう求めた。そうした中、英スーパー大手テスコは、トイレットペーパーや卵、米、手洗浄剤などの生活必需品について、一時的に購入制限を設定すると発表。イギリスの小売業者団体は、24時間以内にトラックの通行が再開されなければ、店舗の品ぞろえに影響が及ぶとした。英仏海峡は重要な貿易ルートとなっており、生鮮食品を運ぶ車両を中心に、トラックが1日約1万台行き来する。 1日の感染者が最多更新英政府によると、同国では22日、新型ウイルスの感染者が3万6804人、陽性判定から28日以内の死者は691人確認された。 1日あたりの感染者としては過去最多となった。ただ感染率は、検査件数が少なかった今年春の最初のピーク時の方が高かったとみられている。イギリスで接種が進められている新型ワクチンを開発した独ビオンテックは、ワクチンは感染が拡大している変異種にも有効となる可能性が高いと述べた。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 French agree to ease virus travel ban）
43455121	https://www.bbc.com/japanese/43455121	幹細胞移植、多発性硬化症に効果国際研究で	幹細胞の移植手術が多発性硬化症（MS）治療に「大変革」をもたらすかもしれない――。世界4カ国で行われた臨床試験の結果、幹細胞移植が病状の進行を食い止め、改善させることが明らかになった。	ファーガス・ウォルシュ医療担当特派員 MS患者の身体では神経が傷ついてさまざまな症状が起こる MSはさまざまな神経症状が再発と寛解を繰り返す中枢性脱髄疾患の一種で、英国では10万人が罹患している。臨床試験は100人超の患者を対象に、米シカゴ、英シェフィールド、スウェーデン・ウプサラ、ブラジル・サンパウロで行われ、このほどリスボンで開かれた欧州血液骨髄移植学会で中間報告が発表された。試験では患者を造血幹細胞の移植手術を受けたグループ（52人）と薬物治療を受けたグループ（50人）に分けて経過を観察。この結果、1年後までに再発した患者は幹細胞移植を受けたグループからは1人だったのに対し、薬物治療グループでは39人に上った。 3年後までの再発率は幹細胞移植グループが6％、薬物治療グループが60％だった。また、幹細胞移植グループでは症状が改善した一方、薬物治療グループでは悪化していた。臨床試験を主導した米シカゴ・ノースウェスタン大学のリチャード・バート教授は、「データは明らかに、現在最も有効とされている治療薬より細胞移植に効果があることを示している。神経科学界はこの治療法に懐疑的だったが、これらの結果はそれを覆すだろう」と話す。ルイーズ・ウィレッツさんは幹細胞移植手術の後、MSから回復した新たな治療法では、化学療法で患者の機能不全に陥った免疫システムをいったん破壊する。その後、患者の骨髄から採取しておいた幹細胞を移植して免疫システムを再始動させる。骨髄の幹細胞はMSを発症していないため、新たな免疫システムを構築できるという。英シェフィールドのロイヤル・ハラムシャー病院のジョン・スノウデン教授は「結果にとても興奮している。薬物治療が効かなかった患者にとっては大変革となり、MSを食い止めることができる」と語った。同病院の神経科医バシル・シャーロック教授も「これは中間報告だが、それを差し引いても、私がこれまでに目にしたMSに関する臨床試験で最も良い結果が出ている」と話した。恐怖と共に暮らす病気英ロザラム在住のルイーズ・ウィレッツさん（36）は2010年、28歳でMSと診断された。彼女はMSについて「生活を支配され、次の再発におびえながら暮らしていました」と語る。「最悪だったのは、身体が全く安定せず、ベッドから起き上がれなかったときです。あくるのも困難で、車椅子で生活したこともあります」「MSは認識も影響がありました。脳に霧がかかったようで、文字を読み間違えたり、会話についていくのが困難でした」 BBCはドキュメンタリー番組「パノラマ」で、ルイーズさんが2015年10月に受けた幹細胞移植手術の模様を取り上げた。現在、彼女は健康を取り戻している。手術から1年後に結婚し、娘も生まれた。「MSはただの悪夢だったんだと感じています。今ではMSを中心に人生プランを練るのではなく、毎日を思うがままに生きています」手術にかかる費用は約3万ドル。1年分の薬物医療と同じくらいだという。ただ医師は、全てのMS患者に幹細胞移植が有効だというわけではなく、数週間、隔離された状態で化学療法を受けるなど、その治療過程も過酷なものだと指摘する。 MS学会のスーザン・コールハース博士は、造血幹細胞の移植手術は「イングランドでは近いうちに確立された治療法として認知されるだろう。その時、われわれの最優先事項は、この治療法が有効な人に確実に手術を受けられるようにすることだ」と話した。「既に何人かの患者にとっては人生を変えるような結果が出ているが、住んでいる地域で治療の可否が決まってはいけない」多発性硬化症（MS）とは出典：国民保健サービス（英語記事 Stem cell transplant 'game changer' for MS patients）
features-and-analysis-38218512	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38218512	帝王切開出産が人類の進化に影響＝オーストリア研究者ら	帝王切開の普及が人類の進化に影響を及ぼしていると、科学者らが指摘している。	ヘレン・ブリッグス記者英国ではおよそ4人に1人が帝王切開によって生まれているオーストリアの研究者らはこのほど、骨盤の幅が十分でないために帝王切開が必要になる母親が増加しているとの調査結果をまとめた。論文は米国科学アカデミー紀要（PNAS）に掲載された。研究者らの推計によると、生まれてくる赤ちゃんに対して産道が狭すぎる例が、1960年代には1000件のうち30件だったのが、現在は36件に増えた。従来であれば、これではお産が成功しない。そのため、こうした身体的特徴の遺伝は阻害されていた。研究者らは、現在のような傾向は今後も続く可能性が高いとみているが、自然分娩がなくなるとは考えていない。ウィーン大学の理論生物学部のフィリップ・ミッテレッカー博士は、「お産に問題が生じる率、特に胎児が産道のサイズに合わないという胎児骨盤不均衡の率が、これほどまでに高いのはなぜか」と述べ、人間の進化には長年の疑問が残っていると指摘した。「現代医療の介入がなければ、このような問題は致命的になることが多く、進化論的に言えば選択が起きる。骨盤が非常に狭い女性は100年前であれば、無事に出産できなかっただろう。現在はそれが可能となり、狭い骨盤という遺伝子情報を娘たちに伝えている」相反する傾向なぜ人間の骨盤は広くならなかったのか。これは、長年にわたる進化の疑問だとされてきた。ほかの霊長類と比べて人間の赤ちゃんの頭は大きく、例えばチンパンジーなどの動物は人間よりも比較的楽に出産できる。研究者らは、世界保健機関（WHO）などによるお産に関する大規模な調査データをもとに数理モデルを作成し、相反する進化の傾向を発見した。たとえば、新生児は以前より大きく生まれる傾向がある。これによって、より健康な赤ちゃんが生まれている。しかし、もし大きくなり過ぎれば、分娩時に産道を通過できない。歴史上、これは母体と胎児の両方に破滅的な結果をもたらし、遺伝子の伝達はそこで止まってしまっていた。ミッテレッカー博士は、「より小さな赤ちゃんが生まれやすいという進化の選択を促す力は、帝王切開で消え去った」と指摘する。「医療の介入を批判するわけではない。しかし、進化への影響はあった」。将来の傾向赤ちゃんが産道を通れない割合は、かつて世界で1000件あたり30件、率にして3％だったが、過去50～60年の間にこの割合は36件、3.3～3.6％まで上昇したと推計している。進化による上昇率は10～20％だ。ミッテレッカー博士は、「将来はどうなるのか。これは差し迫った疑問だ」と話す。「この進化の傾向は続くが、小さくゆっくりした変化かもしれない」。「変化の限界はある。なので、いつか帝王切開で生まれる赤ちゃんが多数派になるとは考えていない」（英語記事 Caesarean births 'affecting human evolution'）
45364705	https://www.bbc.com/japanese/45364705	国際宇宙ステーションで空気漏れ滞在中の飛行士が対処	米航空宇宙局（NASA）は30日、国際宇宙ステーション（ISS）で石の衝突によるものとみられる空気漏れがあり、滞在中の宇宙飛行士が対処していると発表した。	ロシアの宇宙船ソユーズ（左）は6月、国際宇宙ステーション（ISS）に新たな乗組員を運んだ ISSは地球の上空約400キロに位置する。空気漏れの原因は、6月に新しい乗組員をISSへ運んだ宇宙船カプセルに空いた小さな穴だった。この穴は、宇宙を高速で移動する石のかけらが衝突してできたと考えられている。米テキサス州ヒューストンとロシアの首都モスクワにいる宇宙管制官は、ISSに滞在中の乗組員6人に危険はないとしている。 ISSは常に、微小隕石（いんせき）の衝突による危険にさらされている。そのため、ISSは地球上空を飛びまわる細かい破片を浴び続けても大丈夫なように、設計されている。管制官は当初、ISSに設置されている気圧計の警告で、問題に気づいた。乗組員たちは当時眠っていたが、29日に起床すると、空気漏れの場所を探すよう指示を受けた。空気漏れは、ISSとドッキングしていたロシアの宇宙船ソユーズで見つかった。ソユーズは6月8日に欧州宇宙機関（ESA）のアレクサンダー・ガースト宇宙飛行士ら新たな乗組員3人をISSに運んだ。ガースト飛行士はISSの司令官を務める予定になっている。ロシア国営の宇宙開発企業、ロスコスモスのドミトリー・ロゴジン最高経営責任者（CEO）はロシアメディアに対し、「夜から朝にかけて異常事態があった。ISSの気圧が下がり、酸素が漏れていた」と述べた。「極小の亀裂が発見された。おそらく外部からの損傷だ。設計者は極小隕石によるものだと考えている」とロゴジンCEOは説明した。ドイツ人宇宙飛行士のアレクサンダー・ガースト氏は、欧州出身として2人目のISS司令官となるドイツ人のガースト飛行士は、穴の存在を指で触って確認した。直径数ミリほどの穴を覆うため、封止剤とテープによる応急処置が行われた。宇宙飛行士は地上の設計者と協力し、より強固な修復か必要かどうかの評価を進めている。同じソユーズ宇宙船でISSに到着したガースト飛行士と米国のセリーナ・オナン・チャンセラー宇宙飛行士、ロシアのセルゲイ・プロコピエフ飛行士の3人は、今年の年末に地球帰還の予定。（英語記事 Astronauts tackle air leak on International Space Station）
53133246	https://www.bbc.com/japanese/53133246	ネオナチ組織による若者の勧誘・育成の実態、BBCが音声入手	ネオナチの過激派組織がアメリカや欧州などで、ティーンエイジャーの育成や勧誘を密かに進めている実態が、複数の秘密録音で明らかになった。	ダニエル・デ・シモーン、アリ・ウィンストン（BBCニュース）プロパガンダに使用する写真用に、ネオナチの旗を手にポーズをとる「The Base」のメンバー米人権団体「南部貧困法律センター」（SPLC）が入手した音声の一部は、BBCの調査報道番組「パノラマ」も確認した。ネオナチ団体「The Base」の幹部たちが若い志願者を面接したり、若者を過激化させる方法を話し合う様子が記録されている。米連邦捜査局（FBI）は、「The Base」が世界中の白人至上主義者を団結させ、人種戦争を扇動しようとしているとしている。 The Base創設者は、アメリカ人のリナルド･ナザロ氏（47）。BBCは今年初め、ナザロ氏がロシア・サンクトペテルブルクの高級アパートから同組織を指揮していることを突き止め、報道した。暗号化アプリを使う電話会議での面接は、一定のパターンに沿って行われる。メンバー候補者たちはまず、ナザロ氏から経歴や民族性、過激化の経緯、武器の使用経験について質問されてから、上級メンバーたちからの質問を受けていた。 The Base創設者のリナルド･ナザロ氏は現在ロシアで暮らしている候補者たちは、アドルフ・ヒトラーの「わが闘争」などの本を読んだことがあるか質問されていた。また、人種戦争の加速を予測し、それを追い求め、争いや社会的崩壊への準備を要求する、同団体の白人至上主義のイデオロギーを習熟するよう促されていた。ナザロ氏が通話中にほかの過激派グループのメンバーを歓迎する声も確認できる。偽名を使い、様々な度合いのイデオロギー認識を示す若い志願者たちは、オンライン動画やプロパガンダを通じて過激思想を持つようになったと話している。通話が終わると、上級メンバーは対面審査の手配の前に、候補者の可能性について話し合った。社会の崩壊 The Baseが西側諸国の軍の兵士を募り、戦術や武器の使用に関する訓練方法を利用しようとしていたことが、音声から明らかになった。 BBCの調査によると、ナザロ氏はかつてFBIの分析官や、米国防総省の請負業者として働いていたとされる。ナザロ氏は1人の10代イギリス人に対し、社会崩壊の考えは「指針となる哲学」だと教えていた。ヨーロッパの10代若者は、「我々が活用できる権力の真空状態」が実現するのなら、こうした崩壊はたとえ地方レベルであっても望ましいことだと教えられていた。ある少年は、「我々はまず、できるだけ多くの場所に2人～3人の小隊をつくることを目標にしている」、「イギリスにはこれを実行できる可能性が大いにあると考えている」と伝えられた。面接後の話し合いの中で、ヨーロッパ出身の17歳について、1人の年配男性が思想体系の「形成」に言及すると、ナザロ氏は「思想的には少し手を加える」必要があるが、「間違いなく正しい方向に向かっている」と述べた。イギリス人のティーンエイジャーについては、ナザロ氏はおそらく「思想的に成熟」する必要があると示唆した。米人権団体「南部貧困法律センター」（SPLC）の上級リサーチアナリストのキャシー・ミラー博士は、これらの音声について、この過激派世界を「垣間見る非常に珍しい」機会だとし、「過激化のための特異な道筋はみられなかった」と話す。ミラー氏は、The Baseに応募した人たちは様々なバックグラウンドを持っていたと指摘する。「多くは全く普通の人だという事実、それ自体が重要なことなのだと思う」「志願者にはテロリストになりたいと思ったり、過激派イデオロギーに惹かれたりするような特性はなかった」「政治的に深く二極化した社会を反映していると考えるのが妥当だと思う」米ジョージア州で共謀罪に問われているジェイコブ・カダーリ被告、マイケル・ヘルターブランド被告、ルーク・オースティン・レーン被告米ジョージア州では現在、The Baseのメンバー3人が反ファシズムのカップル殺害を計画したとして共謀罪で訴追されている。「The Base」は、現在は存在しない「Iron March」と呼ばれるウェブフォーラムによってつくられた、国際的ネオナチ・ネットワークから出現した地下組織としては一番新しい団体だ。ほかには、禁止団体に指定されているイギリスの「National Action」や「Sonnenkrieg Division」、FBIの全国的な捜査対象となっているアメリカの「Atomwaffen Division」などがある。 BBCの調査では、The Baseの上級メンバーで、10代イギリスでのテロ行為に関する起訴と関連のある後継オンラインフォーラムを作成した男について、身元が判明している。米カリフォルニア州・南カリフォルニア出身の、無職のマシュー・バカリ氏（25）は、「マタイアス」という偽名で、悪名高いウェブサイト「Fascist Forge（ファシストのとりで）」を運営している。このサイトでは、テロ行為や性的暴力が公然と奨励されている。 The Baseの電話面接でもバカリ氏の声は確認できる。同氏は「Fascist Forge」でThe Baseのことを宣伝していたが、捜査当局の注目を集めたため、今年初めにオフラインになった。米カリフォルニア州出身で無職のマシュー・バカリ氏の顔写真（右）。左はプロパガンダ写真用にポーズをとるバカリ氏イギリスでテロ攻撃を計画して昨年有罪判決を受けたダラム出身の16歳少年の事件で、Fascist Forgeは中心的役割を果たしていた。同サイトの別の若いイギリス人メンバー2人（うち1人は15歳）は別々に、少年裁判制度に基づき25件のテロ犯罪で訴追されている。バカリ氏はBBCの取材チームが質問をしようと自宅を訪問した際、寝室から出てくるのを拒んだ。バカリ氏とナザロ氏には、2人にとって不利な証拠を提示した複数の手紙を送っているものの、返事はなかった。（英語記事 Teens groomed by neo-Nazi militant group）
35965884	https://www.bbc.com/japanese/35965884	経済制裁に抜け穴提供か「パナマ文書」の法律事務所	国際調査報道ジャーナリスト連合（ICIJ）が大量の資料を暴露した中米パナマの法律事務所「モサック・フォンセカ」が、米財務省が経済制裁の対象とした北朝鮮やイラン、ジンバブエなどの33の個人や企業と取引を行っていたことが明らかになった。	北朝鮮は核兵器開発を進めているとして経済制裁の対象となっている（写真は2012年の4月に平壌で行われた軍事パレード）モサック・フォンセカは、顧客ためにオフショア会社を設立し、自らの名前の下で運営することで、真の所有者を公の文書から秘匿していた。一部のオフショア会社は国際的な経済制裁以前に設立されているが、複数の案件では、顧客がブラックリストに載った後もモサック・フォンセカが代理人としてサービスを提供していた。所有者、役員が平壌に居住する「DCBファイナンス」と呼ばれる会社は2006年に設立された。その後、米財務省は、同社が北朝鮮指導部に資金を提供し、核兵器開発向けの資金調達を助ける銀行と関連しているとして、経済制裁の対象とした。北朝鮮はロケット実験で長距離ミサイル技術を試したとみられている今回入手した資料から、DCBファイナンスは北朝鮮政府高官のキム・チョル・サム氏と英銀行家のナイジェル・コーウィ氏が所有者であると分かった。コーウィ氏は経済制裁の対象となっている大同信用銀行の最高経営責任者（CEO）も務めていた。モサック・フォンセカは当初、DCBファイナンスの所有者と役員が平壌関係者だったと認識していなかったとみられ、北朝鮮の役員らと設立した別の会社について、2010年に英領バージン諸島当局から問い合わせを受けるまで放置していたもよう。モサック・フォンセカは2010年9月にDCBファイナンスの代理人を辞退している。 2013年には、バージン諸島当局者が再びモサック・フォンセカに接触。DCBファイナンスの設立前にどのような確認が行われたかを問い合わせた。モサック・フォンセカのコンプライアンス（法令順守）部門から2013年8月9日付で送られた電子メールには、「北朝鮮が制裁対象になっていることを、2006年のDCBファイナンス設立時から知っていた、もしくは知っているべきであったのに、なぜ同社との取引を継続したのかについてまだ確認できていない」と書かれている。メールはさらに、「最初からリスクの高い企業だと知っているべきだった」としている。コーウィ氏は制裁対象となっていない。同氏は過去に、DCBファイナンスは合法的な事業目的のために設立されており、「私の任期中にわたって、制裁対象の組織もしくは制裁対象の目的に関係した取引を行ったとは、直接的また間接的にも知らない」と述べていた。アサド氏のいとこパナマに本拠を置くモサック・フォンセカ法律事務所（４日、パナマ市）このほか、シリアのアサド大統領のいとこ、ラミ・マクロフ氏が2008年に米財務省の制裁対象となった後も、モサック・フォンセカが同氏の6つの企業の代理人を務めていたことが明らかになった。また、このうちの1社、ドレクス・テクノロジーズについては、英大手銀行HSBCのスイス支店が金融サービスを提供していたと今回の資料で分かった。ラミ・マクロフ氏はシリアで最も裕福な事業家のひとりだ米財務省は、50億ドル（約5500億円）の資産を持つとされるマクロフ氏が「アサド体制の内部者」であり、「シリアの司法制度、情報機関を悪用して、事業の競争相手を脅した」として制裁対象にした。制裁対象となった2年後の2010年にHSBCがモサック・フォンセカに送った書簡には、同銀行がドレクス・テクノロジーズを「優良企業」だとみている旨が述べられている。モサック・フォンセカのコンプライアンス部門の内部メールでは、HSBCのドレクス・テクノロジーズ担当者が、ラミ・マクロフ氏がどんな人物であるかを認識していたことが示唆されている。 2011年2月17日付のメールには、「我々が連絡を取ったHSBC担当者は、マクロフ氏がシリア大統領のいとこであることをきちんと認識していると述べた」と書かれている。メールではさらに、「HSBCのコンプライアンス部門はジュネーブでだけでなく、ロンドンの本部でもマクロフ氏のことを知っており、同氏について心配していない」と述べている。 HSBCは、「金融犯罪との戦いや、制裁実施のため当局と緊密に協力している。我々の方針は明確で、オフショア口座が維持されるのは、顧客が入念に審査された場合か、当局が監視するために口座の維持を求めた場合、もしくは制裁によって口座が凍結された場合のみ」だと述べた。（英語記事 Panama Papers: Mossack Fonseca 'helped firms subject to sanctions'）
39149776	https://www.bbc.com/japanese/39149776	ビットコイン、初めて金1オンスの価値を上回る	仮想通貨ビットコインの価値が初めて金1オンスの価格を上回った。ビットコインは2日に1268ドル（約14万5000円）を付けた一方、金1トロイオンスの価格は1233ドルだった。	ビットコインの価値が上昇している背景には、中国での旺盛な需要があると指摘されている。中国当局は国外への資金移動にビットコインが使われているとして警戒を強めている。過去1カ月にわたる急上昇は、2014年に当時最大の取引所が破たんした「マウントゴックス事件」で急落していたビットコインの価値が大きく反転したことを示している。 2009年に登場して以来、ビットコインは騰落を繰り返しており、多くの専門家はビットコインの存続に疑念を示していた。違法な資金流出を止めようとする中国当局は、今年初めにビットコイン取引の取り締まりに乗り出した。しかし、ビットコインは一時的に値を下げたのみで、1月には高値を更新。その後もさらに上値を伸ばしていた。ビットコインの仕組みビットコインはコンピュータ上のコードで、新たな通貨だとされているが、ほかの通貨と同様、何と交換できるかで価値は決まる。ビットコインは「マイニング（採掘）」と呼ばれる方法で得られる。コンピューターが難しい数学的問題を解いて64桁の答えを出す方法だ。ビットコインの取引の確認には高性能のコンピューターが必要だ問題を1つ解決するごとにビットコイン1単位の処理が完了し、作業者にはビットコインが報酬として与えられる。コンピューターの処理能力が日々高まるなかでも、1日に「採掘」されるビットコインを一定にするため、問題の難易度が調節されている。現在は約1500万ビットコインが存在する。ビットコインを受け取るためには、仮想郵便受けの役割を果たす27～34桁の文字と数字からなるアドレスが必要だ。アドレスを管理する帳簿が存在しないため、ビットコインの取り引きに参加する人は匿名性を維持することができる。ビットコインのアドレスは代わりに電子財布に保存され、それが蓄えられたビットコインの管理に使われる。（英語記事 Bitcoin value tops gold for first time）
50914542	https://www.bbc.com/japanese/50914542	クリスマスに台風直撃、10人以上死亡フィリピン	台風29号「ファンフォン」（フィリピン名ウルスラ）が25日、フィリピンを直撃し、少なくとも10人が死亡した。犠牲者の数は今後増えるとみられる。	フィリピン当局によると、「ファンフォン」は時速190キロ近い強風を伴い、複数の島に数回上陸した。クリスマスに合わせて帰省しようとしていた何万もの人々が港で足止めされた。「ファンフォン」は2013年11月の台風30号「ハイエン」で壊滅的被害を受けた地域の近くを直撃した。風速310キロを超えた「ハイエン」は、フィリピンに上陸した台風の中で最も勢力が強く、6000人以上が犠牲になった。少なくとも10人が死亡 24日夜にフィリピンに上陸した「ファンフォン」は、翌日のクリスマスにかけて国内の多くの島を通過した。26日になって、被害の状況が明らかになり始めた。地元メディアによると、3歳の男児を含む少なくとも10人が死亡した。犠牲者はイロイロ州やカピス州に多い。一方、フランスのAFP通信は、災害当局者の話として、少なくとも16人が死亡したと伝えている。台風で運ばれてきたニシキヘビを捕らえたレイテ島オルモックの住民フィリピンの放送局「ABS-CBNネットワーク」は、高台へ逃れようとしていた家族が鉄砲水で流され死亡したと報じた。また、イロイロ州だけで少なくとも12人が行方不明になっているとしている。人気の観光地ボラカイ島も被害を受けたとみられるが、被害の規模は不明。韓国人旅行客のチョン・ビョンジュン氏はAFP通信に対し、ボラカイ島行きの便が乗り入れるカリボの空港は、ひどく損壊していると述べた。一方、タクロバン市は、風の影響で大規模な火災が発生したものの、最悪の事態は免れた。22万人以上が暮らすタクロバン市は低地のため、台風「ハイエン」による高潮で甚大な被害を受けた。フィリピン気象サービスの26日午前11時時点の発表によると、「ファンフォン」は最も人口の多い島々を通過し、南シナ海に向かって移動しているという。フィリピンの首都マニラ（Manila）と、レイテ島タクロバン（Tacloban）、カピス州（Capiz）、イロイロ州（Iloilo）など台風「ファンフォン」の被害を受けた地域の位置関係。（英語記事 Philippines counts cost of deadly typhoon）
38890661	https://www.bbc.com/japanese/38890661	シリア刑務所で1万人以上が絞首刑にアムネスティー報告	国際人権団体アムネスティー・インターナショナルは3日、シリアのサイドナヤ軍事刑務所で5年の間に最大1万3000人が、秘密裏に絞首刑で殺害されたという報告を発表した。	シリアの首都ダマスカス北にあるサイドナヤ刑務所。アムネスティー・インターナショナルによると、1万～2万人が収容されている可能性がある。アムネスティーの報告によると、2011年9月から2015年12月の間に、首都ダマスカス北にある刑務所で毎週1～2回、20～50人単位で受刑者が絞首刑に処せられていた。その多くは、アサド政権に抵抗する民間人で、政権中枢が集団処刑を容認していたという。シリア政府はこれまで、受刑者の虐待や殺害を否定している。しかし国連の人権担当者たちは昨年、人権理事会に対して、目撃証言や証拠資料から、何万人もの人が拘束され「とてつもない規模で」大量に死亡している可能性が強いと報告している。アムネスティーは報告書作成にあたり、刑務所の元看守や収容者、運営担当者など84人に聞き取り調査を実施した。逮捕直前のオマール・アル・ショグレさん（左）とサイドナヤ刑務所から釈放された直後の姿アムネスティーによると、収容者は首都ダマスカスのカブーン地区に「軍事法廷」のために連れていかれ、1～3分の「審理」にかけられるという。報告書に登場する元軍事法廷判事は、収容者は罪状認否を求められるが、「答えが『はい』だろうが『いいえ』だろうが、判決は有罪だ。この法廷は、法の支配とは無関係なものだ」と話している。報告書によると、「有罪」となった収容者たちは刑執行の当日、民間人用の刑務所に連れていくと言われた後、地下牢に入れられ、2～3時間にわたり殴打され続けるという。さらに夜中に目隠しをされ、刑務所内の別の場所にある地下の部屋に連行され、死刑が宣告されたと告げられる。そしてその数分後、首に縄がかけられるのだという。処刑された人の遺体はトラックに積まれ、ダマスカスのティシュリーン軍病院で登録された後、軍の敷地内の集団墓地に埋められるという。目撃者たちの複数証言をもとに、アムネスティーはサイドナヤ刑務所で5年の間に5000～1万3000人が処刑されたと推定している。シリアの首都ダマスカス、カブーン（Qaboun）、サイドナヤ刑務所（Saydnaya Prison）の位置 2015年12月以降の処刑について証拠は得ていないが、処刑がその時点で止まったと考える根拠は何もなく、その後もさらに数千人が死亡しただろうとアムネスティーは説明。この行為はいずれも戦争犯罪で、人道に対する犯罪に相当すると糾弾している。報告書はさらに、大量処刑の執行には大ムフティ―（最高イスラム法官）のほか、アサド大統領の代行権限をもつ国防相か軍参謀長の承認が必要だと指摘している。アムネスティーによると、報告書の内容についてシリア政府には今年1月初めに知らせているが、回答を得ていないという。アムネスティーは昨年8月、シリアの刑務所で推定1万7723人が拷問などのために死亡したとの報告書を公表している。アサド政権に対する抵抗運動が始まった2011年3月から2015年12月までの間に、拷問のほか、水や食料や衣料を与えられず、それだけの人数が死亡したという昨年の報告には、サイドナヤ刑務所で処刑された人数は含まれていない。＜目撃者の話＞ ○ 絞首刑を見た元裁判官「10～15分間、（ぶらさがった状態で）放置していた。体が軽くて死ななかった人もいる。若い人たちは、自重では死なない。すると将校の助手たちが、死んでいない受刑者を下して、首の骨を折った」 ○ サイドナヤに収容された元軍人「ハミド」「床に耳をつけると、ぶくぶく、ぐるぐるという音が聞こえた。だいたい10分くらい、音は続いた。私たちは、窒息死する人たちの真上で寝ていたんだ。当時の私にとって、これが日常だった」 ○ 元収容者「サミール」「すさまじく殴られた。まるで手にした釘を無理やり石に刺そうとするみたいに、何度も何度もたたきつける。絶対に無理なのに、続けるんだ。もうお願いだから殴るのを止めて、もう両脚を切り落としてくれと思っていた」（出典：アムネスティー・インターナショナル）（英語記事 Syria conflict: Thousands hanged at Saydnaya prison, Amnesty says）
38009790	https://www.bbc.com/japanese/38009790	「ポスト真実」が今年の言葉英オックスフォード辞書	オックスフォード英語辞書は16日、2016年世界の今年の言葉は「post-truth（ポスト真実）」だと発表した。「非常に緊迫した」政治的な1年を反映する言葉として選んだという。	オックスフォード英語辞書は2016年の様々な選挙で「ポスト真実」の使用が増大したとオックスフォード辞書によるとこの単語は、客観的事実よりも感情的な訴えかけの方が世論形成に大きく影響する状況を示す形容詞。今年6月のブレグジット（英国の欧州連合離脱）と11月の米大統領選を反映した選択だという。オックスフォード辞書のキャスパー・グラスウォール氏は、「ポスト真実」は「我々の時代を最もよく表す言葉のひとつ」になるかもしれないと選考理由を説明した。候補となったいくつかの単語は、今年の社会的、文化的、政治的、経済的、技術的なトレンドを反映したもの。「Brexiteer（ブレグジット支持者）」や「alt-right（オルタナ右翼）」などがほかに検討されていた。オックスフォード辞書によると、「post-truth」という表現が最初に使われたのは1992年。今年になってさかんに使われるようになり、使用頻度は前年比2000％だったという。グラスウォール氏は「ニュースを得る場所としてソーシャルメディアが台頭し、既存の組織や媒体が提供する事実への不信感が高まるに伴い、概念としての『post-truth』はかなり前から言語的な立場を固めつつあった」と話す。「まず今年6月のブレグジット騒ぎで使用頻度が急激に上がり、7月にドナルド・トランプが共和党候補になるとまた頻度が上がった」「使われる勢いは全く衰えないので、我々の時代を最もよく表す言葉のひとつになったとしても、驚かない」英ランカスター大学の法言語学講師クレア・ハーデイカー博士は、大勢が一斉に話し始める「異常な瞬間」に新しい言葉が生まれるものだと指摘する。「辞書を見返すと、歴史のけいれんの産物に過ぎないような単語もあり、それはすぐに使われなくなる。流行語ではやってはいるけれども、いずれ廃れる。その一方で、使われ続けて言語の一部になる単語もある。でもどれがそうなるかは予想しにくい」オックスフォード辞書が昨年選んだ「2015年の言葉」は、泣き笑いの絵文字だった。同辞書が絵文字を選ぶのは、初めてのことだった。 BBCニュースは今年、いくつかの「ポスト真実」について、事実と異なると指摘した。たとえば、10月には国際宇宙ステーションからの生中継だと名乗る画像がフェイスブックに投稿されたが、これは古い映像の寄せ集めだった。米大統領選の後には、俳優デンゼル・ワシントンさんがドナルド・トランプ次期大統領を支持したというねつ造ニュースがフェイスブックに投稿され、大勢に共有されたが、ワシントン氏の広報担当はBBCに「100％ねつ造だ」と言明した。ほかにも、大統領選前には「民主党予備選で集計偽装」というねつ造ニュースがインターネットに登場したが、根拠となっている写真はロシア選挙に関するBBC映像だった。 2016年の言葉――ほかの候補・Adulting（大人的）：責任ある大人らしく行動すること。特に、平凡だが必要な日常業務を達成したときに使われる。・Alt-right（オルタナ右翼）：極端に保守的あるいは反動的な視点に関連づけられる思想傾向。政治の主流派を拒絶し、意図的に批判や議論を呼ぶような内容をオンライン・メディアを使って拡散するのがとくちょう。・Brexiteer（ブレグジット支持者）：英国のEU離脱支持者・Chatbot（チャットボット）：人間との会話をシミュレートするコンピューター・プログラム。特にインターネット上での会話に使用される。・Coulrophobia（ピエロ恐怖症）：道化師を極端に、あるいは非合理的に恐れること・Glass cliff（ガラスの崖）：女性や少数者グループの一員が、失敗の危険が高い困難な状況でリーダーの立場に到達した場合に使われる。・Hygge（ヒュッゲ）：デンマーク文化の特徴とされる、居心地がよくて楽しく、朗らかな状況。満足できる、良い状態にあることを指す。・Latinx （ラティンクス）：本人や家族がラテンアメリカ出身の人を指す。ラティーノ（男性）とラティーナ（女性）に代わる、中性的表現として使われる。・Woke （ウォーク）：アフリカ系米国人が社会の不正義、特に人種差別を警告するために使い始めた表現。wake（目覚める）の過去形wokeから来ているとされる。 BBCをかたるサイトやアカウントが「ポスト真実」の一部となることもある。たとえばツイッターでは、BBC公式アカウントのように見せかけた偽アカウントやパロディ・アカウントがいくつかある。上の3つはBBCとは無関係の偽アカウント。下3つは公式アカウント。（英語記事 'Post-truth' declared word of the year by Oxford Dictionaries）
