Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
50768096	https://www.bbc.com/japanese/50768096	4万4000年前の壁画、世界最古の物語かインドネシアで発見	インドネシアの洞窟で発見された岩絵が、4万4000年前に描かれたことが明らかになった。豪グリフィス大学の考古学チームが、学術誌ネイチャーに発表した。	この岩絵には、体の一部が人間、一部が動物の生き物たちが、やりと縄のようなもので野牛を狩っている様子が描かれている。調査チームからは、世界最古の記録された物語ではないかとの意見も出ている。グリフィス大学の考古学研究者アダム・ブラム氏は2年前、岩絵の写真を始めて見た。インドネシアにいた同僚が、イチジクの木の裏に洞窟の入り口を見つけ、写真を送ってきたという。「私のiphoneにこの画像が現れた。大きな声で罵倒語を叫んでしまったと思う」壁画には何が描かれている？岩絵はスラウェシ島南部のレアン・ブルシポン4と呼ばれる洞窟で発見された。全長5メートルにわたり、アノアと呼ばれるこの島固有の水牛や、イノシシの一種が描かれている。その横には小さな人間のような姿も描かれているが、尾やブタの鼻のような動物の特徴も備えている。ある場面では、アノアが槍を持った複数の人物に囲まれている。ブラム氏は、「このようなものは見たことがない」と話した。「この地域では何百もの岩絵を見ているが、こうした狩りの様子を描いたものは見たことがない」一部の研究者は、この岩絵がひとつの物語を表しているのか疑問だとしている。長い時期にわたって描かれた可能性もあるという。デュラム大学の考古学者で壁画専門のポール・ペティット氏は、「これがひとつのシーンなのかということも疑問だ」と話した。年代測定はどうやって？調査チームは、岩絵の上にできた炭酸カルシウムの「ポップコーン」状の鉱物を分析した。鉱石の中の放射性ウランが徐々にトリウムに変わっていくことから、これらの要素に存在する放射性同位体の違いを測定した。その結果、ブタの絵の上の炭酸カルシウムは少なくとも4万3900年前から形成されていることがわかった。2点のアノアの絵にできているものは、少なくとも4万900年が経過していた。スラウェシ島には、少なくとも242点の洞窟壁画や岩絵が存在し、毎年、新たなものが発見される。最古の物語かこの岩絵自体は世界最古のものではない。昨年、7万3000年前に描かれたとされる「人類最古の絵画」が南アフリカで出土した岩から発見されている。一方で、研究チームは、これは最古の物語ではないかと指摘する。ネイチャー誌に掲載された論文では、「これまでは、欧州で発見された1万4000年～2万1000年前の岩絵が、あきらかな物語性を持った絵としては最古だと考えられてきた」としている。またスラウェシ島の岩絵は、動物が描かれたものとして最古のものである可能性もある。同じくインドネシアのカリマンタン島では昨年、少なくとも4万年前に描かれたとみられる動物の絵が発見されている。グリフィス大学による壁画の説明。「Ther」は、人間と動物両方の特徴を備えた姿を「Therianthropes（獣人の意）」と表したもの（英語記事 Animal painting found in cave is 44,000 years old）
56728856	https://www.bbc.com/japanese/56728856	BBCに「苦情10万件」フィリップ殿下死去報道めぐり	BBCは英王室エディンバラ公フィリップ殿下の死去に関する報道をめぐって、一般視聴者らから約10万件の苦情を受けたと、英紙サンが12日報じた。	フィリップ殿下の死去に関する番組は9日に放送され、数百万人が視聴した BBCは9日、エリザベス女王の夫フィリップ殿下が99歳で亡くなったことを、放送スケジュールを変更して伝えた。番組「イーストエンダーズ」と「マスターシェフ」の最終回は急きょ、ニュースに変わった。ドラマや音楽、コメディーなどが中心のBBC Fourはすべての放送を取りやめた。 BBCは「国家的重大事における、私たちの放送内容と私たちが果たしている役割を誇りに思っている」と述べた。一方、寄せられた苦情の件数を明らかにすることは拒んだ。件数については、2週間ごとに出される苦情報告書に盛り込まれる予定。次の報告書は15日に公表される。＜関連記事＞フィリップ殿下の死去報道をめぐる10万件という苦情件数は、特定の番組に対する苦情としては、BBC史上最多となる。これまでに苦情が多かった番組には、2005年放送の「ジェリー・スプリンガー：ジ・オペラ」（約6万3000件）、2008年放送の「ラッセル・ブランド・ショー」（約4万2000件、俳優アンドリュー・サックス氏にいたずら電話をかけた回）などがある。英フィリップ殿下死去 BBCでの報道フィリップ殿下の死去を受けて放送予定を変更したのは、BBCだけではなかった。英放送局ITVやチャンネル4も報道番組を延長した。多くの視聴者は時間の経過とともに、放送を見なくなった。調査によると、9日夜にITVを視聴した人は前週比で6割ほど少なかった。 BBCの主要チャンネルで、ニュースなどを放送するBBC Oneは、視聴者が前週比で6％減った。子ども向け番組や教育番組などが中心のBBC Twoは、通常の視聴者の3分の2が視聴せず、午後7～11時のどこかの時点でチャンネルを合わせた人は34万人にとどまった。 9日夜に最も見られた番組は、チャンネル4のリアリティーショー「Gogglebox」で、約420万人が視聴した。 BBCは10日、苦情が多数届いたことを受け、ウェブサイトに特別にフォームを設け、視聴者が放送への苦情を寄せられるようにした。 11日にはこのフォームを削除。苦情の件数が減り始めたためだとBBCは説明した。（英語記事 BBC 'gets 100,000 complaints' over Prince Philip）
features-and-analysis-43958335	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43958335	一部の薬が認知症につながる？＝英研究	英イーストアングリア大学の研究チームが、一部の抗コリン薬を大量摂取した患者に認知症が多いことを突き止めた。うつ病やパーキンソン病、ぼうこうの病気などに処方される抗コリン薬は、長期間のみ続けると認知症のリスクを高める可能性があるという。	イアン・ウエストブルックヘルス担当記者、BBCニュースただし専門家は、これらの病気に対する効果の方がその他のリスクを上回るとし、薬をやめないよう呼びかけている。また、花粉症や車酔い、腹部のけいれんなどに処方される一般的な抗コリン薬では、こうしたリスクは見つかっていない。研究内容は？この研究は、2006年4月から2015年7月の間に認知症と診断された65～99歳の4万770人を調査したもの。アルツハイマー協会から資金提供を受けた研究の結果は、ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルで公表された。研究では、認知症患者のこれまでの病歴を調査したほか、認知症でない28万3933人との比較も行った。さらに、2700万枚に上る処方せんも分析しており、認知症の関して抗コリン薬の長期的な影響を調べた研究としては最大規模のものとなった。アルツハイマー病患者の脳（左）と、通常の脳の比較画像抗コリン薬とは？抗コリン薬は、副交感神経に信号を送るアセチルコリンを阻害する役割を持つ薬。一部の抗コリン薬は医者の処方を受ける必要がある。抗コリン薬を処方されている患者は何をすればいい？アストン大学のイアン・メイドメント博士は、最も大事なことは「パニックにならないこと」だと説明する。同博士はBBCに対し、「急に何かをする必要はありません。薬を飲むのをやめてはいけません」と話した。「薬を飲んでいる身として心配があるなら、かかりつけの医師や薬剤師と相談してください。緊急を要する相談ではありません」処方された薬を飲むのをやめれば、深刻な結果を招く可能性もある。「うつ病の治療をせずにいることも、それによって死ぬという意味ではリスクがあります。なのでこれはバランスの問題です」専門家の反応は？プリッケット博士は、誰が影響を受けるかは判断しづらいと指摘するアルツハイマー協会で研究を主導したジェイムズ・プリッケット博士は、不健康な生活が及ぼす認知症リスクに比べ、抗コリン薬が認知症の引き金となるリスクは「とても小さい」と語る。「これらの薬を飲んだ人々の中で、リスクが高まった人とそうでない人の違いははっきりとは分かっていません」認知症研究所のマーティン・ロッサー教授も、「原因となる作用が解明されていないので、こうした関連性には慎重になることが重要です」と釘を刺している。英アルツハイマー研究所の所長、キャロル・ルートレッジ博士は「この研究では、抗コリン薬と認知症のリスクを関連付けている原因を精査していません。研究者は今後の研究で、この部分を明らかにする必要があるでしょう」と話した。ユニバーシティー・コレッジ・ロンドンのロブ・ホウォード高齢精神医学教授は、「これらの薬を使うことで、認知症が進行する何年も前に、気分の落ち込みや泌尿器感染などに関連するアルツハイマー病の最初期の症状を治療することが可能かもしれません」と指摘している。レディング大学のパラストウ・ドニャイ社会・認知薬学准教授は「この類の研究は、患者が処方どおりに薬を飲んでいることを想定しています」と話す。「しかし他の研究から、長期にわたって治療をしている人々は、その期間の半分しか処方どおりに薬を飲んでいません。残りの期間は処方より多く飲むか少なく飲むか、あるいは全く飲まなくなっています」（英語記事 Dementia risk linked to some medicines）
features-and-analysis-45518419	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45518419	米俳優ウォールバーグさん、起床は午前2時半売れっ子俳優の過酷な日課	米俳優マーク・ウォールバーグさん（47）は、午前2時半に起きて体を鍛えるなど、売れっ子俳優の過酷な日課を明らかにした。	健康管理と体形維持で定評のあるウォールバーグさんは、インスタグラムでファンの質問に答える中で、厳しい日課の内容を公表した。普段は夜中の午前2時30分に起床し、30分間の祈りを捧げる。 3時15分に朝食をとり、95分間のトレーニングをこなし、再び食事をしてからシャワーを浴びる。軽食、ゴルフ、「クライオ（冷却）・ブースでのリカバリー」をすべて朝10時30分までに済ます。就寝は夜の午後7時30分だ。クライオセラピー（冷却療法）によるリカバリーとは、液体窒素で空気をマイナス100度以下に急激に下げて筋肉や関節の痛みを和らげる、スポーツ選手に人気の治療法だ。ウォールバーグさんはシャワーに1時間半、続いてゴルフに30分、それぞれ時間を取っている。食事にもこだわりがある。「朝食はまずスティール・カット・オーツ（ひき割りオートミール)とブルーベリー、ピーナッツバター。それからプロテイン・シェイク、ターキー・バーガー3つ、サツマイモ5個を朝の5時30分ごろに食べる」「午前8時にはターキーのミートボールを10個くらい食べて、10時30分には固ゆで卵2個、オリーブ、アボカド、きゅうり、トマト、レタスが入ったグリル・チキンのサラダを食べる」「それから午後1時に、ニューヨーク・ステーキをピーマンの付け合わせと一緒に食べる。午後3時30分にはグリル・チキンとチンゲンサイ、5時半か6時にはおいしそうなオヒョウかタラ、スズキを野菜の付け合わせと一緒に。炒めたじゃがいもかチンゲンサイかな。日中は精製飲料水のアクアハイドレートをたくさん飲む。それくらいかな」日本では来年1月公開予定の映画「マイル22」でジェイムズ・シルバを演じるウォールバーグさんウォールバーグさんは主演映画「マイル22」のために昨年、この激しいトレーニングを実施した。主役ジェイムズ・シルバの役作りで、この日課を47日間こなした。映画は米国で8月に公開され、英国では今月、日本では来年1月に公開の予定だ。ウォールバーグさんは、家族との休暇先や出張時にも、このスケジュールをこなしたという。8月にはマンハッタンで、特別に早朝に受け入れてくれたジムのスタッフに感謝する動画をインスタグラムに投稿していた。ウォールバーグさんは、妻のレア・ダラムさんとの間に4人の子どもがおり、早起きのおかげで家族と過ごす時間をたっぷり取れると話す。「ほとんどの場合、家族が寝ている間にトレーニングと自分の用事を全部済ませられる。特に週末は」と話した。「起きて、トレーニングして、自分の用事を済ませ、ゴルフを終えるころには、子どもたちが起きてきて、妻はゆっくり寝ている。なのでちょうどいい感じだ。でもそれが早起きの一番の利点かな」高額報酬を稼げることも当然、利点の1つだ。ウォールバーグさんは、2017年の高額報酬俳優ランキングで１位になっており、ハリウッドでは今も主役に引っ張りだこだ。「極端なライフスタイル」英セント・メアリーズ大学で応用スポーツ科学を教えるジョン・ブルーワー教授は、人間の体は確かに極端な訓練や食生活に順応するが、回復・修復の時間も必要で、やがて体の状態が一定水準に達したら頭打ちになると指摘する。「ウォールバーグさんのしたことは明らかに非常に極端で、こうしたトレーニングの結果、体は順応して体格が大きく変わったはず」とブルーワー教授はBBCニュースに語った。ただし、このような日課を長期にわたり続けるのは無理かもしれないと、教授は言う。「5年、10年後には、このような極端なライフスタイルはもう続けていないかもしれない。精神的に、続ける気力がなくなっているかもしれないし、もしかしたら体の方が、もういい加減にしてくれと言っているかもしれない」。「大半の医師や医療関係者が推奨する健康レベルが目標なら、ここまでやる必要は全くない。それは多くの人に知っておいてもらいたい（英語記事 Mark Wahlberg reveals gruelling daily regimen）
40490055	https://www.bbc.com/japanese/40490055	キューバでラブホテルが復活へ	キューバの首都ハバナ市はこのほど、1990年代の経済危機で姿を消していたラブホテルを復活させると発表した。	ハバナのマレコン通りは恋人たちが集まる場所として有名だ（写真は2006年撮影）国営の「ポサダ」と呼ばれるラブホテルは、ハリケーン被災者の避難所に転用された。代わりに市民が、自宅の部屋を提供したが、法外な料金になっていた。当局は、ポサダの方が料金が安く、ハバナ市内で見られていた屋外での性行為をやめさせることができると説明した。民間の部屋貸しの料金は通常、空調や冷蔵庫、居心地のよいベッドのある部屋が3時間で5ドルだった。しかし、平均月収が29.6ドルのキューバでは、収入の6分の1に上るため、ほとんどの人は利用できなかった。ハバナ州住宅供給公社の幹部らは、ポサダ5軒の運営は多額の利益を生み、ハバナの過密状況と住宅不足に悩む人々を助けることにもなると語った。ハバナでは、複数の家族が一つのアパートを共有したり、離婚した夫婦が個別の住宅を見つけられず同居を続けるなど、深刻な住宅不足が起きている。ハバナの公園や海岸などで性行為が見られるのは珍しくない。地元紙トラバハドーレスの記事によると、ポサダは19世紀末に登場した。記事のコメンテーターによると、大多数のキューバ人には、「忘れられないキスや、もう時間終了だと知らせるボーイの声」など、鮮明な思い出があると語った。（英語記事 Cuba love hotels to make comeback, state announces）
47235524	https://www.bbc.com/japanese/47235524	トランプ氏、非常事態を宣言へ国境の壁建設費用の確保のため	ドナルド・トランプ米大統領はメキシコ国境の壁建設費用を確保するため国家非常事態宣言を発令する方針だ。ホワイトハウスが14日、声明を発表した。	連邦議会の承認なしに壁の建設費用を確保するため、国家非常事態宣言を発令すると警告していたドナルド・トランプ米大統領声明によると、トランプ大統領は新たな政府機関の閉鎖を避けるため、壁建設費用を盛り込む予算案に署名する意向だが、それに加えて、連邦議会の予算決定権を迂回（うかい）して防衛予算を建設費用に充てる方針だという。野党・民主党の幹部は、「権力の著しい乱用」および「無法行為」だとして、大統領を非難している。連邦議会が可決した法案は、大統領の署名を得て初めて発効される。国境の壁建設は重要な選挙公約だが、トランプ氏はこれまでのところ必要な予算を確保できていない。ホワイトハウスの発表ホワイトハウスのサラ・サンダース大統領報道官は14日、政府予算案に関する声明をツイッターで発表した。「トランプ大統領は政府予算案に署名するほか、これまでに宣言していた通り、国境における国家安全保障と人道にとっての危機を確実に阻止するため、国家非常事態宣言を含む大統領権限を行使する方針だ。大統領は壁を築き、国境を守り、偉大な国を保護するという約束を今一度果たそうとしている」与野党が11日夜に合意した妥協予算案には、国境に設ける物理的障壁を含む国境警備のための予算13億ドルが盛り込まれている。これは、大統領が要求していた57億ドルを大きく下回る。この予算にはトランプ大統領が掲げる国境の壁は含まれていない。トランプ氏は以前、連邦議会の承認なしに壁の建設費用を確保するため、国家非常事態宣言を発令すると警告していた。しかし、危険な先例になると、共和党内からも批判の声が出ていた。ところが、与党・共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務は14日、トランプ大統領が「国境対策強化のために合法的に行使できるあらゆる手段を用いている」と述べ、支持する姿勢を見せた。予算案はこの日の上院で賛成83票、反対16票で可決された。続いて下院も賛成300、反対128で可決した。民主党の反応民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長はすでに、トランプ氏が非常事態宣言を発令した場合には、民主党として法的に争う意向を示していた。ペロシ議長と共に民主党幹部のチャック・シューマー上院院内総務は、大統領の動きを強硬に非難する共同声明を発表。「国家非常事態の宣言は、無法行為であり、大統領権限の著しい乱用となる。壁の費用をメキシコに負担させるという公約の要を、トランプ大統領が自ら破ったという事実から国民に目をそらそうと必死だ」と批判を重ねた。ペロシ、シューマー両氏はさらに、「大統領は役に立たない高額な壁の費用負担についてメキシコも、アメリカ国民も、そして国民を代表する議員も説得できなかった。だから今になって大統領は納税者に負担させようと必死で、連邦議会の予算決定権を迂回（うかい）しようとしている」民主党は、連邦議会が「我々の憲法上の権限を守る」ことを誓った。＜関連記事＞国家非常事態とは国家非常事態とは、国家が危機にさらされている時に宣言される。今回の場合トランプ氏は、アメリカとメキシコの国境に到達している移民によって危機がもたらされているとしている。専門家たちによると、国家非常事を宣言することで、大統領には通常の政治的プロセスを回避できる特殊な権限が与えられる。つまり、トランプ氏は既存の軍事予算や災害救済予算を壁建設費用として流用できるようになる。ただし、米南部の国境での状況が非常事態にあたるのかどうかという議論もある。一方では、昨年11月だけで1日あたり2000人以上が国境で追い返されたり、逮捕されたりしており、トランプ支持者はこの状況は緊急事態に匹敵するとしている。他方で、2000人という数字は10年前よりもはるかに低いという意見もある。ホンジュラスなどからアメリカに向けて北上する数千人の多くは、難民として合法的に入国することを求めている。＜解説＞連邦議会を迂回――アンソニー・ザーカー BBC北米担当記者連邦政府が閉鎖危機の最中あった1カ月前、大統領が壁建設費用を確保するには、議会への予算要求を取り下げ、別の財源を確保するため、国家非常事態を宣言するのが一番簡単な方法だというのが、大方の総意となった。結論を出すのに時間がかかったが、最も無理のないこの方法をトランプ氏は選んだ。「壁を築く」という選挙公約を実現している証拠だと支持者に示せる行動を取りつつ、トランプ氏は自ら招いた苦境から抜け出した。もちろん、国家非常事態宣言に伴う諸問題は、1月に指摘された通りでなくなっていない。共和党は、これが連邦議会を迂回するための大統領権限行使の先例となり、いつの日か民主党側も同じことをするのではないかと恐れている。大統領が壁建設予算のために非常事態を宣言すれば、差し止め請求が裁判所に相次ぐのは必至だ。つまり当面は、具体的な成果につながらないはずだ。大統領は、手段を変えて勝利を獲得したのだと主張したいだろうが、議会で民主党の抵抗に遭い、撤退したことに変わりはない。政府機関閉鎖の争いは最初から国境の壁に留まらず、向こう2年間のトランプ政権の政策目標を決めるのは誰なのかという争いでもあった。もし大統領が今後も自分の意志を通したいなら、議会を通すのではなく、議会を迂回する方法を見つけなくてはならないだろう。今回の予算案をめぐる争いが、そのことを示している。（英語記事 Trump to declare emergency over wall）
55011998	https://www.bbc.com/japanese/55011998	ピザ店員の「うそ」で、州全域をロックダウンオーストラリア	オーストラリア・南オーストラリア州が、州全域を対象とした新型コロナウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）に入っている。厳格な措置のきっかけは、ある感染男性の「うそ」だった。	南オーストラリア州は18日から州都アデレードを含め全域でロックダウンに入り、人の姿が消えたオーストラリアは、ロックダウン、広範囲のウイルス検査、積極的な接触者追跡によって、1日あたりの感染者をほぼゼロに抑えている。南オーストラリア州のロックダウンは18日に始まり、6日間続く。同州で新型ウイルスの感染者が36人見つかったのを受けたもので、うち何人かは州内で感染したとされる。感染場所が州内だったケースは、4月以降で初めて確認された。ただ当局は、ある男性がピザ店でシフト勤務に就いていたと保健当局に伝えていたら、ロックダウンは避けられたはずだとした。男性は、ピザ店の「客」だったと偽っていたという。地元メディアなどの報道によると、このピザ店では先に別の感染者が見つかっており、男性が客だった場合は、感染が急速に拡大した可能性を示す。一方で、男性が店で働いていたのであれば、別の感染者の濃厚接触者となり、ロックダウンほどの厳しい措置は必要とならなかったという。＜関連記事＞スティーヴ・マーシャル州首相は20日、「怒り心頭という言葉では言い足りないくらいだ」と記者団に語った。「この人物の行動には本当に、はらわたが煮え繰り返っている。どう責任が問われるのか注視していく」しかし、刑事責任は問われない見込みだ。南オーストラリア警察のグラント・スティーヴンス本部長は、「うそをつくことに対する罰はない」と述べた。「この人物が接触者追跡の担当者に本当のことを言わなかったことは、彼が濃厚接触したと思われる関係者が特定されないまま、現在、地域内にいることを意味する」南オーストラリア州のマーシャル首相は強い怒りを表明したそうした懸念はあるものの、州当局は21日にロックダウンを解除すると発表した。20日にかけての24時間で感染者が3人しか確認されなかったことから、予定より3日早めるとした。警察は男性の氏名を公表していないが、アデレード市のピザ店「ウッドヴィル・ピザ・バー」で働いていたと述べた。スティーヴンス本部長は、今回の件による人々の怒りの高まりを受け、同店の警備の強化が必要になるかと記者団に問われると、「さまざまなことを検討している」と答えた。南オーストラリア州の流行は、隣接するヴィクトリア州が800人近い死者を出した感染第2波を抑え込んだ直後に発生した。ヴィクトリア州は、感染者と死者ゼロが21日間続いている。同州の州都メルボルンは、4カ月という厳しいロックダウンを実施していた。オーストラリアの新型ウイルスの死者は約900人、累計感染者は約2万8000人となっている。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 Pizza worker's 'lie' forced Australian lockdown）
features-and-analysis-48101955	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48101955	天皇陛下、その人間らしさ	春らしい清々しい朝だった。私は先週、東京西部の郊外の路上に立っていた。道路の両側には何百メートルにもわたり、興奮した面持ちの人の列が続いていた。そのとき、ほとんど何の前触れもなく、黒色の大きなリムジンが両側にオートバイの警護隊を従えて橋を渡ってきた。	ルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ、東京特派員その車両が通り過ぎたとき、ほんの一瞬、明仁天皇、美智子皇后の両陛下が体を前に傾け、軽く手を振るのが見えた。歓声のうねりとビニール旗の波が起こり、やがて消えた。私にとって、それは少々あっけなく思えたし、そう思ったのは私だけではなかった。近くにいた高齢の女性は警察官を責めた。「どうしてあんなに速く行ったの？」と女性は聞いた。「普段はもっとゆっくりなのに。お顔を見る機会なんてめったにないのに」。警察官は辛抱強くほほ笑んだ。警察官が車列の速度を決めることは、もちろんできない。この日の天皇・皇后両陛下の昭和天皇山稜への拝礼には、筋金入りの皇族ファンが数百人集まる程度だろうと思っていた。だが実際には、5000人以上は集まっていたはずだ。集まった人たちが三々五々に散らばり始めると、中には涙を拭う姿もあった。「日本人のためにしていただいたことを、ありがたく思っています」と、美しい着物姿の女性は話した。「長い年月に対する深い感謝の気持ちを込めて手を振りました」。「本当に感動しました」と女性の友人は言った。「長年のおつとめを終えられた天皇陛下が、ゆっくりと幸せな時間を過ごされることを願っています」。だらりと垂れた大型の日よけ帽をかぶったスギヤマ・カオルさんも、友人たちと一緒に来た。「私は戦争世代ではありません」とスギヤマさんは言う。「でも、振り返ると、平成時代の日本が平和だったのは天皇陛下のおかげだと思います。ですから、陛下の最後の訪問でお顔を見て、感謝の気持ちを示したいと思ってやって来ました。陛下には『ありがとうございました』とお伝えしたいです」こうした気持ちを抱かせる天皇陛下は、いったい何をしたのだろうか。「最高慰問者」 1989年1月、昭和天皇の死去にともない、天皇陛下が即位した。楽観的な時代だった。日本は金回りがよく、戦後の経済発展のピークを迎えていた。ソニーがコロンビア・ピクチャーズを買収する直前で、三菱地所はニューヨークのロックフェラーセンターの買収を目前にしていた。世界中で、新たな「超大国」としての日本が話題になっていた。天皇陛下（1990年撮影）しかし、天皇陛下が即位した翌年、災難が起こった。バブル経済がはじけ、東京の株式市場で株価が35％も暴落した。バブル崩壊から30年近くたつが、日本の株価と地価は1990年代の水準を下回ったままだ。