35704044	https://www.bbc.com/japanese/35704044	仏当局の汚職捜査東京五輪招致に拡大	フランスの司法当局が進める国際陸連（IAAF）のラミン・ディアク前会長らの汚職疑惑に関する捜査が、2016年と2020年の五輪招致活動にも広げられていることが明らかになった。	ラミン・ディアク前会長仏検察当局者は捜査拡大を認めた上で、「そのような側面を視野に入れているが、今は事実関係を確認する段階にある。何も証明されていない」と述べた。国際オリンピック員会（IOC）はBBCの取材に対し、仏当局の捜査に協力する考えを示した。今年1月には、東京五輪の招致に絡み国際陸連に対し協賛金を支払ったと指摘されたが、日本側は開催地選考での不正行為を否定している。一方、リオ五輪組織委員会の広報担当者マリオ・アンドラダ氏は1日、「最高の計画があったからこそ、五輪を開く権利を得た」とし、「66対32でマドリッドに勝ったことは、投票に不正があった可能性を全く否定するものだ」と語った。ディアク前会長（82歳）は昨年、ロシアのドーピング違反に対する制裁を見送ったことで謝礼を受け取ったとされ、汚職とマネーロンダリング（資金洗浄）の疑いで逮捕されている。同会長は国際陸連のトップを16年間務め、昨年8月に退任した。世界反ドーピング機関（WADA）は昨年12月、ディアク会長が2020年五輪の開催地選びで自分の票を提供する引き替えに、IAAFに協賛金を得ようとしていたと報告した。（英語記事 Olympic Games: French prosecutors to investigate 2016 and 2020 bids）
49882864	https://www.bbc.com/japanese/49882864	【ラグビーW杯】スコットランドがサモアを完封ボーナス点も取り望みつなぐ	ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会は30日、1次リーグA組の試合が神戸市御崎公園球技場であり、2大会連続のベスト8入りを目指すスコットランド（世界9位）が、初戦を大勝し勢いづくサモア（同15位）を34－0の完封で下した。	スコットランド（紺色のジャージー）が終始、サモアを相手に試合をコントロールした同じA組の日本がこれから対戦する2チームの対決となり、注目が集まった。スコットランドは初戦のアイルランド戦を落としているため、この日の試合は1次リーグ突破には負けられない一戦だった。プレッシャーのかかる状況で4トライを挙げ、ボーナスポイントも得て望みをつないだ。屋根を閉じた会場の蒸し暑さのなか、選手たちはボールの扱いに苦労した一方のサモアは、果敢な守備とは裏腹に、攻撃に精彩を欠いた。7点差以内の負けに与えられるボーナスポイントを得られなかった。これで両チームとも1勝1敗、勝ち点5で並んだ（直接対決の勝敗によりスコットランドがA組3位、サモアが4位）。どちらも、A組1位の日本との対戦など、残り2試合の結果次第で、準々決勝に進む可能性を残している。滑るボールにてこずる試合は終始、スコットランドが押し気味に進めた。先制点は前半8分。スコットランドのSHグレイグ・レイドローがペナルティゴールに成功した。ここからしばらく、両チームは進んでは戻るを繰り返した。会場は屋根が閉じられ、サウナのような湿気になった。ボールが滑りやすく、双方の選手がボールをつかみそこねて、相手に渡してしまう場面が何度も目についた。競技場で取材したBBCスコットランドのトム･イングリッシュ記者は、「真夏のエジンバラ植物園の温室のような」湿気だったと書き、「W杯主催者のミスだ。この競技場を閉じるのは、妙な決定だった」と批判した。それでも「実にみじめな1週間を耐えてきたスコットランドは、遠くからでも見て取れる怒りと集中力」をもってプレーし、「アイルランド相手のひどい敗北への埋め合わせを約束していた通り、その約束を実現するだろうと、最初からはっきりしていた」とイングリッシュ記者は書いた。スコットランドは前半、SOラッセル（左）からのキックパスからWTBメイトランドがトライを決めたスコットランドは前半29分、敵陣の右サイドから展開し、SOフィン・ラッセルが左サイドに長いキックパスを蹴り上げた。これをWTBショーン・メイトランドがキャッチし、タックルを受けながらもしぶとくトライを決めた。その4分後には、敵陣22メートルライン付近でパスを受けたレイドローがゴールへと突進。タックルに負けず、ゴールに持ち込んだ。さらに前半37分には、スコットランドのFBスチュアート・ホッグが40メートル以上あるドロップゴールを決め、20－0とリードを広げた。スコットランドは10月9日にロシア、同13日に日本と対戦するペナルティトライでボーナス点後半もほぼスコットランドのペースで進行。サモアには疲労の色が目立ち始めた。後半16分、スコットランドがモールでゴールに向かってぐいぐい攻め込むと、サモアはたまらずWTBエド・フィドウが横からモールに参入した。スコットランドがボールをグラウンドに着けトライを決めるのは防いだが、フィドウはこのプレーでシンビン（イエローカード）となり10分間の退場に。スコットランドには認定トライが与えられた。＜関連記事＞フィドウがシンビンから戻ってすぐの後半34分、スコットランドのメイトランドが左サイドを素早く駆け上がった。フィドウはゴール手前ぎりぎりのところでメイトランドに体当たりし、トライを阻止。しかし、そのときに膝を使ったと判断された。これが重い反則とみなされ、ペナルティトライの判定に。コンバージョンキックの分も含め、7点がスコットランドに与えられた。フィドウはイエローカード2枚でレッドカードとなり、退場となった。このトライがスコットランドにとって4つ目のトライとなり、ボーナスポイントを確保した。サモアは試合終了間際、何とか1トライを挙げようとパスと前進でゴール目前まで迫ったが、スコットランドの重い守りを崩すことはできなかった。スコットランドのグレゴー・タウンゼンド監督は試合後、「開始5分か10分でタックルを決めて試合のペースを握った」と分析。「（ボーナスポイントを得ての勝利で）このチームはまだW杯に残ることになる。今夜のようなプレーをし、いくらか改善すれば、まだまだこのW杯にいられる」と語った。一方、サモアのスティーヴ・ジャクソン監督は、「スコットランドは素晴らしかった。高い技術を披露し、ボールを見事にコントロールした」と、対戦相手を絶賛した。その上でジャクソン監督は、「私たちは2戦して1勝なので、スコットランドやアイルランドと同じだ。日本戦への準備を進める。日本相手にいい結果を出せれば、まだ残れる。もうだめだなどと考えてはいない」と、日本戦に向けて闘志をみせた。この試合の最優秀選手：ジョニー・グレイ（スコットランド）この試合の最優秀選手には、スコットランドのLOジョニー・グレイが選ばれた。（英語関連記事 Scots brush aside Samoa to revive hopes / Scotland 34-0 Samoa: Gregor Townsend's side earn bonus-point victory）
37293875	https://www.bbc.com/japanese/37293875	オバマ氏、米国のラオス空爆に遺憾の意「史上最大の爆撃」	爆弾は「雨のように降った」とラオスの人は言う。現役米大統領として初めてラオスを訪問中のオバマ氏は6日、「この国との歴史を思えば、米国はラオスの回復を助ける道義的責任があると思う」と述べた。1960年代から70年代にかけてベトナム戦争中に米国がラオスをひそかに、かつ徹底的に空爆したことを念頭においての発言だ。	ラオス内戦終結後、約7500万の不発弾と2億8800発のクラスター弾が残された。写真は1972年12月に東南アジアを飛行する米軍B-52爆撃機米国は今後3年間で、ラオス国内に大量に残るクラスター爆弾など不発弾の撤去に約9000万ドル（約90億円）をつぎ込む方針。過去20年の間に使われた不発弾撤去費用は、1億ドルだった。爆弾はどれだけ投下されたのかオバマ大統領は、史上最も空爆された国とラオスを呼んだ。1964年～1973年のベトナム戦争中、平均して1分に8発の爆弾が投下された。第2次世界大戦を通じて使用された爆弾の倍以上だ。米軍爆撃機はラオス上空を58万344回飛行し、2億6000万発の爆弾を投下した。爆発物200万トンに相当する。南部と北部には、何度も何度も繰り返し爆撃された標的が多数ある。投下された爆発物のほとんどが、対人クラスター爆弾だった。そのうち3割が不発だったと推定されている。 18あるラオスの地方行政区画のうち、10県が不発弾によって「深刻に汚染されている」と言われる。不発弾処理機関によると、ベトナム戦争とラオス内戦が終結した時点で、ラオス国内には推定で約7500万の不発弾と2億8800発のクラスター弾が残された。クラスタ爆弾はなぜそれほど唾棄されているのかシリア南部イドリブの野原で回収されたクラスター爆弾。おもちゃのようにも見えるため、子供の被害が多いクラスター爆弾は大型容器に複数の子弾を搭載している。地上から発射され、あるいは空中から投下され、広範囲に爆発物を拡散する。子弾の多くは着弾時に爆発しないことが多く、そのまま地雷となって近づく人を無差別に殺傷する。位置の特定と撤去が困難で、紛争が終わってからも長い間、民間人にとって大きな脅威となる。子弾は一見するとおもちゃのようにも見えるため、子供が近づいてしまうことが多い。クラスター弾条約は、ほとんどすべての既存クラスター爆弾の備蓄、使用、移動を禁止しており、締約国は不発弾を除去しなくてはならないと定めている。これまでに108カ国が条約を採択したが、米国は含まれていない。米国が1995年～2013年にかけてラオスの不発弾撤去にかけた費用は、戦争中の3日間の空爆費用に相当するという。 2020年8月に予定される次の条約締約国会議で、ラオスは不発弾除去の期間延長を求める見通しだ。不発弾による犠牲者数は不発弾による被害者数は近年で劇的に減ってきている。写真は、ラオスで不発弾処理の準備をするスタッフ（2014年12月）「地雷クラスター爆弾モニター」推計によると、空中投下された爆発物（ほとんどがクラスター弾）でラオスで1964年以降に被害に遭った人数は約5万人。そのうち約2万9000人は死亡し、約2万1000人が負傷した。大多数は民間人だった。近年の死傷者数はわずかな数にまで減少しているが、不発弾の危険があるため、農家は農地を利用できず、不発弾除去が終わるまで有効活用されない農地が多く残されている。米国からの資金供与は問題解決につながるか不発弾の問題は特に都市部から遠い遠隔地にとって深刻だ地雷撤去専門の非政府組織「ヘイロー・トラスト」や「マインズ・アドバイザリー・グループ」（MAG）、「ノルウェー市民援助」（NPA）、「UXO（不発弾）ラオス」、「ハンディキャップ・インターナショナル」など複数の団体は、オバマ大統領の声明を歓迎している。「大統領声明の前までは、ラオスの不発弾撤去は何百年もかかると思っていた」とMAGのラオス担当責任者サイモン・レイさんは、BBCに話した。「今ではそれが数十年にまで短縮できると期待している」。「大統領の声明は、私たちにとって、そしていまだに不発弾に苦しめられている遠隔地の貧しい家庭にとって、非常に朗報だ」同様に「ヘイロー・トラスト」のジェイムズ・コーワンCEOは、大統領声明がラオスの人々に大きな影響をもたらすと評価。「自分たちの土地の上で安全に生活して、農業を行えるようになる。開発やインフラ整備の機会にもつながる」、「戦争が残した爆発物によって、あまりに長いことラオスの人たちは生活を損なわれてきた。死をもたらす戦争の残骸から解放される日に向けて、ラオスは歩み続けている。そのラオスにとって、（大統領声明は）とてつもなく重要な一歩だ」と述べた。調査による効果は？不発クラスター爆弾の効率的な特定が前よりも可能になったと援助団体「今まで以上に、汚染の度合いが把握できるようになった」とNPAのルーシー・ピンチス上級研究顧問はBBCに話した。「三角測量データを使って地雷に汚染された土地を区分けしている。そうすれば、地雷を効率よく撤去できる」援助団体はさらに、ラオス南部の「ホーチミン・トレール」（北ベトナム軍補給路）や北部の共産党本部周辺に集中した米軍の空爆記録を入手。国防総省記録から、どこの土地が爆撃されたか、どこに不発弾がありそうか、特定しようとしている。「地雷撤去の国際NGO同士の連携がここ数年で増えているのも、この取り組みを大いに前進させた」とNPAラオス担当責任者のヨナス・ザクリッソンさんはBBCに話した。しかしそれでもザクリッソンさんはあえて、「国の大半はまだ未調査のままで、問題の程度や性質について情報が限られている」と慎重姿勢を示している。現在のラオス―米国関係は？ラオス・ビエンチャンの国立文化会館で演説したオバマ氏は、多くの米国人は米軍によるラオス空爆の規模を知らずにいると述べた（6日）現職米大統領として初めてラオスを訪れたオバマ氏は、ラオスに対して明確な融和姿勢を示し、米軍の爆撃が「多くの村や山間の渓谷を丸ごと破壊し、無数の民間人を殺害した」と述べた。ラオスのブンニャン・ウォラチット大統領は、オバマ氏の姿勢が両国間の信頼拡大につながると歓迎し、行方不明米兵の発見と帰還に今まで以上に協力すると約束した。（英語記事 Laos US: Obama regrets 'biggest bombing in history'）
features-and-analysis-45728377	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45728377	【空から見る】インドネシア津波の被災と生存	9月28日にマグニチュード（M）7.5の地震と津波に襲われたインドネシア・スラウェシ島パルから、被災の規模を表す映像が徐々に伝えられている。	パルの海岸と桟橋、被災前と被災後の様子インドネシア国家防災庁は2日、パル周辺の死者数は1300人以上に上ると新たに発表した。赤十字国際委員会は、地震と津波の影響を受けた被災者は160万人以上と推計。国連は、20万人近くが緊急支援を必要としているとみている。欧州連合（EU）の地球観測データプログラム「コペルニクス」によると、最大3000棟の建物が破壊されたと推測される。パル市における建物の破壊状況。赤が全壊、黄色が部分的損傷、青が損傷を受けた可能性のある建物（出典：地球観測データプログラム「コペルニクス」）地震は28日午後6時2分（日本時間同7時2分）ごろ発生。津波の第一波は、約30分後にパルに到達した。がれきが散乱するインドネシア・パルの海岸バラロア地区（下の写真）など、市内の複数地区がまるごと泥に飲み込まれた。バラロアでは約1700戸、ペトボ地区では数百戸が、土砂の下敷きになったとされている。水を大量に含んだ土砂は、地震の圧力によって液状化して激しく揺れ、その上にあった建物など構築物は一気に倒れた。液状化した土砂が流れ落ちたこの斜面は、完全に土砂に覆われてしまった。パルの市民生活を支える仕組みは、津波によって押し流されてしまった。水道も電気も食料も飲料水もほとんど途絶えた。衛生状態は悪化しつつある。道路も寸断され、救助活動を難しくしている。約35万人が住む街の西側と、東側をつなぐ長さ126メートルのジェマラム橋は破壊されてしまった。住民はがれきの中から、少しでも生活の助けになるものをみつけようとしている。プラスチック・シートや台所用品といった基本的なものでも、あるとないとでは大違いだ。死者の多くはすでに、集団墓地に埋葬された。しかし、がれきの下にはまだ大勢の遺体が残されている様子だ。地元空港は軍が統括し、救助物資の空輸や重傷者の搬出を管理している。パルを脱出したい数千人が、民間機に乗る機会を待っている。衛星写真提供 ©2018 DigitalGlobe (Maxar) （英語記事 Aerial shots of tsunami aftermath）
38388197	https://www.bbc.com/japanese/38388197	メキシコの花火市場で爆発少なくとも26人死亡	メキシコの首都メキシコシティ近くの花火市場で20日、爆発が起きた。当局者によると、少なくとも26人が死亡、数十人が負傷した。原因は分かっていない。	爆発で破壊された花火市場（20日）爆発が起きたのは、メキシコシティから約30キロ離れたサンパブリト花火市場。現場を撮影した映像には、大量の花火が空中に打ち上げられる様子が捉えられている。数十人の救急隊や警官が現場に急行しており、付近の住民には、現場に近付かず道路に出ないよう要請が出ている。エルビエル・アビラ州知事は、負傷者の救助が最も優先されると述べ、州幹部らを現場に派遣した。空中に飛び交う花火――メキシコ市場爆発の瞬間最初の爆発の後も花火の爆発は続き、黒い煙が濃い雲のように広がった。警察や医療関係者が撮影した写真には、負傷者数人と破壊された市場の屋台、爆発で黒焦げになったレンガの建物が写っている。メキシコ赤十字社がツイッターで公開した現場の写真地元住民のアレハンドラ・プレテルさんはAFP通信に対し、「爆発の音が聞こえ始めた時は、近くの花火工場だろうと思った」と語った。しかし間もなく、花火市場全体が危険な状況になっていると分かったという。「近所の人たちは周りの全てが揺れるのを感じたと言っていましたが、私は走って逃げていたので気が付かなかった」エンリケ・ペニャ・ニエト大統領はツイッターで、犠牲者の遺族に哀悼の意を示し、負傷者の早期回復を願うとコメントした。また、軍の兵士らが救助活動を支援していると述べた。サンパブリト花火市場では2005年にも同様の爆発が起き、多大な損害が生じた。爆発は9月16日の独立記念日の直前に起き、数十人が負傷した。（英語記事 Dozens killed in Mexico fireworks blast）
54610529	https://www.bbc.com/japanese/54610529	ベルギー、新型ウイルスの「津波」を懸念飲食店は4週間営業停止	ベルギーで新型コロナウイルスの流行が急激に拡大している。フランク・ファンデンブルック保健相は19日、国内の新規感染が「津波」に近いと説明。当局は「現状を抑えきれなく」なると述べた。	ベルギーではバーやレストランなどが全て、向こう4週間営業停止となったベルギーではこの日から新しい新型ウイルス対策が導入された。バーやレストランなどは全て、向こう4週間営業停止となった。欧州では新型コロナウイルスの流行が再燃しており、各国が新たな制限を次々と発表している。イタリアでは18日、1日あたりの感染者数が過去最多を記録し、規制措置が強化されることになった。フランスではすでにパリを含む9都市で夜間外出禁止令が敷かれている。欧州大陸で最も感染率の高いチェコは、全国的なロックダウンを検討しているという。アイルランドも、21日から6週間にわたって厳格な新型ウイルス対策を導入すると発表した。＜関連記事＞ベルギーは新型ウイルス流行の第1波でも、欧州で最も深刻な影響を受けた国のひとつだ。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、ベルギーの10万人当たりの新型ウイルス関連死の割合は、ペルーとサンマリノに続いて3番目に多い。ベルギー政府は19日から、自宅以外で会える人数を1人に制限するほか、在宅勤務を推奨すると発表。また、11月には午前0時から午前5時までの外出禁止令を敷き、午後8時以降のアルコール飲料の販売も禁止する。ファンデンブルック保健相は、首都ブリュッセルや南部地域の状況について「欧州で最も危険」だと説明した。その上で、ベルギー政府から「国民へのメッセージはひとつ。感染しないよう自分を守り、愛する人を守ってほしい」と話した。ベルギーのフランク・ファンデンブルック保健相ベルギーの保健当局によると、過去7日間の1日の新規感染者は平均7876人と、前の州から79％増えた。12日には24時間で1万2051人と、パンデミック開始以降で最多を記録している。 COVID-19による入院患者数も増えており、19日時点で2485人となっている。当局は、このままのペースで入院患者が増えれば、11月半ばには国内2000床の集中治療室が満杯になると警告している。アレクサンダー・ドゥクロー首相は、「状況は深刻だ。前回ロックダウンを決めた3月18日より悪い」と話している。中欧でも流行拡大ポーランドは先週、1日の新規感染報告が1万件近くに達した。同国は、3～4月には流行を抑制したと評価されていた。政府は19日、首都ワルシャワの国立競技場に臨時病院を設置すると発表。また、ドライブスルーの検査施設に軍隊を配備する予定も明らかにした。また、レストランの営業時間短縮や、大学や高等学校でのオンライン授業への切り替えも呼びかけられている。感染者はチェコでも急増しており、16日には24時間で1万2000人を記録。欧州疾病予防管理センター（ECDC）によると、同国の10万人当たりのCOVID-19患者数（14日間平均）は、欧州大陸で最も多いという。 10月の新型ウイルスによる死者数は、パンデミックが始まってから8カ月間の総数を超えている。こうした状況を受け、同国ではレストランやバーでは営業がテイクアウトのみに、劇場やスポーツクラブ、映画館などは営業停止となった。学校もリモート授業に切り替わっている。首都プラハでは18日、一連の制限に反発した2000人のサッカーファンが警察と衝突する騒ぎが起きている。首都プラハでの衝突では9人が負傷したこのほかドイツ政府は19日、新型ウイルスの流行拡大を防ぐため、公共施設の建物の換気システム改善に5億ユーロ（約620億円）を投資すると発表した。ドイツでも感染者数が増加しており、17日に最多を記録している。イギリスではウェールズ自治政府が、23日から2週間にわたる「短期間かつ厳しい」ロックダウンを実施すると発表している。（英語記事 Belgium facing 'tsunami' of Covid cases ）
44819396	https://www.bbc.com/japanese/44819396	【サッカーW杯】女性サポーターの接写、FIFAが性差別と警告	国際サッカー連盟（FIFA）は報道機関に対し、サッカーの試合中にカメラで「魅力的な女性」を接写するのを止めるよう警告した。FIFAの多様性部門を率いるフェデリコ・アディエキ氏が明らかにした。	報道機関への批判はソーシャルメディア上で広がったアディエキ氏は、FIFAはワールドカップ（W杯）における性差別撲滅を支援する必要があると述べた。「我々は報道機関に個別に警告した。主催の報道サービスに警告した」反差別グループ「フェア・ネットワーク」は、ロシアで開催中のW杯では性差別が最大の問題だったと述べている。フェア・ネットワークが試合を監視した結果、性差別を「30件以上、記録した」としている。女性サポーターの接写取り締まりがFIFAの正式な方針になるかとの質問に、アディエキ氏は「将来、我々が確実に取る行動の一つで、ごく普通の進歩だ」と話した。また、まだ「事前に対策を講じる」段階ではないものの、FIFAは「間違っていることに対処していく」と述べた。＜おすすめ記事＞大会前には、反同性愛主義や人種差別が大きな問題になるとの懸念があったが、フェア・ネットワークのピアラ・ポワール会長は、同グループが観察した最大の差別被害は性差別だったと話した。その大部分は、ロシア人女性が男性サポーターに「道端で声を掛けられる」というものだった。ポワール氏は、実際に起きた性差別の件数は10倍になるだろうと話している。さらに、生放送中に女性記者が体を触られたりキスをされたりするケースもあったと付け加えた。こうしたケースへの対応を尋ねられたアディエキ氏は、FIFAは地域の主催者やロシア警察と連携して犯人を特定し、一部のサポーターについてはW杯の試合会場へのアクセスに必要なファンIDをはく奪し、国外退去処分にしたと話した。今回のロシア大会では、写真エージェントのゲッティー・イメージズが、若い女性ファンだけを掲載した「W杯で最も魅力的なファン」と題する写真ギャラリーを公開した。このギャラリーはその後削除され、ゲッティー・イメージズは「残念な判断上の過失」だとして内部調査を行うとしている。（英語記事 Fifa warns broadcasters over women ）
36394972	https://www.bbc.com/japanese/36394972	自宅トイレにニシキヘビ、男性がぶりとやられ……タイ	タイの男性が自宅トイレでニシキヘビに男性器をがぶりとやられる惨事があった。体長3メートルのヘビと格闘した男性は病院で回復中。ヘビも捕獲され、野生に戻された。	病院で回復中のアッタポルン・ブーンマクチュアイさん（26日）被害に遭ったのは首都バンコクから東のチャチューンサオ県に住む、アッタポルン・ブーンマクチュアイさん（38）。25日に出勤前、自宅トイレにしゃがんだところ、いきなり鋭い痛みを感じた。「まるでペニスが切り落とされたみたいだった。ヘビはとても強く引っ張っていた」とアッタポルンさんはタイ紙バンコク・ポストに話した。ヘビに引っ張られながらアッタポルンさんは、妻や隣近所の人たちに助けを求めた。妻がヘビにロープをくくりつける間、アッタポルンさんはヘビの口をこじ開けたところで気を失ったという。タイのメディアは、血まみれのトイレの写真を掲載している。トイレから引きずり出されるニシキヘビ（26日）トイレから引きずり出されたヘビは、アッタポルンさん宅から遠く離れた場所で解放されたアッタポルンさんはかなり出血したが、搬送先のチュララト病院で順調に回復中だという。チュティマ・ピンチャロエン院長は「すごく前向きだ。妻や子供たちは衝撃を受けているが。本人はずっとニコニコで、病室でインタビューに応えている」と話している。ヘビは間もなく捕獲され、解放された。アッタポルンさんはトイレを、しゃがむのではなく座るタイプに変えるつもりだと話している。（英語記事 Python in Thai toilet gives man nasty shock）
49161397	https://www.bbc.com/japanese/49161397	インドのトラ、急速に増加狩猟禁止で3千頭まで回復	インドでトラが増えている。保護活動のかいあって、4年前に比べると3割以上増加。3000頭近くに上っている。	世界のトラの7割が現在、インドに暮らしているとされるナレンドラ・モディ首相は29日、2014年に2226頭だったインド国内のトラが、2018年には2967頭に増えたと発表した。また、同国が「トラにとって最大かつ最も安全な生息地の1つ」だと述べた。現在、世界中のトラの約7割が、同国内に生息しているとみられている。森を歩き回って調査インドは4年ごとにトラの生息数を調査している。森林管理の当局者や科学者たちは長い時間、苦労して50万平方キロメートルの広大な範囲を歩き回り、トラが生息している証拠を集める。モディ氏は29日、「発表されたばかりのトラ生息調査の結果は、インド国民全員と自然を愛する人全員を幸せにするだろう」とツイートした。また、「9年前、トラ生息数を2022年に倍にする目標がサンクトペテルブルクで設定された。我々はその目標を4年早く達成した」と続けた。法律と保護区を整備ある推計によると、1875年から1925年の間だけで、インドで約8万頭のトラの命が奪われた。賞金目当てやスポーツとしての狩猟が広がり、皇帝や側近たちが銃や槍（やり）、網、わな、毒を使って、何千頭ものトラを殺した。その結果、トラの生息数は1960年代までに急激に減少した。状況を変えたのは、トラ保護活動の効率化を目的とした、政府のさまざまな取り組みだったといわれる。インドのトラは2006年から増加傾向に転じた 1972年に狩猟を禁止する法律を施行。トラを殺したり捕まえたりすることは、トラに問題がある場合でも、実質的に違法とした。国際的な圧力のもと、森林保護員の増員や保護区の整備などへの支出を増やした。さらに、生息地に近い村の住民たちの意識を向上させた。効果は2006年に表れ出した。以来、トラの生息数は増加傾向が続いている。人間との事故を防ぐために一方で、人間が襲われることも増えている。原因の1つが、トラの頭数に対して、生息に適した森林が不十分なことだ。ある推計によれば、インドにはトラが生息できる森林が計30万平方キロメートルあるが、トラは現在、そのうちの約1割に集中しているという。そのため食料不足が起こり、食べ物を求めたトラが人里に出てきて人間と遭遇するケースが生じている。そのため、トラが生活しやすい保護区の拡大が重要となっている。拡大を進めない限り、現在の保護区や森林、プランテーションの近くでトラと遭遇する事案は増えるだろうと、保護活動家たちは指摘している。（英語記事 India tiger census shows rapid population growth）
44027375	https://www.bbc.com/japanese/44027375	ツタンカーメンの王墓に「隠し部屋」なし伊調査が仮説を否定	エジプト当局は、ツタンカーメンの王墓にあるとされてきた隠し部屋の探索を終了した。調査の結果、隠し部屋は存在しないという結論に達した。	ルクソールの王家の谷にあるツタンカーメンの王墓当局はこれまで、若くしてファラオ（王）となったツタンカーメンの玄室の壁の向こう側に隠し部屋があるのは「90％確実」だとしてきた。一説には、この隠し部屋にはツタンカーメンの義母とも言われるネフェルティティ王妃の墓があると考えられていた。しかし新たな調査では、こうした部屋はないと結論付けている。ネフェルティティ王妃の胸像は現在、独ベルリンにある隠し部屋の探求は、英考古学者ニコラス・リーブス氏が玄室の詳細なスキャン画像を調査していたところ、壁土の奥に扉と思われるわずかな痕跡、または「影」を見つけたことに始まる。リーブス氏は2015年に発表した論文「ネフェルティティの埋葬」で、この比較的小さな部屋はネフェルティティ王妃のために設計されたと推察し、そこに彼女の遺体がある可能性も示唆した。ネフェルティティ王妃の遺体はまだ発見されていないが、彼女の存在はこれまでにも様々な憶測を呼んできた。3000年前に作られ、今も完璧に残っている彫像によって、王妃は最も広く知られる古代エジプトの女性となった。また、夫のアメンホテプ4世の死去からツタンカーメンの即位までの間、ファラオとしてエジプトを治めていたとも考えられている。リーブス氏のセンセーショナルな論文以降、さまざまなレーダースキャン画像がこの説を補強したように見え、エジプト当局も隠し部屋は「90％確実」に存在すると宣言するにいたった。 2回目のスキャン調査もこの説を後押しし、エジプトの古代遺跡における数十年ぶりの大発見となるはずだった。しかし、伊トリノ大学の専門家が新たなレーダースキャン調査を行い、今回の結論に至った。結果には自信があるという。調査チームのリーダーを務めるフランチェスコ・ポルチェッリ博士は「ツタンカーメンの王墓の壁の向こうに何もないというのは少し残念なことだが、一方では科学的に妥当な結論だ」と話した。ポルチェッリ博士によると、調査では異なるレーダー調査のデータをつき合わせ、これまでの調査結果に影響を与えていた「データの錯綜（さくそう）」を排除した。エジプトのハレド・アル・アナニ考古学相は、同国の各当局はこの結果を受け入れていると話した。（英語記事 King Tut secret chamber theory dismissed）