ほとんどの日本人にとって、平成（「平和の達成」を意味する）時代は経済停滞を意味してきた。加えて、悲劇に見舞われた時代でもあった。 1995年1月、マグニチュード6.9の大地震が神戸の街を襲った。ビルや道路の陸橋が倒壊し、火災が何日も続いて空が暗くなった。死者は6000人を超えた。 2011年には、さらに甚大な被害をもたらす地震が東北地方の沖合で発生した。マグニチュード9は、記録が残る中で、日本における4番目に大きな地震だった。この地震は巨大津波を引き起こし、東北沿岸の町々に壊滅的な被害を及ぼして、約1万6000人の命を奪った。この2番目の災害の後、天皇陛下は過去の天皇がしなかったことをした。テレビカメラの前に座り、国民に向けて直接語りかけたのだ。その2週間後、天皇・皇后両陛下は、東京から離れたスタジアムに設置された避難所を訪れた。被災者たちは、床の上にわずかな所持品を積み重ねて生活していた。多くの人々は、福島第1原発の損壊によって出た放射線から避難していた。ほとんど全てを家の中に残したまま、いつ、果たして戻れるのかどうかさえわからずに、避難生活を送っていた。天皇・皇后両陛下は床に膝をつけて家族を一組ずつ訪ね、静かに話しかけ、質問をし、いたわった。東日本大震災の被災者と話す天皇・皇后両陛下保守層にとってはショッキングな、天皇陛下の姿だった。天照大神（あまてらすおおみかみ）の子孫にあるべき振る舞いではなかった。しかし、それを上回る数の日本人が、天皇陛下の人間味あふれる感情表現に深く感動した。「陛下には道徳的な権威がある」とテンプル大学東京校のジェフ・キングストン教授は話す。「陛下はその権威を自ら獲得した。最高慰問者（consoler in chief）だ。陛下は父親（昭和天皇）には決してできなかった方法で民衆と関係を築いている」。「陛下の避難所訪問は、政治家が写真撮影のために訪問して手を振って立ち去るのとは違う。人々の隣に座り、一緒にお茶を飲み、戦前には考えられなかった風に会話をする」父親の罪天皇陛下は革命家には見えない。背は低く、控えめで語り口は柔和だ。発言と行動は戦後の憲法によって厳しく制限されている。イギリスのエリザベス女王と違い、陛下は日本の国家元首ではない。その代わり、陛下の役割は「国民統合の象徴」とあいまいに定義されている。政治的な発言は認められていない。こうした儀礼的で窮屈な役割の中でも、陛下は見事な成果を上げてきた。まず思い出すべきは、陛下は日本がアジアで暴挙を繰り広げた1930-40年代の約15年間に日本を治めた、神格化された昭和天皇の息子だということだ。広島と長崎に原爆が投下され終戦を迎えた時、陛下は12歳だった。昭和天皇（右）と新聞を読む天皇陛下教育を受けていた時期のどこかで、陛下は強固な平和主義者となり、それは現在も続いている。このことについては、アメリカ人家庭教師のエリザベス・グレイ・ヴァイニング氏の影響を指摘する人もいる。天皇陛下は昨年12月には「平成が戦争のない時代として終わろうとしていることに、心から安堵しています」と述べた。平成の間に1人の自衛隊員も、戦争や武力紛争で犠牲にならなかったことに、何より満足しているという。陛下は日本のかつての敵や被害者とも心を通わせる努力をしてきた。北京、ジャカルタ、マニラからサイパンまで、昭和天皇の下で生じた傷を癒すために尽力した。「陛下は、日本の和解のための最高の特使という、天皇の新たな役割をつくり出し、地域内を何度も訪問し、償いと悔恨の意を示してきた。基本的に、過去の戦争の傷を癒そうとしてきた」とキングストン教授は指摘する。天皇陛下と皇后陛下は1959年にご成婚された 1990年代には、それはあまり議論にはならなかった。国内の政治家は陛下を支え、1992年には歴史的な中国訪問を実現させた。だが、陛下が年齢を重ねるにつれ、日本の政治は急激に右傾化した。かつての「謝罪外交」は、平和主義とともに支持されなくなった。安倍晋三首相は、日本の平和憲法を改めると宣言している。安倍氏や右派の人々は愛国的な教育を復活させ、彼らの言う戦後の「自虐史観」を消し去りたいと考えている。天皇・皇后両陛下が見守る中、戦没者追悼の式典の壇上に立つ安倍晋三首相（2014年）目立たないように、しかし強い意志をもって、陛下は繰り返し歴史修正主義者たちに対する軽蔑心を表してきた。2015年、戦後70年の節目で、安倍氏は談話を発表した。「安倍氏は基本的に、日本がいま享受している平和と繁栄は、300万人の戦死者のおかげだと述べた」とキングストン教授は言う。「翌日、陛下はそれを否定した。陛下は日本がいま享受している繁栄は、国民のたゆみない努力と、平和の存続を切望する国民の意識によるものだと、お言葉で述べた」テレビ中継を見ていた何百万人もの日本人にとって、それは疑いようのない批判だった。東京で開かれた園遊会では、右派の東京都の教育委員会委員が、国歌を斉唱するときには全教員を起立させると陛下に誇らしげに伝えた。陛下は静かに、だがきっぱりとこう言って、その委員を諭した。「強制になるということではないことが望ましい」長い別れ在位期間を通し、陛下は最も大切な伴侶で助言者の美智子皇后と一心同体だった。一般家庭の出身の皇后陛下にとって、時に宮中での暮らしは極めて大変だった。1993年には、皇后陛下は精神的疲労から倒れ、2カ月間、言葉が出なくなった。皇后陛下皇后陛下は最近、天皇陛下の決意に対する畏敬の念を文章で表している。「振り返りますとあの御成婚の日以来今日まで、どのような時にもお立場としての義務は最優先であり、私事はそれに次ぐもの、というその時に伺ったお言葉のままに、陛下はこの60年に近い年月を過ごしていらっしゃいました」しかし、ここしばらく、天皇陛下の健康状態は衰えつつある。がんを患い、心臓のバイパス手術も受けた。陛下に近い人は、陛下が健康悪化によって動けなくなり、公務を果たせなくなることを一段と心配していたと述べる。 2009年ごろから、陛下は皇太子さまへの皇位継承が認められるよう静かに世論に訴え始めた。これは決して簡単なことではない。戦後制定された憲法では、天皇は「終身」その地位にあると明確にしている。そのため、政治家たちは陛下の願いを無視してきたと、原武史放送大学教授は説明する。「9年間にわたって、政府は陛下のお気持ちにまったく同調しなかった。退位したいという陛下の希望を受け入れたら、天皇が重要な決定権限をもつことになってしまい、それは憲法違反だと考えたからだ」 5月1日に新天皇に即位する皇太子さまと雅子さまご夫妻これは、まさに日本独特の難問だ。原教授によると、焦燥感を募らせた陛下と宮内庁は、ある計画を編み出した。「陛下と宮内庁はどんどん我慢できなくなっていった。そこで、宮内庁の職員がNHKに情報を流し、NHKが陛下の希望を報じた」 NHKにとってそれは大スクープとなり、こう着していた局面が打開された。1カ月後、陛下は再びテレビ放送されたビデオメッセージを通して国民に直接語りかけ、退位して皇位を皇太子さまに引き継ぎたい意向を示唆した。世論調査の結果は、大多数の日本国民が陛下の意向を支持していることを示した。安倍首相と保守層は従うしかなかった。それから2年の年月を要したが、陛下はついに退位の日を迎えた。 5月1日、皇太子さまが新天皇に即位し、時代は「令和」に変わる。（英語記事 Japanese Emperor Akihito's human touch）
44492545	https://www.bbc.com/japanese/44492545	ディナー皿のセットに6000万円？マクロン仏大統領に批判の声	仏大統領府（エリゼ宮）が高額なディナー食器一式を新たに購入する一方で、エマニュエル・マクロン大統領が福祉に多額の予算が割かれていると不満を述べたことに、非難の声が上がっている。	新たなディナーセットはブリジット夫人が選んだ仏政府によると、マクロン大統領のブリジット夫人が選んだ計1200点あるセットの価格は5万ユーロ（約640万円）だが、仏風刺雑誌「ル・カナール・アンシェネ」は、実際の費用は約10倍の50万ユーロ近くに上ると指摘している。そんななか、マクロン大統領の広報部長がツイッターに投稿した動画に、同大統領が「ばからしい額のお金」が福祉に支払われていると話す様子がとらえられていた。この動画はユーザーたちの間で急速に広まり、経済的困窮者を見下していると非難する声が上がった。恵まれた環境で育ったマクロン大統領は一般市民の生活をよく分かっていないという世間の見方を、さらに強める結果にもなっている。なぜ新しいディーナーセットをそろえるのかエリゼ宮で現在使われている食器は、10年以上前になるジャック・シラク大統領の時代にさかのぼるものがあるほか、1950年代のルネ・コティ大統領が使っていたものさえある。政府関係者は食器が古くなっている上、完全なセットではなくなっていると説明した。 A visitor to the presidential palace eyes the quality of the Sèvres dinner plates (file pic) 1848年以来、エリゼ宮に食器を納入してきたのはセーブル焼きの陶磁器工場で、芸術家のエバリスト・リシャール氏によるデザイン「ブリュ・エリゼ」には、大統領府の建物がスケッチされている。エリゼ宮によると、900枚のディナー皿と300枚の小皿は工場の年間予算から支出されている。費用とされる5万ユーロはデザインにかかわった製作者たちへの支払いだという。しかし、ル・カナール・アンシェネ誌は、一皿当たり400ユーロがかかっていると指摘し、1200枚であれば計50万ユーロ近くになり、政府発表の約10倍になると計算している。工場には文化省から運営費の6割に当たる約360万ユーロの助成金が毎年出ているとして、一皿当たりの費用を200ユーロと見積もる指摘もある。食器セットの更新計画を監督する工場長によると、費用はまだ計算されていないものの、大統領府は負担しないという。「ばからしい額のお金」マクロン大統領がお金について、くだけた口調で語る様子を撮影した動画が急速に広まるなかで、ディナーセット更新の話が表面化したのは気まずいタイミングだったと、一部で指摘されている。大統領府のシベト・ヌディアイェ広報部長が投稿した動画では、マクロン大統領が強い調子で、「福祉の状況を見てみろ。生活保護にばからしい額のお金をつぎ込んでいるのに、人々はそれでも貧しい。彼らは抜け出そうとしない。貧しく生まれた人たちはずっと貧しい。人々がそこから抜け出すのを助けるような何かが必要だ」と語っている。動画が明らかになった後、マクロン大統領は仏南部のモンペリエを訪れ演説し、非人道的で、低所得者への給付が増加しつづけ、受給者が見下されるような福祉制度を見直す必要があると語った。タイミングの悪さが、多くのツイッター・ユーザーたちの目に留まったようだ。あるユーザーは、「ばからしい額をお皿につぎこんで、人々は幸せじゃない」とコメントした。コメンテーターたちは、マクロン大統領が昨年、労働法改革に反対する人々を「怠惰」と非難していたことを指摘した。（英語記事 Macrons' new dinner plates spark French cash row）
38232399	https://www.bbc.com/japanese/38232399	レディー・ガガさん、PTSDを明かす 19歳でレイプされ	米アーティストのレディー・ガガさん（30）は5日放送のテレビ番組で、19歳で強姦されて以来、今も心的外傷後ストレス障害（PTSD）と戦っていると明らかにした。ニューヨークにある若い性的少数者のためのホームレス保護施設を11月に訪れた際に、自分の状態をそこで打ち明けたという。	性的少数者の若者のためのニューヨークの避難所を母親と訪れたレディー・ガガさん（中央）施設訪問について米NBCテレビの「トゥデイ・ショー」でレディー・ガガさんは、「私は精神病を患っています。PTSDにかかっているんです。このことは今まで誰にも話したことがなかった」と話した。レディー・ガガさんは2年前、レイプされた経験について初めて公表。被害に遭ったことについて自分を責め続け、7年もの間、誰にも言えなかったと、後に明らかにしていたが、PTSDについて話すのは今回が初めて。若い性的少数者を支援するニューヨークのアリ・フォーニー・センターを訪れたレディー・ガガさんは、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーで家を失った10代の若者たちに、トラウマを経験したことで他人がより理解できるようになったと話したという。「お医者さんや家族や友人たちは私にとても優しくしてくれた。私の命が助かったのは、本当にそのおかげです」とレディー・ガガさんは若者たちに話した。プレゼントを持って現れた大スターの来訪に驚く若者たちに、レディー・ガガさんは「瞑想すると落ち着きます」と話し、今も「毎日」自分の症状と戦っていると明らかにした。レディー・ガガさんは番組放送後、「私は今日、今まで一番深いところに隠していた秘密のひとつを、世界と共有しました。秘密にしておくと、恥だと思ってしまっていつまでも病気が治らない」とツイートした。レディー・ガガさんは、アリ・フォーニー・センターで語り合った性的少数者の若者たちに対して「皆さんの物語とトラウマと苦しみを私や世界と共有してくれてありがとう。皆さんの優しさは、感染します」とツイートしたアリ・フォーニー・センターにいた若者のひとりは、「今日のレディー・ガガの優しい行いのおかげで、世間にはまだ愛があって、私の分もまだあるんだって思い出させてくれた」と涙ながらに語った。ソーシャルメディアでも、多くのファンが次々に自分の経験を投稿してレディー・ガガを称えた。「本当に大変だった時、あなたの音楽や魂のおかげで乗り越えられたのを覚えてます。今の私はもう1723日も、自傷してないの」と、返信ツイートをした人がいる。ほかには、「私にも言わせて。私もPTSDなの。私も、言うのはこれが初めて。あなたが本当に大好き。本当に尊敬してる」と書いた人もいる。レディー・ガガさんは、現在最も成功しているアーティストのひとり。5枚のアルバムと収録曲は軒並みヒットし、10月には6枚目の「ジョアン」を発表した。性的少数者のLGBTQ（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア・自問自答中）の権利のために活動を続け、大統領選では民主党候補のヒラリー・クリントン氏を応援した。ドナルド・トランプ氏の勝利が明らかになると、ニューヨークのトランプ・タワーの前で「Love Trumps Hate（愛は憎しみに勝つ）」とプラカードを掲げて抗議した。今月初めにはBBCニュースに対して、トランプ政権に対して「調和のとれた」「知的な」対応が必要だと発言。トランプ氏が次期政権幹部にLGBTQに否定的な人を次々と指名していると指摘し、「過去8年の間に実現した社会的進歩を守るため、全力を尽くす」と表明していた。 PTSDとは心的外傷後ストレス障害は、非常にストレスの強い、恐ろしい、あるいは激しく動揺させられる経験、もしくは心的外傷（トラウマ）を長期にわたり経験したことで起きることのある、不安障害。危険な経験をすれば人は自然に恐怖を感じるものだが、トラウマとなる出来事によって恐怖の感じ方が変化することがある。 PTSDによって人は、日常生活の中でもストレスや恐怖を感じることがる。トラウマとなる出来事は多様だ。たとえば、武力衝突、深刻な交通事故、自然災害、性的暴行、窃盗など、多岐にわたる。 PTSDにかかると、トラウマ経験をフラッシュバックで追体験したり、その話題を口にするのを避けたり、眠れなくなったり、気分が揺れ動いたりすることがある。（英語記事 Lady Gaga says she has PTSD after being raped at 19）