features-and-analysis-56066375	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56066375	障害者を「ネタ」にしたコメディアンが最高裁に行き着くまでカナダ	10年前、カナダのとあるコメディアンが身体障害者の歌手にまつわるジョークを披露した。これは、そのジョークが最高裁判所に行き着くまでの顛末（てんまつ）だ。	ジェシカ・マーフィー、BBCニュース（トロント）歌手のジェレミー・ガブリエルさん（左）と、スタンダップ・コメディアンのマイク・ウォードさんケベック州出身のジェレミー・ガブリエルさんは生まれつき、顔面の骨が変形する遺伝子疾患、トリーチャーコリンズ症候群（下顎顔面異骨症）をわずらっている。ガブリエルさんはこの影響で深刻な難聴を抱えている。それでもガブリエルさんは歌手になるという夢をかなえた。ティーンエイジャーになる前にセリーヌ・ディオンさんや前カトリック教皇のベネディクト16世の前などで歌い、地元ではちょっとした有名人となっていた。一方、同州のコメディアンのマイク・ウォードさんは、ダークでキレのあるジョークで有名だ。問題となったのは、ウォードさんが2010年に行った90分のスタンダップ・コメディだった。ウォードさんはこの公演で人種や宗教といった厄介な問題に加え、ケベック州の「神聖にして不可侵」なセレブ文化を「ネタ」にした。ウォードさんの視点では、この州の有名人はあまりに金持ちで、あまりに権力を持っているため、からかいの的にはならないとされているという。しかしこの公演の悪影響はケベック州でその後10年続き、長期の法廷闘争にもなった。そして今月15日にはいよいよ、カナダの最高裁でウォードさんのガブリエルさんにまつわるジョークの内容が審理される予定だ。問題となった公演でウォードさんは、同じくケベック州出身のセリーヌ・ディオンさんや、夫の故ルネ・アンジェリルさんについてジョークを飛ばした。また、当時「プティ・ジェレミー」として知られていたガブリエルさんにも言及。この頃、ガブリエルさんはすでにアルバムや自伝を発表していた。ウォードさんはジョークの中で、ガブリエルさんの症状が末期的だと間違えていたと語り、ガブリエルさんを溺死させようとしたと話した。また、ガブリエルさんの容姿をその障害に絡めてジョークにした。ウォードさんは公演の中で、ケベック州出身の歌手セリーヌ・ディオンさんや、夫の故ルネ・アンジェリルさんもネタにしたウォードさんのジョークを記録した裁判書類からは、なぜ観客がこのジョークに笑うのか測るのは難しいかもしれない。しかし実際、観客は大笑いしている。ウォードさんは、「このジョークがどこまで行くのか分からなかった。ある一点でこれはやりすぎだ、観客も笑わなくなると思った。でもそうじゃなかった。みんな笑うのをやめなかった」と観客を批判している。この公演は2010～2013年の間に200回以上、上演され、オンラインでも販売された。ガブリエルさんは、ウォードさんが自分をジョークのネタにしていることを2010年に知った。当時ガブリエルさんは13歳で、中学校に通い始めたところだった。すでにいじめを受けていたガブリエルさんは、ウォードさんのこの公演でそれが悪化したと語っている。現在24歳のガブリエルさんは、「ウォードのジョークを聞かせられない日は1日もなかった」と当時を振り返っている。ガブリエルさんは障害を理由にいじめの標的にされたと感じ、社会から離れ、真剣に自殺を考えるようになった。しかしガブリエルさんの家族は一度も、この件についてウォードさんに直接連絡を取ったことはない。ガブリエルさんは、「ジョークの性質や、何を言われたかを考えると、真剣に取り合ってもらえないと思った」と話している。しかし2012年、ガブリエルさんたちはウォードさんがある人気ニュース番組でこのジョークについて話しているのを聞いた。裁判書類によると、ウォードさんは「自分自身をコカイン中毒者と比較し、度が過ぎるジョークを作る必要があると話していた」という。この時初めて、ガブリエルさんの家族は人権侵害の訴訟を起こした。ケベック州には、州の権利憲章に基づいて差別やハラスメント訴訟を取り扱う人権裁判所がある。ウォードさんはこの裁判所での初審で敗訴した。人権裁は、ウォードさんが「表現の自由の限度を超えた」と判断し、ガブリエルさんにまつわるジョークは障害差別に当たると述べた。ウォードさんは控訴したが、2019年の控訴審は多数決による判決で、おおむね人権裁の判決を支持。さらに倫理的・懲罰的損害賠償金として3万5000カナダドル（約290万円）の支払いを命じた。控訴院は判決文で、「創造性やアーティストの意見を検閲する意図はない」と前置きした上で、「一般市民と同様、コメディアンも一線を越えた場合はその発言の責任を負うことになる」と説明した。ウォードさんはこの時すでに、控訴審で負けた場合は最高裁に持ち込むと決めていたという。控訴院の判決後、ウォードさんは声明で、「コメディーは犯罪ではない」、「『自由』が認められている国では、舞台上で何がジョークに当たるかを裁判官が決めるようなことがあってはならない」と訴えた。また、観客が自分のジョークに笑っていたことが「すでにこの疑問に答えている」と述べた。さらに「自分のためではなく、若手のため、未来のコメディアンのために」賠償金を支払わないと話し、コメディアンがリスクを取るのは芸の根幹だと述べた。ウォードさんは、ガブリエルさんは公人なので風刺の対象になると主張している。これに対しガブリエルさんは、「公人だからといってあらゆる権利を失うわけはない」と反論している。「この件は一線を越えていると、私は強く、かたくなに信じている」ケベック州内外のコメディアンたちはウォードさんを支持している。モントリオールで毎年開かれるコメディーの祭典「ジャスト・フォー・ラフス」は数年前、ウォードさんの裁判費用をまかなうための公演を行った。こうした中、スタンダップ・コメディ界ではポリティカル・コレクトネス（政治上の正しさ）や表現の自由、検閲、キャンセル・カルチャー（物事や人を何かと非難や否定し、糾弾してまわる風習）などに関する議論が盛んになっている。そこには、コメディーに悪い影響が出るのではないかという恐怖がある。多発性・先天性の骨格筋異常をわずらっているマイケル・リフシッツさんは、障害について人々に知ってもらうためにスタンダップ・コメディアンとして活動している。ガブリエルさんの訴訟が最初に話題になったた当時、リフシッツさんは「自分の障害にまつわるジョークで自分を訴えるつもりだ、私のジョークのいくつかは、政治的には正しくないから」とジョークを飛ばしていた。リフシッツさんは、たとえ冗談の対象にされるのだとしても、自分の状態を理由に特別扱いはされたくないと語る。その上で、この訴訟で障害に対する社会の態度を変える機会が失われているとみているという。「この訴訟が実際にどうやってインクルージョン（包摂性）の問題を前進させるのか、どうやっていじめの被害者を減らすのか、はっきりとは分からない」あるいは、この件は危険な下り坂だとも。「何が言えて何が言えないのかを裁判所が決めるのは危険な前例になる。そういうことは世論に残しておくべきだ」 15日の最高裁での審理を控え、ガブリエルさんは双方とも譲らない構えだと語った。「大事なのは自分が信じていることのために立ち上がることだと思う。それは私がやってきたことであり、マイク・ウォードがしてきたことでもあると思う」「私は今も、表現の自由が責任からの解放ではないという信念を持っている」一方のウォードさんは、もし最高裁で敗訴が確定した場合には、「シリアかサウジアラビアか、カナダと同じくらい表現の自由が尊重されている国に引っ越すつもりだ」と冗談を飛ばした。（英語記事 How a joke ended up before Canada’s top court）
46120767	https://www.bbc.com/japanese/46120767	【米中間選挙】同性愛を公表の知事が誕生トランスジェンダー保護の州法可決も	米国で11月6日に投開票された中間選挙で、同性愛者だと公表している州知事が初めて誕生した。また、トランスジェンダーの人の権利を守る州法の存続を可決する州もあった。	投票が行われた6日の夕方、ワシントンには虹がかかった中間選挙では、連邦議員や州知事を選ぶほか、各自治体でそれぞれ独自の州法や州憲法などについて住民が投票した。コロラド州の知事選は新人同士の戦いとなり、民主党のジャレッド・ポリス候補が当選の見通し。AP通信によると、開票率74％で51.1％を得票した。ポリス氏は2009年にコロラド州2区から連邦下院に当選した。選挙戦では自分が同性愛者であることをオープンに語り、共和党のウォーカー・ステープルトン候補との違いを打ち出していた。 2016年にはオレゴン州で、バイセクシュアルだと公表しているケイト・ブラウン氏が、全米初のLGBT（性的少数者）知事となった。マサチューセッツ州では、トランスジェンダーの住民保護を定めた2016年成立の州法への支持が可決された。もしこの州法が否決されていれば、トランスジェンダーの人は男女別に別れたトイレなどの公共施設で、自分の誕生時の性別に沿った使用を強制されることになるはずだった。トランスジェンダー保護法の存続が認められたことで、自分の性自認に沿った形で公衆トイレなどが利用できる。米自由人権協会（ACLU）マサチューセッツ州支部のキャロル・ローズ代表は、「マサチューセッツ州が平等で率先すれば、全米が注目するし、後に続くことが多い」と喜んだ。同州は2004年、全米で初めて同性婚を合法にした。 (英語記事 Midterm election results）
34452020	https://www.bbc.com/japanese/34452020	中国、TPP合意を慎重ながらも歓迎	中国は、環太平洋連携協定（TPP）で12カ国が基本合意に達したことを受け、慎重ながらも歓迎する姿勢を示した。米国や日本が参加するTPPは、関税の引き下げやる規制などルールの統一化を目指しており、ここ数十年で最大の自由貿易協定となる。	中国はTPP交渉に参加していない中国は世界貿易機関（WTO）に続く「いかなる枠組みも検討する準備がある」としたが、TPPに加わるかどうかについては示唆しなかった。TPPは今後、各国で議会の承認を得る必要がある。 TPPをめぐる12カ国の協議は、米ジョージア州アトランタで5日間にわたって続けられ、5日に基本合意に達した。米国主導で進められた交渉は5年にわたり、アジア太平洋地域で影響力を強める中国に対抗する意味があるとみられてきた。地域の安定性中国国営新華社のウェブサイトによると、中国・商務省は声明で、TPPが「アジア太平洋地域で主要な自由貿易協定の一つ」だとし、「中国は、TPPと他の自由貿易協定が互いを刺激し、アジア太平洋地域の貿易や投資、経済成長に貢献することを期待している」と述べた。日本の安倍晋三首相は6日の記者会見で、TPPに中国が参加すれば地域の安定性に貢献できると指摘した日本の安倍晋三首相は6日、TPP合意が「新たなアジア・太平洋の世紀の幕開け」を象徴しているとしたが、中国が今後TPPに参加すれば戦略的な意義を持つと述べた。安倍首相は中国の参加が「我が国の安全保障にとっても、また、アジア太平洋地域の安定にも大きく寄与する」と述べた。 TPPを理解する基本ポイント＜英語ビデオ＞米コロンビア大学のステイグリッツ教授は「前進ではなく後退だ」と、TPP協定に否定的な見方を示している TPPの始まり 10年前にブルネイ、チリ、ニュージーランド、シンガポールの間で結ばれた貿易協定規模はどのくらいかかなり大きい。参加12カ国の人口は合計約8億人で、世界貿易の4割を占める主な批判は？交渉が秘密裏で行われ、大企業に有利な内容になっているとの指摘がある一番利益を得るのは？日本が大きな利益を得る一方、アメリカにとっては戦略的な意味があるとみられている次に何が起きる？合意内容は各国の議会で承認される必要がある
35684408	https://www.bbc.com/japanese/35684408	【米大統領選2016】トランプ氏「ムッソリーニ」アカウントをリツイート	米大統領選に共和党から立候補している実業家ドナルド・トランプ氏が、第2次世界大戦時のイタリアでファシスト政権を率いたムッソリーニをかたるアカウントをリツイートしたため、トランプ氏の判断を疑問視する声が上がっている。	トランプ氏は「イル・ドゥーチェ」を名乗るツイッター・アカウントから送られたツイートをリツイートしたトランプ氏は28日、大戦時にムッソリーニに対して使われた敬称「イル・ドゥーチェ（指導者）」を名乗るツイッター・アカウントの、「羊として100年生きるよりも、ライオンとして1日生きるほうがいい」というツイートをリツイートした。米NBCテレビのインタビューでリツイートのことを問われたトランプ氏は、「面白い言葉と結びつけてもらう」ことが目的だったと述べた。「ムッソリーニはムッソリーニだ。だからなんだっていうんだ」、「関心をもってもらえただろう？」と述べた。若者に人気のあるウェブメディア「Gawker（ゴーカー）」は、ツイッターで「ムッソリーニの著作物や演説からの言葉を掲載するボット（自動的にツイートするプログラム）を作り」、トランプ氏がリツイートするか試したと明かしている。通常の候補ならば大きな痛手となったはずの言動が、トランプ氏の場合は特に影響もなく共和党の最有力候補として選挙戦を独走している。今回の「失言」も同じことのようだと、選挙戦を取材する記者たちは指摘している。テネシー州での選挙運動に到着したトランプ氏とクリスティー知事 26日にはニュージャージー州のクリス・クリスティー知事がトランプ氏支持を表明。トランプ氏の選挙運動を彩る数多くのサプライズの一つとなった。クリスティー知事は今月、大統領選からの撤退を表明したばかり。選挙運動の資金面の幹部を務めていたヒューレット・パッカード最高経営責任者（CEO）、メグ・ホイットマン氏は28日、クリスティー氏の支持表明は「驚愕するほどの政治的日和見主義」だと述べた。ホイットマン氏は、「トランプは米国は危険な進路に陥れる。クリスティーも分かっているし、公の場でも何度も言っている」と語った。トランプ氏は28日に、白人至上主義者団体のクー・クラックス・クラン（KKK）元幹部のデイビット・デューク氏から支持を受けていることを米CNNの記者から質問され、「デイビッド・デュークについて何も知らない」と答えた。しかしその後ツイッターで、過去に記者会見で「デイビッド・デュークが支持？そうか、それは拒否する」と述べている動画をツイートした。動画からは、デューク氏が誰かすぐ認識していた様子がうかがえる。 NBCなどの世論調査によると、10以上の州で共和・民主それぞれが予備選を予定する3月1日の「スーパーチューズデー」で、トランプ氏は主要州のジョージア州とテネシー州で首位となっている。一方、テキサス州では、同州選出の上院議員、テッド・クルーズ氏が優勢。民主党ではヒラリー・クリントン前国務長官が上記3州とも、ライバルのバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）に対する優勢を維持している。トランプ氏の「ツイッター・ルール」 1．行儀が悪いかどうかは問題じゃない子供っぽいと言う人もいるが、トランプ氏の毒舌は、政治家らしくない特徴の一部として支持者は喜んでいるようだ。ニューヨーク・タイムズ紙は、トランプ氏が悪口をいった人、場所、物をリストにしているが、いまのところ199件ある。トランプ氏はこのツイートで、政治評論家のローレンス・オドネル氏を「まぬけ」「愚か者」と 2. 自動スペル修正に任せる書き間違えようがなんだろうが、ツイートの勢いを邪魔できない。ライバルのマーコ・ルビオ上院議員を揶揄するツイートでは、「Lightweight（軽薄）」が「Leightweight」、「choker（おろおろする人）が「chocker」とスペルされている 3．白人至上主義者のツイートをリツイートトランプ氏は先月、「WhiteGenocide TM（白人大虐殺・商標）」という名のアカウントからリツイートした。このアカウントからのツイートには人種差別や反ユダヤ主義の内容が含まれている。リツイートしたのはジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事をからかったものなので、最初のルールにも当てはまる。ほかにもトランプ氏は、白人至上主義と関係するアカウントをリツイートしている。ジェブ・ブッシュ氏の写真を合成したとみられる白人至上主義者のアカウントによるツイート。「かわいそうなジェブ。こないだトランプ・タワーの前で絶対見かけたと思っていたけど」 4．一貫性はどうでもよい最初のルールでも指摘したが、トランプ氏は攻撃的な言葉を避けようとはしない。しかし、公の議論で他の人が使った下品な言葉づかいには腹を立てる。以下のツイートは、フォックス元メキシコ大統領が、トランプ氏が建設するとしているメキシコ国境の壁について語った時のものだ。トランプ氏はフォックス元大統領が下品な言葉を使ったと非難。「謝罪すべきだ。私がそんな言葉を使ったら大騒ぎになるだろう」と（英語記事 Trump retweets quote attributed to fascist leader Mussolini）
41881849	https://www.bbc.com/japanese/41881849	カタルーニャ前州首相らベルギー警察に出頭後釈放される	カタルーニャ州の独立を目指し、スペイン司法当局から「反乱罪」などの疑いで逮捕状の出たカルレス・プッチダモン前州首相と自治政府幹部4人は5日、亡命先のベルギーで警察に出頭した後、釈放された。ベルギー検察が明らかにした。	スペイン司法当局から「反乱罪」などの容疑で逮捕状が出たカタルーニャ自治州のプッチダモン前州首相は、自治政府幹部4人とベルギーに亡命。5日にベルギー当局に出頭した。写真は10月31日、ブリュッセルの記者クラブを訪れたプッチダモン氏ベルギー検察によると、プッチダモン氏らカタルーニャ自治前政府幹部は5日午後9時過ぎ、ベルギー連邦警察に出頭した。取り調べを受けた後、5日夜に釈放された。スペインの裁判所が3日に発行した欧州連合（EU）加盟国間で同じ効力を持つ「欧州逮捕状」を執行するかどうか、裁判官が6日朝までに判断する。もし逮捕することになった場合、ベルギー政府は60日以内に容疑者をスペインに送還する。容疑者に異議がなければ、それより早く送還されることもある。プッチダモン氏は、スペイン政府がカタルーニャ州の自治権を停止して州政府幹部らを解任した後、ベルギーに逃れた。公平な裁判の保証が得られるまで、スペインに戻らないと話している。プッチダモン氏とカタルーニャ州政府幹部4人は、独立をめぐる住民投票を受けて独立を宣言したことなどが、反乱罪や扇動、公金乱用、信義則違反などにあたると、逮捕状を出された。スペインの裁判所は住民投票も憲法違反だと判断していた。スペインのマリアノ・ラホイ首相は10月末、カタルーニャの自治権を停止し州議会を解散。12月21日に州議会選挙を実施すると宣言した。プッチダモン氏と共にベルギーに逃れ、逮捕状が出されている州政府幹部は、メリチェル・セレト前州農相、アントニ・コミン前保健相、リュイス・プイグ前文化相、クララ・ポンサティ前教育相。左から、メリチェル・セレト前州農相、アントニ・コミン前保健相、リュイス・プイグ前文化相、クララ・ポンサティ前教育相。この4人もベルギー警察に出頭した欧州逮捕状を執行しない場合は欧州逮捕状にもとづく本国への送還が、容疑者の人権侵害につながると懸念される場合、EU加盟国は逮捕状の執行を拒否することができる。政治、宗教、人種などにを理由にした差別は、執行拒否の事由となる。容疑者が公平な裁判を受けられないという懸念も、執行拒否の根拠になる。欧州逮捕状法の第2条は、加盟国両国で同じように犯罪に相当しなくても、欧州逮捕状を執行できる罪状が32件特定されている（少なくとも禁錮3年の罰則が条件）。しかし、カタルーニャ自治政府幹部たちが問われている「扇動」や「反乱」は、この32件に含まれていない。スペインでは何が起きているカタルーニャでは5日、中央政府による自治政府幹部や活動家の拘束に抗議するデモが続いた。拘束された独立派活動家の釈放を求める学生たち（5日、バルセロナ）デモ参加者たちは、独立運動関係者の拘束に抗議するポスターを、バルセロナ市内の広場に貼って回った。カタルーニャの独立宣言について、反乱や扇動の疑いで政治家8人が拘束されているほか、活動家2人が別の容疑で拘束されている。プッチダモン氏率いるカタルーニャ欧州民主党（PDeCat）は、12月の州議会選で同氏に党を率いてもらいたいと方針を示している。プッチダモン氏は12月の選挙で独立運動を推進するため、独立派の各党に連携を呼びかけた。（英語記事 Catalonia ex-officials surrender to Belgian police）
38592023	https://www.bbc.com/japanese/38592023	フィリピンのドゥテルテ大統領、避妊具の無料配布を指示	フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領はこのほど貧困対策の一環として、避妊具を無料配布するよう政府各機関に大統領令で指示した。同国では推計600万人の女性が避妊具を手に入れられない状況にあるという。	フィリピン政府は家族計画の浸透が貧困削減における重要な分野だとしているとりわけ貧困層の望まない妊娠を減らしたいというドゥテルテ大統領の政策には、避妊を認めないローマ・カトリック教会から激しい反発が予想される。ピュー研究所によると、フィリピンでは人口の約8割以上がカトリック信者だ。アキノ前政権も、避妊具使用を認める法律成立に長年取り組んでいた。しかし、人工妊娠中絶に反対する団体の反発を受け、2015年には最高裁が避妊具の配布を一時停止する判断を下した。政府は不服を申し立てている。 AP通信は、エルネスト・ペルニア国家経済開発庁長官が、「完全な家族計画」の実現がフィリピンの貧困削減に重要だと述べたと報じた。フィリピン政府は、貧困率を昨年の21.6％から2022年までに13％まで低下させることを目指している。ペルニア長官は、避妊具の提供が「命や女性、子ども、経済開発にとって良いこと」だと語った。大統領令は、貧困層の女性200万人に2018年までに避妊具を提供することを優先課題としている。テレビ局のCNNフィリピンによると、同国の教育省に対しても、「性別に配慮し、権利に基づいた」性教育を学校で行うよう指示が下された。国連によると、フィリピンはアジア太平洋地域で唯一、十代の妊娠率が過去20年間で上昇した国となっている。フィリピンの人口は約1億300万人。（英語記事 Philippines' President Duterte pushes free contraceptives）
features-and-analysis-40883753	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40883753	北朝鮮と米国との緊張、心配すべきか？	米トランプ大統領は、北朝鮮からの脅威に対し「世界が見たこともない炎と激怒で対抗する」と公言した。	トランプ大統領は「世界が見たこともないような」対応をすると威嚇した一方北朝鮮は、米領グアムに向けてミサイルを発射すると脅している。グアムには16万3000人が暮らしている。一連の出来事は、北朝鮮政府がついに核弾頭の小型化に成功した可能性があるとの報道を受けたもの。核弾頭は、米国やそのアジア同盟国が長い間懸念していた大陸間ミサイルに搭載できる可能性がある。軍事衝突の前兆だろうか？専門家は、パニックすべきではないと話しているーーまだ今のところは。以下がその理由だ。 1. 戦争したい人など誰もいない心に留めておくべき最も重要なポイントの一つだ。朝鮮半島での戦争は、誰の得にもならない。北朝鮮政府が主に目指しているのは、生き延びることだ。米国との戦争は、その目標を深刻な危険にさらすだろう。BBCのジョナサン・マーカス防衛担当編集委員は、現在の状況下で北朝鮮が米国やその同盟国を攻撃した場合、すぐにより広範な戦争に陥る可能性があると指摘する。金正恩政権は自暴自棄なわけではない、ということを前提とするべきだろう。実のところ、北朝鮮が核武装国になろうとこれまで懸命に努力してきたのは、そのためだ。核があれば、北朝鮮によると、政権を倒す代償がより高くつくため、核が政権を保護してくれる。金正恩氏はリビアのムアンマル・カダフィやイラクのサダム・フセインのようになりたくはないのだ。韓国・ソウルにある国民大学校のアンドレイ・ランコフ教授は英紙ガーディアンに対し、「衝突の可能性は非常に低い」が、現時点で北朝鮮はそれと同じくらい「外交交渉に興味がない」と話した。「北朝鮮はまずシカゴを地図から消し去る能力を得たいと考えており、外交的解決に関心を持つのはその後だろう」とランコフ教授は話した。米国からの先制攻撃はどうだろうか？米国は、北朝鮮を攻撃すれば、彼らが韓国や日本に報復せざるを得なくなることは分かっている。そうすれば多くの人命が失われる。そこには、兵士や民間人の何千という米国民も含まれる。さらに、核弾頭を搭載したミサイルが米国本土に発射されるというリスクを米政府は負いたくはない。最後に、北朝鮮にとって唯一の同盟国である中国は、金政権の崩壊の方が戦略的に良くない結果だと考えている。だからこそ金政権を支えてきた。中国国境を隔ててすぐそこに米国と韓国の兵士がいるなどというのは、中国政府が直面したくない将来だ。しかし戦争となれば、そうなるだろう。 2. 目にしているのは言葉であって行動ではないトランプ大統領は米国の大統領が通常口にしないような言葉を使って北朝鮮を威嚇したかもしれないが、だからと言って米国が積極的に臨戦態勢を取ろうとしているわけではない。ある米軍関係筋はロイター通信に対し、「レトリックが強まったからと言って、我々の姿勢が変わるわけではない」と話した。米紙ニューヨーク・タイムズのコラムニスト、マックス・フィッシャー氏はこれに同意する。「国際関係で最も重要なのはある種の合図であり、指導者が思い付きで口にする発言ではない」。緊張した環境下で、誤解に基づく動きは戦争に発展する可能性もさらに、北朝鮮が7月に大陸間弾道ミサイルの発射実験を2度行った後、米国は実証済みの戦術に立ち戻った。国連安全保障理事会による北朝鮮の制裁措置だ。そして米国の外交官たちは、中国やロシアから支持を得ていることも指摘しつつ、依然として交渉再開に期待を示している。これは北朝鮮に相反するメッセージを送ることになるが、同時にトランプ氏の厳しい語調を和らげることになる。だが、現在の緊迫した状況では、解釈を誤れば偶発的な戦争につながるおそれがある。米シンクタンク、軍備管理協会（ACA）のダリル・キンボール氏はBBCに対して、「北朝鮮で停電が起こり、それを彼らが先制攻撃の一部と考えるかもしれない。また、米国が非武装地帯（DMZ）で間違いを犯すかもしれない」と話した。「双方が計算を誤り、状況がエスカレートして手に負えなくなる方法は色々ある」 3. 過去にも同じことが米国のP・J・クロウリー元国務次官補は、北朝鮮政府が1994年に自国の核施設に国際査察団が入ることを拒否した際、米国と北朝鮮は武力衝突寸前の状態だったと指摘する。当時は外交が勝利した。北朝鮮は何年にもわたって米国や日本、韓国に対して挑発的な脅しを繰り返し、ソウルを「火の海に」すると何度か脅してきた。トランプ氏の発言は内容で、ともすれば発言の仕方でも米国の大統領として前例がないというわけではない。クロウリー氏は、「米国はこれほど過激ではないにせよ様々な形で、北朝鮮が攻撃を仕掛ければ、北朝鮮の政権が崩壊すると常に伝えてきた」と述べた。その上でクロウリー氏は、今回の違いは米大統領が先制攻撃を仕掛けると示唆している様子だったことだ（後になって、レックス・ティラーソン国務長官がこれを弱める意図の発言をしたが）。ホワイトハウスによるこの種の予測できない好戦的な発言は異例で、人々を不安にさせると専門家たちは言う。だが、北朝鮮との衝突で失うものが最も大きい米国の同盟国の韓国は、あまり懸念していないようだ。韓国大統領府の高官は8月9日に報道陣に対し、状況は危機的なレベルには達しておらず、平和的に解決できる可能性は非常に高いと話した。これは楽観視できる材料だろう。（英語記事 North Korea-US tensions: How worried should you be?）
45318657	https://www.bbc.com/japanese/45318657	北朝鮮、日本人観光客を釈放人道的理由と	北朝鮮の朝鮮中央通信（KCNA）は26日、拘束していた日本人観光客を人道的理由で釈放すると発表した。スギモト・トモユキ氏について情報はほとんどないが、今月初めに拘束されたとみられる。	北朝鮮を訪れる観光客は常に監視されている。写真は、平壌の万景台学生少年宮殿で記念撮影する観光客共同通信は外交筋の話として、スギモト氏が解放され、中国に到着したと伝えた。北朝鮮は、拘束理由について明らかにしていない。日本の報道では、軍事施設を撮影していた可能性が指摘されている。 KCNAは、スギモト氏は「法律に違反した犯罪について調べるため関係機関の支配下にあった」ものの、「寛大に許し」、「人道主義の原則に沿って」国外に追放することにしたと伝えた。釈放時期については明らかにしなかったが、通常はこのような発表の直後に釈放される。 30代後半とされるスギモト氏は、北朝鮮西岸の南浦特別市を訪れるツアーグループに参加していたとみられる。南浦は工業都市で、海軍基地や兵器工場がある。北朝鮮を訪れる観光客は、常に厳しく監視される。過去にも観光客を、時には無作為に拘束し、本国との交渉材料に使ってきた。米国人学生のオットー・ワームビアさんは、2016年に北朝鮮を旅行中、ホテルにあった政治宣伝ポスターを盗もうとしたとして拘束された。約1年半にわたる拘束の後、人道的理由から釈放されたが、重体の状態で帰国し、数日後に死亡した。ワームビアさんは米国のツアー・グループに参加して北朝鮮を訪れた北朝鮮と日本の間に国交はない。北朝鮮はたびたび、ミサイルの実験発射で日本上空を通過させ、日本政府から非難されてきた。日本は米国など諸外国と共に北朝鮮に核開発の中止を求めるほか、北朝鮮による日本人拉致被害者について繰り返し情報を求めてきた。多くの日本人が1970年代から1980年代にかけて北朝鮮に拉致され、日本語や日本語文化の教師にさせられたという。日本政府は、拉致問題が解決するまでは北朝鮮への制裁解除や支援をめぐる交渉進展はありえないという立場を貫いている。（英語記事 North Korea grants humanitarian release to Japanese tourist）
38753510	https://www.bbc.com/japanese/38753510	トランプ米政権vs米国立公園ツイッターで抵抗	米バッドランズ国立公園の公式ツイッターアカウントが投稿した地球温暖化に関するツイートが削除されたのを機に、「非公式」アカウントが登場して政権批判を始めたほか、複数の国立公園の公式アカウントが次々と、気候変動のデータなどをツイートしている。気候変動などでっちあげだと主張するトランプ大統領に、国立公園の関係者たちがこぞって抵抗運動を開始したようにも見える。	デスバレー米国立公園の公式アカウントもトランプ大統領批判に参加したもようだ国立公園局の公式ツイッターアカウントは20日、大統領就任式の直後に、観衆の人数がオバマ前大統領の就任式よりも少なかったと示す写真をリツイート。アカウントはしばらく非表示となった後、「昨日このアカウントから間違ってリツイートしたことを遺憾に思い、今後もこの国の公園の美しさと歴史を皆さんと共有していきたいと思います」とツイートした。 24日には、サウスダコタ州にあるバッドランズ国立公園のアカウントが、「産業革命以降、海洋の酸化が3割進んでいる」、「現在の大気中の二酸化炭素量は過去65万年で最大」などと、気候変動に関するデータを相次ぎツイート。民主党全国委員会のアカウントが「#Resist（抵抗しよう）」というハッシュタグをつけてリツイートしたのを始め、大勢が共有したが、バッドランズ国立公園の連続ツイートは夕方には削除された。その後、「AltUSNatParkService（オルタナ米国立公園局）」というアカウントが登場。米国立公園の「非公式の『抵抗』チーム」を名乗るこのアカウントは、「公式アカウントを取り上げても、私たちの自由時間は取り上げられない！」と、政権批判を相次ぎツイートしている。ゴールデンゲート国立公園の公式アカウントも24日、気候変動に関する米航空宇宙局（NASA）報告にリンクしながら、「2016年は3年連続して記録上最も暑い年だった」とツイートした。さらに25日には、レッドウッズ国立公園の公式アカウントも気候変動についてツイート。樹木は二酸化炭素吸収源として役立つと説明し、「レッドウッド（セコイアの一種）を増やせば、#気候変動も少なくなる」と書いた。一方で、カリフォルニア州とネバダ州をまたがるデスバレー国立公園の公式アカウントは、第2次世界大戦中に日系米国人が公園内に強制収容されたとツイート。大統領について直接の言及はないものの、これはイスラム教徒の入国を禁止し、移民の入国を制限するというトランプ氏への抗議だと、大勢が受け止めている。非公式の「オルタナ米国立公園局」アカウントは、「科学を無視して、イデオロギーと企業のテーマを追求する米国政府は、今と未来の人たちの世界を危険にさらす」とツイートさらにAP通信によると、米環境保護庁（EPA）ではマスコミに対する箝口令（かんこうれい）が敷かれ、公式アカウントによる投稿が禁止されたという。 EPAのツイッターアカウントは就任式前日の19日を最後に、何も投稿していない。一方で、「本当のEPAデータ」を名乗る「ActualEPAFacts」が登場し、「あの男は私たちの公式ツイッターを奪うことはできても、私たちの自由は決して奪わせない。EPAから非公式に抵抗中」とプロフィール欄に書いている。ほかにも、森林局、食品医薬品局、NASA、保健福祉省などの「非公式の抵抗勢力」を名乗るアカウントが次々と登場している。（英語記事 More national parks appear to defy Trump on Twitter）
55642887	https://www.bbc.com/japanese/55642887	米国務省、国連大使の台湾訪問を直前に中止	米国務省は12日、ケリー・クラフト国連大使の台湾訪問予定を中止したと発表した。間近に迫った政権移行を理由に挙げている。	アメリカのクラフト国連大使は13日から台湾を訪れる予定だったクラフト大使は13日から台北を訪れる予定だった。アメリカは長年、台湾と当局者間の接触を制限してきたが、急にこれを終わらせると表明していた。台湾を自国の一部とみなす中国は、アメリカに対し「危険な行動を取っている」と警告していた。台湾は残念だとする一方、アメリカの決定を「理解し尊重する」と表明した。＜関連記事＞クラフト氏の台湾訪問は先週発表されたばかりだった。ジョー・バイデン次期大統領が今月20日に大統領に就任する直前のタイミングで、訪問する予定だった。アナリストらはこの訪問について、米中関係が1年間にわたって悪化を続ける中で、退任間際のドナルド・トランプ大統領が最後に、懸案の台湾問題で存在感を示そうとしていると受け止めていた。マイク・ポンペオ国務長官は12日、バイデン政権への移行に絡み、週内に予定されていたすべての渡航計画をキャンセルしたと発表した。その中には、自らのヨーロッパ訪問も含まれている。台湾では独立を唱える市民もいるが、多くは中道的な立場だ（写真は2018年10月の独立支持者らのデモ）トランプ政権は、台湾との関係を強化してきた。中国からの強い反発にかかわらず、台湾に武器を売り、高官を送ってきた。ポンペオ氏は9日、台湾当局者との交流においてアメリカが中国政府を「なだめる」ために数十年前から実施してきた「自主規制」を撤廃すると表明。トランプ政権最終盤での、アメリカと台湾の外交関係を大きく変える方針転換と受け止められた。これに対し中国は、「中国の核となる国益を損なう行為はすべて、断固とした反撃に遭い、成功しない」と猛反発した。中国と台湾の緊張は近年高まっており、中国は台湾を取り戻すためには武力行使も辞さないとしている。アメリカは多くの国々と同様、台湾と正式な外交関係はない。しかし、台湾の自衛に必要な手段を提供することが、アメリカの法律で定められている。（英語記事 US cancels top envoy's visit to Taiwan）