35427286	https://www.bbc.com/japanese/35427286	甘利経済再生相、閣僚辞任を表明現金授受問題で引責	日本の甘利明経済再生相は28日、内閣府で記者会見し、週刊文春が報じた自身の金銭授受疑惑の責任をとり、閣僚を辞任すると表明した。	甘利経済再生相(左）は、安倍政権の中でも特に首相の信頼が厚いとみられていた甘利氏は会見で、千葉県の建設業者から自身と秘書が現金を受け取ったことを認めた。現金の一部を秘書が使ったほかは「政治資金として適切に処理」するよう指示し、「処理されたと確認した」ものの、「秘書の監督責任を取り、閣僚を辞任する決断をした」と述べた。甘利氏は政権の中でも特に安倍首相の信頼が厚いと定評があっただけに、その辞任は安倍政権にとって大きな打撃となると予想される。甘利氏は来月ニュージーランドで開かれる環太平洋経済連携協定（TPP）の署名式に出席する予定だった。ロイター通信によると甘利氏は記者会見で、「デフレから脱却し、強い経済を実現するためには、新年度予算案および重要関連法案の一刻も早い成立こそが求められており、その阻害要因となるものは、取り除いていかなければならない。私もその例外ではない」と述べた。（英語記事 Japanese economy minister Akira Amari quits over bribery claims）
41438234	https://www.bbc.com/japanese/41438234	IS、バグダディ容疑者の音声だとする録音を公開	過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）は28日、指導者のアブバクル・バグダディ容疑者の音声とみられる録音を公開した。	ロシアとイランはバグダディ容疑者が死亡したとの情報を出したが、米政府関係者は慎重な態度を崩していなかった録音内容には、北朝鮮が最近、核・ミサイル実験を活発化させ日本や米国を脅かしていることに触れていると思われる部分がある。さらに、イラク軍が今年7月にISから奪還した北部の都市モスルなどでの戦いについても語っている。米国はバグダディ容疑者の逮捕につながる情報に懸賞金250万ドル（約2億8000万円）を提示しているが、同容疑者は2014年7月に当時占領したばかりのモスルのヌリ・モスクでカリフ制国家の樹立を宣言して以来、公の場に姿を現わしていない。そのため、生死をめぐってさまざまな憶測がされてきた。米主導の有志連合のライアン・ディロン報道官は、「彼の死の確かな証拠がないため、まだ生きていると推測せざるを得ない」と語った。米国防総省の報道官はBBCに対し、「アブバクル・バグダディ容疑者の音声録音だとされるものについて把握しており、検証を進めている。真偽を疑う理由はないが、現時点で確認作業は終わっていない」と述べた。イスラム教スンニ派に属し、市民や捕虜に対する残虐行為で知られるISは今年に入り、イラクとシリアに広がっていた支配地域を徐々に失ってきた。今回インターネット上で公表された録音は長さ46分。同様の録音が最後に公開されたのは、昨年11月だ。録音の声は、モスルのほか、シリアのラッカやハマでの戦闘についても触れ、流された血は無駄にならないと語っている。また、ロシアが仲介役を務めるシリア和平交渉についても言及。録音の大半は宗教的な内容で占められている。＜各勢力の支配地域の変化。オレンジ色がIS、緑がイラク軍、紫がクルド人勢力＞バグダディ容疑者は、イラクとシリアの国境沿いにあるIS支配地域に潜伏している可能性がある。タハリール中東政策研究所のハッサン・ハッサン氏は、BBCに最近寄せた寄稿の中で、バグダディ容疑者の居場所を知るのはほんの数人しかいないと指摘している。このため米国は専門の特殊部隊を使ってバグダディ容疑者を行方を追っているものの、成果を上げられずにいる。ロシアは今年6月、5月28日にラッカで実施した空爆でバグダディ容疑者が死亡した可能性が高いと明らかにした。その後間もなく、イラン政府高官が同容疑者は「確実に死亡した」と主張した。しかし、これまでにも何度かバグダディ容疑者が死亡したとの情報が流されており、米政府関係者は慎重な態度を崩していなかった。（英語記事 'New Baghdadi tape' posted by Islamic State group）
features-and-analysis-39490727	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39490727	海水を真水にする新素材の「こし器」、英研究チームが量産開発	グラフェンと呼ばれる新素材の膜を量産化し、「こし器」として海水の淡水化装置で使えるようにする技術を、英大学を中心とする研究チームがこのほど開発した。	酸化グラフェン膜は淡水化技術への応用が期待されている研究チームが今回量産に成功した酸化グラフェンの膜は、海水から非常に効率良く塩分を取り除くことが可能。今後は、従来の淡水化装置に使われている素材との比較検証が行われる。英科学誌「ネイチャー・ナノテクノロジー」に掲載された研究論文で、英マンチェスター大学のラフール・ナイール博士率いる研究チームは、化学的誘導体の酸化グラフェンを使い、量産化に伴う課題の一部をどのように解決したか説明した。マンチェスター大学が2004年に発見したグラフェンは、炭素原子が単層で六角形に並んだ形状で、並外れた伸張強度や電気伝導性に特徴がある。将来の応用が高く期待される素材のひとつだ。しかし、化学蒸着（CVD）など現在使われている技術では単層グラフェンの量産は困難で、費用も大きい。ナイール博士はBBCに対して、「酸化グラフェンは研究室での単純な酸化で生産できる」と語った。「インクか溶液ならば、基質もしくは多孔質材に定着させることが可能だ。それを膜として使うことができる」「拡張性や素材コスト面では、酸化グラフェンは単層のグラフェンよりも優位性があるかもしれない」世界の多くの場所で、きれいな水の確保が大きな課題となっている単層のグラフェンについてナイール教授は、「透過性を持たせるためには、膜に小さな穴をあける必要があるが、もし穴がナノメートル（ナノは10億分の1）より大き過ぎれば、塩は穴を通ってしまう。脱塩に使えるようにするには1ナノメートル以下の均質な穴がある膜を作らなくてはいけない。これは非常に難しい」と語った。酸化グラフェンの膜は既に、小さなナノ粒子や有機分子に加えて、大きな分子の塩も濾過できることが分かっている。しかしこれまでは、より小さい穴の膜が必要な通常の塩は濾過できなかった。過去の実験では、酸化グラフェンの膜は水に浸かるとわずかに膨らみ、小さな塩の分子が水と一緒に穴を通ってしまうのが確認されている。ナイール博士と同僚たちは今回、接着剤などに使われるエポキシ樹脂でできた壁を酸化グラフェン膜の片側に置くことで素材の膨張を防いだ。科学者らは今後、従来の淡水化装置に使われている素材との比較を行うナイール教授らはまた、膜を通過する水の分子は高速で流れるため、海水の脱塩に理想的だと指摘している。「毛細管の大きさを、水の分子の大きさに非常に近い約1ナノメートルにすれば、水の分子は電車のようにきれいにつながった形になる」と博士は説明。「そのため、水の流れは速くなる。一方で押す力を強めれば、もう一方で分子が皆動く。水素でつながっているからだ。これは管の大きさが非常に小さな時だけ可能だ」。国連は、2025年までに世界の人口の14％が水不足に直面すると予想する。気候変動の影響で都市への水供給が減少するなか、先進国は海水淡水化技術に投資している。現在の淡水化設備では、ポリマー（高分子）素材の膜が使用されている。取材：ポール・リンコンBBC.com科学担当編集長（英語記事 Graphene-based sieve turns seawater into drinking water）
features-and-analysis-49671523	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49671523	英オックスフォード大、4年連続で1位世界大学ランキング	イギリスの教育専門誌「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション（THE）」が毎年発表する大学ランキングで、英オックスフォード大学が4年連続で1位となった。イギリスからは3位にケンブリッジ大学、10位にインペリアル・コレッジ・ロンドンが入っている。	ショーン・コフラン家族・教育担当編集員、BBCニュースオックスフォード大学のキャンパス一方でランキングの製作者は、イギリスの大学は世界のライバルとの競争において、「順位を維持するのに苦戦している」と警告している。東大と京大は… 欧州ではドイツが、最も多くの大学をランキング上位に入れており、イギリスを「超えようとして」いるという。日本からは東京大学が36位、京都大学が65位に入った。 THE 大学ランキング上位10位グローバル競争このランキングでは92カ国の1300大学を、教育の質、研究の量と評価、論文の引用回数、産業界からの収入、国際的なネットワークなどを元に評価している。ランキングでは引き続きアメリカの大学が上位を占めた。トップ10には7大学、トップ200には60大学が入っている。中国と日本の大学が高い評価を維持し、アジア勢を底上げしている。また、「最も順位が大きく伸びた」のはイランの大学だった。「黄金の三角形」の一角を占めるケンブリッジ大は3位だったランキングとともに発表される分析によると、イギリスの「黄金の三角形」と呼ばれるオックスフォード大、ケンブリッジ大、ロンドン大学群は引き続き上位入りに成功している。一方で、黄金の三角形の「影」で他のイギリスの大学は相対的に順位が下げており、反対にドイツの大学が急速に順位を上げているという。 2016年以降、このランキングのトップ200に入ったイギリスの大学は34大学から28大学に減った半面、ドイツの大学は3大学から23大学に増えている。 EU離脱でさらに窮地に THEの分析では、ドイツの台頭は、同国の大学システムに流入している多額の投資を反映している可能性があるという。ドイツのミュンヘン工科大学はランキングを一気に上げた大学の1つだまた、イギリスは欧州連合（EU）離脱後にEUの研究パートナーシップとの連携が解消されるため、資金面でさらにドイツに遅れをとる可能性があると警告する。 THEのフィル・ベイティー氏は、「イギリスが国際的な教育・研究の場から退却すれば、ランキング上位という立場も損なわれるだろう」と話した。オックスフォード大学のルイーズ・リチャードソン総長は、「オックスフォードの成功は、世界中の素晴らしい大学との共同研究によるところが大きい。ブレグジット（イギリスのEU離脱）の影響がどんなものであろうと、これからもこうしたパートナシップを深化、拡大させていくつもりだ」と述べた。（英語記事：Oxford top of global university rankings）
53550601	https://www.bbc.com/japanese/53550601	ヴェトナムで約100日ぶり国内感染警戒高まる	ヴェトナムで新型コロナウイルスの国内感染が4月以来初めて確認され、政府は27日、4人が感染した中部ダナンでの観光を14日間禁止した。約8万人の国内観光客を帰郷させるため、飛行機が増便された。	ダナン市内で住民の健康状態確認が行われているヴェトナムは新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）において、早期の国境閉鎖や隔離強制、追跡調査などの徹底で、感染封じ込めに成功したと評価されてきた。これまでに確認された感染者数は約400人で、死者は出ていないという。しかし、市中感染が最後に確認されてから約100日たって、国内観光客に人気の海沿いの都市、ダナンで4人の感染が確認された。グエン・スアン・フック首相はダナン市民に社会的距離を再び維持し、不要不急のサービスや事業は休業するよう命令した。首相は、まだダナン全体をロックダウン（都市封鎖）するつもりはないが、「きっぱりとした対応」が必要だと述べた。＜関連記事＞新しい感染者4人のうち最初に確認された「患者416号」は、57歳男性で、インフルエンザの症状を訴えて今月20日に診察を受けた。今では人工呼吸器をつけられ、地元メディアによると医師団は重体だとしている。当局によると、男性の感染経路はまだ分かっていない。最近ダナンを出ていなかったという。接触者を追跡したところ、この男性と接触した100人以上はいずれも検査結果は陰性だったという。ただし、週末にかけて新たに3人の感染が確認された。近隣クアンガイ省からダナンへ来ていた17歳で、ダナンC病院にいた人たちと長距離バスに同乗して帰宅していた。 1カ月ぶりにマスクを着けるよう指示されたハノイの人たち感染者4人の間のつながりについては、まだ当局の説明はない。ダナンC病院は、57歳男性の陽性判定を受けて新規患者の受け入れを停止。ダナン市当局は感染対策を強化した。不要不急の事業は休業を命じられ、30人以上の集まりは禁止された。海外旅行が事実上不可能な状態で、ダナンは国内観光の目的地として宣伝されていた。市当局によると、最大8万人の国内観光客が市内にいるため、帰宅用の飛行機が増便されている。地元報道によると、ダナンから帰宅した人たちは自主隔離を求められるかもしれない。ダナン以外でも国内各地の病院が防疫体制を強化している。首都ハノイは再び、公共の場でのマスク着用を住民に呼びかけている。 26日に予定されていた国内のサッカー試合は中止された。（英語記事 Coronavirus: Vietnam alarm after first cases in months）
53330196	https://www.bbc.com/japanese/53330196	WHO、空中浮遊する粒子からの感染、可能性排除されないと認める新型ウイルス	世界保健機関（WHO）は7日、新型コロナウイルスについて、空中に浮遊する極小の粒子で感染する可能性を示す科学的証拠が蓄積されつつあると認めた。	新型ウイルスの空気感染リスクをWHOは過小評価していると複数の科学者が批判していた密閉空間や換気が不十分な混雑した場所では、空気感染の可能性が排除できないと、WHOで感染予防･対策技術チームを率いるベネデッタ・アッレグランツィさんは話した。空気感染リスクが確認されれば、屋内の感染予防ガイドラインに影響するかもしれない。WHOは従来、ウイルスは感染者のくしゃみやせきで飛び散る飛沫（ひまつ）で伝播（でんぱ）すると説明していた。これまでに科学者239人が公開書簡で、WHOが空気感染リスクを過小評価していると批判していた。書簡に署名した米コロラド大学のホセ・ヒメネス教授（化学）はロイター通信に、「（WHOには）科学的証拠を認めてもらいたい」と話した。「WHOを攻撃しているわけでは決してない。これは科学的議論だ。しかし、何度もやりとりをした後でもエビデンス（科学的証拠）に耳を傾けようとしなかったので、公に発言する必要があると感じた」と、ヒメネス教授は公開書簡に踏み切った理由を説明した。 WHO当局は、これまで集まっていたエビデンスは暫定的なもので、さらに精査が必要だと慎重な姿勢を示してきた。＜解説＞態度を修正か――イモジェン・フォークス、BBCニュース（ジュネーヴ） WHOはもう何カ月もの間、新型コロナウイルスの伝染は、人がくしゃみやせきをした時に飛散する飛沫を経由すると主張してきた。飛沫は空中を漂うことなく、表面に落下する。だからこそ、手を洗うことが何より大事な予防方法だと言われてきたのだ。しかし、32カ国の科学者239人はこれに賛成しない。新型ウイルスは飛沫よりはるかに小さい粒子に含まれ、人が会話をしたり息を吐いたりした何時間も後まで空中を浮遊し、広がる可能性を強力に示すエビデンスが得られているというのだ。 WHOは今日、密閉空間や混雑した場所ではそれは可能だと示唆するエビデンスがあると、認めるに至った。このエビデンスは徹底的に精査する必要がある。しかし、もし確認されれば、感染予防ガイダンスの修正が必要になるかもしれない。これまでよりも様々な場面でマスクの着用が必要になるかもしれないし、とりわけバーやレストランや公共交通機関などで今まで以上に厳密に人と人の距離をあけることが求められるかもしれない。（英語記事 Coronavirus: Airborne transmission cannot be ruled out, WHO says）
40337186	https://www.bbc.com/japanese/40337186	北朝鮮から解放された米大学生が死亡意識不明で帰国	北朝鮮で1年3カ月以上拘束され、昏睡（こんすい）状態となっていた米大学生のオットー・ワームビアさん（22）が19日、米国内の病院で死亡した。家族が明らかにした。	ワームビアさんの両親は1年3カ月にわたって息子についての情報が全くなかったと話すワームビアさんは今月13日に米国に帰国したが、約1年間意識不明だったことが明らかになっていた。北朝鮮は、ワームビアさんがボツリヌス菌に感染し意識不明になったと説明したが、ワームビアさんを診察した米国の医師団は、菌の痕跡はないと反論していた。ワームビアさんは、北朝鮮でホテルの政治宣伝看板を盗もうとした罪で懲役15年の判決を受けていた。脳に深刻な損傷を受けていたワームビアさんは北朝鮮から飛行機で帰国し、自宅があるオハイオ州ワイオミングにある病院に入院した。意識不明になった理由は不明。家族は、ワームビアさんが北朝鮮で拷問されたためだと主張している。家族は文書で、「私たちの息子、オットー・ワームビアが帰路の旅を終えたと皆さんにご報告しなくてはなりません。愛する家族に見守られて、オットーはきょう午後2時20分死亡しました」と述べた。文書によるとワームビアさんは、「口がきけず、目が見えず、話しかけても反応できなかった」という。 2016年2月に行われた記者会見でワームビアさんは看板を盗んだと告白した「北朝鮮によって私たちの息子はひどい虐待行為を受けました。そのせいで、私たちがきょう経験した悲しい展開以外の結果はあり得ませんでした」ドナルド・トランプ大統領は声明を出し、ワームビアさんの死について、「法の支配や人間としての基本的な良識を尊重しない独裁政権によって、罪のない人が悲劇的な目に遭った」と批判し、「このようなことが二度と起きないよう」米政府として取り組んでいくと決意のほどを示した。「米国は北朝鮮による新たな犠牲者を悼みつつ、北朝鮮の独裁政権による残虐行為をあらためて非難する」ワームビアさんは中国拠点の旅行代理店「ヤング・パイオニア・ツアー」を使い、北朝鮮を観光で訪れた。団体はその後、米国からの北朝鮮訪問客の受け入れを停止している。同団体は文書で、「（ワームビアさんの）拘束への対応はぞっとするもので、このような悲劇は二度と繰り返されてならない」と述べた。「本人や、平壌で彼と接触していた人たちへの面会を何度も申し入れたものの、すべて拒否された。無事だという返事しか返ってこ」ワームビアさんの病状ワームビアさんの病状を家族が知ったのは、解放のわずか数日前のことだった。解放直前に家族は米紙ワシントン・ポストに対し、ワームビアさんが2016年3月の公判から間もなく、まれな疾患のボツリヌス菌感染症にかかり、体がまひしていると北朝鮮当局から伝えられたと語った。同紙によると、当局は家族に、ワームビアさんには睡眠薬を投与した、昏睡状態が続いていると説明したという。オハイオ州の病院でワームビアさんを診察したダニエル・カンター医師は、「彼の神経学的状態については、反応のない覚醒状態、と言うのが最も適当だろう」と述べた。検査の結果、ワームビアさんの体には身体的虐待を受けた痕跡は見つからなかったという。医師らは、呼吸停止によって脳が酸素不足になり昏睡状態に至ったと考えている。ワームビアさんはどんな人物だったのか米バージニア大学で経済学を専攻していたワームビアさんは、2016年1月2日、北朝鮮を観光旅行中に逮捕された。 1カ月後に開かれた記者会見でワームビアさんは涙ながらに、米国の教会に「戦利品」として持っていくために宣伝看板を盗もうとしたと告白し、「朝鮮の人々の労働倫理とやる気を損なうのが目的だった」と語った。過去には、北朝鮮で逮捕された複数の外国人が、告白を強要されたとして、後に告白内容を撤回している。北朝鮮は、ワームビアさんを「人道主義的見地から」解放したと述べていた。（英語記事 Otto Warmbier, US student sent home from North Korea, dies）
48033282	https://www.bbc.com/japanese/48033282	昏睡状態のUAE女性、27年ぶりに目覚める	アラブ首長国連邦（UAE）の女性が、27年ぶりに昏睡（こんすい）状態から目覚め、回復しつつある。	突然の脳損傷によって長期的な意識障害に陥ることが多い 27年間にわたり昏睡状態だったのは、ムニラ・アブドゥラさん。32歳だった1991年、車で学校に息子を迎えに行った際、バスと衝突し、脳に深刻な損傷を負った。当時わずか4歳だった息子のウマルさんは、ムニラさんと一緒に車の後部座席に座っていたが、衝突の直前にムニラさんが抱きかかえたため無傷だった。車を運転していたのはムニラさんの義理の兄弟だった。ムニラさんは昏睡状態はその後27年間続いたが、ドイツの病院で昨年、意識を回復した。「抱きしめて守ってくれた」ウマルさんは22日に掲載されたUAE紙「ナショナル」の記事で、事故の詳細やその後の母ムニラさんの治療の進捗状況について話している。「私は決して母のことを諦めませんでした。いつの日か目覚めるのではないかと、予感が常にありました」ムニラさんの事故の話を明かした理由については、「自分の愛する人が助かるという希望を失わないでと、昏睡状態のような状況だからといって死んでしまったとは思わないでと、伝えたかったから」だと述べた。「母は私と一緒に車の後部座席に座っていました。事故に遭うと分かった瞬間、母は私を抱きしめて事故の衝撃から守ってくれました」ムニラさんに守られたウマルさんは頭にあざができた程度で済んだが、ムニラさんは事故後数時間、処置が受けられずにいたという。長年にわたる治療ナショナル紙によると、ムニラさんはやがて病院へ搬送され、後に英ロンドンの病院へ移された。ロンドンの病院では、ムニラさんは呼びかけには反応しないものの、痛みは感じる植物状態だと宣告されたという。 UAEのオマーン国境の都市、アル・アインに戻ったムニラさんは、保険の適用条件に見合った複数の医療施設を転々とした。アル・アインに数年留まり、管を通して栄養を取り、生きながらえた。運動不足によって筋肉が衰えるのを防ぐために理学療法が用いられた。 2017年にはアブダビにある政府機関のクラウン・プリンス裁判所が、ドイツの病院への移送費を助成する決定を下した。ドイツの病院では、腕と脚の筋肉の深刻な収縮を治すために多くの手術が行なわれた。また、意識の回復など、状態を改善するために投薬治療も行なわれた。病院での騒動ドイツの病院に移ってから1年後、ウマルさんはムニラさんの病室で口論していた。これが、ムニラさんが覚醒（かくせい）するきっかけになったようだ。「病室で誤解が生じて、母は私が危険にさらされていると感じたのでしょう。それが母への衝撃となりました」「母が奇妙な音を出していたので、診察して欲しいと医師を呼び続けました。医師はすべて正常だと言っていました」「ところがその3日後、誰かが僕の名前を呼ぶ声で目が覚めたんです。それは母でした！母が私の名前を読んでいたんです。何年間もこの瞬間を夢見ていました。母が最初に発したのが私の名前でした」ムニラさんの反応はそれから増え続け、痛みも感じ、会話ができるまでに回復した。今ではアブダビへ戻り、座る姿勢の改善や、筋肉の収縮を防ぐための理学療法を中心に、リハビリを受けている。珍しい事例数年間におよぶ昏睡状態の末に意識が戻るケースは少なく、回復には長い時間を要する。イギリスの国民医療保険制度、国民保健サービス（NHS）によると、意識障害に陥った人の回復可能性を予測するのは不可能だ。意識を取り戻したとしても、脳の損傷による深刻な障害が残ることが多い。著しい回復の事例としては、19歳の時に自動車事故に巻き込まれ、ほとんど植物状態のまま19年間を過ごした後に劇的に回復した米国人男性のテリー・ウォリス氏のケースがある。ウォリス氏の場合、脳組織が再生したのだろうと思われている。フランスでスキー事故に遭い、脳に損傷を負ったF1元世界チャンピオンのミハエル・シューマッハさん。医療行為によって半年間昏睡状態に置かれた 2013年にはF1の元世界チャンピオンのミハエル・シューマッハさんがフランスでスキー事故に遭い、脳に損傷を負った。治療のため薬物誘導による昏睡状態に置かれ、半年後に治療継続のためスイスの自宅に移送された。（英語記事 Woman wakes after 27 years in a coma）