51568405	https://www.bbc.com/japanese/51568405	アサンジ被告にトランプ氏が恩赦を提案か米元議員は否定	告発サイト「ウィキリークス」共同創設者ジュリアン・アサンジ被告の弁護人は19日、ドナルド・トランプ米大統領から同被告に恩赦の提案があったと述べた。2016年米大統領選の期間中に起きた米民主党のメール流出について、ロシアの関与はなかったと同被告が表明することが条件だったという。	ジュリアン・アサンジ被告アサンジ氏の勅選弁護士エドワード・フィッツジェラルド氏が、身柄引き渡しの審理が24日に始まるのを前に、ロンドンのウエストミンスター治安判事裁判所で明らかにした。提案は、米共和党の元下院議員デイナ・ローラバッカー氏が持ちかけたという。ローラバッカー氏は2018年の下院議員選挙で落選した一方、ローラバッカー氏は、そうした提案はしていないと主張。「トランプ大統領とジュリアン・アサンジについて話をしたことは一切ない。同様に、トランプや関係者の誰からもジュリアン・アサンジに会うよう命じられてもいない」との声明を出した。コンピューターへの侵入など18件の罪状に問われているアサンジ氏は、昨年4月に身を寄せていたロンドンのエクアドル大使館から強制退去された後、保釈の条件に違反した罪で禁錮50週間の刑に服した。その後、昨年9月以降はロンドンのベルマーシュ刑務所で再勾留されている。ホワイトハウスは、弁護人の説明は「完全なでっち上げで、まったくのうそ」としている。弁護人は証拠があると主張フィッツジェラルド勅選弁護士は裁判所に対し、ローラバッカー氏から提案を受けた証拠があると述べた。フィッツジェラルド氏は、アサンジ被告の別の弁護人ジェニファー・ロビンソン氏の声明について言及。その声明には、「ローラバッカー氏がアサンジ氏に会って伝えた。彼は大統領の指示で恩赦または何らかの脱出法を提案していた。もしアサンジ氏が（中略）民主党の流出にロシアは無関係だと述べたらとして」とあったとした。ヴァネッサ・バレイツァー裁判官は、これを証拠として採用すると決定した。ローラバッカー氏は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領への支持を公言していることで知られる。2017年8月には、アサンジ被告が身を寄せていたロンドンのエクアドル大使館を訪ねたと、自ら述べている。ローラバッカー氏は19日、自らの意思で事実調査のために行動したと説明。アサンジ被告には、民主党本部のメールを誰が渡したのかの証拠を提供するなら、大統領に恩赦を求めると伝えたとした。ホワイトハウスは否定ホワイトハウスのステファニー・グリシャム報道官は、「大統領はデイナ・ローラバッカーについて、元下院議員ということ以外はほとんど知らない。彼とこの問題で話をしたことは一度もないし、どんな問題についてもほぼない」、「完全なでっち上げで、まったくのうそ」と述べた。トランプ氏は以前、ローラバッカー氏を「仕事熱心で誰からも尊敬される」「偉大な下院議員」と称賛していた。米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは2017年、ローラバッカー氏について、アサンジ被告に恩赦が与えられるように、ホワイトハウスに連絡を取ったと報じた。同紙によると、ローラバッカー氏の条件では、2016年米大統領選期間中にハッキングされたメールをウィキリークスが公表した件で、ロシアが情報源ではないとする「証拠」を提供するよう、アサンジ被告は求められたという。米司法省は2018年、ロシア情報当局の12人が大統領選の結果に影響を及ぼす目的で、民主党本部とヒラリー・クリントン氏の選挙対策本部からハッキングによってメールを入手したとして起訴した。アメリカが引き渡しを要求ウィキリークスは2016年大統領選を前に、民主党にとって不名誉な詳細を含んだ流出メールを公開。同党のヒラリー・クリントン候補（当時）に打撃を与えたとされる。アサンジ被告はこれまで、ロシア政府からメールを受け取ってはいないと主張。しかしアメリカでは、ロシア情報当局者がメールを流出させたとして起訴されている。アサンジ被告は、メール流出事件の前に外交文書を流出させたなどとして、アメリカで18の罪状に問われ、身柄の引渡し請求に直面している。有罪判決を受けた場合、最長175年の禁錮刑となる。（英語記事 Ex-lawmaker denies Trump pardon offer to Assange）
36220041	https://www.bbc.com/japanese/36220041	シリア北部の難民キャンプに空爆少なくとも28人死亡	内戦が続くシリアで、同国北部にある難民キャンプが5日、空爆を受け、少なくとも28人が死亡、50人が負傷した。英国に拠点を置くシリア人権監視団が明らかにした。	空爆を受けたシリア北部の難民キャンプ（5日）空爆を受けたのは、イドリブ県サルマダから4キロ、トルコ国境から10キロの地点にある「カモウナ・キャンプ」で、反政府勢力の支配地域内。フェイスブックに投稿された写真には、複数の青いテントが焼け落ち、地面からは火がくすぶる様子が写っている。「世界はどこだ！」空爆受けたシリア難民キャンプで悲痛な叫び空爆はシリア政府軍やロシア空軍によるものとの一部情報もあるが、確認はできていない。シリア北部のアレッポ周辺では、米ロが促す形で、シリア政府軍と反政府勢力との間で48時間の停戦が合意されたばかり。現地の反政府組織「地域調整委員会（LCC）」も、難民キャンプへの空爆で約30人が死亡、数十人が負傷しているとしている。空爆を受けた難民キャンプはイドリブ県サルマダ（Sarmada）から4キロの地点にある米ホワイトハウスのジョシュ・アーネスト報道官は、「想像し得るなかで最も絶望的な状況に置かれた人々であり、彼らに対する軍事行動を正当化することはできない」と述べ、空爆を非難した。英国のフィリップ・ハモンド外相は、「シリアに敵対行為の停止を復活させるという努力をシリア政権が軽視しているのがはっきりした」と語った。戦闘で破壊されたアレッポの街並み（5日）欧州連合（EU）のクリストス・スティリアニデス欧州委員（人道援助・危機管理担当）はツイッターで、「シリア・トルコ国境の難民キャンプに対する衝撃的な爆撃を受け入れることはできない。すでに十分苦しんだ人々にお悔やみを述べたい」とコメントした。アレッポでの戦闘は、今週初めに過去1年以上で最も激しくなった。シリア人権監視団によると、反政府勢力は3日夜に政府軍が支配する同市西部に進攻したが、4日朝には政府軍に押し戻された。反政府勢力は4日から戦闘を止め、政府軍はアレッポでの48時間の停戦を5日朝から開始すると発表した。 5日には、政府軍の支配地域に対するロケット弾による攻撃が報告されているが、最近見られたような激しい空爆は止まっていた。停戦には過激派組織「イスラム国」（IS）やヌスラ戦線は含まれていない。政府軍とジハーディスト（聖戦主義者）集団との戦闘は5日も続き、アレッポの南にあるハントゥマンでの衝突が報告されている。シリア東部では、ISがシャエル地区のガス田を掌握し、ロシアの空軍機がシリア中央部のパルミラの北西にあるスクナで空爆を実施した。アレッポ周辺の各勢力図（土色：反政府勢力、緑：政府軍、オレンジ：IS、赤：クルド人勢力）（英語記事 Syria conflict: Air strike on refugee camp 'kills 28'）
51582767	https://www.bbc.com/japanese/51582767	ニューヨークの美大、「明らかに人種差別的」なアクセサリーで謝罪	米ニューヨーク州立ファッション工科大学（FIT）は20日、学生によるファッションショーが人種差別的だったとして謝罪した。	トム・ガーケン、BBCニュース（ワシントン）マンハッタンで2月7日に行われたこのショーでは、モデルが耳と唇、毛深い眉を模したアクセサリーを装着するよう求められた。この時参加していたアフリカ系アメリカ人のモデルが、これらの「明らかに人種差別的」なアクセサリーの着用を拒否したと公表したことから、インターネット上で批判が高まっていた。 FITのジョイス・F・ブラウン学長は声明で、「デザインやアクセサリー、ショーの方向性などは元々、人種に関して何か主張をするものではなかったようだ」と説明。「しかし今は、その結果どうなったのかが余りにはっきりしている。その点について、ショーの参加者、学生、これを見て傷ついた人たちに謝罪します」と述べた。＜関連記事＞最初に声をあげたのは、このファッションショーに参加したモデルのエイミー・ルフェヴルさん。ニューヨーク・ポストの取材でルフェヴルさんは、問題となったアクセサリーをつけるのは不快だとショーのスタッフに訴えたものの、「45秒間だけ不快に感じても問題ない」と返されたと話した。モデルのエイミー・ルフェヴルさんは、アクセサリーを着用せずにショーに参加したこのファッションショーを運営した現代芸術・ファッションデザイン学部のジョナサン・カイル・ファーマー学部長は、ルフェヴルさんに直接謝罪した。ファーマー学部長はインスタグラムの投稿で、「ショーに関わったことで傷ついた全ての人に深く謝罪する」と述べた。「私が全責任を負い、この状況から学び、より良い方向へ向かうよう努力する」（英語記事 'Clearly racist' NYC fashion show prompts apology）
41092181	https://www.bbc.com/japanese/41092181	メイ英首相が日本を公式訪問 EU離脱めぐる懸念の払拭目指す	テリーザ・メイ英首相は30日、日本への公式訪問をスタートさせた。メイ首相は今回の訪日で貿易関係の強化や英国の欧州連合（EU）からの離脱をめぐる懸念の払拭（ふっしょく）を目指す。	3日間にわたるメイ首相の訪日では貿易や安全保障が協議される見通し EUと先月に経済連携協定（EPA）で大枠合意した日本は、英国のEU離脱が同国で約14万人を雇用する日系企業にどのような影響を及ぼすのかについて、率直な懸念を表明している。英国は2019年にEUを正式に離脱するまで、2国間の貿易協定に向けた交渉が許されていない。日本政府は現在、北朝鮮が29日に行った北海道の上空を通過したミサイルの発射を受けた対応に追われている。メイ首相はミサイル発射を「向こう見ずな挑発行為」だと強く非難している。日本に向けて出発する前にメイ首相は、ミサイル発射について「違法な実験であり、我々は強く非難する。この違法行為をやめるよう北朝鮮に確実に圧力をかけるため、日本や海外のパートナーと協力していく」と語った。メイ首相の訪日は3日間の予定で、安倍首相との会談や天皇陛下との会見が設定されている。メイ首相には幅広い産業の経営者が同行しており、日本との新たな貿易協定への意気込みを見せたい考えだが、英国はEUからの正式離脱まで貿易協定を結ぶことができない。日産自動車はサンダーランド工場がブレグジットに関わりなく維持されると表明している安倍首相はメイ首相に対し、EU離脱が英国に拠点を置く日系企業の事業に悪影響を及ぼさないという確証を求める見通し。日本はさらに、離脱後の英国がEUとどのような関係を結ぶのかについて情報を得ようとしている。ブリュッセルでは今週、英国のデイビッド・デイビス・ブレグジット担当相とEUのミシェル・バルニエ首席交渉官との間で第3回目の離脱交渉が行われているが、バルニエ氏は28日に英国側に対し「真剣な交渉」を始めるよう求めた。英国には、野村ホールディングスや日立製作所などのほか、自動車メーカーのホンダ、日産自動車、トヨタ自動車など主要な日本企業が拠点を置いている。（英語記事 Theresa May seeks to allay Brexit concerns during Japan visit）
features-and-analysis-39487344	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39487344	夜中のトイレ、「食事中の塩分に関係」	日本の医師たちによると、夜中にトイレに行きたくて目が覚めてしまう人は、食事の塩分摂取量を減らす必要があるかもしれない。	またか…… 夜間頻尿と呼ばれるこの問題は、主に60歳以上の人にみられる。熟睡できなくなる上、生活に大きな支障をきたす可能性もある。研究に立候補した300人以上を調べたところ、塩分摂取量を減らすと排尿の回数も減ることが分かった。英国の医師たちは、バランスのとれた食習慣で症状が改善する可能性があると指摘する。夜の排尿について調査した長崎大学の研究チームは、ロンドンで開かれた欧州泌尿器科学会で研究結果を発表した。研究では、塩分摂取量が多く睡眠障害のある患者に対し、食事中の塩分摂取量を減らすよう助言した後、3カ月にわたり経過観察した。夜にトイレに行く回数は、平均で一晩に2回以上から1回に減った。トイレの使用回数は夜間だけでなく日中も減り、生活の質も改善した。トイレに行きたくて…… 反対に、研究参加者のうち98人はいつもより多く塩分を摂ってしまい、夜中にトイレに行く回数が増える羽目になった。研究著者の松尾朋博医師は、関連の確認にはより大規模な研究が必要だが、研究結果は高齢者を助けるものになるかもしれないと言う。「この研究は、食事習慣の簡単な変更だけで、大勢の生活の質が著しく改善するかもしれないと示している」ブリストル大学の夜間頻尿の専門家マーカス・ドレイク教授は、一般的には、塩分摂取量が夜間頻尿の原因として考えられてはいないと語った。ドレイク教授によると医師は通常、就寝前に患者が取る水分量のほか、膀胱や（男性の場合は）前立腺の問題に注目する傾向にあるという。「症状をできるだけ改善するには、あらゆる影響を考慮する必要があると示してくれる、役に立つ研究だ」。ドレイク教授はこのように長崎大の研究を評価した。おしっこすべきか、せざるべきか膀胱を空にしたくて夜間に目覚めてしまうという人は、50歳以上の男女の半数以上に上る。特に高齢者にありがちで、その多くは一晩に少なくとも2回は起きている。夜中に2回以上トイレに行かなくてはならない状態になると、睡眠が阻害され、ストレスや疲労、イライラなどにつながる可能性もある。老化につきものの……というだけ？確かに加齢と共にホルモンの変化は起きる。それによって、夜間に作られる尿の量は増える。男性の前立腺もまた、歳と共に肥大化し始めることが多い。肥大した前立腺は、尿が体から出る際に通る管を圧迫する。このため、尿を出したいという必要性が増大する。しかし話はそれだけではない。夜間頻尿は、糖尿病や心臓障害、睡眠時無呼吸などの睡眠関連障害といった、健康上の問題が隠れているしるしのこともある。塩分過多とはどれくらい？英国の成人に推奨される塩分摂取量は1日6グラム未満。ナトリウム2.4グラムに相当する。子供に推奨される量はこれより少なく、1〜3歳はわずか2グラム。7〜10歳は5グラム。 11歳以上になると、6グラムまで摂取可能だ。塩分の高い食べ物は？パンや朝食用シリアルは、思いのほか塩分が高い場合がある。ベーコン、ハム、チーズ、ポテトチップス、パスタソースも塩分が高い。食料品を買う際には、容器に書かれている100グラム当たりの塩分量に注目しよう。 100グラム当たりの塩分が1.5グラム（ナトリウム0.6グラム）を上回ると、塩分含有量が高いことになる。国によっては、こういう食品は赤色ラベルで識別表示されている場合もある。（英語記事 Night-time loo trips 'linked to salt in diet'）
38448068	https://www.bbc.com/japanese/38448068	日本の安倍首相、真珠湾を訪問日米首脳そろっては初めて	日本の安倍晋三首相は27日（日本時間28日朝）、米ハワイ・真珠湾の追悼施設「アリゾナ記念館」を訪れ、太平洋戦争開戦のきっかけとなった1941年の真珠湾攻撃の犠牲者に対して哀悼の意を表明した。	アリゾナ記念館で献花した安倍首相とオバマ大統領（27日）安倍首相は、「戦争の惨禍は、2度と繰り返してはならない。私たちは、そう誓った」と述べた。安倍首相の慰霊訪問にはオバマ米大統領も同行した。日米の首脳がそろって同地を訪れるのは初めて。真珠湾攻撃では、米軍関係者と市民の計2400人以上が死亡した。「希望の同盟」アリゾナ記念館は、攻撃の際に沈没した戦艦アリゾナの残骸の上に建設されており、死亡した兵士らの遺体が今も艦内に残されている。安倍首相は和解と平和を約束し、「戦艦アリゾナに眠る兵士たちに、米国民、世界の人々に、固い、その決意を表明する」と語った。さらに安倍首相は、米国が戦後、日本との関係修復に力を入れたことを称賛した。太平洋戦争は、米国が1945年8月に2つの原子爆弾を広島と長崎に投下して間もなく、終わった。また、米国と日本の現在の同盟関係について安倍首相は、「希望の同盟」だと述べた。日米の首脳がそろって慰霊に訪れたのは初めて（27日）オバマ大統領は慰霊訪問の後、「いまだに死者を悼む海」で花を捧げたと語った。「あの朝、兵士らの勇気は、肩に付けられた階級章よりも、彼らをより良く表していた」。オバマ大統領はまた、「日本がいつも私を歓迎してくれたように、友情の精神で」安倍首相を歓迎する、と述べた。安倍首相は、日本の首相として初めてアリゾナ記念館を訪れた。同首相は、慰霊に訪れたものの、当初から予想されていたように、謝罪はしなかった。真珠湾攻撃では、停泊していた8戦艦のうち4隻が撃沈し、残りの4隻も撃破された。太平洋戦争はその後間もなく始まった。戦艦アリゾナの乗組員が攻撃による死亡者の半数近くを占めており、多くの遺体は沈没した戦艦内に残されている。真珠湾攻撃では、米軍関係者と市民の計2400人以上が死亡した（英語記事 Japan PM Shinzo Abe makes landmark visit to Pearl Harbor）
50078117	https://www.bbc.com/japanese/50078117	東京五輪マラソン・競歩、札幌での実施を検討選手の健康第一と＝IOC	2020年東京オリンピックの男女マラソンと競歩について、国際オリンピック委員会（IOC）は16日、暑さ対策として会場を東京から北海道札幌市へ移すことを検討していると発表した。	ケニア代表のエリウド・キプチョゲ選手は2016年リオデジャネイロ五輪のマラソンで金メダルを獲得した東京では今年の夏、テントで日陰をつくったりミストシャワーを用いるなど、様々な猛暑対策の実証実験が行われた。 9月には、カヌー・ボート競技が開催される海の森水上競技場で、降雪機を使って人工雪を降らせた。しかし、実験前後の気温に変化はみられなかった。 IOCのトーマス・バッハ会長は、懸案事項の「焦点」は選手の健康問題だと述べた。真夏の札幌の気温は東京より6度ほど涼しくなることもある。会場の変更計画については、今月30日から開かれる、IOCの「暑さ対策」に関する会議で協議される予定。国際陸上競技連盟（IAAF）会長のセブ・コー卿は、「与えられた環境の中で最善の舞台を選手に用意することが、あらゆる主要大会で重要なことだ。来年の五輪で、マラソンと競歩の最善のコースを確保するため、我々は大会組織委員会と連携していく」と述べた。変更が加えられた東京五輪競技（英語記事 Plan to move Olympic marathon to avoid heat）
features-and-analysis-52032347	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52032347	【解説】東京五輪、ぎりぎりのタイミングでなされた正しい決断	オリンピックではある瞬間が訪れる。開会式後のある時点で、ドラマや記録更新、新たなヒーロー誕生の話題で持ちきりになるころ、周囲を見渡してこう思う。地球上の1マイル（約1.6キロ）四方ほどの場所で、これほど多くの人の注目を集めているのは他にない。	トム・フォーダイス、BBCチーフスポーツライター 7月24日開幕予定だった東京五輪は延期され、来年夏までに開催することが決まったそれが夏のオリンピックだ。まるで世界の中心にいる気分にさせてくれるのだ。そしてこれが、国際オリンピック委員会（IOC）が2020年東京五輪の延期を決めるのにとても長い時間がかかった理由であり、他の決定はあり得なかった理由だ。 IOCは、オリンピックという複雑で費用がかかり、虚栄心に満ちたイベントを実行してきた歴史と力、自負心がある。その同じ性質が、周囲の関係者たちとのずれを生むこともある。世界の国々から言い寄られ、懇願されるのには慣れているが、その反対には慣れていない。オリンピックとパラリンピックは金融危機のさなかでも、テロリストの残虐行為の後でも、政府が溶解した状態でも開催されてきた。企業からのお金があるからだけでなく、その中心となる訴えに不朽の純粋さもあるから前進が可能だった。その訴えとは、大会は世界中の若者を一堂に集めるし、彼らが家族や友人、それぞれの国の人たちを一緒に連れてくるというものだ。＜関連記事＞精鋭たちが集まれないとはっきりした場合だけ、オリンピックは中止されてきた。世界の半分に外出禁止令が出されている状況で、選手と観客が集う大規模なイベントを開くという発想はもう意味がなかった。世界は変わったのであり、オリンピックも変わらなくてはならない。新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）がどうなるかをみるために、あと4週間も待つことはできない。この段階になると、選手にとっては1日1日が大きいのだ。棒高跳び選手は、裏庭で飛び跳ねてオリンピックに備えることはできない。ボートのエイト（8人こぎ）の選手が別々に練習することは不可能だ。ボクシング選手はスパーリング相手が必要だし、テニス選手は対戦相手が不可欠だ。それらすべての選手がコーチや医療スタッフ、栄養士が必要だ。競技場や体育館、競輪場もなくてはならない。水泳プール、公道、更衣室も欠かせない。選手たちには五輪選考レースや試合、大会が必要だ。審判の判定や関係者によるドーピングテストも不可欠だ。努力と試練と練習が報われるためには観客がいなくてはならないし、誰もが五輪で何が起きたのかを知ることができるように、放送局員や記者、カメラマン、広報担当者も欠かせない。スポーツ界最大の集会を1年先延ばしにするのは安易な決定ではない。オリンピック・パラリンピックはどの開催都市にも特別なものをもたらすが、莫大な費用との引き換えとなる。その費用は、完成した競技場が空席で運営されたり、移動や警備、ロジスティクスに関連する契約が本来の期間から何カ月も先まで延長されたりすることで、一気に跳ね上がる。延期は、ひと夏の3週間のためにほぼ4年間を費やしてきた選手たちにも、とてつもない影響を及ぼす。全選手が来年にピークを迎えられるわけではない。年をとって衰えたり、けがをしたりする人もいるだろう。生活もオリンピックを中心に回っている。家族には待ったがかかる。赤ちゃんの予定も延期される。結婚や婚約は秋か空いている冬まで待たなくてはならない。家計にも影響する。イギリスでも、宝くじ基金は選ばれた団体しか支援しない。賞金と出場料で暮らしている選手にとっては、年間スケジュールが吹っ飛ぶのは単にレースが無くなるだけではない。その分を講演や学校訪問で補おうとしても、民間企業はここ何十年間でもっとも厳しく支出を切り詰めているし、学校システムは部分的に閉鎖されていて、その影響を直接受けている。今回の延期は、1976年モントリオール五輪のアフリカのボイコットや、1980年モスクワ五輪でのアメリカ主導のボイコット、1984年ロサンゼルス五輪の東側諸国による報復的なボイコットなどのように、オリンピックの存在を脅かすものではない。オリンピックの理念も魅力を失っていない。離脱する国やライバルとなる団体が出現しているわけではない。日本はこの巨大な大会をさらに1年前進させ続ける経済力がある。それは、4年前のブラジル政府や、2004年のギリシャ政府にはできなかったことだろう。ある意味、これが東京五輪を作り出すことになるかもしれない。オリンピックの歴史はスキャンダルにまみれている。わいろ、ドーピング、空っぽで朽ちかけてしまった会場……。夏季オリンピックについて、これまでの経験から期待感を持ち続ける一方で、どれくらいのコストがかかるか疑問に思う人もいるだろう。主にファストフードとソフトドリンクの企業がスポンサーとなり、観衆は大会が終わるとすぐに興味を失い、ましてやスポーツを自分でもやってみようかと思う人などいない。そんな多大な金を費やす3週間のレガシーとは一体何なのだろうか？東京五輪が開かれれば、新型ウイルスのパンデミックの余波の中で開かれる最初の世界的な祝賀イベントとなる。何カ月にもわたって人々が離れて暮らし、団体として何かをするということがなかった後に、各国を引き寄せるイベント、物語がやって来る。オリンピックのメインスタジアムに座り、天井からつり下げられた200近い参加国の国旗を見たときに初めて、眼下の陸上競技場で起きている、真の共同体の特質を心から感じることになる。閉会式では数千人の選手たちが入場して来るのを見るだろう。勝者がいれば敗者もいる。笑顔やダンスを目にするだろうし、たくさんの個別の旅が最高潮を迎えるのを感じるだろう。最終日の夜に開催都市を歩けば、あらゆる体つきの人たちが目に入り、「何の種目か」を当てるゲームができる。背の低いやせた陸上の長距離選手が、2倍も大きなバレーボール選手と話し込んでいる。ブルガリアの重量挙げ選手が、パラグアイの近代五種選手とピンバッジを交換している。こうした光景が間違いなく繰り広げられる。東京五輪ではさらに多くのことを目にするだろう。それは、過去70年で最も暗い時期から立ち上がろうとしている世界の姿だ。そして、私たちがまだ共有している祝祭であり、誰も二度と当然のこととは思わないであろう解き放たれたカーニバルだ。（英語記事 'The right decision, made just in time'）
41996058	https://www.bbc.com/japanese/41996058	横綱日馬富士に「ビール瓶による暴行」容疑	儀礼を重んじる日本の相撲界は、横綱が仲間の力士の頭をビール瓶で殴り暴行するという新たなスキャンダルに揺れている。	明治神宮で土俵入りを披露する日馬富士（2014年1月）暴行を認めた日馬富士（33）は、「迷惑をかけた」と謝罪。日馬富士は9回の優勝に輝くモンゴル人力士。日本相撲協会によると、被害を受けた貴ノ岩（27）は5日間入院していた。日本のメディアによると酒席での出来事だったという。相撲協会幹部はAFP通信に対し、正確に何が起こったかはまだ確認されていないと語った。自身もモンゴル人の貴ノ岩は、頭蓋（ずがい）底骨折などのけがを負ったという。貴ノ岩は元横綱の貴乃花親方率いる部屋に所属しており、貴乃花親方が警察に被害届を提出したと共同通信は伝えている。相撲協会執行部は14日、日馬富士と所属部屋の伊勢ケ浜親方を聴取した。横綱は公の場で謝罪したが、事件の状況については言及していない。日馬富士は記者団に対し、「貴ノ岩のけがについて、貴乃花親方、貴乃花部屋の後援会の関係者の皆さま、相撲協会、そしてうちの（伊勢ケ浜）親方に大変迷惑をかけたことを、深くおわび申し上げます」と話した。日馬富士と伊勢ケ浜親方は14日、相撲協会執行部の聴取を受けた体重137キロの日馬富士は、力士としては比較的小さい方だとみなされるものの、技術力が高く評価されている。相撲は、古来から神社で披露された神道の儀式から始まった。このため日本の相撲ファンは力士たちに対し、厳しい規律を守り、品行方正な態度を取ることを期待する。力士たちは勝利後、土俵で喜びを顔に出さないことを求められ、厳しい階級制度が存在する。しかし角界が土俵外でスキャンダルや暴力沙汰の打撃を受けたのは、この一件が初めてではない。 2007年には10代の序ノ口力士が親方と複数の兄弟子から暴行を受けた後、死亡した。この元親方は傷害致死罪で懲役5年の実刑判決を受けた。この事件が、角界の厳しい階級制度にあったいじめやしごきの風潮を明るみにした。報道によると2016年には別の親方と力士が、元力士の男性を暴行して失明させたとして約3200万円の損害賠償の支払いを命じられた。 2010年には力士と暴力団との癒着の疑惑、さらには横綱朝青龍が東京で泥酔して暴力を振るったとされる問題で現役を引退した。また翌年には八百長問題が発覚した。（英語記事 Sumo champ Harumafuji investigated over 'bottle assault'）
features-and-analysis-35751424	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35751424	「＠」マークのミステリーどこからきたのか	「＠」マークはインターネット時代を象徴する。メールやソーシャルメディアでの交流になくてはならないものだ。しかし実はどこからやってきたのか、定かなことは誰にも分かっていないのだとクレア・ベイツは書く。	「@」はかつて、簿記係しか使う人のいない、ほとんど誰にも知られていない記号だった。それが一変したのは、電子メールの発明者と目されているレイ・トムリンソンさんのおかげだった。トムリンソンさんは1971年に、オフィスにあるコンピューター2台の間でメッセージを送受信する際に、利用者の名前と行先を区分けするために、キーボードに並ぶ記号から「＠」を選んだ。なぜ「＠」かというと、コンピューターではほとんど使わない記号だから。初期のプログラムや基本ソフト（OS）を混乱させる心配がなかったからだ。幸いなことに、「＠」の英語名はその当時から「アット・マーク」だった。「『＠』マークは19世紀末にタイプライターに登場した」と、英語記号についての著作「Shady Characters: Secret Life of Punctuation」のあるキース・ヒューストンさんは言う。「『この商品はこの値段でこの数ある』と読む人に示す一般的な記号だったようだが、それ以外の用途はなかった」。タイプライターについていたので、コンピューターにきちんとしたキーボードが付くようになると、「＠」マークもそのまま採用された。「キーボードに『＠』マークが残ったのは、コンピューターがビジネス機器で、『＠』もビジネスで使う記号だったから」とヒューストンさん。たとえば、バッテリーの値段を「各100円」と表記する際、「バッテリー12個@各100円」と使ったのだ。 14世紀の文書に「＠」マークが使われていた。写真はコンスタンティノス・マナセスのビザンチン小説を1345年にブルガリア語に翻訳したもの。 2000年にはイタリアの研究者ジョルジオ・スタービレ氏が、国によって「＠」マークの見た目を描写する表現が違うと指摘。トルコ語では「バラ」と呼び、ノルウェーでは「ブタのしっぽ」。ハンガリーでは「みみず」と呼ぶ。その一方でフランス語、スペイン語、ポルトガル語では「＠」は、重量の単位アロバーセや体積の単位アローバを意味する。イタリア語では「＠」は、古代から保存用に使われる長首の壺「アンフォーラ」と呼ばれる。スタービレ氏は、1536年にスペイン・セビリヤからイタリア・ローマへ送られた手紙に「＠」が使われているのを発見した。新大陸からスペインに向かってくる船3隻の到着に関する手紙では、「アンフォーラ入りのワイン」の売買について言及があり、そこで「＠」を「アンフォーラ」の意味に代用していた。スタービレ氏は、中世の南欧では「＠」マークを、さまざまな計測単位の記号として使っていたと結論した。スペインの記者ホルヘ・ロマンセさんはその後、さらに早い時期の「＠」使用を発見した。「16世紀に『＠』が使われていたと読み、自分がサラゴサ大学で歴史学の学生だったときにこの記号を目にしたと思い出した。学生の頃に集めた資料を探ったところ、15世紀のアラゴンとカスティリヤの間の税関記録で『＠』が使われているのを見つけた。重さの単位『アローバ』の意味で、たとえば『小麦1アローバ』というように使われていた」とロマンセさんは言う。しかし現在確認されている最も早い時期の「＠」使用例は、宗教的な内容のものだ。ギリシャ神話をブルガリア語に翻訳した1345年の写本は現在、バチカン図書館に所蔵されており、「アーメン」という言葉の「ア」音の文字として「＠」が使われている。なぜそのように「＠」が使われたのかは謎だ。最初の用例の理由が謎ならば、「＠」を使った最初のメールが時と共に失われてしまったのも、順当と言える。トムリンソンさんが一番最初に「[email protected]」にメールを送った時、それがいかに世界を決定的に変えるか気が付いていなかったので、内容をわざわざ書き留めてはおかなかったのだそうだ。（英語記事 The mystery over the @ sign）
43875457	https://www.bbc.com/japanese/43875457	「女神」募集……中国アリババなど性差別的な求人広告を謝罪	アリババやテンセントなど中国の大手IT企業数社が、国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）が23日公開した報告書を受け、求人広告に含まれる性差別について謝罪し、問題に対処することを約束した。	求人差別は、働く中国人女性の割合を下げる一因となっていると人権団体は言う HRWは報告書で、性差別的な雇用慣行は、働く中国人男性の割合を下げる一因となってきたと述べた。中国のIT大手や政府機関は「男性限定」の求人広告を出す一方、他の広告では女性の応募者に「整って」おり「見た目がよい」ことを求めていた。電子商取引大手のアリババは今後「より厳格な審査を実施する」とし、ネット大手のテンセントは謝罪した。アリババは魅力的な女性従業員を雇用するキャンペーンで、ソーシャルメディア上で求める人員の表現に「アリ・ビューティーズ」（アリババの美人の意）や「女神」といった言葉を繰り返し使ったと非難された。中国で最も一般的なメッセンジャーアプリWeChatを運営するテンセントや同じくネット大手のバイドゥ、中国最大の通信会社ファーウェイなど他の大手企業も、女性従業員の美しさについて広告を出したことで責任を問われた。 HRWは広告が、女性は男性よりも能力が低いとか、家族介護者など中国女性に関する型にはまった役割からくる女性は自らの仕事に全力を傾けないだろうといった「伝統的かつ深く差別的な視点」を反映したものだと指摘した。アリババの広報担当者は23日、BBCに対し「雇用だけではなく、指導的役割に女性を就かせてきた我々の実績は、自社を物語っている」と語った。同社は創業者と管理職の3分の1が女性だとの事実を示したものの、「性別に関係なく平等な機会」を提供するという「ポリシーの遵守」の保証を今後より徹底するとも述べた。テンセントはBBCに、報告書で強調された取り組みは「我々の価値観を反映していない」と話した。同社の広報担当者は「広告が生まれたことを申し訳なく思う。再びこのようなことが起こらないよう迅速な対応を取る」とした。 CNNによるとバイドゥの広報担当者は「女性従業員が組織全体で果たしている重要な業務を評価しており、我々の求人広告がバイドゥの価値観に沿わなかったというこの事例を深く後悔している」と述べたという。 CNNはまた、バイドゥがHRW報告書の発表前に問題の求人広告を確認し削除したとも報じた。スマートフォン製造の世界的大手、ファーウェイは、疑惑について再検討し、同社の求人資料が「性平等性に完全に配慮」されることを確実にするよう取り組むと語った。「男性のみ応募可能――中国の求人広告における性差別」と題された報告書は、公的機関の雇用慣行にも焦点を当てた。 HRWのソフィー・リチャードソン中国部長は、「中国で2018年に出された国家公務員を募る求人広告の5分の1が、『男性限定』または『男性が好ましい』としていた」と話す。「中国当局は、女性を明白に差別している政府機関や私企業による雇用慣行を終わらせるため、既存の法律をただちに執行する必要がある」 99ページにわたる報告書は、2013年から2018年の間に中国の求人サイトおよび企業サイト、そしてソーシャルメディア上に出された3万6000件以上の求人広告を分析した。（英語記事 China sexist adverts: Tech firms apologise after damning report）