39651090	https://www.bbc.com/japanese/39651090	米フォックスニュース、保守派に人気の司会者を解雇セクハラ疑惑で	米フォックスニュースは19日、保守派に人気の名物司会者ビル・オライリー氏を解雇したと発表した。複数の女性に対するセクハラ疑惑が取りざたされるオライリー氏の番組からは、50社以上のスポンサーが撤退していた。	セクハラ疑惑のためビル・オライリー氏の番組から50社以上のスポンサーが撤退したフォックスニュースは「疑惑を徹底的かつ慎重に精査した結果（略）ビル・オライリーは復帰しない」と短く声明で発表した。オライリー氏は今月12日から休暇中で、19日にはローマ法王庁でフランシスコ法王と握手する様子が撮影されている。セクハラ被害を訴えた女性たちに、フォックスニュースが計1300万ドル（約14億3000万ドル）を支払ったと明らかになって以来、オライリー氏の降板を求める女性団体などの圧力は高まり、オライリー氏が司会する番組「オライリー・ファクター」のスポンサー企業のうち50社が、スポンサー契約を終了させていた。フォックスニュースの開局当時からアナウンサーを務めてきたオライリー氏は、一切の疑惑を否定。「まったく根拠のない主張を原因に、このような別れ方をしなくてはならないとは、非常に残念だ」とオライリー氏は、解雇後にコメントを発表。「しかし残念ながら、世間の目にさらされる私たちは今のこの世の中では、そういう現実の中で生きている」 1996年に放送が始まった「オライリー・ファクター」は、平日夜放送の60分番組で、政治の話題を中心としたトークショーだった。保守層の視聴者の多いフォックスニュースの看板番組のひとつで、1回の視聴者数は400万人近く。フォックスニュースによると、同社の出演者タッカー・カールソン氏が後任を務めるという。法王庁のカメラマンが、サンピエトロ広場の一般謁見後にフランシスコ法王（手前）と握手するオライリー氏（右奥）の姿を捉えていた（19日、バチカン） 21世紀フォックス社内向けのメールで同社は、「外部の弁護士たちと共に徹底的に事実関係を精査」した後に、オライリー氏の解雇を決めたと説明。同社のルーパート・マードック会長と息子のラクラン氏とジェイムズ氏による連名の手紙は、オライリー氏について「ケーブルニュースの歴史で最も優れたテレビ・パーソナリティーのひとり」と称えた。同社はさらに社内に対して、「信頼と尊敬の価値を基盤にした職場環境の育成」に努める方針を強調した。オライリー氏の解任を求める人たちは数週間前から、ニューヨークのフォックスニュース社屋前で抗議を続けていたオライリー氏に対しては複数のセクハラ疑惑が指摘されていた。最も最近では18日夜、フォックスニュースの元事務職員だったアフリカ系米国人女性が弁護士を通じて、2008年にオライリー氏に嫌がらせを受けたと発表した。リサ・ブルーム弁護士は、匿名の依頼人がオライリー氏に「ホットココア」と呼ばれていたと説明。オライリー氏がこの女性を「まわりに誰もいない時にいつも、いやらしい目つきでじろじろと眺め」続けたため、女性は身の危険を感じていたという。フォックスニュースでは2016年、最高経営責任者（CEO）だったロジャー・エイルズ氏が、同局のアナウンサーだったグレッチェン・カールソン氏にセクハラで訴えられた後に辞任。同社の評判は大きな打撃を受けた。オライリー氏という局の「顔」のひとりだった名物司会者に対するセクハラ疑惑が膨れ上がるなか、親会社の21世紀フォックスとしては守りきれないと判断したのではないかと消息筋は見ている。巨大メディア事業を展開するマードック一族は、英国の衛星テレビ局「スカイ」を約140億ドル（1兆5000億円超）で完全子会社化しようとしており、英規制当局の審査を受けている最中。欧州委員会は今月初め、21世紀フォックスがスカイ株の残り61％を取得することを承認している。複数の21世紀フォックス関係者は米メディアに対して、マードック会長はオライリー氏の留任を希望していたが、息子で同社CEOのジェイムズ氏が、オライリー氏を解雇すべきと主張したという。フォックスニュースのエイルズCEOをセクハラで訴え、辞任に追い込んだグレッチェン・カールソン氏（左）＜解説＞アンソニー・ザーカー、ワシントンビル・オライリー氏がセクハラ行為で糾弾されるのは、新しいことではない。過去にもたびたびぶくぶくと湧き上がっては、何百万ドル単位の和解金のおかげで、そっと脇へと追いやられてきた。しかしここへきてついに、ケーブルニュース保守派トーク番組の一人者が、セクハラ疑惑で番組を追われることになった。何が変わったのか？取り沙汰されたセクハラ行為が生々しく赤裸々だったからか？抗議行動のせいか？コマーシャルのスポンサー企業が次々と撤退したから？欧州の放送局「スカイ」を買収したい21世紀フォックスにとって都合が悪いから？このすべてがおそらく、オライリー氏の降板につながったのだろう。しかしいわゆるダムに最初のひびが入ったのは、フォックスニュースのエイルズCEO自らがセクハラ・スキャンダルで解任された時だった。フォックスという保守派テレビ帝国を築き上げたエイルズ氏その人が、自らの下品なふるまいで失脚するなら、例外はあり得なかった。オライリー氏だろうと。ドナルド・トランプ時代のフォックスニュースにようこそ。エイルズ氏はいない。オライリー氏もいない。人気アナウンサーのメガン・ケリー氏はNBCへと脱出した。唯一残る大物と言えば、トランプ氏の大ファン、ショーン・ハニティー氏しかいない。バラク・オバマ前大統領にとことん対立することで、放送局としてのアイデンティティーを確立したフォックスは、今では目標を失い漂流しているように見える。今ではフォックスよりもはるかに過激に保守的で、左派を激しく敵視する右派メディアとの競争にもさらされている。フォックスニュースは今や厄介な立場にいる。自分たちの成功と、そして慢心の犠牲になったのだ。（英語記事 Fox News: Bill O'Reilly out after harassment claims）
57325839	https://www.bbc.com/japanese/57325839	中国シノヴァク製ワクチン、WHOが緊急使用を承認新型コロナウイルス	世界保健機関（WHO）は2日、中国の科興控股生物技術（シノヴァク・バイオテック）製の新型コロナウイルスワクチンを緊急使用のリストに追加した。このワクチンが「安全性と有効性、製造プロセスにおいて国際基準を満たした」と説明している。	WHOによると、シノヴァク製ワクチンは発症を51％の割合で抑えるほか、臨床試験では重症化や入院を100％防いだ。中国製ワクチンのリスト入りは、今年5月の国営企業シノファーム（医薬集団総公司）製の承認以来、2種類目となる。これにより、新型ウイルスワクチンの公平な配分を目指す国際的な枠組み「COVAX」でも今後、シノヴァク製が使われることになる。＜関連記事＞シノヴァク製ワクチンはすでに数カ国で使用認可を受けている。18歳以上が接種可能で、2～4週間を空けて2度打つ必要がある。ブラジル・サンパウロ州セラーナで行われた臨床試験では、成人のほぼ全員にこのワクチンを接種したところ、新型ウイルスによる死者が95％減少した。人口4万5000人のセラーナでは、住民の75％がこのワクチンを受けた。感染者数や入院患者数も下がったという。 COVAX計画の加速に期待 WHOは、シノヴァク製ワクチンの使用認可で、供給問題に直面しているCOVAX計画が加速すると期待している。マリアンジェラ・シマオ事務総長補は会見で、「世界全体で起きているワクチンへのアクセスの不平等さを克服するには、複数のワクチンが必要だ」と述べた。「ワクチンメーカーにはCOVAXの施設に参加してもらい、ノウハウやデータを共有し、パンデミック制御に貢献してもらいたい」中国政府は、これまでに1000万回分をCOVAX向けに生産したほか、年末までに30億回分を生産したいとしている。シノヴァク製ワクチンは中国のほか、チリ、ブラジル、インドネシア、メキシコ、対、トルコで承認されている。このワクチンは、摂氏2～8度という通常の冷蔵庫の温度で保管できる利点がある。そのため、超低温で大量のワクチンを保管するのが難しい途上国などで有用だとされている。中国製ワクチン、今分かっていることを解説こうした中、WHOや世界貿易機関（WTO）、国際通貨基金（IMF）、世界銀行のトップらは、パンデミック終結に向けて500億ドル（約5兆5000億円）規模の投資が必要だと呼びかけている。共同声明では、世界は極めて危険な状態に達していると警告。ワクチンへのアクセスの不平等がパンデミックを長引かせ、死者を増やす危険性があると訴えた。その上で、ワクチン製造や医療用酸素供給、COVID-19治療などが公平に行き渡るよう、それそれの施策に投資が必要だと指摘した。また、富裕国は直ちにワクチンを途上国に寄付するよう求めた。（英語記事 China's Sinovac Covid vaccine gets WHO approval）
36244821	https://www.bbc.com/japanese/36244821	カナダ西部山火事、民家2割焼失と	カナダ西部アルバータ州で続く大規模な山火事で、同州フォートマクマリー市の民家約2割が焼失したもようだ。地元選出の下院議員がBBCに明らかにした。	一帯が延焼したフォートマクマリーの地域被災地を視察したデイブ・ヤーディガ議員は、フォートマクマリー市の機能が正常に戻るまでには何年もかかるかもしれないと話している。熱波と乾燥によって拡大した山火事はすでに1週間続く燃え続けており、市と周辺地区の住民10万人が避難している。フォートマクマリーから北へ向かう住民2万5000人の避難は8日に終了。火事による死傷者の情報はないが、避難中の交通事故で2人が死亡した。市当局は週末にかけて1800平方キロが焼失するのではと恐れていたが、消防作業によって焼失面積は1610平方キロに食い止められているという。ヤーディガ議員は、市街地の大半は無事だが、住民が帰宅するにはまだ危険な状況だと言う一方で、「推定で約2割の民家が燃えたが、住宅のほとんどはまったく無事だ。なので思ったより、はるかにましな状態だ」と述べた。 8日にはアルバータ州の消防幹部が、「天の助けと、気温が少し和らいだこと、そして消防士たちの懸命な努力のおかげで、フォートマクマリーでの拡大を食い止めることができた」と話した。しかし、完全鎮火までには数カ月かかるおそれがある。消防当局は、本格的な雨が降らない限り、火の勢いは抑えられないだろうと注意を促している。火は人の住む地域から離れた東へ向かっているが、アルバータ州に隣接するサスカチュワン州に到達する恐れもある。サスカチュワン州とノースウェスト準州では、煙被害に備えて窓や扉を閉めるよう住民に勧告が出ている。数百人が消火活動にあたっている避難所で今回の山火事はカナダの歴史で最も被害額の大きい自然災害になると言われている。これまでに把握されている保険金の支払いだけでも、数十億ドルに上る見通しだ。フォートマクマリーはカナダのオイルサンド生産の中心で、石油埋蔵量は世界3位。現地で働く主要石油関連企業の作業員も退避した。山火事の影響でカナダの石油生産の約4分の1が停止しており、カナダ経済への影響が懸念されている。 See how the Fort McMurray fires spread 4 May 2016 3 May 2016 フォートマクマリー（Fort McMurray）付近の延焼範囲（色が濃いほど最近）（英語記事 Canada wildfire: 20% of Fort McMurray homes destroyed, says MP）
35308992	https://www.bbc.com/japanese/35308992	米政府、海軍兵10人の解放をイランに感謝	米政府は13日、イラン領海内で拿捕された米海軍哨戒艇2隻の兵士10人について、イラン政府が速やかに解放したことに謝意を表明した。	イラン当局が12日に拘束したとされる米兵たち。イラン・イスラム共和国放送が伝えた。ケリー米国務長官はイラン当局の「協力と速やかな対応」に感謝し、「適切に対応を進めなければ制御不能になることもあり得る状況」だったものの、今回の問題が「平和的かつ正式に」こうして解決されたのは、「この国の安全を守るために外交がいかに核心的に重要かを示すものだ」と述べた。イランのザリフ外相は、「脅しや無謀な行動ではなく、対話と互いへの敬意によって、海軍兵の問題が速やかに解決できたのを喜んでいる。この事例から学んでいこう」と解決を歓迎した。哨戒艇の拿捕から間もなく、ケリー長官がザリフ外相に直接電話をしたという。2人はイラクの核開発計画をめぐる協議で知り合い、意気投合するようになったとされる。イランの国営メディアは、米海軍兵士たちが謝罪した後、公海へと解放したと伝えた。しかしバイデン米副大統領はこれを否定し、海軍船は単に故障が原因でイラン領海に入り込んだに過ぎず、「謝るべきことは何もない」と述べた。イラン当局が押収した米海軍兵たちの武器を点検。イラン・イスラム共和国放送が伝えた。米海軍兵を拘束する際のイラン士官。イラン・イスラム共和国放送が伝えた。米海軍兵10人は、ペルシャ湾を訓練航行中だった小型哨戒艇2隻が12日に故障し、イラン領海内に入り込んだため拘束された。女性1人を含む10人は、ペルシャ湾の中央にあるファルシ島のイラン海軍基地へと連行された。イラン・イスラム共和国放送は、米海軍船舶の領海侵入は「意図的ではなかった」とするイラン革命防衛隊の声明を伝えていた。拘束された米海軍兵10人。イラン革命防衛隊のウエブサイトに掲載された。ペルシャ湾のファルシ島今年の米大統領選に共和党から出馬している候補たちは、イランによる米兵拘束に強い怒りを表明し、オバマ政権の対応を批判している。ブッシュ元フロリダ州知事は兵士たちの釈放前にツイッターで「オバマのイラク政策がいかに恥ずかしいほど弱腰か、あらためて露呈した」と書いていた。実業家のトランプ氏は、イランが米国を「もてあそんでいる」とツイートした。イランが核開発を縮小する代わりに米国などは制裁を解除するというイランと米欧など主要6カ国の合意については、イランと米国双方で保守派が批判している。イラン・米関係は難関を乗り越えた―ジョナサン・マーカス、BBC外交担当編集委員イランとの核合意によってイランと米国両政府の緊張が緩和するのかは未知数だが、最初の難関は乗り越えたようだ。イラン当局は、米軍の哨戒艇は事故のため領海に迷い込んでしまったのだと、速やかに受け入れた。イランに対して核開発を理由に実施されていた制裁は、今月末にも解除手続きが始まる見通しだ。核合意を破綻させたいとひたすら願う保守派や強硬派は、イランと米国のどちらにもいる。それだけに両国政府は、今回のこの事態をなるべく早く解決したかったのかもしれない。制裁解除による経済的なメリットはあまりに大きく、合意をいまさら破綻させるわけにはいかなかったのは明らかだ。イラン・メディアも抑制的報道―BBCモニタリング今回の米海軍船拿捕と兵士拘束に関するイラン国営メディアの報道ぶりは、きわめて抑制的で落ち着いたものだった。米国など欧米諸国に対して通常使われる中傷表現（「世界に対する傲慢」、「敵国」など）は、見当たらないことでかえって目立った。ただし国営テレビやラジオは米国の侵入が「違法」で、イラン政府が謝罪を求めていることと、後に謝罪を得たという内容は伝えている。たとえば2007年に英海軍兵が拘束された時と比べると、論調ははるかに落ち着いており、対決姿勢は見られなかった。 2007年当時イランは、英海軍船が領海を侵犯したと非難。英国政府がこれを否定すると、イランのメディアは英海軍兵たちがスパイだと伝え、さらに音楽プレイヤーが押収されると泣き出す兵士もいたと嘲笑する報道を行った。（英語記事 US thanks Iran for swift release of 10 Navy sailors）