56107525	https://www.bbc.com/japanese/56107525	髪の黒染め指導で生徒が不登校に大阪府に賠償命令	大阪地方裁判所は16日、府立高校で髪を黒く染めるよう繰り返し圧力をかけられ不登校になった女子生徒について、学校側に「著しく相当性を欠く」行為があったと認定し、大阪府に33万円の損害賠償を命じた。	日本では多くの学校が生徒の身なりを厳しく指導する高校の教諭らは、この女子生徒の髪が生まれつき茶色だと信じず、黒く染めるよう繰り返し指導していた。判決によると、高校側は女子生徒の髪の「黒染めが不十分だ」として、授業や修学旅行への参加を禁じた。教室に生徒の席を置かなかったり、学級名簿に名前を載せなかったりした。大阪地裁は今回、学校側のこうした対応が現在21歳の原告に心理的打撃を与えたと認めて賠償を命じる一方、頭髪に関する校則やそれにもとづく指導は適法と判断した。＜関連記事＞報道によると、この高校には「パーマ・染色・脱色・エクステは禁止する」という校則がある。公判中に学校側は、副教頭が「身だしなみ検査」でこの女子生徒の頭髪の根元を調べたところ、茶色ではなく黒かったと主張。このため、校則違反だとして髪を黒く染めるよう指導したという。地裁は、校則の内容は生徒を学業に専念させるために必要だとして、違法性を認めなかった。その一方で、学校側が生徒に授業や修学旅行への参加を認めず、机を撤去し、名簿から名前を外すなどの措置をとり、女子生徒に与える「心理的打撃を考慮」しなかったことは、「著しく相当性を欠く」と指摘した。日本では多くの学校が生徒の身なりを厳しく指導する。中には下着の色まで指定する校則もある。（英語記事 Student forced to dye her hair wins compensation）
57339610	https://www.bbc.com/japanese/57339610	スリランカ沖でコンテナ船、火災後に沈み出す燃料流出の懸念	5月にスリランカ沖で出火したコンテナ船が沈み始めており、環境破壊の懸念が高まっている。	シンガポール船籍のコンテナ船「エクスプレス・パール」（スリランカ空軍が2日撮影）化学物質などを運んでいたシンガポール船籍の「エクスプレス・パール」は5月20日、コロンボ港近くで火災が発生。2週間近くたった6月1日にようやく消し止められた。しかし、燃料タンクから石油が漏れ出し、海洋生物に深刻な影響を与える恐れが出てきている。スリランカと隣国インドの海軍はこの数日間、共同で鎮火作業に当たると共に、船の分解と沈没を防ごうとしてきた。しかし荒波やモンスーンなどで作業は難航した。スリランカ海軍報道官のインディカ・シルヴァ大佐はBBCの取材に対し、「船が沈む前に、海難救助隊が水深の深い場所までえい航し、海洋汚染を最小限にとどめようとしているが、船の後部が流されてしまった」と説明した。船尾部分はすでに海底に到達したとみられている。沈み始めた「エクスプレス・パール」（スリランカ空軍が2日撮影）環境保護活動家のアジャンサ・ペレラ博士は、この船の沈没は「環境にとって最悪のシナリオ」だと語った。「この船が積んでいた硝酸などの危険物や、燃料の石油ごと沈没すれば、海底の生態系を全て破壊することになる」ペレラ博士は、船を水深の深い場所へ引っ張る前にダイバーに船を点検させるべきだったと指摘した。「環境への影響は今後、スリランカの海域にとどまることになる」事故現場に近く、スリランカでも有数の自然が残る海岸があるネゴンボでは、すでにここ数日、石油や船の残骸などが流れ着いているという。スリランカ（Sri Lanka）のネゴンボ（Negombo）沖で出火したコンテナ船のおおよその位置（Approximate position of the X-Press Pearl）同国の漁業省は、ネゴンボの環礁や周辺水域を保護するための緊急措置を取っていると発表。また、パナドゥラからネゴンボにかけての水域での漁業を禁止した。地元の漁業組合のジョシュア・アンソニー会長は、エクスプレス・パールは漁業にとって「死の一撃」になるかもしれないと述べた。「海に出れないということは生活ができないということだ」火災の原因はスリランカ当局は、船内で硝酸が漏れていたことが火災の原因とみている。乗務員はこれに5月11日から気づいていたという。船は硝酸25トンを積荷として積んでいた。硝酸は、肥料や爆発物の製造に使うことがある。「エクスプレス・パール」を所有するシンガポールの海運会社「エクスプレス・シッピング」は、乗務員が硝酸の漏出に気づいていたことは認めた。ただし、カタールとインドの当局から、出火前に船を両国の海域に停泊させることを禁止されたという。カタールとインドが自国海域での停泊を拒否したにもかかわらず、スリランカが航行を許可したことに、スリランカ国内では強い反発が起きている。乗務員と共にすでに救出された船長に対して、スリランカ政府関係者が刑事告発する動きもあり、スリランカの警察は1日、船長と機関士から14時間以上にわたり事情聴取したと明らかにした。現地の裁判所は、船長と主任機関士、副機関士について、スリランカからの出国を禁止する命令を出した。コンテナ船は5月15日にコンテナ1486個を積んで、インド・ハジラを出港した。硝酸以外にも様々な薬品や化粧品を搭載していたという。（英語記事 Oil spill fears as ship sinks off Sri Lanka）
56479936	https://www.bbc.com/japanese/56479936	インドの感染拡大、過去最悪の勢い新型ウイルス	インドで新型コロナウイルスの感染者が、これまでにないペースで急増している。先週だけで新規感染者は約26万人に上っている。	感染者急増の抑制には大規模なウイルス検査が果的だと専門家は指摘している当局によると、先週（15～21日）の感染者数は、その前の週と比べ10万人増えた。国内感染の7割近くが、西部マハラシュトラ州で確認されている。専門家は、感染対策の不徹底が感染者数を押し上げていると指摘している。急増の背景に変異株があるとの見方もあるが、証明はされていない。インドではこれまでに累計1100万人以上が新型ウイルスに感染し、約16万人が亡くなっている。年明けには減っていたがインドの1日あたりの感染者数は、ピークの昨年9月には9万人を超えていた。ただ、今年に入ってすぐのころには、2万人以下にまで減っていた。ところがここ数週間、また急激な感染者数の上昇が起きている。マハラシュトラ州が多いが、ケララ、パンジャブ、カルナタカ、グジャラート、タミルナドゥ、ハリアナ、マディヤプラデシュの各州でも増加が確認されている。マハラシュトラ州の州都ムンバイの当局は、ショッピングセンターや鉄道駅など混雑する場所で、不規則に簡易検査を実施するとしている。インドの1日あたりの感染者数の推移（棒グラフ、3月8～21日）。緑色の線は7日間移動平均（出典：インド保健家族福祉省、22日現在）新型ウイルスの感染患者を数多く診療してきた救急医療の著名専門家は、現在の急増は驚きではないと指摘。感染者数が減った今年初めに、「誤った楽観論」が国内を席巻したと述べた。「人々はインドが集団免疫を獲得したと思ったが、そうではない」この専門家はまた、ワクチン接種が始まったことで、そうした感覚が広がったと説明。人々は「ワクチンの到来と通常の生活への回帰を同一視した」と話した。「現状は通常とは程遠い。実際には、今は警戒すべき状況だ。ワクチン接種を大幅に促進しなくてはならず、検査、追跡、隔離の取り組みも全国で強化する必要がある」ワクチン接種はまだ4％インドでこれまでに1回以上ワクチン接種を受けた人は4000万人を超えている。ただこれは、人口の4％に満たない。政府は7月末までに、約2億5000万人の「優先者」への接種を実施したい考えだ。このところ1日で300万人以上が接種を受けるなど、接種ペースは上がっている。しかし専門家らは、さらに増えなければ目標は達成できないと警告している。（英語記事 Sharp rise in India Covid cases 'alarming'）
features-and-analysis-40453630	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40453630	香港の若者の心をつかめない中国政府	香港は今週、英国から中国への返還20周年を迎えるが、ライ・チュン・インさん（20）は祝っていない。	キャリー・グレイシー中国編集長多くの同世代の若者と同様、ライ・チュン・インさんは中国への愛情がほとんどないチュン・インさんは路上で仰向けになり、空中でサッカーボールを回している。チュン・インさんの華麗なボールさばきと象徴的な香港島の建物群の景色の間に、複数の旅行者が立ち、目の前の芸当に見入っている。チュン・インさんはカフェでバリスタ（コーヒーを作る職人）であり、フリースタイル・フットボールをする傍ら、路上でボールさばきの芸当を見せて生計を補っている。チュン・インさんは、「中国への帰属意識ががあまりない」と話す。「香港が大好きで、僕は香港人な気がします。僕の世代は中国に良い印象がないんです」。チュン・インさんは自分が香港人だというチュン・インさんが評する香港の若者たちの雰囲気は、今月の調査によっても裏付けられた。調査では、民主化デモの学生たちが香港中心部を占領したいわゆる「雨傘運動」以来、自分を「広い意味で中国人」だと言う人の数はさらに少なくなり、過去3年間で最も少なくなったことが示された。建物が密集する九龍地域にある21階建て倉庫の屋上で、芸術を学ぶ学生プリンス・ワンさん（20）は無言のメッセージを伝えるスプレーを使ったアートに最後の仕上げを施している。これは、中国への香港返還20周年に対するワンさんの気持ちを表している。ワンさんは赤の背景に白の花をあしらった見慣れた香港の旗を描くのではなく、悲哀を表す黒で背景をスプレーし描いている。そのすぐ数時間後、中国の習近平国家主席の訪問前夜に、ワンさんは1997年の香港返還時に中国から香港へ贈られた記念碑によじ登ったため、拘束された。ワンさんは20歳ですでにベテランのデモ参加者だ。デモの意識が芽生えたのは15歳の時、香港政府が中国の歴史をめぐり愛国教育のカリキュラムを地元の学校に導入しようとしたことに生徒が反対しデモを起こしたのを見てからだ。ワンさんはその2年後、79日間続いた雨傘運動の中心にいた。民主化を求めて、1週間にもわたるハンガーストライキを行った。今は後に続く世代に政治意識を持たせるため、複数の学校でセミナーを行っている。だがワンさんは、デモで達成できることにもう楽観的な気持ちを持っていない。ワンさんは、「いまだに雨傘運動の傷を負っています」と語る。「全力を尽くしたけど、負けました。以前は前に進むことを望んでいましたが、今はただ後ろに下がらないようしているだけです」。ワンさんは中国から香港へ贈られた返還記念碑に仲間たちとよじ登ったワンさんは、習氏が香港返還後の世代とつながりを持とうとするなかで直面する難しさを体現している。ワンさんは習氏の意図を疑い、習氏が提示する価値観を嫌悪している。ワンさんは、「国民に国を愛してほしければ、それは国の振る舞い次第です」と説明する。「国が国民を良く扱ってくれれば、国民も国を必ず愛するようになりますよね。政府のことが大嫌いなのは、政府が悪いことをするからです。理由もなく嫌いなわけではありません」。断固たる愛国主義今週の私の数少ない経験からだが、香港にいる20代の人たちで唯一、習主席の訪問と返還20周年を確実に祝っているのは、中国本土の人たちだ。中国の教育制度で育った人は、1840年代の香港の割譲は中国にとって屈辱的な出来事で、そのため150年後に英国から香港を取り返すのは国にとって誇らしい時だったと小さい時から教わる。この習主席の支持者たちのように中国政府に同調する人たちもいるこの香港の話は、習主席の中国本土での政治的メッセージの中で非常に重要であり、習主席が掲げる「中華民族の偉大な復興」の中心を成すものだ。中国中部の湖南省出身のサニー・タンさん（20）は熱心だ。タンさんは香港大学で経済学を学ぶ学生で、中国の大きな国営銀行で夏のインターンシップをしている。銅鑼湾の人通りの多い繁華街で会った時、タンさんは地味なビジネススーツを着ていた。チュン・インさんやワンさんと共通しているのは、タンさんも20歳の中国籍で香港に住んでいることだ。だが2人と違うのは、タンさんは中国本土で学校に行き、そこで教わった歴史を信じ、香港返還20周年を祝っていることだ。「デモ参加者たちは現実を受け入れるべき」と中国本土出身のタンさんタンさんは、「香港返還は中国がますます力をつけていることのしるしだと思います」と話す。「私は愛国者で、私たちは自分の国を愛すべきだと思います」。「香港の若者は早く高度な民主化を達成したいと望んでいます。一夜のうちにやりたいと。でも彼らは現実を理解すべきです」考えられないことを考える大学のキャンパスは自然と、こうした考えを戦わせる戦場になる。中国本土の丘が地平線の遠くまで伸びる香港の海峡を見下ろす学長室で、香港大学のピーター・マティーソン学長は次のように話した。「現職にいるこの3年半は、香港の歴史で最も激動の時期にあります」。香港大の学生で香港出身者の中には、3年前の雨傘運動での民主化要求から、今日では自決権、さらには独立を要求するまでになった学生もいる。中国からの分離が、自分たちの目標を実現する唯一の方法かもしれないと主張しているのだ。そのような思想は中国政府が忌み嫌うもので、中国本土では習主席が、大学構内をこれまでにないほど厳しい政治的教化の場としている。しかしマティーソン氏は、中国からの独立が香港にとっていかに非現実的だと言えども、大学構内は考えられないことを考えることが許される場であるべきだと話す。「独立の要求は、病気ではなく病状だと思います」と同氏は説明する。習近平国家主席の香港訪問で非常に厳しい警備が敷かれている「香港大学の学生で、本当に独立を信じている人の実数はごくわずかですが、彼らは将来を心配しています。だから自決権を求め、別の可能性について心配しているのです。つまり、可能性としてはより大きい、中国とのより広範な統合です」香港返還の前後数十年にわたり、香港の行政で長いキャリアを積み上げてきたレイチェル・カートランド氏は、長期的な見方をしている。カートランド氏が英国から初めて香港に到着したのは、45年前、大学を出たばかりの22歳の時だった。多くの政治家の移り変わりを目の当たりにし、そして香港の民主化運動の紆余曲折を受け、カートランド氏は、今頭角を現している若きリーダーたちの中には、価値や才能ある人材がいると期待を抱いている。「彼らが冷静さを失わずに、できるだけ投獄されないようにいられるなら、そして自分たちのように若くてせっかちな人だけでなくもっと大勢の香港人に対しいかにアピールできるかを考えられるなら、香港の未来はとても明るくなり得ると思います」「個人的には、私は香港の人たちをとてつもなく信頼しています。香港を今の中国本土のようにするには、相当大変だと思います」経済的プレッシャー若い香港人の中には、明るい未来の展望とは、政治よりも経済だという人もいる。アン・ツァンさん（33）は独身で、集合住宅購入に向けて貯金している。ツァンさんと30歳の弟は共に、両親と暮らしている。香港では全く普通のことだが、不満が募ると、ツァンさんは言う。「食事も外出もせず、社会生活もなく、ただ家を買って30～40年の住宅ローンを抱える。基本的に、家の奴隷のように生きるのです」香港の不動産価格は、とてつもなく高価だと悪名高い私はツァンさんと賑やかな通りに立ち、不動産会社の窓に貼ってある売り出し中の集合住宅の広告を見つめている。世界の他の場所なら居間より少し大きいくらいの場所が、ここでは100万米ドル（約1億円強）以上だ。香港は現在、ニューヨークに次いで世界で2番めに不平等な都市だ。ツァンさんは政治の抗議活動家ではないが、それでも政治家には住宅危機に取り組んで欲しいと考えている。「私たちは抵抗する」「若い人たちは、本当に動揺して苛立っています。自分の将来が分からないのです」と話すのは、地元の作家ジェイソン・イングさんだ。人々の生活が密集した香港の街をガタゴトと音を立てて進む暑い路面電車の中で、イングさんは習主席が視察するのはこうしたものではないと述べる。「習主席は、北朝鮮式に厳しく規制された視察を行い、そこで目にするのは香港の一番いい面だけでしょう。痛みや苦しみ、抗議活動を行う人たちなどを目にはしないでしょう」中国の指導者たちが香港との関係の問題を誤って判断する原因は、普通の人とのつながりの欠如にあると、イングさんは主張する。「中国政府に関する限り、中国が香港を従わせられない根本原因には、若い人たちの間に、自分たちは中国の一部だとの認識がないことがあります。そう思わせる最善の方法は、若年期に愛国心を植え付けることです。中国政府にとっては、それが究極の解決法です。しかし、あなたを愛するよう人を強制はできません」返還20周年記念の祝賀の中、もし奇跡が起こって習主席に話すチャンスがあったら、単刀直入に伝える、とイングさんは言う。「香港を統治したいなら、非常に簡単な答えが一つあります。私たちを放っておくこと。私たちが求めているのはそれだけです。中国の一党支配体制を終わらせることに関心なんてありません。ただ私たちらしい生き方がしたいだけ。だから緩和して欲しい。香港に強いるのは止めて欲しい。強いられたら、私たちは抵抗します」（英語記事 Beijing's struggle to win Hong Kong's young hearts）
47288922	https://www.bbc.com/japanese/47288922	仏各地で「反ユダヤ主義」抗議デモユダヤ人への憎悪犯罪増加で	フランス全土で19日、反ユダヤ主義的な行為に抗議する約70のデモが一斉に行なわれ、数千人が参加した。	首都パリのレピュブリック広場でのデモ。反ユダヤ主義に抗議する約70のデモはフランス国内で一斉に行なわれたデモ参加者は「ça suffit（もう十分だ）」をスローガンに掲げ、首都パリのレピュブリック広場を含む複数の都市で行進した。フランソワ・オランド前仏大統領やニコラ・サルコジ元大統領を含む、政界の大物も複数参加した。デモの数時間前には、東部アルザス・クアツェンハイムにあるユダヤ人墓地で、約100の墓石にナチス・ドイツを象徴するかぎ十字が落書きされているのが見つかった。社会党のオリヴィエ・フォール第1書記は先週ツイッターで、19日にパリでの抗議デモへ参加するよう最初に呼びかけた。抗議デモはその後、50以上の政治団体や連合、組合からの承認を受けて計画された。これまでのところ公式発表はないが、パリと同様の抗議デモはマルセイユやボルドー、ナントを含む60都市で報告されている。パリのデモ参加者フレデリック・オベール氏は「一連の出来事が、大勢にとって意外だっとは言い切れない」とBBCに語った。別のデモ参加者のアラン氏は「なぜユダヤ人に対して怒っているのか、私にはよく分からない」と述べた。なぜ抗議するのかここ数カ月、フランスでは立て続けに反ユダヤ主義的な攻撃が続き、注目を集めている。この1週間の間には、ホロコーストの生還者で、国務大臣を務めた故シモーヌ・ヴェイユ氏の肖像画が傷つけられたほか、パリのパン屋ではドイツ語で「ユダヤ人」を意味する単語が落書きされているのが見つかった。また、反ユダヤ主義グループに拷問され死亡したユダヤ人の若者を追悼して植えられた木が切り倒された。フランスで相次ぐ一連の反ユダヤ主義的な攻撃に、国内外で批判の声が上がっているエマニュエル・マクロン仏大統領は19日、かぎ十字の落書きが見つかったユダヤ人墓地を訪れ、「このような真似をした人間は誰だろうと、フランス共和国にふさわしくなく、罰せられる」と述べた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はビデオ声明で「衝撃的な」攻撃を非難し、反ユダヤ主義を「我々だけでなく全ての人々を危険にさらす伝染病」だと述べた。フランス国内には約55万人規模の、ヨーロッパ最大のユダヤ人コミュニティがある。先週発表された統計によると、フランス国内で起きる反ユダヤ主義的行為の数は、2017年の311件に比べ、2018年には74%増の541件に増えている。＜関連記事＞エドゥアール・フィリップ仏首相は19日、仏誌レキスプレスに対し、仏政府はソーシャルメディア上のヘイトスピーチ（憎悪表現）に取り組むために法改正を検討していると語った。同誌のインタビューでフィリップ氏は、反ユダヤ主義は「フランス社会に深く根づいている」と述べた。他国での反ユダヤ主義的行為ユダヤ人団体もまた、ヨーロッパ全土での極右の台頭が反ユダヤ主義や他のマイノリティー（人種的少数派）への憎悪を助長していると警告している。先週発表されたドイツの犯罪統計によると、反ユダヤ主義的な犯罪は過去1年間で10％増加している。これには、身体的攻撃の60％増も含まれる。こうした攻撃は、極右やイスラム主義者のせいだとされている。しかし、先月発表された欧州委員会による28カ国で行なわれた調査では、ユダヤ人コミュニティに属する人と、属さない人の認識の間にずれが生じていることが明らかになった。この欧州委員会調査によると、ユダヤ人の89％が反ユダヤ主義は過去5年間で「著しく増加した」と答えた。一方で、同じ意見の非ユダヤ人はわずか36％にとどまっている。（英語記事 France rallies after anti-Semitic attacks）
40884013	https://www.bbc.com/japanese/40884013	トランプ氏の生家、民泊に等身大パネルも	ドナルド・トランプ米大統領が4歳までを過ごしたニューヨーク郊外の生家が、民泊サイト「Airbnb」に掲載されている。「豪華」な一軒家で、一晩777ドル（約8万5500円）で、最大20人が寝泊まりできるという。	トランプ氏は4歳になるまでこの家で育った Airbnb上の宣伝文句には、「現役大統領の自宅に滞在するという、珍しく特別な機会です」と書いてある。ニューヨーク市クイーンズ地区にあるチューダー様式の一軒家は、トランプ氏が当選した2カ月後に214万ドル（約2億3500万ドル）で売却された。民泊に提供している所有者は、トランプ氏やホワイトハウスと何の関係もないと強調している。地下鉄駅の徒歩圏内にあり、寝室は5室、風呂・トイレは3室、トイレのみが1室あるという。民泊の宣伝ページには商談や会議にうってつけだと書いてある。写真は食堂応接室には、トランプ氏の等身大写真パネルも Airbnbの掲載ページには、「トランプ一家が暮らしていた当時から、ほとんど変わっていない。台所は当時のままで、豪華な家財道具は、トランプ家の当時の暮らしぶりや裕福さを表すものになっている」と書いてある。家の一室には居住者が一人いるほか、「応接室にはドナルドの巨大な切抜きパネルがある」とも書いてある。「夜遅くまでフォックスニュースを一緒に観るのに、最高の相手だ」とのこと。ペットやパーティーは禁止だが、朝食の提供がある。この家は1940年に、トランプ氏の父で不動産開発業者のフレッド・トランプ氏が建てた。トランプ大統領の出生証明書に記載されている。未来の大統領が4歳になるまでこの家で過ごしたトランプ一家は、近くにあるさらに大きいレンガ造りの邸宅に引っ越した。一軒家は昨年夏に売りに市場に出され、昨年9月にテレビの深夜トーク番組に出演した際、トランプ氏は家を買い戻したいと話していた。番組放送から間もなく、家は市場から姿を消したが、その後の12月に開発業者が139万ドルで購入。今年3月には214万ドルで売却された。（英語記事 Trump's NYC childhood home rented for $777 a night on Airbnb）
34535916	https://www.bbc.com/japanese/34535916	遺体安置所で生きていたインド人男性、2日後に死亡	インド・ムンバイの遺体安置所で検死の直前に目覚めて周囲を驚かせたインド人男性が、2日後に死亡した。	誤って死亡宣告を受けたホームレスの男性が2日後に死亡したホームレスの男性はムンバイの病院で医師が死亡宣告。病院規則に違反する形で、ただちに遺体安置所に移された。担当医たちは脈拍、呼吸、心拍などすべて確認してから死亡宣告したと説明しているが、診断ミスを防ぐため通常は死亡宣告を受けた患者は病棟に2時間とどめるのが決まりとなっている。ロクマンニャ・ティラク総合病院のスレマン・マーチャント院長はBBCに対して、13日夜に死亡した患者はプラシャントという名前の50歳男性だと説明。死因は不明という。「右耳に蛆虫がわき、意識不明だった。貧血状態だったので点滴と輸血治療をした」と院長は話している。地元報道などによると、男性は11日に市内のバス停で倒れているのを発見され、警察に病院に運ばれたときには意識が混濁している状態だった。病院は代謝異常状態だと診断したという。マーチャント院長は、プラシャントさんが死亡宣告を受けてすぐに遺体安置所に移されたのは病院の規則違反のため、事実関係の調査を開始したと話している。
44543478	https://www.bbc.com/japanese/44543478	米、国連人権理事会を離脱「政治的偏向のはきだめ」と	ニッキー・ヘイリー米国連大使は19日、米国が国連人権理事会を離脱したと発表した。同理事会は「政治的偏見のはきだめ」だと批判している。	国連人権理事会からの離脱を発表するヘイリー米国連大使（左）とポンペオ国務長官ヘイリー大使は、「偽善と自己満足」に満ちた組織が「人権を物笑いの種にしている」と述べた。同大使は昨年にも、「慢性的な反イスラエル的な偏見」があるとして人権理事会を非難し、加盟を見直すとしていた。ヘイリー国連大使は、マイク・ポンペオ米国務長官と共同記者会見を行った。ポンペオ長官も過去に、人権理事会を「人権の非力な守り手」と評していた。しかし人権活動家らは、米国の離脱によって世界での人権侵害を監視し対策を取る努力が損なわれると指摘している。国連のアントニオ・グテレス事務総長は報道官を通じ、米国には理事会に「残って欲しかった」との声明を発表した。また、ザイド・フセイン人権高等弁務官は米国の離脱について「驚くべきニュースではないが、残念だ。今日の世界の人権の状況を考えれば、米国は後退ではなく前進すべきだ」と話した。一方、イスラエルは米国の決定を歓迎している。今回の離脱劇は、トランプ政権が進める米・メキシコ国境を越えた不法移民の親子を引き離す政策が大きな批判を浴びるなかで行われた。国連人権理事会とは？国連は2006年に人権理事会を設立したが、人権侵害の疑いのある国にも加盟を許していることで批判を浴びていた。 47カ国が理事国として選出され、3年の任期を務める。理事会は年3回開かれ、普遍的・定期的レビュー（UPR）と呼ばれるプロセスで全国連加盟国の人権に対する取り組みを評価する。また、人権侵害があったとする報告に対し、独立した専門家を派遣したり委員会を設置することもできる。これまでにシリアや北朝鮮、ブルンジ、ミャンマー、南スーダンに対してこうした措置が取られた。なぜ米国は離脱したのか米国は長年、人権理事会を批判してきた末に離脱を決定した。米国は2006年の理事会創設当時も加入を拒否していた。理事会の前身である人権委員会と同様、人権侵害の疑いのある国にも加盟を許していたためだ。加入したのはオバマ政権時代の2009年で、2012年に理事国に再選された。しかし2013年には、中国やロシア、サウジアラビア、アルジェリア、ベトナムといった国々が選ばれ、理事会は人権団体から非難を浴びた。さらに、理事会から不当な批判を受けたとしてイスラエルがレビューをボイコットしている。ヘイリー米国連大使は昨年、反政府デモで何十人もの死者が出ているベネズエラに何の措置も取られていない状況でイスラエルに対する非難決議が採択されたことは「受け入れがたい」と述べていた。イスラエルは理事会で唯一、常設課題とされている国で、パレスチナへの対応が定期的に調査される。ヘイリー氏は人権理事会への痛烈な批判をした後、「この離脱で我々の人権への貢献が後退することはないことを明言しておく」と話した。＜おすすめ記事＞離脱への反応は？米国の離脱を受け、いくつかの国や外交官が遺憾の意を示した。人権理事会のボジスラブ・スツ理事長（スロベニア大使）は、理事会は「世界中の人権問題や状況に対応している」唯一の団体だと話した。「力強く精力的な理事会を維持することが重要だ」ボリス・ジョンソン英外相は離脱決定を「残念だ」と述べ、改革は必要なものの、理事会は「世界の国々の責任を問うために必要だ」と話した。また、多くの慈善団体や支援団体が米国の離脱を批判している。米自由人権協会（ACLU）はツイッターで、「トランプ政権の国連人権理事会からの離脱は、本国での権力乱用と共に我々がすでに知っていることを明確にしただけだ。トランプは最も保護を必要としている人々の基本的人権を侵害する、集団的で攻撃的な活動を主導している」と述べた。ニューヨークに拠点を置くヒューマン・ライツ・ウォッチも、トランプ大統領の人権政策を「一方的だ」と非難している。これに対し、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は米国の決断をいち早く評価し、ツイッターに「イスラエルは、国連人権理事会と名乗る偽善と嘘に対する勇敢な決定について、トランプ大統領、ポンペオ長官、そしてヘイリー国連大使に感謝する」とつづった。友好国にさらなる打撃 ―ナダ・タウフィクBBCニュース記者、ニューヨークこれはトランプ政権による新たな多国間主義の否定だ。米国に世界の人権を守り、促進してもらおうとしていた人々を動揺させているだろう。米国と国連人権理事会との関係は常に摩擦の連続だった。ブッシュ政権は、2006年の理事会設立時に加入をボイコットした。その理由の多くは、今日のトランプ政権が述べているものと同じだ。当時の国連大使はジョン・ボルトン米国防長官で、彼もまた強力な国連批判者だった。米国が理事会に加盟したのは2009年、オバマ政権になってからのことだった。多くの米国の友好国が、理事会に残るよう説得を試みていた。米政権が長い間持ち続けている理事会に対する批判に賛同している国でさえ、米国は離脱ではなく、理事会内からその改革に努めるべきだと信じていた。（英語記事 US quits 'biased' UN human rights council）
35188103	https://www.bbc.com/japanese/35188103	中国で反テロ法が成立少数派締め付けに懸念	中国の全国人民代表大会（全人代）の常務委員会は27日、新たな対テロ組織の設置や治安部隊の権限拡大などを定めた「反テロ法」を可決・成立させた。	テロ情報があった北京・三里屯地区で警戒する武装警官（26日）新法に対しては、適用範囲が広く、反体制派や宗教的少数派の締め付けに利用される懸念があるとの声も出ている。中国政府は、国内で起きたいくつかの襲撃事件が、イスラム教のウイグル族が多く住む同国西部・新疆ウイグル自治区の分離独立派が起こしたものだとしている。北京では先週、繁華街の三里屯地区で欧米人を狙ったテロ情報があるとして、米英など一部の外国政府が注意を呼びかけた。＜解説＞スティーブン・エバンス記者（北京）雲南省の鉄道駅でおきた刃物による襲撃事件の犠牲者を追悼しろうそくが並べられた（14年3月）新たに成立した法律では、ひとつにまとめられた対テロ組織が作られる。中国の公安省（警察に相当）は新組織について、「テロ活動やテロリストを特定し、全国レベルでの反テロの取り組みをまとめる」と説明している。国営メディアは、昨年3月に雲南省昆明市内の鉄道駅で刃物を持った集団が人々を襲い、29人が死亡した事件を例に挙げ、新法の必要性を説明した。この事件では、ウイグル族の4人が実行犯だとされている。中国政府は、明らかに厳格な措置が、少数民族に対する抑圧ではなく、西側諸国と同じような「テロ対策」なのだと示そうと躍起になっている。新法ではさらに、当局が個人の通信・通話を監視する権限を拡大する。政府は、他国と同様、市民の権利は侵害されないと説明している。新法の概要 2013年10月に北京の天安門広場で車両が歩行者に突っ込み炎上した事件で、当局はウイグル族の分離独立派による犯行だとした新疆ウイグル自治区のカシュガルにあるモスクに祈祷のため集まった人々（今年4月）
48419248	https://www.bbc.com/japanese/48419248	エヴェレスト山頂付近で「大渋滞」死亡事故の原因にも？	世界最高峰エヴェレスト山頂付近の「渋滞」が深刻化し、死亡事故を引き起こしているとの指摘が出ている。一方、ネパール観光当局は、渋滞だけが原因ではないと反論している。	エヴェレスト山頂付近ではこのところ、登山者たちの長蛇の列ができているネパール観光当局の責任者は、エヴェレスト登山における今シーズンのこれまでの死者を8人と発表している。しかし、メディアでは死者・行方不明者は10人と報じられている。 AFP通信は地元ガイドの話として、インド人登山家のニハル・アシュパク・バグワンさんが、登山道の渋滞で12時間以上待たされた揚げ句に、疲労が原因で死亡したと報じた。登頂後間もなく死亡 25日には、イギリス人のへインズ・フィッシャーさん（44）が頂上に登りつめた数分後に死亡。アイルランド人のケヴィン・ハインズさん（56）は24日、テント内で死亡した。同じくアイルランドから来たシェーマス・ローレスさんは山頂付近から滑落し、死亡したとみられている。エヴェレスト登頂後に死亡したイギリス人のへインズ・フィッシャーさんこれら４人の他、インド人3人と、ネパール人、オーストリア人、アメリカ人各1人が死亡または行方不明になっているとされる。今春すでに381人が頂上にネパール当局者によると、エヴェレストでは今月、過去最高の登山者が登頂を目指している。今春、これまでにエヴェレストに登頂した人は381人に上っている。天候の良い時期は限られているため、登山道には「予想していたより多くの」登山者が集中しているという。エヴェレストの山頂付近で登山者たちが列をつくっている写真は、ソーシャルメディアなどで広く拡散されている。ネパール当局者は、悪天候など渋滞以外の要素も、死亡事故の原因になっていると説明。「ヒマラヤにおける登山は、冒険心をかきたてる、複雑で繊細なものであり、細心の注意を必要とする。それでも悲劇的な事故は避けられない」と話した。（英語記事 Everest queues not sole cause of deaths, says Nepal）
41524000	https://www.bbc.com/japanese/41524000	電通に罰金50万円の有罪判決違法残業事件	社員に過剰な長時間労働をさせていたとして、広告大手・電通に罰金刑が下った。東京簡易裁判所は6日、求刑通り罰金50万円の有罪判決を言い渡した。	日本の長時間労働の文化が問題視されている電通では2015年、新入社員の高橋まつりさん（当時24）が自殺。調べによると、高橋さんはそれまで、月の残業時間が100時間を超える状態を繰り返していた。複数報道によると、捜査当局はこの長時間労働が高橋さんの過労自殺につながったと判断した。判決によると、電通では高橋さんを含む複数の社員が残業時間の上限を超えて違法に働いていたが、電通は必要な防止措置を取るのを怠った。日本では働き過ぎが原因で死亡する現象が、長年にわたり定着しており、「過労死（karoshi）」という単語もある。高橋さんの事件は世間の注目を集め、あらためて日本の大きな特徴と批判される長時間労働や無報酬残業について改善を求める声が高まっている。 NHK記者の過労死電通での過労自殺とは別に4日には、NHKの31歳記者が2013年7月に心不全で死亡したのは過重労働が原因だったと、渋谷労働基準監督署が2014年に労災認定していたことが明らかになった。 NHKの発表によると、主に東京都政の取材を担当していた佐戸未和さんは、多い時で月159時間の残業をしていた。亡くなる前の1カ月間では、2日しか休んでいなかった。 NHKが公表した佐戸さんの両親はNHKを通じて、「4年たった今でも娘の過労死を現実として受け入れることができません。志半ばで駆け抜けていった未和の無念さ、悔しさ、遺族の悲しみを決してむだにすることなく、再発防止に全力を尽くしてもらいたい」とコメントした。 NHKは、局内の労働慣習を改革していくと表明した。（英語記事 Japan firm Dentsu fined for excessive overtime）
54687561	https://www.bbc.com/japanese/54687561	ベラルーシ、全国スト実施か反体制指導者が呼びかけ	ベラルーシの反体制派指導者スヴェトラーナ・チハノフスカヤ氏は25日、全土でのストライキを26日から実施するよう呼びかけた。国民らのソーシャルメディアへの投稿からは、ストライキがすでに始まったことがうかがえる。	11週連続となったミンスクの反政府デモには数万人が参加した（25日） 25日には11週連続で日曜日のデモ行進があった。警官隊は参加者らに向け、閃光発音筒を発射するなどした。ベラルーシでは8月の大統領選で不正があったとして、勝利宣言をしたアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の辞任を求める抗議行動が全国に広がっている。同大統領は26年間、政権を握り続けている。大統領選の主要対立候補だったチハノフスカヤ氏は今月13日、避難先のリトアニアから、ルカシェンコ大統領に対して辞任を求める最後通告をした。応じない場合は、ストライキが発生すると迫っていた。チハノフスカヤ氏は25日、「政権は今日また、暴力を振るうことしかできないとベラルーシ国民に示した」、「そのため明日10月26日、全国ストライキが始まる」とソーシャルメディアに投稿した。＜関連記事＞独立メディアTut.byに投稿された動画には、空っぽの工場や、学生らが大学を後にしている様子が映っている。 25日のデモ行進には数万人が参加。映像によると、首都ミンスクルの独立広場で、ルカシェンコ大統領の公邸に向かおうとしていた参加者らが、警官隊が発した閃光や大きな音の中を逃げ回った。人権団体ヴェスナは、25日のデモで200人以上が拘束されたと述べた。デモはミンスク以外の各都市でも開かれ、参加者の多くが反体制派の赤と白の旗を振り、「ストライキ」と唱えながら行進した。ミンスク中心部の道路を警官隊が封鎖した（25日）ベラルーシの内相はロシア・タス通信に、ミンスクで日暮れになっても大群衆が行進を続けたため、暴動を制御するための武器を使用したと述べた。別のロシアの通信社は、機動隊がゴム弾を発砲していたと伝えた。治安部隊はミンスク中心部の道路を封鎖し、放水銃を用意した。（英語記事 National strike is on, Belarus opposition says）
46968734	https://www.bbc.com/japanese/46968734	アカデミー賞候補作に母親強く反発英2歳児殺人事件の犯人描く短編がノミネート	1993年に英北西部リヴァプールで2歳児が2人の10歳少年に誘拐・殺害され、イギリスに衝撃を与えた「ジェイムズ・バルジャーちゃん事件」を描く短編映画が、今年のアカデミー賞短編映画部門にノミネートされ、殺害されたジェイムズちゃんの母親が「吐き気がする」と憤慨している。	短編映画「Detainment」で幼い犯人2人を演じる俳優たち米映画芸術科学アカデミーは22日、アカデミー賞候補を発表。短編映画部門では、映画「Detainment」（拘束の意味）が候補になった。長さ30分の映画は、当時10歳のロバート・トンプソン少年とジョン・ヴェナブルス少年（2人とも2011年に釈放され改名）がショッピングセンターでジェイムズちゃんをさらう前後の様子や、警察記録をもとに、逮捕された少年2人の事情聴取を再現している。ジェイムズちゃんの母、デニース・ファーガスさんは、アカデミー賞候補が発表されると、「映画と呼ばれているこれが作られて、今度はオスカー候補になってしまい、私がいかに吐き気がするほど不快で、憤慨しているか、言い尽くせない」とツイートした。ファーガスさんはさらに、「ジェイムズの家族に連絡せず許可も得ないでこういう映画を作るだけでも問題なのに、ジェイムズがむごたらしく殺されるまでの数時間を子供に再現させて、私や家族に同じ体験をくりかえさせるなんて！私がこれまで散々声を上げて、この映画と呼ばれてるものを取り下げるよう要求してきたのに、これがオスカー候補になるなんて、アカデミーは私の気持ちだけでなく署名に賛同してくれた9万人も無視した」とツイートした。映画はアイルランドの映画監督ヴィンセント・ラム氏によるもので、ラム氏はこれまでに、ファーガスさんへの連絡が遅れたことや、「この映画が不快にさせたかもしれない」ことについて謝罪している。アカデミー賞候補が発表されると、アイルランドのマイケル・Ｄ・ヒギンス大統領は、「Detainment」の関係者を含め、アイルランドからオスカー候補になった全員を祝福するツイートを投稿した。ファーガスさんは昨年12月、英ITVの番組で、ラム監督が自分のキャリアのために事件を利用していると思うと話し、米映画芸術科学アカデミーには受賞対象から外すよう要求した。「本当に対象から外して欲しいと強く願っている。オスカーを受ける資格などないと思うし、他人の悲しみを利用して自分のキャリアに役立てようとしているだけだ」とファーガスさんは話していた。さらにファーガスさんは番組で、「ジェイムズの両親に相談もなく作られたのがそもそもの間違いだと思うので、多くの人にボイコットしてもらいたい」と述べた。 1993年に2歳で誘拐殺害されたジェイムズ・バルジャーちゃんジェイムズちゃんを殺害した少年2人は実名報道され、通常の刑事裁判を経て最低禁錮8年の実刑判決を受けた。ファーガスさんは量刑が軽すぎると長年にわたり活動を続け、最近では「I Let Him Go」（私が手を放してしまった）という回顧録を出版している。映画のラム監督は、ファーガスさんたち遺族が家族が映画への反対を表明するより先に、BBCに対して「犯人の少年たちを人間として描く映画を（遺族が）すんなり受け入れられるとは思わないが、なぜこの映画が作られたのかを理解してくれると期待したい。遺族をさらに悲しませるつもりなど、もちろんなかった」と話していた。「この映画を作ったのは、なぜこの2人の10歳少年がこれほど恐ろしい事件を犯すに至ったか、理解しようとするためだ。原因を理解しなければ、同じようなことが将来また起き得るので」と、監督は述べていた。その後にファーガスさんが映画を最初に批判した際には、監督は「バルジャーさん一家にとても同情しているし、不快にさせたとしたら本当に申し訳ない。後から振り返れば、この映画についてファーガスさんに事前にお知らせしなかったのを申し訳なく思う」、「この映画は金銭的利益のために作ったものではなく、製作に関わった誰一人として、この映画で利益を上げようとは思っていない」ととコメントを発表していた。（英語記事 Oscars 2019: James Bulger's mother 'disgusted' over nomination）
56143616	https://www.bbc.com/japanese/56143616	寒波被害で停電･断水続く米テキサス州、バイデン氏が大規模災害を宣言	厳しい寒波の影響で米テキサス州で停電と断水が続く中、ジョー・バイデン大統領は20日、非常事態宣言に続き、同州で大規模災害を宣言した。連邦政府の支援を拡大するため。	長引く断水のため避難所で水を受け取った女性（18日、テキサス州ギャルヴェストン）バイデン大統領は声明で、「厳しい冬の嵐に影響受けている地域に対して、州や地元自治体の復興努力に追加して、連邦政府による支援を命令した」と発表した。「仮設住宅や家屋補修費の補助金や、保険の対象になっていない資産の損失に対する低金利ローンの提供など、大災害の打撃から個人や事業主が回復できるよう支援を提供する｣方針という。バイデン氏はすでにテキサス州のヒューストン、オースティン、ダラスなど主要都市の市長と連絡をとり、連邦政府の支援を約束しているとホワイトハウスは説明した。また、自分が行くことで地元の復興対策の妨げにならないならば、テキサスを訪れる用意があると述べている。テキサス州のグレッグ・アボット州知事は、大災害の宣言は「重要な第一歩」だとバイデン氏に感謝した。全米ではこれまでに60人近くが寒波の影響で死亡したとされている。バイデン政権は今月半ばにすでに、テキサス、オクラホマ、ルイジアナ各州に非常事態を宣言し、連邦政府としての支援を開始していた。厳しい寒波に不慣れな米南部では、テキサス州以外でも複数の州で電力需要の急増から停電になったり、水道管の凍結で断水したりしている。人口約15万人のミシシッピー州ジャクソンでは断水から復旧しつつあるものの、地元放送局によると今も4万3000世帯に十分な水道水が届いていない。断水が続く地域では多くの人が、雪を沸騰させて水にしている。浴槽の残り湯を使ってトイレを流す男性テキサスでは何がテキサス州では30年ぶりに気温が摂氏零度まで下がるなどした影響で、電力需要が急増し、大規模停電が発生した。暖をとるためエンジンをかけたままの車内で過ごしたり、屋内で発電機を回したりした影響で、最大都市ヒューストンのあるハリス郡では300人以上が一酸化炭素中毒になったとされる。ヒューストンではろうそくが原因とされる住宅火災で、少なくとも4人が死亡した。ヒューストンの幹線道路沿いでは男性2人が凍死しているのを発見された。同州モンゴメリー郡では暖房のないトレーラーホームで16日、11歳の男の子が死亡しているのが見つかった。ほかにも州内ではトラック車内や駐車場、自宅などで亡くなっているのが見つかる人が相次いだ。今月半ばには約330万の世帯や事業者に電力が届かず、20日午前の時点でなお約8万世帯が停電状態だった。ただし、州内で電力系統を運用するテキサス電気信頼性評議会（ERCOT）は、もはや節電は不要だとしている。寒波で水道系統も大きな被害を受け、州民の半数近くに水道水が十分に届かない状態が続いた。州都オースティンでは、凍結による水道管の破裂で12億リットルの水道水を失った。最大都市ヒューストンは住民に、破損した水道管から水に異物が混入した危険があるため、水を利用する際は必ず煮沸するよう呼びかけている。国立気象局（NWS）によると、テキサス州内の気温は今後上昇する見通しのため、状況の改善が期待されている。（英語記事 Texas weather: President Biden declares major disaster）
features-and-analysis-48851013	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48851013	女子サッカーの同性愛者、なぜ男子より多い？	開催中のサッカー女子ワールドカップ（W杯）フランス大会の出場選手で、同性愛者であることを公言している女性は38人に上る。一方、昨年の男子W杯ロシア大会に参加した同性愛の公表者は……ゼロだ。	アメリカのメガン・ラピーノ選手は、自分が同性愛者だと公言している女子サッカー選手の1人この差は何を物語るのか。 LGBT（性的少数者）問題に詳しいスポーツニュースサイト「アウトスポーツ」は、同性愛者だと表明している運動選手の人数を調べている。その調査によると、24カ国の計552選手が出場しているW杯フランス大会では、同性愛者の比率は約6.9％に達する。 2015年のW杯カナダ大会で、アメリカのアビー・ワンバック選手はスタンドで応援していたパートナーのサラ・ハフマン氏とキスをして優勝を祝った 38人という数は、女子W杯における最高記録。それ以前の最高は、2014年カナダ大会の23人だったという。「同性愛者抜きで優勝は無理」今大会38人のうちの1人が、アメリカ代表のFWメガン・ラピーノ選手だ。 6月29日のフランス戦では、2得点を挙げてチームを準決勝へと導いた。試合後、6月が「LGBTプライド月間」であることについてコメントを求められると、ラピーノ選手はこう答えた。「同性愛者、がんばろう！（Go gays!）同性愛者抜きに優勝できるチームなんてない。前からずっとそうだった。これはまさしく科学そのもの」スポーツで結果を出すことと、選手がLGBTかどうかの関係性については、延々と議論できるかもしれない。しかし、はっきりしていることがひとつ。ラピーノ選手はこうやって堂々と発言し、何も臆するところがなかった。男子は引退後に数人一方、男子ではW杯出場選手に限らず、現役の有名サッカー選手の中にも、同性愛者だと公表した人はいない。ドイツの元代表トーマス・ヒツルスペルガー氏は2014年、自分は同性愛者だとカミングアウトしたが、現役を引退した後のことだった。ドイツの元代表トーマス・ヒツルスペルガー氏は、引退後に同性愛者だと公表した男子選手にも同性愛者はいるはずだが、カミングアウトは難しい。昨年のW杯ロシア大会で優勝したフランス代表メンバーで、LGBTへの支持を表明しているオリヴィエ・ジルー氏は、仏紙フィガロにこう語っている。「更衣室は男性ホルモンでいっぱいだ。お互いよくふざけあうし、シャワーは共有だ」「デリケートなことだが、それが現実だ」「男にとってカミングアウがどれだけ辛くて大変なことか、理解できる。何年間もがんばってきた人にとっては、本当に挑戦だ」ジルー氏はこれまでに何度か、ゲイ･バッシングに反対するキャンペーンに参加。LGBTを象徴するレインボーカラーの靴ひもをシューズに使い、試合に出たこともある。リオ五輪は56人サッカー以外のスポーツ種目でも、同性愛者だと公表している男子選手は珍しい。前出のアウトスポーツによると、2016年のリオデジャネイロ五輪では、28種目に出場した1万人超の男女選手で、同性愛者を公言しているのは56人しかいなかった。女子サッカーには、男子にあるような排他的な雰囲気があまりないとはいえ、サッカーの男女差は際立っている。「数字からは、女子選手が同性愛を公表し、それについて語るよう励まされていると感じていることがわかる」英ダラム大学スポーツ運動科学部のステイシー・ポープ准教授は、こう話す。「一方、男子選手の場合、サッカーは歴史的に『男らしさの要塞』とされてきたし、過去の経験が（カミングアウトに対して）負の認識を生んでいる」オランダのメレル・ファン・ドンゲン選手（左）とスペインのアナ・ロメロ選手はパートナー同士だと公表しているポープ氏が言う「過去の経験」とは、ジャスティン・ファシャヌ氏のことだ。ファシャヌ氏は1990年、イギリスのトップレベルのサッカー選手として初めて、自分は同性愛者だと公表したが、それから世間に嘲笑され続けた。スポーツにおけるジェンダーとセクシュアリティが専門の、米ニューヨーク州立大学バッファロー校のスーザン・カーン教授は、「男子サッカーのほうがずっと不寛容だ。同性愛の男性はスポーツに必要な男らしさが足りないと思われているからだ」と話す。ジャスティン・ファシャヌ氏は1990年に同性愛者だと公表し、嘲笑された女子選手の場合は、「偏見」が一役買っているとの見方もある。女子選手はそもそも、「ボールを蹴り回しているような女性には同性愛者が多い」といった偏見など、多くの障壁を乗り越えた上でサッカーに取り組んでいる。その影響で女子サッカー界には多様性を受け入れる文化が育ち、それがカミングアウトしやすい環境へとつながっていると、ポープ氏は説明する。一方、カーン氏は、他のスポーツでも近年、カミングアウトする女子選手が現れ、社会的な驚きが弱まっていると指摘。女子サッカー選手にとって、自分の性的指向を公言しやすい状況がつくられていると分析する。 LGBT活動家は、同性愛嫌悪の風潮に対するサッカー界の取り組みは不十分だと批判する。差別問題に取り組む慈善団体「Kick It Out（蹴って追い出せ）」によると、2018年のイングランドのスタジアムでは同性愛差別の事例が前年比9％増えたという。女子サッカー界でも、「女がサッカーをやるなんて」という差別や偏見を多くの選手が経験している。国際サッカー連盟（FIFA）はかつて、ファンが同性愛差別行動をとった国について、その国のサッカー協会に罰金を科したこともある。たとえば、2018年ワールドカップでメキシコのサポーターたちが、相手チームがゴールに向けてシュートするたびに同性愛差別的な罵声を浴びせたときがそうだった。ただし、FIFAの罰則では、人種、肌の色、言語、宗教、出身による差別は明確に禁止しているが、禁止対象として性的指向を差別理由にした問題行動を明示していない。サッカー界のこうした風潮を、女子サッカーは変えられるのだろうか？有力なLGBT権利団体「ストーンウォール」のスポーツ担当、ロビー・デ・サントス氏は、「LGBTを受け入れる包摂性という意味で、女性が先頭に立っているのは素晴らしい。自分らしい自分でいていいんだと支えられた方が、チーム全体のためになる」。
features-and-analysis-42105751	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42105751	人工照明の「光害」あちこちで夜が消えつつある	複数の科学者が夜間の地球の写真を調査したところ、地球上で人工照明が年々明るく強くなり、その範囲が広がっていることが明らかになった。	ビクトリア・ギル BBCニュース科学担当記者米科学誌「サイエンス・アドバンス」に22日付で掲載された論文によると、2012年～2016年にかけて、人工の光で照らされた屋外面積は毎年2%以上広がった。多くの国で「夜が失われる」ことで、動植物や人間の健康に悪影響を及ぼしていると、科学者たちは指摘する。研究チームは、米宇宙航空局（NASA）の人工衛星放射計から入手したデータを使用した。専用の放射計は、夜間の光の強さを測るために作られたものだ。調査の結果、対象期間中の明るさの変化の度合いは、国ごとに大きく異なることが分かった。米国やスペインなど世界の「最も明るい国々」の一部では、明るさは不変だったものの、南米やアフリカ、アジアの大半の国では明るさが増した。 Interactive India grew brighter between 2012 to 2016 2016 2012 （中央の＜＞を動かすとインドの夜が2012年から2016年にかけて明るくなる様子が分かる）以前より夜が暗くなった国は、戦争状態にあるイエメンやシリアなどわずか数カ国のみだった。光り輝く海岸線やクモの巣のような都市のネットワークなど、夜間を映す衛星画像は非常に美しい。しかし、人工の光は人間の健康や環境に思いもよらない影響を与える。「光害」夜が失われているのか人工照明の影響論文の筆頭著者で、ドイツ・ポツダムにある地球科学ドイツ研究センターのクリストファー・カイバ博士は、人工照明の使用は「人間が環境に与えた最も劇的な物理的変化の一つ」だと話した。英国と西欧の夜。特に明るい地域はさらに明るくなってきているカイバ博士と同僚研究者たちは、オレンジ色のナトリウム灯をエネルギー効率の優れたLEDに交換すれば、裕福な都市と工業地域の明るさは減少すると予想していた。人工衛星の光センサーはLEDが放つ青い光を計測できないからだ。「米国、英国、ドイツのような金持ち国の、特に明るく光っている部分は、全体的に光が減るだろうと予想していた」とカイバ博士はBBCに話した。「しかし、米国では明るさは変わらず、英国やドイツでは明るさは増している」。人工衛生のセンサーは人間には見える青い光を「見る」ことができない。つまり、研究で計測されたよりもはるかに大きい明るさの変化を、私たち人間は感じとっていることになる。英エクセター大学のケビン・ガストン教授はBBCに対し、人類は自分たちに「異常な光の日常的に浴びせている」と話す。「光が減ればもっとよく見える」「今の欧州で、自然の夜空を見上げるのは難しい。人工照明が夜空を照らしている状態が、普通になってしまった」ガストン教授は光の公害が拡大し続けていることに注目する。「人類が自然環境を破壊する場合、その修復や復元は通常、とても費用がかかること。しかし光の公害については、光を必要なところにだけ当てて、必要ないところでは無駄遣いしない。それだけで済む」。ナイル川と周辺地域は夜間になると光の輪郭が浮かび上がるカイバ博士は、市街地をもっと暗くしても視界が悪くなることはないと言う。「人間の視覚は、光量ではなく、明暗差に依存している」とカイバ博士は説明する。「なので、まぶしい照明をやめて屋外の明暗差を小さくしても、少ない光量で視界を向上させることができる」。「そうすれば、エネルギーを大幅に節約できる。けれども国別、そして地球規模でデータを見ると、人類はそちらの方向には向かっていない」（英語記事 Light pollution: Night being lost in many countries）
34451296	https://www.bbc.com/japanese/34451296	トルコ、ロシア大使に厳重抗議――露軍機の領空侵犯で	トルコは5日、ロシアの戦闘機が4日に再びトルコ領空を侵犯したことを受け、駐トルコのロシア大使を外務省に呼び厳重抗議した。	ロシア国防省が5日に公開した同国空軍機によるシリア空爆の写真（写真左上は爆撃地点）シリアでの空爆を続けるロシアの軍機は3日にもトルコ領空内を飛行しており、トルコ空軍のF-16戦闘機がスクランブル発進した。北大西洋条約機構（NATO）はロシアに「シリア反体制派と市民」に対する空爆を停止するよう求めている。一方でロシアは、空爆が「イスラム国」（IS）を含む過激派勢力を標的にしていると主張。トルコを含むNATO加盟国28カ国は5日の声明で、「無責任な行動による極度の危険」への警告を発し、ロシアに領空侵犯の即時停止を求めた。ロシアは3日の領空侵犯がわずか数秒のことで、悪天候によるものだとしている。4日の領空侵犯についての公式なコメントはまだない。米国のジョン・ケリー国務長官は、トルコには領空侵犯した戦闘機を打ち落とす権利がある、と発言している。トルコのダウトオール首相は地元テレビのインタビューで「トルコ軍は明確な指示を受けている」と述べ、「仮に鳥だったとしても阻止する」と語った。ただ、トルコとロシアの間に危機は生じていないし、対話のチャンネルは開かれていると述べた。 1日までのロシアによるシリア空爆の標的（出典：ISW、AFP）
43985987	https://www.bbc.com/japanese/43985987	精子と卵子以外の細胞から「合成胚」作製オランダの科学者チーム	オランダの科学者チームが、精子と卵子ではないネズミの幹細胞から「合成」胚を作製した。研究結果は5月2日、専門誌に発表された。	ミシェル・ロバーツヘルス編集長、BBCニュースオンライン研究室で科学者たちにより育てられた、胚に似た構造体2つ科学誌ネイチャー・ジャーナルに掲載されたこの画期的な幹細胞の研究は、ヒトや動物のクローンを作ることではなく、受精卵の着床という初期段階で多くの妊娠が失敗する理由を理解することを目的に行われた。実験皿の中で作られたこの合成胚を、研究者らは生きている雌のネズミの子宮内膜に付着させた。合成胚は数日間成長した。この過程の研究が人間の生殖医療の向上につながる可能性があると専門家は話している。初期の流産多くの流産が、女性が妊娠したことに気づく前にも、受精卵が子宮内膜に定着しないことで発生している。この現象は胚の成長異常に関係する可能性が高いとされていたものの、専門家はなぜ初期の流産が発生するのか完全には理解していない。初期の胚がどのように発達するかを研究することは、倫理的にも技術的にも注意を要する。胚の模型を作製するのに精子や卵子ではなく幹細胞を使うことは、科学研究の要求に豊かな供給をもたらした。合成胚を図示したもの「大量」幹細胞は未成熟な細胞で、生命の初期段階や成長過程で多くの異なる体の部分に変化することができる。マーストリヒト大学技術誘発再生医療研究所（MERLN）のニコラス・リブロン博士と研究チームは、ネズミから作り出した2種類の肝細胞を混ぜ合わせ、胚に似た構造体を作製した。顕微鏡で見ると、この構造体は、胎盤や体を作り出す役割を通常果たす同形の球体状の細胞など、本物の初期段階の胚や胚盤胞と全く同じに見える。研究者たちは、この構造体がネズミに定着するのを観察することができた。他の科学者は研究のため幹細胞で胚を作ることはできていたものの、この観察はそれまでされたことがなかった。リブロン博士はBBCに、「我々は現在、これらの合成胚を極めて大量に作製し、詳細に研究できるようになった。このことは、なぜいくらかの胚が定着に失敗するのかを理解し、生殖能力を補助するかもしれない薬を試験することの助けになりうる」と述べた。リブロン氏は、人間の幹細胞で同じ結果を求める実験は計画していないとした。人間の幹細胞を用いた実験には承認が必要となる。英フランシス・クリック研究所に所属する専門家のロビン・ラベル＝バッジ教授は、この方法で人間の胚に似た構造物を生み出すことの見通しは今のところ「かなり遠い」と述べた。「基礎研究にとっては、これは残念なことだ。正常な胚を作るために必要な、関連する細胞同士の相互作用を理解したり、胚の子宮内膜への定着の仕組みを研究するには、胚盤胞のような段階の人間の胚の無制限な供給を手に入れることが非常に有益だからだ」「しかし、女性の体で着床させるのは違法で、英国では明確に禁じられてはいるが、着床が可能な、人間の胚と遺伝学的に同じ構造物を大量に作製するのは実行可能ではないということに、安心する人もいるだろう」 MRCロンドン医学研究所の研究チームを率い、インペリアル・コレッジ・ロンドンで名誉医学講師を務めるハリー・リース博士は、幹細胞群から初期の胚を作製する試みとしては最も成功した例だと話す。キングズ・コレッジ・ロンドンで肝細胞を研究するダスコ・イリック博士は、「分子レベルでの着床メカニズムに光を当てることに研究者たちが初めて成功した例で、知見は不妊の一部の側面について理解を深めるのを助け、介助出産の成功率を高める可能性がある」と指摘した。（英語記事 Scientists build 'synthetic embryos'）
39768401	https://www.bbc.com/japanese/39768401	日本最大の護衛艦「いずも」、米補給艦の護衛に出発	日本の海上自衛隊が保有する最大の護衛艦「いずも」が1日、米海軍の補給艦を防護するため神奈川県の横須賀基地を出港した。自衛隊の役割を拡大する安全保障関連法に基づく初任務となる。新法をめぐっては日本国内で激しい議論が巻き起こっていた。	自衛隊最大の護衛艦「いずも」（2016年12月撮影）ヘリコプター搭載型護衛艦の「いずも」は、朝鮮半島近くに派遣された原子力空母カール・ビンソンなどのために派遣された補給艦を防護する。北朝鮮は、米軍の軍事行動に対しては核の先制攻撃も辞さないと表明しており、地域の緊張が高まっている。北朝鮮は29日に、米国など各国の警告を無視する形で弾道ミサイルの発射実験を行ったものの、発射間もなく爆発した。英字紙ジャパンタイムズによると、全長249メートルの「いずも」は最大9機のヘリコプターを搭載でき、米軍の水陸両用攻撃艦に似ている。共同通信によると、「いずも」は米補給艦を四国まで護衛する。 2015年9月に成立した安保関連法によって、密接な関係にある国が攻撃を受け、日本の存立が脅かされると判断された場合に自衛権の行使が可能になった。新法の反対派は、日本が第2次世界大戦後以降守ってきた平和憲法に違反するもので、海外の戦争に不必要に巻き込まれる可能性があると指摘している。現行の憲法は、国際紛争を解決する手段としては武力による威嚇や武力行使を放棄するとしている。自衛隊は先月下旬にカール・ビンソンと共同訓練を行ったばかり。地域の緊張が高まるなか、各国の海軍の活動が活発化している。 29日には、日米英仏の共同訓練のため、フランス海軍の水陸両用攻撃艦が長崎県の海上自衛隊佐世保基地に入港した。一方、中国は先週、国産初の空母の進水式を行った。「いずも」が横須賀港から出港する様子を撮影したテレビ映像から（1日）（英語記事 Japan sends biggest warship to protect US supply vessel）
features-and-analysis-55629678	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55629678	【写真で見る】米連邦議会の警備は今……議会襲撃から1週間	5人の死者を出した米政府中枢での暴動から1週間がたった。現在は州兵が連邦議会議事堂を警備しており、その様子をとらえた様々な画像が拡散されている。	画像では、議事堂の内外で厳重な警備が敷かれているのが分かる。先週に世界中に報じられた大混乱とは全く対照的な状況だ。 16日までに少なくとも1万人の州兵が首都ワシントンに配備される予定。警察当局はジョー・バイデン次期大統領が就任する20日に向けて、州兵を2倍以上に増員する可能性があるという。米連邦議会議事堂の来場者用ビジターセンターで眠る数百人の州兵が議事堂の来場者エリアで水などの物資が入った箱に座る兵士数百人の州兵が床の上で寝ている州兵が大量動員されてから間もなく、議事堂襲撃事件をめぐり、連邦下院（定数435）はドナルド・トランプ大統領が「反乱を扇動」したとして弾劾訴追する決議案を賛成232、反対197で可決した。与党･共和党からは、下院議員10人がトランプ氏の弾劾を支持した。水曜の採決に臨んだ議員の多くは、過激なトランプ氏支持者が大挙して議事堂に乱入した事件に巻き込まれた。床の上で休む州兵の横を通る下院多数党・民主党のステニー・ホイヤー院内総務ジョージ・ワシントン初代大統領の像に寄りかかって休む州兵の姿も議事堂の安全が確保され、暴徒が排除されると、議事堂の周囲には大きなフェンスが設置された。また、何千人もの州兵が議事堂警備に動員された。国防総省は12日、議事堂警備にあたる兵士に、殺傷能力のある武器や防護具の所持を許可した。議事堂内で休憩を取る州兵議事堂の外で州兵に武器が配布された 6日の議事堂襲撃をめぐっては、警備の混乱を大勢が批判している。加えて、襲撃関係者の追跡を続ける連邦捜査局（FBI）などは、20日のバイデン氏の就任式を前に、新たな襲撃や衝突が連邦議会や各地の州議会で起きるおそれがあると警告している。こうした中、議事堂周辺の警備体制が目に見えて強化された。議事堂の外には州兵の暴動鎮圧用の盾が用意されている議事堂の外を一列になって移動する州兵全ての写真は著作権利者に属します（英語記事 Troops keep watch at Capitol, one week after riots）
53344137	https://www.bbc.com/japanese/53344137	香港、生徒の政治活動を禁止歌や「人間の鎖」も	香港政府の教育局は8日、学生・生徒が学校で一切の政治的な活動に関わることを禁止した。歌を歌うこと、スローガンの掲示、授業のボイコットも禁じた。	香港で昨年来繰り広げられた民主化運動には、未成年の子供も大勢が深く関わった。時には暴力的にもなった抗議行動に参加したことで、計約1600人の未成年者が逮捕された。多くの学生・生徒が学校で民主化デモへの支持を表明した。中国の国歌が流れると、抗議歌「Glory to Hong Kong（香港に栄光あれ）」を歌ってかき消した。香港教育局の楊潤雄（ケビン・ヨング）局長は、そうした行為を学校は徹底してやめさせなくてはならないと指示している。＜関連記事＞ロイター通信によると、楊氏は、「香港に栄光あれ」について、「何カ月も続いた社会的、政治的な出来事、暴力や違法行為が絡んだ事件と密接に関係している」と述べた。その上で、「学校は生徒がこの歌を演奏、歌唱、放送することを認めてはならない」と話した。当局はこの他、大勢が手をつないで「人間の鎖」を作ることや、スローガンを唱えること、政治的なメッセージを発することを学生・生徒に禁止した。言論など取り締まる動き香港ではこの日、中国政府の治安機関「国家安全維持公署」が新設された。同機関は、中国政府反や香港政府に対する憎悪をあおる行為を違法とする、香港国家安全維持法（国安法）の施行を受けたもの。国安法をめぐっては、高度な自治の下での自由が侵害されるとの警戒感が香港で広がっている。これに対して治安当局は、暴力的な抗議行動で損なわれた安定を回復できるとしている。香港で国家安全維持法が施行市民の反応は公共図書館は先週、民主活動家の著書を撤去した。当局は国安法に違反していないかを調べるとしている。香港の主権は1997年にイギリスから中国に返還された。ただし「一国二制度」の合意により、最短で50年間は特定の権利は保障されることになっていた。香港では昨年、逃亡犯引き渡し条例の改定をめぐって大規模な抗議行動が長期間続いた。この反政府運動は、全面的な民主化と、警察の暴力に関する調査を求めるデモに拡大した。（英語記事 Hong Kong pupils banned from political activity）
35666209	https://www.bbc.com/japanese/35666209	今後数週間が決定的に重要シリア和平でオバマ米大統領	オバマ米大統領は25日、内戦が続くシリアにとって今後数週間が決定的に重要だと述べた。シリアでは27日午前零時から2週間の停戦が実施される予定となっている。	オバマ大統領は敵対行為の停止がシリア和平の一歩になると述べた国務省で国家安全保障担当補佐官らとの会合を終えたオバマ大統領は、すべての関係勢力が敵対行為を停止すべきで、これには空爆も含まれると指摘し、ロシアに警告した。大統領は、もし2週間の停戦がうまくいけば、シリアの混乱や戦闘を終わらせる最初の一歩になると述べた。また、過激派組織「イスラム国」（IS）打倒をあらためて約束。ISについて「カリフ制国家ではなく犯罪組織だ」と語った。さらに、敵対行為の停止が成功するかどうかはシリア政府、ロシアとその同盟国が約束を守るかにかかっているとし、「今後の何日かが決定的に重要で、世界が注視している」と述べた。ロシアのラブロフ外相は先に、ロシアが停戦を順守すると表明している。シリア内戦、人口の半分が家を追われ支援はオバマ大統領は一方で、反体制派同士の対立や対IS作戦が続く状態では、戦闘がすぐ終わるわけではないと指摘した。また、シリアのアサド大統領の退陣が内戦終結には不可欠だとしたが、ロシアやその同盟国と米国との間では、この点で「大きな意見対立」があると認めた。オバマ大統領は「自国民に何年間も野蛮行為を繰り広げたアサドが政権から退かない限り、多くの人は戦闘を止めないだろう」と語った。オバマ大統領は、ISとの戦いに進展があったとしたが、ISを完全に打倒するためにはシリア内戦の終結が必要だと述べた。このほか主な発言は以下の通り。・ISは昨年夏以来、シリアやイラクで一度も攻撃作戦に成功したことはない。・ISの支配地域は40％減少している。・ISに参加する外国人戦闘員の数は減少している。オバマ大統領は、「ISがカリフ制国家ではなく、犯罪組織だということに気づく人が増えている。ISは人心を掌握していないし、守勢に立たされている」と述べ、「最終的には、大勢の人の安全と尊厳への希求を前にしては、ISの残虐性など相手にならない」と強調した。シリア反体制派の最大組織「高等交渉委員会（HNC）」は、政府側の姿勢を試すため2週間の停戦に参加する用意があるとしている。ただしHNCは、ロシアとシリア政府が、ヌスラ戦線と協力する反体制派勢力を攻撃し続けるとの懸念を示した。ISに加えて、イスラム教聖戦（ジハード）主義集団のヌスラ戦線は敵対行為停止の対象から除外されている。シリア北部のトルコ国境付近を支配地域とするクルド人武装勢力の人民防衛隊（YPG）は25日に停戦順守を表明した。ただし、攻撃を受けた場合には反撃するとしている。一方、シリア問題担当のスタッファン・デミストゥラ国連特使は、スイス・ジュネーブのシリア和平協議の再開時期について26日に発表するとしている。 (英語記事 Syria conflict: Obama says next few weeks 'critical')