49231398	https://www.bbc.com/japanese/49231398	【分かりやすく解説】なぜポンドが下がっているのか鍵はブレグジット	英ポンドの対ドル相場が、過去2年で最低の水準まで落ち込んでいる。また、ユーロや日本円に対しても下落が進んでいる。	ポンドは7月末、1ポンド＝1.2101ドルと過去30カ月で最低を記録。対ユーロでは一時、1ポンド＝1.0881ユーロまで下がった。対円では8月5日現在、1ポンド＝129円を切って128円台で推移している。これはイギリスに住む人全員に影響がある。夏休みで出かける人や、ガソリンスタンドで給油する人、実業家や投資家にも影響が及ぶ。なぜ今、ポンドが下がっているのか？そして誰が通貨の価値を決めているのだろう？分かりやすく解説する。通貨の価値はどうやって決まる？ポンドが上がったり下がったりすると言う場合、それは外貨との交換率（為替レート）が変わり、1ポンドで買える外貨の量が増えたり減ったりしていることを意味する。現在、ほとんどの国々が変動相場制を採用している。これは、ある通貨をその時点でどれだけの人が必要としているかによって、通貨の価値が代わるシステムだ。変動相場制では世界中での各通貨の需要を反映し、為替レートが刻一刻と変わっていく。ポンドに何があった？下の図は、2016年1月からの対ドル・ポンド相場の推移だ。 2016年6月の国民投票でイギリスがEU離脱を決めた時、1ポンドは1.50ドルをわずかに下回っていた。 2016年1月から2019年7月31日までの対ドル・ポンド相場の推移。EU離脱が決まった2016年6月には1.5ドルだったが、徐々に下落。テリーザ・メイ前首相の辞任、ボリス・ジョンソン首相の就任を経てさらに下がり、1.22ドルまで落ち込んだその後、イギリス政府がEUと協定を結ばずに離脱する可能性が高まるにつれ、ポンドの価値は下がり続けた。今年に入り、テリーザ・メイ前首相の辞任、ボリス・ジョンソン首相の就任を経てさらに下がり、1.22ドルまで落ち込んだ。いわゆる合意なしブレグジット（イギリスのEU離脱）では、イギリスは協定に基づいた段階的な離脱を促す移行期間を持たず、期日のその日からEUから離脱することになる。ジョンソン新政権は、合意なしブレグジットは「とても現実的な可能性」だとしている。為替レートはどうやって決まる？為替レートは、通貨の需給のバランスで決まる。ポンドの需要が高まれば価値が上がり、供給の方が多ければ価値が下がる。通貨の需要は、さまざまな要因によって変化する。日々の為替レートの変動は、こうした投機家の動きや、その国の経済見通しへの信頼度によって起こっている。ポンド安が与える影響、日本円からの両替は有利に為替相場が家計に与える影響のひとつが、外国製品の値段の変化だ。。ポンドが下がっている今、イギリスでは外国製品が値上がりしている。例えば石油はドルで取引されているため、給油所でのガソリンの値段は上がるだろう。また、イギリスから海外旅行のために両替する人も、為替レートの影響を感じるはずだ。ポンドで同じ金額を支払っても、両替されてくる外貨はこれまでより少なくなるかもしれない。反対に日本円からポンドへの両替では、レートはここ数年でもっとも安くなっている。ポンドはいつ回復するのかポンドはさらに下落する可能性があると言うアナリストもいる。中には、対ユーロ相場でパリティー（1ポンド＝1ユーロの等価）になる可能性があると指摘する声もある。シティー・インデックスの上級市場アナリスト、フィオナ・チンコッタ氏は、「合意なしブレグジットへの懸念が高まるにつれ、ポンドは対ドルで2017年10月以来で最低の1.1650ドルまで下がる可能性がある」と説明する。「イギリスが秩序のない状態でEUを離脱すれば、ポンドは最終的にはドルともパリティーとなる場合がある」チンコッタ氏は一方で、イギリス議会がEU離脱協定を承認すれば、ポンドはすぐに急上昇するだろうとの見方を示した。（英語記事 Why the pound is getting weaker）
56897879	https://www.bbc.com/japanese/56897879	黒人女性の流産リスク、白人より「40％以上」高い＝英医学誌	英医学誌ランセットは26日、黒人女性は白人女性に比べて流産のリスクが著しく高いとの研究結果を掲載した。	チューリップ・マジュムダール、国際保健衛生担当編集委員ドリーン・トンプソンアッドさんは7回流産した。だが原因は分からなかったと話すこの研究では7カ国の妊娠データ約460万件を分析した。その結果、黒人の場合は流産のリスクが43％高くなることが示された。イギリスでは現在、3回連続して流産した場合に専門クリニックを紹介されることが一般的だ。だが研究チームは、初めて流産を経験した人もサポートを受けるよう呼びかけている。イギリスを含むほとんどの国では流産に関する統計は取っていない。しかし研究者たちは次のように推定している。一部の推定では流産率はもっと高いが、これは各国の流産の定義の違いが影響している。また、流産を経験した女性は人種に関わらず、血栓や心臓病、うつ病などの長期的な健康問題に陥りやすいことが分かった。「また頑張って」とだけドリーン・トンプソンアッドさんと夫のレジーさんは7回の流産を経験した。「最初に妊娠したときはすごく興奮しました」とトンプソンアッドさんは述べた。「友達や家族に妊娠を伝えて、赤ちゃんの名前を考えたりベビーシャワーの計画を立てたりしていました」しかし、妊娠検査薬で陽性反応が出てから2カ月たたないうちに出血があり、流産したという。「流産はよくあることだと聞くけど、まさか自分の身に起こるとは思いもしませんでした」ドリーン・トンプソンアッドさんと娘アリエルちゃん 2017年に娘アリエルちゃんを出産したトンプソンアッドさんは、1回目の流産の後には「また頑張ってみて」としか言われなかったと振り返る。 3回目の流産の後、英国民保健サービス（NHS）の反復流産専門クリニックを紹介されたが、何度も流産した原因は分からなかった。黒人女性に高いリスク流産に関する調査のほとんどは、統計を取っているスウェーデンやフィンランド、デンマークで行われたが、アメリカやイギリス、カナダ、ノルウェーのデータも用いられた。「黒人女性は妊娠中に死亡するリスクが高いことがわかっている」と、今回の研究に携わった、英ウォーリック大学の流産研究センター副所長のシボーン・クエンビー教授は述べた。「それに流産リスクが高いことも分かり、非常にショックを受けた」黒人は2型糖尿病や心臓病になるリスクが高く、どちらも流産のリスクを高めることが分かっている。しかし、クエンビー教授によると、子宮筋腫や自己免疫疾患などの他の健康問題が、流産リスクが著しく高い理由を明らかにするのに役立つかもしれないとして科学者たちは調べているという。生活様式の変化流産した人の約75％はその後、健康な状態で妊娠するとされる。そのため、詳しい検査をしないまま、もう1度頑張ってみるよう言われることが多い。しかし、反復流産専門クリニックを運営するクエンビー教授は、「流産を防ぐためにできることがある」と話す。「絶望的な状態ではないので」。流産には生活様式の変化が関係している可能性がある。紹介を受けてクエンビー氏のクリニックを訪れた人の約30%は喫煙していたり、糖尿病や肥満、高血圧などを抱えていたりした。「つまり、医療機関が、次の妊娠に備えて健康状態を改善する機会を3度逃していることを意味する」クエンビー氏は以下の「段階的な対応」が必要だとしている。ランセットはこの研究に付随する論説で、「あまりにも長い間、流産は過小評価され、しばしば見過ごされてきた」としている。「医学の進歩が欠落しているのは衝撃的だ」「それどころか、こういう状態が広く受け入れられている」「女性に『もう一度やり直せばいい』と言う時代は終わった」「ぼろぼろになった」この研究では、流産した女性は自殺やうつ病、不安などのリスクが大幅に高まることも示唆されており、パートナーへの影響についてもさらなる調査が必要だとしている。 8回の流産を経験した後に双子を妊娠したシャーロットさんは、その双子も流産した。「私は精神的にぼろぼろでした」「夫は私を支えようとしてくれました」「私はただ、泣き叫んでいました」と、シャーロットさんは当時を振り返った。「もうこれ以上生きていたくなかった」心的外傷後ストレス障害シャーロットさんには最初、チラシが渡されただけだった。自ら命を絶つことを口にし始めると、ようやく追加のサポートが提供されたという。最終的には心的外傷後ストレス障害の治療を受けることとなった。シャーロットさんは昨年、元気な男の子を出産し、今では自分の経験をありのまま話せるようになった。「息子を授かったことは大きな喜びです」「そして、それがいかに幸運なことであるか理解しています」「誰しもが子供を授かれるわけではないのですから」（英語記事 Miscarriage rates 'over 40% higher' in black women）
38153766	https://www.bbc.com/japanese/38153766	福島第1原発、廃炉・賠償費用は「想定の倍」	東京電力福島第1原発事故の賠償や廃炉などにかかる費用について、従来想定の2倍以上になると日本政府が試算していることが、複数報道から明らかになった。	東日本大震災で破壊された福島第1原発経済産業省の最新試算では、廃炉・除染・賠償などの費用は総額20兆円超に上ることになるという。経産省は2011年12月の時点では、原子炉の冷却費用や賠償金を少なくとも5.8兆円と試算。その3年後には想定額を、総額11兆円に改めていた。 20兆円超のかなりの部分を、約8兆円と想定される賠償金が占める。次に除染費用が約4～5兆円、汚染土を保管する中間貯蔵施設の整備に1.1兆円などと想定されている。賠償金は従来想定の約5割増。除染費用もほぼ倍増する想定だ。 BBCのルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ東京特派員は、実際に誰が費用負担するのかはまだあいまいだと指摘する。日本政府はかねてから、最終的には東京電力がすべて廃炉費用を負担すると約束してきた。しかし政府は28日には、費用の一部を電気料金に上乗せして消費者負担を求める方向で検討していると認めた。政府のこの方針については、民間電力会社の負債を支払うため、実質的に国民に課税することに等しいという批判が持ち上がっている。東日本大震災を引き起こした活断層は、今でも地震の原因となっている。 22日に福島県沖を震源として起きたマグニチュード（M）7.4の地震について、日本の専門家たちは、2011年3月11日の地震の余震だったと分析している。東日本大震災は太平洋三陸沖で発生したM9.0の地震によって起きた。巨大地震と津波によって、1万8000人以上が死亡もしくは行方不明になり、5年半以上たった今も13万人以上が避難生活を余儀なくされている。全国で100万棟以上の建物が全壊・半壊・一部破損の被害に遭い、道路約4000カ所、橋梁78カ所、鉄道29カ所なども損傷した。（英語記事 Japan Fukushima nuclear plant 'clean-up costs double'）
47931261	https://www.bbc.com/japanese/47931261	絶滅危惧種のクジラ、東海岸でベビーブームアメリカ	絶滅危惧種に指定されているタイセイヨウセミクジラが、アメリカ・マサチューセッツ州沖で密かなベビーブームを迎えている。	現在、タイセイヨウセミクジラは世界で約450頭しか生息していないとみられている同州の海岸研究センターの調査チームは、ケープコッド湾でこのクジラの母子3組を発見したと発表した。タイセイヨウセミクジラは南部のジョージア州およびフロリダ州で冬の間に出産し、春に東海岸沿いを北上してくる。現在、タイセイヨウセミクジラは世界で約450頭しか生息していないとみられている。調査チームは昨年、このクジラの赤ちゃんを見つけられなかったと報じられている。そのため、今週2組の母子が目撃されたとの報告に、研究者の間には喜びが広がっている。もう1組は4月初めに目撃された。海岸研究センターは13日、ツイッターで「ケープコッド湾でタイセイヨウセミクジラの赤ちゃんがもう2頭目撃された！ 4月11日、当センターのタイセイヨウセミクジラ空撮調査チームは湾内で2組の母子を目撃し、センターが今シーズン観察した赤ちゃんはこれで3頭となった」と報告した。科学誌「The Scientist」によると、今年に入ってフロリダ州で目撃されたタイセイヨウセミクジラの赤ちゃんは7頭に上る。タイセイヨウセミクジラは1890年代初頭までに絶滅寸前まで乱獲され、1970年以降、絶滅危惧種に指定されている。このクジラは沿岸に生息し、脂肪を多く蓄えているため、捕鯨船の格好の標的になってきた。現在もアメリカ政府の調査許可がない限り、このクジラに500ヤード（457メートル）以上近づくことは禁じられている。セミクジラ属は世界に3種が確認されている。うち、ミナミセミクジラは南半球全体に数千頭が生息しているとみられている。一方、太平洋に生息するセミクジラは、タイセイヨウセミクジラよりも希少種となっている。アメリカ海洋大気庁によると、セミクジラは200頭未満しか残っていないという。（英語記事 Baby boom for endangered whales off US）