features-and-analysis-34398363	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34398363	ビートルズとマネージャーの唯一の契約書、6600万円で落札	ビートルズの4人が1962年に、マネージャーとなるブライアン・エプスタインと交わした契約書が29日、英サザビーズで競売に出品され、36万5000ポンド（約6600万円）で落札された。	1963年にグラナダ・テレビに出演したビートルズビートルズとブライアン・エプスタインが交わしたマネージメント契約はこれが唯一で、ビートルズの出発点としてポピュラー音楽史上きわめて重要な文書のひとつといわれる。英リバプールのレコード店主だったブライアン・エプスタインは、リバプールのライブハウス「キャバーン・クラブ」で人気を得ていたビートルズを発見し、ロンドンでEMI傘下パーロフォンとのレコーディング契約を実現させた。 2008年にロンドンで競売された際には24万ポンドで落札され、今回は最高50万ポンドの値がつくかと予想されていた。ジョン、ポール、ジョージ、リンゴの4人がブライアン・エプスタインと交わした唯一の契約書マネージメント契約はリバプール中心部のホワイトチャペルにあったエプスタインさんのオフィスで1962年10月1日に交わされた。エプスタインさんの秘書ベリル・アダムズさんが立会人となった。サザビーズの29日の競売ではほかに、ジョン・レノンがリバプールのクォリーバンク高校で問題行動の罰として29回居残りをさせられたことが分かる記録帳が、2500ポンド（45万円）で落札された。エリック・クラプトンの水色のギター「フェンダー・ストラトカスター」は4万5000ポンド（約810万円）で、クラプトンと「クリーム」で一緒だったベーシスト、ジャック・ブルースの楽器や衣装なども落札された。スウェーデンのアバが1973年～1977年にかけてレコーディングに使ったグランドピアノも出品されたが、落札されなかった。アバが1973年～1977年にかけてレコーディングに使ったグランドピアノは落札されなかった
45794174	https://www.bbc.com/japanese/45794174	「気候崩壊」から世界救う最終判断を＝地球温暖化報告書	国連の気候変動に関する政府間パネル（IPCC）は8日、韓国の仁川で開いた会合で、早ければ2030年に1.5度の気温上昇が起きるとする特別報告書を発表した。会合に出席した科学者は、世界的な気温上昇による危険性が最も広範囲に及んでおり、これが最後の呼びかけだと話している。	マット・マクグラスBBC環境担当編集委員（韓国・仁川）気温上昇を摂氏1.5度に抑えることを目標とする劇的な報告書は、世界は同目標への軌道から完全に外れており、むしろ3度上昇に向かっていると主張している。産業革命前の水準から1.5度の気温上昇に留めるという望ましい目標を維持するためには、「迅速で広範囲に及ぶ前例のない変化が、社会のあらゆる側面で」必要になると報告書は指摘した。報告書は、変化には多大な費用がかかるだろうが、可能性はまだ残っているとした。 3年間の調査と、科学者と政府当局者が韓国で1週間にわたって開いた協議を経て、IPCCは地球の気温が1.5度上昇した場合の影響に関する特別報告書を発表した。重要部分を33ページにまとめた政策立案者向けの概要には、研究で示された結果に忠実であろうとする気象学研究者と、経済や生活水準をより心配する政治家の代表の間で展開された難しい議論の証が示されている。妥協は避けられなかったものの、いくつかの重要なメッセージは大きく、明確に示された。 IPCCの共同議長を務めるジム・スキー教授は、「第1に、気温上昇を摂氏1.5度に抑えることだ。上昇上限を2度にした場合と比べ、多くの利点が期待できる。かなり重要な点で気候変動の影響を大きく減らす」と述べた。「第2に、もし気温上昇を1.5度に抑えようとするなら、前例のない性質の変化が求められるということだ。電力システム、土地管理の方法、交通機関による移動の方法、それぞれに変化が要求される」 1つの大きな成果気温上昇とリスクの関係。2度上がった場合、1.5度上がった場合、0.87度上がった場合をそれぞれ示している。気温が2度上昇すると、多方面で「非常に高い」もしくは「高い」リスクが生じる可能性がある「科学者は大文字でこう書きたいかもしれない。『いま行動しろ、ばかども』と。ただ科学者がそれを言うには、事実と数字を一緒に述べる必要がある」と総会にオブザーバーとして出席した環境団体グリーンピースのカイシャ・コソネン氏は話した。「そして科学者はそれらを持っている」。研究者はこれらの事実と数字を使い、人類が引き起こした危険な熱を帯びた世界の絵を描いた。かつて人類は、今世紀中の気温上昇を2度以下に抑えられれば、我々が経験することになる変化は対処可能だと考えていた。しかしもはやそうではなくなった。今回発表された新しい調査によると、気温が1.5度上昇すれば、人類が地球で暮らせなくなる大きな危険が生じる。この気温1.5度という「ガードレール」は、2030年までの12年で超過してしまう可能性がある。上昇を1.5度以下に抑えられる可能性もあるが、それには、政府や個人による迅速で大規模な変化が求められる上、世界の国内総生産（GDP、生産された商品とサービスの総額）のうち約2.5％もの巨額を毎年、20年間投資する必要がある。その上でさらに、機会、木々、植物に空気中から炭素を取り込んでもらい、地中深くに埋める必要がある。永遠にだ。個人ができること報告書は、4つの世界的なシステムに急速かつ大きな変化を起こさなければならないとしている。エネルギー、土地利用、都市、産業の4つだ。しかし、個人が変わることなしに世界は目標を達成できないとも報告書は付け加えており、下記の内容を呼び掛けている――。ライフスタイルの変更は、大きな違いを作る可能性があると、IPCCのもう1人の共同議長デボラ・ロバーツ博士は語った。「これは個人に対する、非常に力を与えるメッセージだ」と博士は述べた。「これは遠く離れた科学に関する話ではなく、私たちが生活し、仕事をする場所に関する話だ。そしてこれは、大きな変化に私たちがどう貢献できるかを教えてくれている。というのも、私たち全員が関わらなければいけないことだからだ」。「自分は土地利用をコントロールする力など持っていないというかもしれない。しかし自分が食べるものを決める力は持っている。それが土地利用を決定するのだ」「都市での移動手段も選べる。もし公共交通機関を使えないのであれば、公共交通機関という選択肢を与えてくれる政治家に投票すべきだ」 The hottest that this location has ever been... Source: Robert A. Rohde/Berkeley Earth. Map built using Carto 2018年は記録的な猛暑が続いている。今年5月から7月にかけて、観測史に残る気温を記録した都市を地図で示した。「観測史上、同日の同地点で最も高い気温を記録した」場所がオレンジ、「観測史上、同月の同地点で最も高い気温を記録した」場所が赤、「観測史上、同地点の最高気温を記録した」場所が茶色の点で示されている。出典：ロバート・A・ロード氏（米バークレー地球研究所）地図は一情報サービス「Carto」で作成 1.5度に向けた5つの段階経費はどのくらいかかるか安くはない。気温上昇を摂氏1.5度に抑えるには、2016〜2035年の間に「電力システムに必要な年間平均投資額が約2兆4000億ドル（約273兆円）」と報告書は推計している。専門家は、この数字を文脈の中でとらえる必要があると考えている。 IPCCでかつて英国の交渉担当を務め、現在は世界自然保護基金（WWF）に所属するスティーブン・コーネリウス博士は「経費と利点をてんびんにかけなければいけない」と指摘する。博士は、排出削減は短期的には金銭コストになるが、CO2の除去を今世紀の後半に進める場合にかかる金額よりは安く済むとしている。「報告書は、気温上昇を1.5度に抑える方が、目標を2度にする経済成長が大きいため利点があるとも述べている。さらに、気温上昇を1.5度に抑えられれば、壊滅的な影響によるリスクは2度の気温上昇よりも低くなる」 How years compare with the 20th Century average 2019 10 warmest years 10 coldest years 20th Century average Hotter Colder Months Source: NOAA 20世紀の平均気温と、過去10年で最も暖かかった年、最も寒かった年を比較したグラフ。2018年（茶色太字）は史上4番目に暖かい年となっている行動しないと起きること気温上昇を1.5度以下に抑えられなかった場合、世界には大きく危険な変化がいくつか起こると、研究者らは主張する。サンゴ礁には別れを告げなければならなくなる。報告書は、2度の気温上昇で基本的にサンゴ礁は全滅するとしている。気温上昇が2度になると、世界の海面は約10センチ上昇する。たいしたことがないように響くかもしれないが、気温上昇を1.5度に抑えると、洪水のリスクを背負う人が1000万人減ることになる。また、海水の水温や酸性度、米、とうもろこし、小麦といった農作物を育てる能力にも、大きな影響が生じる。「1度の上昇でもすでに危険区域にいる」とグリーンピースのコソネン氏は述べた。「南北両極の氷は加速的な速さで溶けており、何百年も生えていた古代からの木々も突然枯れてきている。夏は今年私たちが経験したとおり、基本的に世界全体が炎に包まれてしまった」。北極海の氷、減少の推移北極海に浮かぶ氷の面積は過去15年で減少傾向全ては小さな島国を救うためなのか地球の気温上昇を1.5度に抑えるという考え方は、気温が2度上がると洪水で水浸しになると恐れる小さな島国や海抜の低い国にとって、心理的に非常に重要だ。しかし報告書が作成されていた3年の間に、気温上昇を1.5度近くで抑えることの利点が太平洋に浮かぶ島国のためだけではないと示す、さらなる科学的根拠が発表されてきている。 IPCCによる報告書を執筆した1人、モルジブ出身のアムジャド・アブドラ博士は、「小さな島国を救えば、世界を救うことになる」と述べた。「報告書が明確に主張しているように、気温上昇に影響を受けない人などいないのだ。道徳心の話であり、人間性の話だ」。残された時間は長くはない。しかし問題は現在、政治的指導者たちの手中に委ねられている。報告書は、もはや難しい決断をこれ以上先延ばしにはできないと述べている。もし世界の国々がすぐに行動を始めないと、空気から炭素を排除するための技術に、さらに多く頼らざるを得なくなるだろう。技術は確証されておらず、高くつく、不確かな道だ。「本当にすぐに手を打つ必要がある。2030年に向けたパリ協定で決めた約束を各政府が果たすだけでは十分ではないと、報告書ははっきりと書いている。1.5度の地球気温上昇を考えるのは、非常に難しくなっていく」とジム・スキー教授は述べた。「報告書を読み、目標をより高く持ってすぐに動き始めれば、1.5度は手が届く範囲にある。私たちが直面する選択肢の性質はこういうことだ」今回の報告書を歓迎する活動家や環境保護主義者たちは、議論する時間は残されていないと話す。「今がまさに決断すべき時だ」とコソネン氏は述べた。「クリーン・エネルギーや持続可能な生活スタイルに転換したいはずだ。森林や動物を守りたいはず。今この時が、将来振り返った時に『転機になったのはこの年だった』と思い出す時だ」。 Coral reefs face extinction in a 2-degree world ＜解説＞結局この計画は現実的なのか？――デイビッド・シュクマン BBC科学編集長最悪の地球温暖化へのカウントダウンが加速したようだ。深刻な損害をもたらす影響はもはや、今世紀の後半という遠い地平線の彼方にあるのではなく、不快なほど近いように思える時間内にある。同様に、報告書で示された気温上昇を防ぐ「方法」はすべて、難しい決断を遅らせるわけにはいかないことを示している。ショッキングな内容だ。どうしようもないほど非現実的で、気候科学者の幻想だと言う人も中にはいるだろう。それで、この中で妥当なものはあるのだろうか？一方では、世界経済は炭素に頼り、重要な活動は炭素に依存している。もう一方で、風力タービンやソーラーパネルの価格は暴落し、ますます多くの国やカリフォルニアなどの州が、意欲的な環境目標値を設定している。最終的に、政治家は難しい選択肢に直面するだろう。報告書に概要が記された革新的な変化を急いで行う必要があると有権者を説得するか、科学者が間違っていると言って無視するかだ。（英語記事 Final call to save the world from 'climate catastrophe'）
36780826	https://www.bbc.com/japanese/36780826	「絶望してはいけない」オバマ米大統領ダラス襲撃追悼式で	オバマ米大統領は12日、南部テキサス州ダラスで狙撃され殺害された警官5人の追悼式に出席し、「絶望してはいけない」と国民に呼びかけた。	弔辞を述べたオバマ大統領は「黒人、白人の区別はなかった。みんながお互い助け会って避難しようとしていた。それが私にとってのアメリカだ」と述べた人種間の緊張が全米で高まるなか、オバマ大統領は「悲しみのなかでも、意義を見出さなくてはならない」とし、米国は団結することができると述べた。殺害された警官たちは、警察による黒人の射殺が相次いだことを受けて、7日夜にダラスで開かれた抗議デモで警備に当たっていた。狙撃事件のマイカ・ジョンソン容疑者は、警察によって殺害される前、中西部ミネソタ州と南部ルイジアナ州で起きた警官の黒人射殺に腹を立てたと語っていた。ダラス市内のモートン・H・マイヤーソン・シンフォニー・センターで行われた追悼式でオバマ大統領は、米国人は過去1週間に起きたことを受け止めるのに苦しんでいると述べ、事件が「我々の民主主義の最も深い断層」を浮き彫りにしたと語った。「このような絶望を拒否しなくてはいけないと言いたい。見かけほどには我々は分断されていないと訴えたい」オバマ大統領はまた、殺害された警官たちの勇気を称え、彼らのおかげで犠牲者の数が増えなかったと指摘した。追悼式では、死亡した警官5人の写真と空席の椅子5脚が置かれた。テキサス州が地元のジョージ・W・ブッシュ前大統領も追悼式に出席し、警官たちを称えて、「彼らの勇気が私たちの防御であり盾だ」と述べた。式で最初に演壇に上ったマイク・ローリングス・ダラス市長は、「市の魂が刺し貫かれた」と語った。オバマ大統領のミシェル夫人やジョー・バイデン副大統領とジル夫人は12日に警官の遺族と非公開の場で面談する予定となっている。犠牲となった警官5人の写真ダラス市警のデイビット・ブラウン本部長（写真手前）とオバマ大統領ブッシュ前大統領殺害された警官たちへの哀悼の意を示す市民ら（ダラス市内）米国では、警官による黒人射殺が先週相次いで起きたことをきっかけに、警察組織の改革や人種差別の改善を訴える抗議デモが全米で発生し、緊張が高まっている。オバマ大統領に対しては、警察を十分擁護していないとの批判が出ている。警官の多くは、抗議デモや非難の声によって、自分たちが攻撃の対象になっているように感じると訴えている。オバマ大統領とバイデン副大統領は11日に警察幹部らと会い、警察改革案や警官と地域コミュニティーとの関係をいかに改善するかについて協議した。スペイン訪問を予定より早く切り上げて帰国したオバマ大統領は、ダラスでも同様に、警察幹部や地元政治家、活動家の会合を主催する予定となっている。（英語記事 Dallas shooting: Obama urges US to 'reject despair'）
52349897	https://www.bbc.com/japanese/52349897	原油価格、21年ぶりの最安値新型ウイルスで需要減	米ニューヨーク商業取引所で20日、原油価格が1999年以来の安値を更新した。新型コロナウイルスの感染拡大に伴う需要減に加え、貯蔵施設の能力も限界に達している。	アメリカの原油価格を示すウェスト・テキサス・インターミディエート（WTI）先物はこの日、アジアでの午前の取引で14％減の1バレル当たり15.65ドルを記録。5月限は日本時間20日午前の時間外取引で、一時1バレル＝14.47ドルまで下落した。新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）で石油は大きく需要が減っており、石油市場は大きな圧力を受けている。アメリカの貯蔵施設は供給過剰への対応に苦慮しており、価格をさらに押し下げている。石油輸出国機構（OPEC）などの石油期間は今月初め、世界全体で10％という過去最大規模の減産に合意した。しかし、アナリストからは対策として不十分だとの指摘があがっている。オーストラリアの外国為替取引企業アクシコープの主任グローバル市場ストラテジスト、スティーヴン・イネス氏は、「OPECなどの合意が現状、原油市場の均衡維持に不十分だと、市場が気づくのに時間はかからない」と説明した。アメリカの貯蔵施設では、能力の限界が近づいているという懸念が続いている。オーストラリア・ニュージーランド（ANZ）銀行の調査によると、アメリカの主な原油貯蔵施設があるオクラホマ州クッシングでは、3月初旬から在庫量が50％近く増加した。ANZ銀行は調査報告書で「今年後半の回復に期待している」と述べている。一方、欧州などでベンチマークとなっているブレント原油価格は比較的堅調で、1バレル当たり27.87ドルと0.8％下がるにとどまった。（英語記事 US oil prices drop to 21-year low as demand dries up）
34105125	https://www.bbc.com/japanese/34105125	日本の安保関連法案に大規模抗議	安倍政権の安保関連法案に抗議する数万人の人が8月30日、国会議事堂周辺に集まった。自衛隊の海外派遣拡大を認める同法案が成立すると、第2次世界大戦後初めて、日本の部隊による戦闘行為への参加が容認されることになる。	ふだんはあまり声高に政治に抗議しない日本人が、国会周辺に大勢集まった。2015年8月30日。軍事法案ともいえる安保関連法案はすでに衆院を通過しており、参院も通過する見通し。日本は憲法上、自衛を除いて紛争解決の手段としての武力行使を禁じられている。しかし閣議決定された憲法解釈の変更とそれに基づく法案が可決されることによって、攻撃された同盟国を守るための武力行使、つまり「集団的自衛権」の行使が認められるようになる。ヤルダ・ハキーム記者は「このような光景は日本で前例がない」と（英語ビデオ）国会周辺の道路には警官が立ち並び、集まった数万人による混乱を最小限にとどめようとした。国会前から、BBCヤルダ・ハキーム記者悪天候にもかかわらず数万人が国会周辺の道路に集まり、平和主義憲法を守れと訴え、首相辞任を求めて声をあげた。道端には警察車両が並んだが、日本人がこれほど声高になるのは前例がないことを思えば、事態の収拾がつかなくなる懸念は最初からなかった。一連の抗議は夏の間中、繰り返されてきた。中心で主導しているのは日本の平和憲法を守りたいと言う学生や若者たちだ。日本の若者は政治に無関心で無気力だと批判されがちだが、どうやらここにきて目覚めたようだ。目覚めた以上、自分たちを黙らせることはできないというかのように、声をあげ続けている。安倍晋三首相は、法案による変更は必要だと主張するが、世論調査を見ると国民の多くはこれに反対している。 7万人が犠牲になった長崎への原爆投下を追悼する8月9日の式典でも、安保関連法案への批判が表面化した。被爆者の一人、86歳の谷口稜曄（すみてる）さんは、安倍首相の安保法案は許すことはできないと、式典で述べた。安倍氏はこれまで、安保法制を変更しても、外国の戦争に巻き込まれることにはならないと説明している。集団的自衛権とは？安倍首相の訓示に聞き入る陸上自衛隊。朝霞駐屯地。2013年10月27日。第2次世界大戦後の日本の憲法は、自衛の事態を除いて紛争解決手段としての武力の行使を禁止している。安倍政権は、以下の3要件が満たされたときに自衛隊が海外展開できるよう、法律の変更を推進してきた。日本の安保路線変更の背景は（英語記事）
54728517	https://www.bbc.com/japanese/54728517	米FBI、「中国工作員」ら訴追反体制派に帰国迫った疑い	米連邦捜査局（FBI）は、中国共産党に反対する米国在住の人々に圧力をかけるなどしたとして、5人を逮捕したと発表した。	訴追された8人は、中国共産党に批判的な人々を標的にしていたとされる逮捕された5人と、中国にいるとみられる他の3人は「キツネ狩り」と呼ばれる作戦行動に関わり、人々を中国に帰国させ罰を受けるよう強要しようとした疑いがかけられている。この作戦について、中国当局は逃亡者を対象としたものと説明している。だが同国に批判的な人々は、反体制派を狙ったものとしている。 FBIは、中国が「あちこちで社会規範や法律に違反している」と述べた。＜関連記事＞「国を超えて付きまとい」裁判所に提出された書類によると、訴追された8人は共謀して、中国の不法工作員として活動していたとされる。そのうち6人は、州や国を超えた付きまとい行為を共謀した疑いがかけられている。対象者を監視し、中国に帰国させようとしたとされる。 FBIのクリストファー・レイ長官は、「今日の訴追は、中国が広範囲で進行させている違法行為の新たな例を示すものであり、私たちがそれを容認しないことを示している」と述べた。「簡単に言おう。中国が私たちの国に来て違法作戦を実行し、アメリカにいる人々を意のままにできると思っているのは、とんでもないことだ」娘も監視か裁判書類によると、工作員とされる人々は、ニュージャージー州在住の男性を脅迫、監視、強要した疑いがある。 2017年には、男性の高齢の父親をアメリカに連れて来て、男性を脅して中国への帰国を迫ったとされる。工作員らはまた、私立探偵を雇い、男性の娘（成人）を監視しようとしたとされる。娘とその友人らは、脅しのようなメッセージをオンラインで受け取っていたという。 2018年には、男性の家の玄関ドアに手紙を置き、中国に戻って刑務所で10年の刑に服せば、家族はそっとしておくと伝えたとされる。さらに2019年2～4月には、男性の自宅に小包を送付。中に入れた手紙やビデオを通して、男性に帰国を迫り、中国にいる家族に危害が及ぶと脅したとされる。「中国の活動の一部」訴追された8人は有罪となった場合、最長5年の禁錮刑を受ける。付きまといの容疑がかけられた6人には、最長5年の禁錮刑が追加される。 FBIのレイ長官は、「アメリカの市民やアメリカにいる合法的な永住者に、中国政府がずうずうしくも監視や脅迫、嫌がらせをしようとするのは、中国がアメリカや世界で盗みをはたらき、悪影響を広げようとするさまざまな活動の一部だ」と述べた。レイ長官は今年7月、「キツネ狩り作戦」に言及しながら、中国がアメリカにとって最大の安全保障上の脅威となっていると警告。中国の習近平国家主席が作戦を「先導している」と述べた。「キツネ狩り」は2015年に開始され、当局が探している数十万人の身柄確保につながったとされている。（英語記事 US charges 'Chinese agents who coerced dissidents'）
features-and-analysis-43875386	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43875386	日本の #MeToo：沈黙を破り始めた女性たち	日本ではこの2週で、モデルが著名写真家を搾取で批判し、2人の政府高官がセクハラ疑惑で辞任した。セクハラ被害者を支援する「Me Too」運動に長らく乗り気でなかったこの国で、一連の事件は議論を再燃させると共に、女性にとっての厳しい現実を明らかにした。	ジャーナリストの伊藤詩織さんは、性的被害を公表した数少ない日本人女性だ世間からの非難が幅をきかせる日本で、声を上げた女性が妨害されるのはそう驚く事ではない。米国務省は昨年、日本に関する人権報告書で、職場でのセクハラが「幅広く」残っていると指摘した。短期間にこれだけの事件が発覚した今回も、加害者とされる著名人が批判され公人が辞職しただけでなく、声を上げた女性たちも反感の対象となっている。福田氏は疑惑を全て否定している最大の事件は、財務省の福田淳一事務次官が女性記者に性的な言葉をかけたことで辞任に追い込まれたことだ。福田氏は先週、辞意を表明したが、疑惑を報道した週刊新潮を名誉毀損（きそん）で訴えるとしている。辞任劇の後、テレビ朝日が自社の社員が被害者だったと明かし、財務省に抗議するとの声明を発表した。被害者に厳しい社会この事件で最も興味深いのは、関係各所の対応だろう。財務省は事実解明のために被害者に名乗り出るよう求め、各方面から非難を浴びた。野田聖子総務相兼女性活躍担当相も、この要求は被害者に対し、加害者とされる人々に会うことを強いていると反対した。野田総務相被害者の雇用主の対応も日本の現状を如実に示している。テレビ朝日の篠塚宏取締役報道局長は、女性記者は上司から自身の体験を記事にすることを反対され、事件を週刊新潮に持ち込んだと説明した。篠塚氏は「社員からセクハラの情報があったにも関わらず、適切な対応ができなかったことに関しては深く反省しております」と述べ、被害者の感情が第一の懸念だと話した。福田氏の辞任発表に先立ち、日本新聞労働組合連合（新聞労連）は声明を発表した。声明では、多くの女性記者が「屈辱的で悔しい思いをしながら、声を上げられず我慢を強いられてきた」と強調し、「記者が取材先からセクハラ被害を受けたと訴え出た場合、会社は記者の人権や働く環境を守るため、速やかに毅然とした態度をとるべきだ」としている。一方で、被害者の女性記者はソーシャルメディアや政治家、著名人から大きな反感を買った。多くは、彼女が取材の録音を週刊新潮に渡したことについてだ。自民党の下村博文・元文部科学相は23日、都内で行った講演で記者のこの行動について「ある意味で犯罪だと思う」と発言した。同氏はその後、謝罪して発言を撤回している。著名なコメディアンの松本人志氏は22日、テレビ朝日が女性記者に対する福田元次官のセクハラを知っていたなら、なぜこの記者に取材を続けさせたのかと疑問を投げかけた。松本氏は、もしテレビ朝日が女性記者の意思に反して「そこ（福田氏の取材）に行かせたんだったら、これはパワハラじゃないのか」と指摘した一方、テレビ朝日がパワハラと認めないなら、女性記者が1年半もの間、自らの意志で取材してきたことになり、「そうなったらなったで、これはハニトラじゃないのか」とも語った。写真家と「ミューズ」テレビ朝日の女性記者が声を上げる少し前、ダンサーのKaoRiさんが、日本の写真界を震撼させた。 KaoRiさんはブログで、日本で最も著名な写真家の一人、荒木経惟氏のモデルをしていた時期の体験をつづり、荒木氏から経済的・芸術的に搾取されていたと告白した。荒木氏はポルノとアートの狭間を突く作風で知られる。裸はもちろん、女性が緊縛され、空中に吊り上げられている写真が有名だ。女性蔑視や性差別といった批判も浴びてきた一方、本人はそれを単なる解釈だと切り捨ててきた。KaoRiさんは荒木氏の「ミューズ」として、こうした作品の被写体となってきた。 KaoRiさんは2016年に荒木氏との仕事を辞めているが、昨今の「Me Too」運動がミューズ時代の経験を話す勇気をくれたという。ブログによると、荒木氏はKaoRiさんと契約書を交わさず、撮影報酬がないこともあった。部外者の前で過激な写真を撮られた一方、ヌード写真は彼女の許可なく使用された。 KaoRiさんの写真を使ったTシャツを着てイベントに出席する荒木経惟氏（左）そして写真の商用利用を止めてほしいと訴えたところ、KaoRiさんは一方的に切り捨てられたという。ミューズとしての経験は、彼女の心身に多大な傷を残した。 BBCの取材でKaoRiさんは、ブログの発表後に荒木氏と話をしたものの、彼女の訴えは全て退けられたと語った。 KaoRiさんは荒木氏に性的な不正行為を受けたとは言っていない。しかし一連の疑惑は、アーティストと「ミューズ」という関係、そしてアートであれば同意の有無を左右できるという考えに対する疑問を投げ掛けてくる。荒木氏に対しては、別のモデルもフェイスブックで被害を訴えている。彼女はBBCの取材に対し、撮影後に突然、荒木氏に体を触られたと説明。この一件を経てパニック障害に陥り、療養のために日本を離れていたと語った。撮影現場には雑誌編集者も含め多くの目撃者がいたが、荒木氏を止めに入ってくれた人はいなかったという。彼女は日本のアート業界や出版業界に対する強い不信感を語った一方、フェイスブックに投稿したことで応援の声ももらったと話した。「同じ状況にある女性たちから沢山、メッセージが来ました」荒木氏はこれらの疑惑について、公の場でコメントしていない。BBCの取材にも返答はなかった。「NO」と言わない社会 KaoRiさんもこのモデルも、メディアで大きく取り上げられたり、訴えに対する世間からの支持を得ていない。人権団体「ヒューマンライツ・ナウ」事務局長の伊藤和子弁護士は、日本の性的搾取に関する法律は他の先進国に比べ極めて遅れていると指摘する。2017年6月、110年ぶりに強制性交等罪が改定されたものの、問題はもっと深いところにあるという。「性犯罪や人権に関する法律の整備がされていない現状と、我慢を強いる文化が、若い女性の立場を危うくしています」伊藤弁護士はBBCに対し、「日本人が『NO』と言わない教育を受けてきた」ことも、自分が危機的な状況になっても拒否できない背景にあると説明した。「必要なのは女性たちが横のつながりを持つこと。一人ではなくみんなで声を上げることが大事です」隣国の韓国とは対照的に、日本での「Me Too」運動はまだ広がりを見せていない。写真は国際女性デーに韓国で行われた集会の様子伊藤弁護士は、自らへの性暴力被害を訴えたジャーナリスト、伊藤詩織さんの国連本部での記者会見にも同行している。詩織さんは仕事上の知人から強姦されたと顔と名前を出して話した最初の日本人だ。しかし彼女の場合もやはり、男性だけでなく女性からもその声は無視された。 BBCの取材に対し詩織さんは、メディアを通して自分の体験を語ろうとしたが上手くいかず、個人として声を上げるしかなかったと話した。「私には、（性暴力よりも）その後の展開の方がショックでした。本当に絶望的になりました。自分はこんな社会で暮らしているんだと、それまで気づいていなかったので」詩織さんはそれでも、社会は少しずつ変化していると前向きさを崩さない。被害者を支援して、手を差し伸べるようにすれば、被害者が次の一歩を踏み出せるようになると語った。 KaoRiさんの告白にいち早く賛同した女優の水原希子さんにも、その勇気に称賛の声が上がった。水原さんはインスタグラム上に「（KaoRiさんが）長い間どれ程苦しかったか、想像するだけでも心が痛みます。勇気をもってこの話をシェアして下さった事に感謝します」と投稿した。「モデルは物じゃない。性の道具じゃない。みんな同じ人間。心を交わし合う事を忘れてはいけない」（取材：白石早樹子、加藤祐子 BBC）（英語記事 #MeToo Japan: What happened when women broke their silence）
37615533	https://www.bbc.com/japanese/37615533	仏大統領、アレッポ空爆のロシアを戦争犯罪で提訴示唆	フランスのフランソワ・オランド大統領は10日、シリア北部アレッポへの空爆を続けるロシアを戦争犯罪で国際刑事裁判所（ICC）に提訴する可能性を示唆した。	ロシアはアレッポ空爆停止を求める安保理決議に拒否権を行使したオランド大統領は仏テレビ局TMCに対し、来週フランス訪問予定のウラジミール・プーチン露大統領との会談を拒否するかもしれないと述べた。ロシアは先週、アレッポ上空の軍用機飛行および空爆の停止を求めてフランスとスペインが国連安全保障理事会に提出した決議案に対して、拒否権を行使した。ロシアはアレッポ空爆で民間人を攻撃していない、テロリスト集団を標的にしていると繰り返し主張している。ロシアとシリアはICCに加盟していない。オランド大統領はシリアの人々が「戦争犯罪の被害者になっている」と延べ、「ICCの場を含め、戦争犯罪を犯した者は責任を取らなくてはならない」と述べた。大統領は、「もし（プーチン大統領）と会うことになったら、（空爆は）受け入れられないと伝える。ロシアのイメージに深刻な影響を及ぼす可能性がある」と語った。これに先立ち、フランスのジャン＝マルク・エロー外相は、反政府勢力が支配するアレッポ東部への攻撃について、ICC検察官が捜査着手できるよう取り組んでいると話した。ジョン・ケリー米国務長官も先週、ロシアとシリア両政府による病院への攻撃は、「事故を超え」、意図的な戦略の下で行われたと非難。戦争犯罪として訴追するよう呼びかけた。国際刑事裁判所（ICC）とは大量虐殺や人道に対する犯罪、戦争犯罪といった最も重大な犯罪を犯した個人を、訴追し裁判にかける。これまで公判対象となったのはアフリカ地域からの被告のみ。複数の主要国は、ICC判断には従わないと決意を固めている様子だ。米国、中国、インド、パキスタン、インドネシア、トルコなどは条約締結さえしていない。エジプト、イラン、イスラエル、ロシアなどは締約国だが意思は不明確で、批准していない。これらの国における人道に対する犯罪が訴追される可能性は低い。（英語記事 Syria conflict: France wants Russia on war crimes charges）
features-and-analysis-45002695	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45002695	アマゾン、世界初の時価総額1兆ドル超え目前ベゾス氏成功の軌跡	アマゾンの創業者兼最高経営責任者（CEO）、ジェフ・ベゾス氏は未来を教えてくれる水晶玉を持っていたのかもしれない。	ナタリー・シャーマン･ビジネス担当記者（ニューヨーク）アマゾンが上場した1997年当時のベゾス氏約20年前にベゾス氏は、クリック一つでペットフードからキャビアまで何でも手に入り、モールが人気を失って、小売店は生き残りのために娯楽、あるいは便利さで勝負するようになる社会を頭に描いた。そして、彼はそのイメージを元に帝国を築いた。 1994年に設立されたアマゾンは今、世界初の時価総額1兆ドル（約111兆円）超えを目前にしている。中古本の販売からスタートしたアマゾンは、あらゆるサービスを展開する世界的な企業に変貌した。しかし、いまや世界一の富豪となったベゾス氏は、目指しているのは、単なる世界の小売業の変革ではないと主張する。ベゾス氏は2000年に航空宇宙企業ブルー・オリジンを立ち上げたベゾス氏は自己資金で米紙ワシントン・ポストを所有している。彼の航空宇宙企業ブルー・オリジンは来年、宇宙旅行の販売を開始する予定だ。今年の夏には、慈善事業の計画を明らかにすると示唆してもいる。何年も前になるが、ベゾス氏の高校時代のガールフレンド、アースラ・ワーナーさんは米誌ワイヤードとのインタビューで、彼がいつか大金持ちになるとずっと思っていたと語り、小さなころからの宇宙探検の夢がやる気の源泉になっていると指摘した。「お金そのものじゃなく、そのお金で何をするか、未来を変えることが彼にとって重要だった」とワーナーさんは話した。スペース・コロニーベゾス氏の野望の兆しが現れたのは、何十年も前もことだ。 10代で親となった両親が離婚した後、母親のジャッキー氏と義理の父、マイク・ベゾス氏に育てられたベソス氏は、主にテキサス州とフロリダ州で育った。10代のときにフィデル・カストロ政権下にあったキューバから亡命したマイク・ベゾス氏は、石油会社エクソンモービルの幹部だった。ベゾス氏は幼少時からエンジニアリングや科学への興味を示したという。2013年に出版された、ベゾス氏の半生について書かれたブラッド・ストーン氏の著書「The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon（邦訳：ジェフ・ベゾス果てなき野望）」では、ベゾス氏が3歳のときに自分のベビーベッドをねじ回しで解体してしまったエピソードが紹介されている。高校の卒業式のスピーチでベゾス氏は、スペースコロニー（宇宙植民地）を作る将来ビジョンについて語った。ベゾス氏と妻のマッケンジー氏は、2人がヘッジファンドで勤務していたころに出合った。2人の間には4人の子供がいるプリンストン大学に進学したベゾス氏は、エンジニアリングとコンピューター・サイエンスを専攻。大学で学んだ知識がいかし、ニューヨークで複数の金融機関で勤務した。ヘッジファンドのDEショーに勤務していたときに、妻のマッケンジー氏と知り合った。マッケンジー氏は現在、小説家として活動している。 30歳になったベゾス氏は、インターネットの急成長を示す統計を知り、金融機関からの退職を決意した。 2010年に母校プリンストン大学で行った講演でベゾス氏は、米西部に移住しアマゾンを立ち上げるという「より不安定な道」を選んだときのことを振り返った。「やってみるしかないと決めた。努力して失敗しても後悔しないだろうと思った。全くやってみようとしなかったら、それはずっと心に重くのしかかるんじゃないかとも思った」「ネット商取引の王様」自己資金や家族からの借金で集めた10万ドル以上をつぎ込んだベゾス氏の賭けは、すぐに元が取れた。ストーン氏の本によると、アマゾンは1995年に創業してから1カ月以内に、全米50州、世界45カ国からの注文に応じた。創業5年で、顧客アカウントは18万件から1700万件に急増し、売り上げは51万1000ドルから160億ドル以上に急拡大した。当時、インターネット・バブルが最初のピークを迎えるなか、著名な投資家が集まった。1997年に上場したアマゾンは、5400万ドルを調達。本の梱包を手伝うこともあったベゾス氏は、35歳になる前に世界有数の富豪になっていた。 1999年にベゾス氏は、米誌タイムの「ピープル・オブ・ザ・イヤー（今年の人々）」の一人に選ばれた。最も若い選出者の一人になったベゾス氏のことを、タイムは「ネット商取引の王様」と呼んだ。実験的厳しい上司として知られるベゾス氏は、同氏が言うところの長期戦略と「こうべを垂れる」顧客第一主義の下で、アマゾンの成長をけん引してきた。ベゾス氏の方針を現実に応用することは、お金を生み出すためにお金を使うことを意味した。価格を下げ、郵送代を無料にし、電子書籍のキンドルといった新しい機器の開発に何年もかけるなどし、23年間で利益が出なかったのは10期におよんだ。しかし、財布のひもが締められるときも、ためらいはしない。本社の社員たちに駐車場の料金を課し、サプライヤーとけんかをし、倉庫で組合結成の動きに反対し、節税にも可能な限り取り組んだ。会社の初期に投資し、最終的に損失が出た「Pets.com」といった失敗も経験している。しかし、そういったことも今では、容赦ない競争心や実験的な取り組みをする姿勢を表す実例のように思える。今年6月末までの四半期でアマゾンの売上高は530億ドル近くに上り、最終利益は過去最高の25億ドルとなった。調査会社のイー・マーケターによると、アマゾンは今年、米国中のネットショッピング売上高のおよそ半分、小売全体の売上高の5％近くを占めると予想されている。アマゾンの被雇用者数57万5000人以上は、ルクセンブルクの全人口にほぼ匹敵する数だ。同社のサービスは流通から、倉庫、ローン、何十万もの出品者のネット店舗の提供に及び、幅広い企業がデータ・サーバー機能を頼るクラウド部門もある。利幅の大きいクラウド部門は同分野で世界のトップだ。新たな事業機会への渇望はなくなっていない。アマゾンは昨年、高級食品スーパーのホールフーズを買収した。今年は、ネット薬局の買収を発表した。同社幹部は、他にも買収できるものがないか探し回っていると話す。反発小売業界のかつての大手、シアーズやトイザらス、バーンズ・アンド・ノーブルが苦戦するなかでのアマゾンの隆盛に、同社の独占的立場や、税対策や労働慣行を懸念する人々が批判の声を上げている。本社を置くシアトルで住宅価格の上昇をもたらしているという批判さえもある。ドイツでアマゾンへの抗議デモを行う労組の組合員たち北米にもう一つ主要な拠点を作る計画が昨年発表された際には、候補地に選ばれたい自治体がこぞって手を挙げた。誘致のため、世界有数の好業績企業に税優遇策が提示されるとの見通しに、腹を立てた人々から反アマゾン運動が持ち上がったにもかかわらずだ。批判を集めるなかで、ベゾス氏はツイッターでの発信に力を入れるようになった。同氏は両親の写真やノルウェーでそりを引く犬たちの動画などを投稿してきた。アマゾンは批判に対抗するためお金も使っている。選挙資金の調査などを行うウェブサイト、オープンシークレッツによると、同社が昨年ロビー活動に使った額は、2014年比で2倍以上の約1300万ドルに上ったという。ツイッターで標的にアマゾンのこのような努力の前に、著名な批判者が立ちはだかっている。ドナルド・トランプ米大統領だ。トランプ氏は、アマゾンが米国の郵便局に不当に低い配送費を受け入れさせていると非難し、ツイッター上で、独占企業として規制をかけると脅しをかけている。またトランプ氏はよく、アマゾンの事業活動をワシントン・ポストの報道に結びつけようとする。ベゾス氏は2013年に自己資金で、ワシントン・ポストを従来の事業とは独立した形で買収している。現在54歳のベゾス氏の総資産は約1500億ドルに上るが、これまでの慈善活動が比較的限定されていたことを疑問視する向きもある。ベゾス氏は今月、寄付を今後増やす考えを示唆し、今年の夏に計画を発表すると明らかにした。「明日でちょうど1年になるが、慈善活動のアイデアや意見を募集するツイートを投稿した。学ばされる内容で、思慮深く、有用で、ありがたい反応が集まった。提案をしてくれた人々に、非常に興味のある2つの分野を選択済みで今年の夏が終わる前に発表すると、お伝えしたい。運が良ければ、その際に幾分か新たな雇用も発表できるだろう。それではまた……ありがとう！」アイデアを昨年募集した際、ベゾス氏はアマゾンの事業とは別のやり方で慈善活動に取り組みたいと語り、長期的な結果よりも、すぐに分かるような結果に注力すると表明していた。新たな戦略も同様に成功するのか、世界が注目している。（英語記事 How Jeff Bezos took Amazon to the top）
45648563	https://www.bbc.com/japanese/45648563	伊ヴェルサーチ、米マイケル・コースに身売り 2400億円	米服飾大手のマイケル・コース・ホールディングスは25日、イタリア同業ヴェルサーチを21億ドル（約2370億円）で買収することで合意したと発表した。しかし、一部のヴェルサーチファンはこれに不満なようだ。	レベッカ・マーストン、BBCニュース・ビジネス記者左からヴェルサーチのジョナサン・アケロイドCEO、同クリエイティブ・デザイナーのドナテラ・ヴェルサーチ氏、マイケル・コースのジョン・アイドルCEO ヴェルサーチのクリエイティブ・ディレクター、ドナテラ・ヴェルサーチ氏は「とてもわくわくする瞬間」で、買収によって「ヴェルサーチが最大限に可能性を発揮できる」と話した。ドナテラ氏は1997年、兄のジャンニ・ヴェルサーチ氏が連続殺人犯に殺害されて以降、同ブランドを率いている。マイケル・コースのジョン・アイドル最高経営責任者（CEO）は、ドナテラ氏が今後もヴェルサーチの「クリエイティブ面のビジョン」を主導していくと述べた。アイドルCEOは、ヴェルサーチが「イタリア高級ファッションの縮図」になっていると説明し、買収はマイケル・コースによって重要な節目になると話した。併せて、社名をカプリ・ホールディングスに改称すると発表した。 4年前に同社の株式20％を取得していたプライベート・エクイティー（PE）のブラックストーン・グループは、持ち株を全て売却するという。マイケル・コースは今後、ヴェルサーチの店舗を現在の200軒から300軒に増やしたい考えだ。さらに、靴やアクセサリーといった安価で多売しやすい製品に注力し、売り上げに占める割合を35％から60％に引き上げることで、全体の売上高を現在の2倍に当たる20億ドルまで拡大したいとしている。ドナテラ・ヴェルサーチ氏（左）と歌手のエルトン・ジョン氏ヴェルサーチの鮮やかで特徴的な製品はこれまでに世界のトップスターたちに着られ、ほとんどの他ブランドよりも多く新聞や雑誌の紙面を飾った。転機となったのは1994年、映画「フォー・ウェディング」のプレミアに主演のヒュー・グラント氏と登場した当時無名のエリザベス・ハーレー氏が、ヴェルサーチのドレスを着ていたことだった。タブロイド紙はその光景が信じられなかった。それまでイタリアのファッションブランドの一つでしかなったヴェルサーチは、その時から「あのドレス」と同義となった。「あのドレス」を着たエリザベス・ハーレー氏と俳優のヒュー・グラント氏。「フォー・ウェディング」のプレミアにてその後、ヴェルサーチは著名人の間で大きな人気を獲得し、マイケル・ジャクソン氏や故ダイアナ元妃がファンとなった。ダイアナ元妃は、同じくヴェルサーチをひいきにしているエルトン・ジョン氏と共に、ジャンニ・ヴェルサーチ氏の葬儀に参列していた。最近ではラッパーのニッキー・ミナージュ氏や、リアリティー番組で有名となったカーダシアン一家およびジェンナー姉妹などもヴェルサーチを着ている。ビクトリア、デイビッド・ベッカム夫妻は、ドナテラ氏がツイッターでフォローしている161人に含まれている。しかし、今回の買収によってヴェルサーチの魔法が壊れてしまうのではないかという不安は不必要かもしれない。マイケル・コースは安価なコレクションで幅広い顧客層を獲得している一方で、高級ブランドとしても知られている。創業者のマイケル・コース氏は、最初の女性向け既製服のコレクションをフランスの高級ブランド「セリーヌ」で発表した。マイケル・コースの顧客には歌手のテイラー・スウィフト氏、女優のアンジェリーナ・ジョリー氏に加え、ファーストレディーのメラニア・トランプ氏、大統領補佐官のイバンカ・トランプ氏、そしてミシェル・オバマ氏などがいる。昨年には、高級靴ブランド「ジミーチュウ」を約9億ポンド（約1440億円）で買収した。アナリストらはヴェルサーチ買収によってマイケル・コースは今後、仏LVMHモエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトンやケリング、スイスのリシュモンといった複合企業の競合となっていくとみている。ヴェルサーチの2016年の売上高は6億8600万ユーロ（約911億円）だったが、同社のジョナサン・アケロイドCEOは今年初め、近く年間売上高が10億ユーロに達する見通しだと述べていた。アケロイド氏は買収後もCEOにとどまる。ドナテラ氏がクリエイティブ・ディレクターに留まることも合わせれば、買収に反対するヴェルサーチファンは違いを見つけられないかもしれない。何より、愛されているブランドを買収してその魅力を引き裂くことがあるだろうか？ 1996年に撮影された創業者のジャンニ・ヴェルサーチ氏（左）とドナテラ氏の写真（英語記事 Michael Kors snaps up Versace for $2.1bn）
46547884	https://www.bbc.com/japanese/46547884	メイ英首相、党内の信任投票で勝利議員317人中200人が支持	英保守党の党首信任投票で12日夜（日本時間13日早朝）、テリーザ・メイ首相は同党下院議員317人のうち過半数の200人から信任投票を得て、留任することになった。保守党の規定により、首相は向こう1年間、党内の不信任動議の対象にならない。	党の信任投票勝ったメイ英首相、「国民が求めた」ブレグジット実現に決意首相官邸でメイ首相は、「国民が投票で求めた」ブレグジット（英国の欧州連合離脱）を実現すると約束した。メイ英首相、次の動きは党内6割の支持で信任勝利首相は、自分に不信任票を入れた相当数の下院議員の懸念に耳を傾けたと述べた上で、13日にブリュッセルで開かれる欧州連合（EU）首脳会議の場で、すでにEUと合意した離脱協定の修正を強く求めていくと表明した。保守党下院議員317人のうち37％にあたる117人が、首相に不信任票を入れた。このためBBCのローラ・クンスバーグ政治編集長は、首相の指導力にとっては「本物の打撃」で、首相は「安泰とは程遠い」と指摘した。戦い続けるメイ英首相ブレグジットへの2年間保守党EU離脱派の中心的存在で、首相不信任運動を推進したジェイコブ・リース＝モグ議員は、117人が不信任に入れたのは「首相にとってひどい結果だ」と述べ、首相は直ちに辞任すべきだとBBCに話した。首相とEUが交わした離脱協定に強く反対するリース＝モグ議員たちが中心になり、首相解任運動を進めてきた。保守党の下院議員が1922年委員会委員長に提出した首相不信任の書簡が、党規定の48通に達したため、不信任案投票が即日行われた。 1922年委員会のサー・グレアム・ブレイディーが投票結果を発表すると、多くの保守党議員は拍手と歓声で結果を歓迎した。＜関連記事＞クリス・グレイリング運輸相は、「今日は保守党にとって喜ばしい日とはまったく言いがたいが、安心できる多数で首相留任を求め、ブレグジット実現を首相に託した」と話した。メイ首相は信任投票に先立ち、2022年総選挙までには退任する意向を議員たちに示していた。「自分の全てをかけて戦う」党首不信任投票を前にメイ氏野党の反応は一方で、野党・労働党のジェレミー・コービン党首は「何も変わらない」と述べ、「テリーザ・メイは議会での多数を失い、政府は混沌（こんとん）状態で、国にとってうまくいくブレグジットを実現できない」と批判した。労働党のレベッカ・ロング＝ベイリー影の商務相は、「首相が提示した離脱合意は下院を通らない」と苦言。労働党として勝算を確認した時点で、下院全体が投票できる首相不信任案を議会に提出するつもりだと述べた。メイ内閣と閣議協力しながら、北アイルランド国境の扱いをめぐり離脱協定に反対している民主統一党（DUP）のナイジェル・ドッズ副党首は、北アイルランド「バックストップ（防御策）」についてまだ懸念していると述べた。ブレグジット後にイギリスとEUとの通商協定が締結されなければ、北アイルランドはEU単一市場の規則に従い続けるという「バックストップ」には、党を問わずほとんどの下院議員が反対している。ドッズ氏は「議会の票数計算という意味ではこの投票は実際には何も変えないと思う」としつつ、下院に首相不信任案が提出されてもDUPは現時点では支持しないと述べた。野党・スコットランド国民党（SNP）のスティーブン・ゲシンス議員は、政府が「国民の人生をもてあそんでいる」と非難し、首相不信任決議案を議会提出するよう労働党に呼びかけた。英保守党が党首を辞めさせたいとき党内手続きは（英語記事 Theresa May survives confidence vote）
45832912	https://www.bbc.com/japanese/45832912	切り刻まれたバンクシー作品「少女と風船」、落札女性が所持続けると表明	英競売大手サザビーズは11日、100万ポンド（約1億5000万円）以上の落札価格で覆面アーティスト・バンクシーの絵を購入した女性が、この絵を所持し続ける意向だと発表した。「少女と風船」と名づけられていた絵は、ロンドンにあるサザビーズのオークション会場で落札直後、額縁に仕掛けられたシュレッダーにより自壊していた。	バンクシーが描いた少女と赤い風船の絵は、オークションで落札された後に「自壊」したバンクシーの代理人を務めるペスト・コントロールは、新たにできたこの作品を「愛はごみ箱の中に」と名付けた。サザビーズは、新たな所有者が落札価格の104万2000ポンド（約1億5400万円）を全額支払う意向だと確認した。匿名を希望した作品購入者の欧州女性は、「最初はショックだったが、自分の所有作品が美術史になるのだと気づいた」と述べた。 5日のオークションで作品が落札された瞬間、警報音が鳴り響き、絵は額縁の下部に隠されていたシュレッダーの中を落下していった。バンクシーは、この瞬間の写真をインスタグラムに投稿。写真には、作品の隣で電話を片手にショックを受けているバイヤーたちの姿が写っていた。バンクシーは写真に、オークションの掛け声「ありませんか、ありませんか、落札」と、絵が消えてなくなったさまをかけたとみられる「Going, Going, Gone」との言葉を添えた。現在でも、シュレッダーがどう操作されたのかははっきりしていない。インスタグラムに投稿された別のビデオでバンクシーは、なぜこのような額縁を作ったかを説明している。ビデオには、フードを被った人物がシュレッダーを仕掛けている姿が映っており、「オークションに出されるようなことがあった時のために」との説明文が表示されている。サザビーズの現代美術責任者アレックス・ブランチク氏は、同社が「『愛はゴミ箱の中に』と新たにタイトルが付けられたバンクシー作品の売却を喜んでお知らせする。史上初めて、オークションの最中に生で制作された作品だ」と述べた。「愛はゴミ箱の中に」は週末にかけて、ロンドン中心地のニュー・ボンド・ストリートにあるサザビーズの画廊に展示され、一般公開される予定。同社は、作品の新たな所有者について「サザビーズの長年の顧客」とだけ述べ、身元を明らかにしていない。（英語記事 Woman to keep shredded Banksy Girl With Balloon painting）
features-and-analysis-37571028	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37571028	人間の寿命の限界は115歳（くらい……かもしれない）	人間の寿命はどんなに伸びても最長で約115年かもしれない。米ニューヨークのアルバート・アインシュタイン医科大学の研究者らが、研究成果を英科学誌ネイチャーに発表した。	ジェイムズ・ギャラガー、BBCニュースサイト、ヘルス・科学担当記者報告によると、115年以上長生きする人もまれにいるだろうが、確率は極めて低く、125歳の人間をたった1人だけ見つけるには地球を1万個、探索する必要があるという。一部の研究者はこの報告を高く評価するが、とんでもないひどい内容だと厳しく批判する意見もある。人間の寿命は19世紀以降、一貫して伸び続けてきた。ワクチンの開発、出産の安全性向上、がんや心臓病など死に至る病気の治療法改善などが主な理由だ。英国で期待される寿命の時代別推移。緑が男性、赤が女性（英国家統計局資料より）しかしその傾向は永遠に続くのか？研究チームは、人間寿命データベースのデータに加え、仏・日・英・米の110歳以上の人たちの死亡件数を研究した。その結果、100歳超の人たちの寿命が延びるペースが減速しつつあり、少なくとも過去20年の間に最高年齢の水準が一定になりつつあることが分かったという。研究チームのヤン・ファイフ教授はBBCニュースサイトに対して、「105歳以上の人が増えていない。つまり人間の寿命の限界に近づきつつあるということだ。史上初めてこの現象を確認できるようになった。人間の寿命の限界、天井は115歳くらいだ」と話した。「その限界を超えるのはほとんど不可能だ。125歳まで生きる人間を1人生み出すには、この地球のような世界が1万は必要だ。なので、可能性はきわめて低い」最高齢の人間 122年生きたフランスのジャンヌ・カルマンさん。1997年に死去。フランスのジャンヌ・カルマンさんはその手前まで生きた。公式記録の裏付けがある最高齢の記録保持者で、1997年に122歳で亡くなった。長寿の象徴だったカルマンさんは、エッフェル塔建設の前に生まれ、画家のフィンセント・ファン・ゴッホに会ったことがあった。カルマンさんほどの長寿に近づいた人は、以来ほかにいない。ユニバーシティ・コレッジ・ロンドン健康的高齢研究所のリンダ・パートリッジ教授は、寿命の上限は「論理的に考えて、ないわけがない」とBBCに話した。「ただし、この論文はとても興味深く、実際に起きている現象について説明しているが、これから起きることについては語っていない」今回の研究対象となった100歳以上の高齢者は、19世紀末に幼少期を過ごし、当時の栄養不足や感染症を経験している。天然痘がようやく撲滅されたのは1980年のことだ。「最近生まれた人たちが今後経験することと、かなり違う幼少期だった。とはいえ、今では多くの子供が肥満状態になるので、それがかなり平均寿命を引き下げるかもしれない」とパートリッジ教授は付け足した。「とんでもない」独マックス・プランク・人口学研究所所長のジェイムズ・ボーペル教授にとって、「115歳限界説」は受け入れがたいものだった。ボーペル教授は、ネイチャー誌に掲載された研究はとんでもない、ひどい内容だと強く批判し、これまでも科学者は寿命の限界は65歳だ、85歳だ、いや105歳だと主張しては、そのたびに間違ってきたと指摘した。「延々と続く惨めな話だ。寿命の限界が近づいていると信じる人たちは、寿命の限界の仮説を検証するにあたって人口学や統計学を使うことなく、自分たちが何となくそう思うからというだけの内容を、美辞麗句とおそまつな調査手法ときれいな図表を使って立証しようとした」「この研究は、我々がいつまで生きるかについて新たな科学的知見を何ひとつ追加していない」理想的な環境下の動物を調べる実験は、寿命には限界があるかもしれないと示唆してきた。米イリノイ大学のジェイ・オルシャンスキー教授は、マウスは1000日、犬は5000日生きることが多く、「人類も命の自然な限界に近づきつつある」と話す。老化を食い止める？人類は、極めて高齢になっても生きられるようには、進化してこなかった。これが、加齢問題においての課題だ。何百万年にもわたる自然選択の末、私たち人類は若い間に生き延びて成長して生殖するようになった。そこから50年余りたってから自分たちの体に起きることは（まして人類の進化史上未知の年齢で起きることは）、若い時期に意味を持つDNAの指令の副作用だ。このため、本格的に寿命を伸ばすには、病気を治療するだけでなく、体内の全細胞の中で起きる老化作用を何とかしなくてはならない。研究チームのファイフ教授は、「120歳や125歳、あるいは130歳まで生きるような最高寿命を実現するには、かなり根本的なことをする必要がある。人類の遺伝子構造そのものを変更したり、何万という新薬を開発しなくてはならない」と付け足した。「老化作用はあまりに複雑なので、人間の寿命に限界をもたらすものを徹底的に変更するのは不可能だ」（英語記事 Limit to human life may be 115 (ish)）
55702830	https://www.bbc.com/japanese/55702830	全豪テニス、錦織ら72選手に2週間の外出禁止練習できず不満噴出	来月開幕のテニスの全豪オープンに出場する選手らがオーストラリア・メルボルンに到着するなか、一部の参加者に新型コロナウイルス対策の2週間のホテルからの外出禁止が指示され、不満が噴出している。	オーストラリア・アデレード空港に到着したシモナ・ハレプ選手（ルーマニア、中央）。全豪オープンの主催者は予定通りの日程で開催するとしている全豪オープンは来月8日、メルボルンで開幕の予定。選手や関係者らは、チャーター機で続々と現地入りしている。ところが、これまで計1200人の関係者を運んだチャーター機の運航15便のうち、3便の搭乗者から新型コロナウイルスの陽性者が見つかった。そのため、それらの便に乗っていた少なくとも72選手が、ホテルの部屋から外に出ることが禁止されている。対象選手には錦織圭（日本）や、ヴィクトリア・アザレンカ（ベラルーシ）、スローン・スティーヴンス（アメリカ）、アンゲリク・ケルバー（ドイツ）、ヘザー・ワトソン（イギリス）の各トップ選手が含まれている。これまで選手1人を含む9人の新型ウイルス感染が確認されている。選手の名前は明らかになっていない。ホテルの部屋で練習主催者は、以前から隔離ルールを明確に示していたと説明。大会は予定通りに開くとしている。一方、ユリア・プチンツェワ選手（カザフスタン）ら一部の選手は、搭乗者に感染者が見つかった場合、同じ便に乗っていた全員が隔離されるとは知らなかったと主張。ルールを熟知していれば出場しなかった可能性があったと述べた。プチンツェワ選手はホテルの部屋でボールを打つ様子の動画を、「グランドスラム（4大大会）の練習」と説明を添えてツイッターに投稿した。地元メディアによると、男子世界ランク1位のノヴァク・ジョコヴィッチ選手（セルビア）は、テニスコートつきの個人宅に選手を滞在させるなど、ヴィクトリア州当局に制限の一部緩和を要求。しかし当局は、選手らを「特別扱い」はしないとして、これを拒否したという。不満呼んだルール今大会の出場選手は全員、チャーター機の搭乗前72時間以内のウイルス検査で陰性であることが求められた。オーストラリアに到着後は、メルボルンやアデレードのホテルで隔離措置が取られている。各選手は1日5時間、テニスコートに出ての練習が許可されている。しかし、感染者が見つかったフライトの搭乗者は14日間、ホテルの自室から出ることが禁じられた。ベリンダ・ベンチッチ選手（スイス）は、事前に示されたルールに基づいて渡航したのに入国時に規則が追加されたとツイート。ソラナ・シルステア選手（ルーマニア）もツイッターに、同じチームに感染者が見つかった場合だけ隔離対象となると思っていたと書き込んだ。一方で、隔離ルールは事前に説明され、厳しい制限も理解したうえで移動したと表明する選手らもいる。アリーゼ・コルネ選手（フランス）は、ルールを「正気じゃない」と批判したことをツイッターで謝罪した。大会ディレクターのクレイグ・タイリー氏は、選手らの「感情」は理解していると表明。同時に、ルールが適切に説明されていなかったという見方には異議を唱えた。「最初に明確にしていた。だから選手を集団に分けて受け入れた。陽性者が見つかり14日間の隔離に入るリスクは常にあった」国民から不満も新型ウイルスの世界的流行が続く中、オーストラリアは厳しい入国規制を実施し、感染をかなり抑えている。そうした状況でのグランドスラム大会の開催については、中止も含め、主催者はオーストラリア政府と協議を重ねた。結局は、チャーター機を飛ばすことで開催を決定。だが、外国にいて入国規制のため帰国できない多くのオーストラリア人からは不満が噴出した。陽性が次々と 16日に米ロサンゼルスから到着したチャーター便からは、乗員、テニスコーチ、放送関係者の計3人の陽性者が見つかった。翌17日には、カタール・ドーハからのチャーター便の乗客1人が検査で陽性とわかった。このほか、アラブ首長国連邦（UAE）アブダビからの便に乗っていたビアンカ・アンデレスク選手（カナダ）のコーチが、陽性判定を受けたと明らかにした。出発72時間以内の検査では陰性だったという。感染したコーチは、「みんなに迷惑をかける結果となり申し訳ない」と話した。選手たちはどうしている？オクサナ・カラシニコワ選手（ジョージア）は、オーストラリアのテニス協会がトレーニング機器や運動用の自転車マシンを手配しているが、それでも外出できない選手は不利な状況に置かれていると述べた。同選手は豪ABCの取材に、「私たちは同じ量の練習ができないので、他の選手たちに有利になる。テニスができない状況では特にそうだ」と話した。ヴィクトリア州当局によると、選手1人を含む何人かがこれまで、ホテルの自室ドアを開けて同じ階の宿泊者と話をするなどの隔離ルール違反を犯したという。選手のほとんどがメルボルンの空港から入国した一方で、ジョコヴィッチ、ラファエル・ナダル（スペイン）、セリーナ・ウィリアムズ（アメリカ）、大坂なおみ（日本）などの各スーパースター選手は、エキシビション大会に参加するため、南オーストラリア州アデレードから入国した。ロジャー・フェデラー選手（スイス）はけがで参加を取りやめている。アンディ・マリー選手（イギリス）はオーストラリアへの移動前検査で陽性判定が出て、移動を中止した。（英語記事 Australian Open players hit out at Covid isolation）
44803036	https://www.bbc.com/japanese/44803036	西日本豪雨、死者は190人近くに洪水の被害なお続く	西日本各地が豪雨に見舞われた日本は今も、過去30年余りで最悪の洪水被害に苦しんでいる。首相官邸によると、11日午後までに少なくとも190人近くが死亡した。	1982年の長崎大水害以来、最悪の被害となった官邸が発表した被害状況によると（警察庁まとめ、未確認情報含む）、11日午後3時半現在で死者188人、心配停止2人、行方不明38人という。猛烈な豪雨が、西日本各地で土砂崩れや洪水を引き起こした。800万人以上に避難指示・勧告が出された。荒天は収まったものの、各地で政府・自治体や住民が広範囲に及ぶ被害への対応に追われている。大雨による死者数は、1982年の長崎大水害以降で最多となった。「思い出が全てなくなった」日本全国で約27万世帯が断水しており、数千世帯が停電に見舞われている。岡山県と広島県、山口県で被害が大きく、特に岡山県の写真では被害規模の大きさがうかがえる。岡山県の祖母を訪れていた大阪在住の24歳男性は、「岡山はとても安全だとみんな思っている。こんなことが起きるとは誰も考えていなかった」とBBCに話した。「食料が不足している。スーパーにあまり食品がないので、インスタント・ラーメンを食べている。冠水した道路や避難所、どこで食料が手に入るかの情報があまり得られない」 23府県で合わせて863万人に避難指示・勧告が出た。数千人が学校のホールや体育館などの避難所で暮らしている。大勢が避難した体育館。写真は岡山県真備町で7月11日に撮影岡山県倉敷市真備町の岡田小学校には現在も約300人が避難しており、多くが体育館にブルーシートを敷いて寝泊りしている。避難所にいる家族の中には、避難で疲れきって食べ物が喉を通らなくなってしまった娘を親類に預けるしかなかったという家族もいた。別の夫妻は9日に自宅から持ち出せるものがないか探しに行ったものの、1階が全て水浸しになっていたという。「家財道具などがなくなったのは仕方がないけれども（中略）思い出が全て無くなってしまったのがつらい」とこの女性は話した。今回の大雨では子どもたちも犠牲となった。愛媛県怒和島では6日、全校生徒6人の小学校に通っていた9歳と6歳の姉妹が、土砂崩れに自宅を流されて亡くなった。またロイター通信によると、広島県で起きた別の土砂崩れでも3歳の子どもが亡くなっている。こうした中、明るい知らせもあった。岡山県倉敷市真備町では、介護老人保健施設で飼われていたミニチュアホースの「リーフ」が3日後に、民家の屋根にいるのを発見された。「リーフ」は洪水が収まった後、救助隊によって救出された。リーフがどのように屋根に上ったかは定かではないが、目立ったけがもなく、救助隊がニンジンやキャベツを与えて落ち着かせた後に降りてきたという。ただ、リーフの子ども「アース」は行方不明になっている。消防隊や自衛隊を含む7万人の救助隊が救援活動に当たっている。気象庁は、まだ新たな土砂崩れが起きる可能性があるとして警戒を呼びかけている。タイミングの問題安倍晋三首相は外国訪問を取りやめ、危機対応に当たっている。首相は11日に岡山県を訪問し、被害の状況を視察した。岡山県で被災者を見舞う安倍首相ただし安倍首相は現在、豪雨がひどくなっていた５日夜に自民党の国会議員らと宴会をしていたことが複数の当事者ツイートなどで明らかになり、批判されている。たとえば自民党の片山さつき参議院議員は5日夜、「今日は27回目の #赤坂自民亭 @議員宿舎会議室、若手議員との交流の場ですが、#安倍総理初のご参加で大変な盛り上がり！内閣からは#上川法務大臣 #小野寺防衛大臣 #吉野復興大臣党側は #岸田政調会長 #竹下総務会長 #塩谷選対委員長、我々中間管理職は、若手と総理とのお写真撮ったり忙しく楽しい！」とツイートした。日本のソーシャルメディアでは、首相をはじめとする自民党政治家たちの行動を非難する声が相次いでいる。ツイッター利用者の1人は「彼はニュースを読んで、大雨や土砂崩れについて報告されてないの？彼の辞書に自重という言葉はないの？」と書いた。「大勢が外で苦しんでいる最中に、この人たちは安全な屋内で酒を飲んでいた。議員たち、もっと国民のことを大事すると思ったのに」と投稿する人もいた。（英語記事 Japan reels from worst flood in decades）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.