42984972	https://www.bbc.com/japanese/42984972	豪グレートバリアリーフで新たな安全規定相次ぐ観光客事故受け	オーストラリア東部クイーンズランド州はこのほど、世界最大のサンゴ礁として知られるグレートバリアリーフで泳ぐ際の新たな安全規定を導入した。観光客の水の事故が最近相次いでいることに対応した。	クイーンズランド州は新たな安全規定の導入で、レートバリアリーフを訪れる観光客がより安全に楽しめるようになることを期待している新規定の下、観光会社は事故のリスクがあるとみられる客を特定し、水に入る前に救命胴衣を着用するよう求めなくてはならない。当局によると、リスクがあると考えられるのは、高齢者や経験の浅い人、体力が不足しているとみられる人だという。 2016年には、グレートバリアリーフで合計10件の死亡事故が起きている。このうち4件は外国人で、フランス人観光客2人のほか、シュノーケリングをしていた日本人1人、スキューバダイビングをしていた英国人1人が死亡した。グレートバリアリーフはオーストラリアで最も人気のある観光地の一つで、クイーンズランド沿岸にある多数のサンゴ礁や島で構成されている。観光客は通常、ボートに乗ってサンゴ礁や島に向かい、ボートから直接シュノーケリングに出る。新規定はさらに、客が一人で水に入らないようにし、ボートには除細動器を装備するよう観光会社に求めている。クイーンズランド州政府幹部のグレース・グレース氏は、「今回決まった規定で、観光客が我が州でダイビングやシュノーケリングをする際、最も安全な形でできると感じられるようにする」と述べた。当局によると、死亡事故の数はシュノーケリングがダイビングを上回る。事故原因として多いのは、体力不足や水泳の経験不足だという。さらに、高齢である場合や既往症が事故の危険性を高めるとしている。（英語記事 Great Barrier Reef: Swimming deaths prompt new safety rules）
41105471	https://www.bbc.com/japanese/41105471	インド・ムンバイで建物が倒壊少なくとも7人死亡	インド西部にある金融の中心地ムンバイで31日午前、6階建の建物が倒壊し、少なくとも7人の死亡が確認された。建物内には依然として何十人もの人が閉じ込められているとみられている。	倒壊した建物は築約100年だったとみられる（31日、インド・ムンバイ）地元報道によると、住居として使われていた建物が倒壊したのは現地時間の午前8時40分（日本時間午後12時40分）ごろ。建物は人口の密集したベンディ・バザール地区にあり、築100年以上とみられている。救急や消防、災害救助隊が現場で救助を行っている。ムンバイでは、豪雨と洪水の被害からの復旧が始まったばかりだった。国家災害対応部隊（NDRF）の幹部はAFP通信に対し、「40人が中に閉じ込められてるとみられ、救助隊員43人がチームを組んで救助活動に当たっている」と語った。インドでは、特に雨期には建物の事故が起きるのは珍しくない。甘い建築基準や建物の老朽化が原因であることが多い。救急や消防、災害救助隊が現場で救助を行っている（31日、インド・ムンバイ）インド各地で毎年、建物の崩壊で何十人もの人々が命を失っている。先月17日には、ムンバイ近郊のガトコパルで4階建の建物が倒壊し17人が死亡した。（英語記事 Building collapse traps people in Mumbai）
39348883	https://www.bbc.com/japanese/39348883	英政府も6カ国から電子機器の機内持ち込みを禁止米に続き	英政府は21日、中東などの6カ国から同国に向かう直行便でラップトップ・パソコンなど電子機器の機内持ち込みを禁止すると発表した。対象となるのはトルコ、レバノン、ヨルダン、エジプト、チュニジア、サウジアラビアの6カ国で、航空会社14社が影響を受ける。	今回の禁止策は13カ国の航空会社が対象となる発表の数時間前には、米国もテロ予防策として、スマートフォンよりも大きい電子機器の機内持ち込み禁止を決めた。対象となるのは、航空会社9社が運航する10の空港から米国に向かう直行便。トルコ政府は米政府の決定について、間違っている、撤回されるべきだと批判した。カナダのマーク・ガルノー運輸相は、カナダ政府も同様の規制を検討していると語った。英政府の禁止策によって、同国航空大手ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）や格安航空イージージェットも影響を受ける。米政府の措置で対象となるのは、ロイヤル・ヨルダン航空、エジプト航空、トルコ航空、サウジアラビア航空、クウェート航空、ロイヤル・エア・モロッコ、カタール航空、エミレーツ航空、エティハド航空の9社。対象となる10の空港は以下の通り。 1. モロッコ・カサブランカモハメッド5世国際空港 2. トルコ・イスタンブールアタチュルク空港 3. エジプトカイロ国際空港 4. ヨルダン・アンマンクイーンアリア国際空港 5. サウジアラビア・ジェッダキング・アブドルアジズ国際空港 6. サウジアラビア・リヤドキング・ハーリド国際空港 7. クエート国際空港 8. カタール・ドーハハマド国際空港 9. アラブ首長国連邦アブダビ国際空港 10. アラブ首長国連邦ドバイ国際空港米政府高官によると、今回の決定で名前が挙げられた航空会社は、今月25日の標準時午前7時（日本時間午後4時）までに禁止策への対応が求められている。終了時期は決められていないという。しかし、エミレーツ航空の広報担当者はロイター通信に対し、政令は25日に発効し、10月14日まで有効だと同社は理解していると語った。深緑が英国のみ直行便について禁止対象とする国、緑が米英両国、薄緑が米国のみなぜ今なのか BBCのフランク・ガードナー安全保障担当記者によると、今回の措置は「機密情報の検討」に基づいたものだと米政府は説明している。これはつまり、米情報機関が過激派の計画について通信を傍受したか、もしくは情報提供者がいたことを意味する。対象空港がある中東と北アフリカの国のほぼ全てが、米国と良好で緊密な関係を持っている。このため極端な策だという反発も、一部から予想される。例えば、資金豊富な湾岸諸国の企業幹部らは、米国行きの機内でラップトップを使った仕事ができなくなる。しかしソマリアで昨年、イスラム過激派アルシャバブが首都モガディシュ発のフライトに爆発物が詰まったラップトップを持ち込み起爆させ、飛行機の胴体に穴をあけた事件が起きており、航空安全専門家らは懸念を強めていた。爆発が起きた飛行機はまだ高度をそれほど上げていなかったため、パイロットは安全に着陸させることができた。米国土安全保障省は発表文書で、過去2年間にあった飛行機や空港への攻撃の事例を挙げた。米英政府はなぜラップトップなどを機内持ち込み禁止に文書には、2015年10月に起きたエジプト上空を飛行していたロシアの航空機の墜落事故で、ソフトドリンクの缶などに隠された爆発物が使われていたことや、ソマリアで墜落はまぬがれたもの飛行機の胴体に穴があいた事件などが挙げられている。同省は、「過去にテロリストらは、2001年には靴に爆発物を隠し、2006年には液体の爆発物を使い、2010年には爆発物をプリンターに仕込み、2009年と2012年には自爆装置を下着に入れたことがある」と述べた。「収集された情報を検討した結果、爆発物をさまざまな消費者向け製品に隠して持ち込むなど、テロ集団は依然として商業航空を標的としていることが示された」英政府の報道官は、「追加の安全策が乗客やフライトに多少の混乱を生じさせるかもしれないし、フラストレーションの原因になるのも理解している。しかし、我々が最も優先するのはいつも英国民の安全確保だ」と語った。 2015年のロシア航空機の墜落事故では、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）が犯行声明を出した英政府の発表によると、縦16センチ横9.3センチ以上の電子機器は機内持ち込みが禁止される（英語記事 US and UK ban cabin laptops on some inbound flights）
53399758	https://www.bbc.com/japanese/53399758	今冬に新型ウイルスが流行すれば「第1波より悪化する可能性も」＝英政府報告	最悪のシナリオでは、イギリスで次の冬に新たに約12万人が新型コロナウイルスに感染して死亡するおそれがあることが、政府主導の調査で明らかになった。	ミシェル・ロバーツ、BBCニュースオンライン、保健担当編集長英政府の首席科学顧問、サー・パトリック・ヴァランスが指示したこの調査では、「合理的な」最悪シナリオの場合、今年の冬の新型ウイルス関連死は病院内だけで2万4500～25万1000人に上り、来年1～2月がピークになると想定している。イギリスではこれまでに4万4830人が亡くなった。7月に入ってからは1100人と、その数は徐々に減っている。最悪シナリオには、ロックダウン（都市封鎖）や効果的な治療、ワクチンなどは要素として含まれていない。研究者チームは、「今すぐ対策をすれば（中略）リスクは軽減できる」と述べている。新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）が冬にどう推移するのかについては、不確定要素がきわめて多いという。しかし、ウイルスは寒冷環境の方が長く生存する可能性があり、人が屋内で過ごす時間が増えると感染も拡大しやすくなるとみられている。さらに冬季には、国民医療制度の国民保健サービス（NHS）への圧力が極端なまでに高まると懸念されている。冬季には新型ウイルスに加えて、季節性インフルエンザの感染が増えるほか、新型ウイルス対応で滞った通常の治療にも対応しなくてはならないからだ。 NHSではすでに新型ウイルスの第1波によって、通常診療が深刻なほど遅滞している。治療を待つ人の待機リストは年末までに、1000万件に達する可能性がある。イギリスの今後の新型ウイルス関連死の予想。黄色が実効生産数1.5の場合、緑が1.7の最悪シナリオの場合この調査を主導したサウザンプトンNHSトラスト大学病院の呼吸器専門医、スティーヴン・ホルゲート教授は、「これは予言ではないが、可能性を示している」と説明した。「このモデルによると、COVID-19の死者は次の冬、ますます増える可能性がある。しかし、直ちに対策をとればリスクは軽減できる」また、現在は感染者を低く抑えられていることから、「冬にどれほどひどいことになるとしても、今こそそれに備えるチャンスだ」と話した。一方で、新型ウイルスによる死者が数千人で収まるという、比較的楽観的なシナリオも想定されている。報告の共同著者で王立医学協会のデイム・アン・ジョンソンは、「今年はもうすでに厳しい思いをしてきただけに、またしても大変な事態になり得るとなれば、もう無理だ、自分たちには何も出来ないと思ってしまいがちだ。しかし今回の調査は、事態を好転させるために今こそ何ができるかを示している」と述べた。調査報告は、以下のことを推奨している。マット・ハンコック保健相は、冬になればNHSが対応しなくてはならない案件が急増すると想定し、すでに準備に着手していると話す。イギリス政府は「史上最大のインフルエンザ・ワクチン接種計画」を遂行するため、十分なワクチンを確保しているほか、新型ウイルスに有効なワクチンが見つかった時に備えた接種計画も用意しているという。政府は、「NHSを逼迫（ひっぱく）させるような第2波を避けるため、必要な備えが確保できているよう、政府は警戒を続ける」とコメントしている。（英語記事 Winter wave of coronavirus 'could be much worse'）
39689397	https://www.bbc.com/japanese/39689397	仏大統領選、ル・ペン氏とマクロン氏が決選投票へ	フランス大統領選の第1回投票が23日にあり、中道派のエマニュエル・マクロン前経済相と、極右「国民戦線」のマリーヌ・ル・ペン党首が5月7日の決選投票へ進むことになった。	仏大統領選でマリーヌ・ル・ペン氏（左）とエマニュエル・マクロン氏が決選投票に臨むことが決まった。マクロン氏が有利とされている。開票が終わった時点で、マクロン氏の得票率は23.75％、ル・ペン氏は21.53％だった。各種世論調査はこれまでのところ一貫して、マクロン氏の最終的な勝利を予想してきた。第1回投票では、中道右派のフランソワ・フィヨン元首相が得票率19.91％で及ばず、左翼のジャン＝リュック・メランション欧州議会議員は19.64％だった。決選投票でル・ペン氏とマクロン氏のいずれが勝つにしても、左翼と中道右派が何十年にわたり支配してきたフランス政界の流れが大きく変わることになる。＜フランス大統領選第1回投票の得票率（投票率78.69％）＞急浮上のマクロン氏、地歩を固めル・ペン氏の決選投票進出は長く予想されてきたが、マクロン氏は急速にトップまで駆け上がった。マクロン氏は大喜びする支援者に、「フランス政治の顔を1年で塗りかえた」と述べ、「ナショナリスト」に対抗するよう呼びかけた。銀行出身のマクロン氏は、フランソワ・オランド大統領のもとで経済相を務めた後、政権を離れて新党を立ち上げた。これまで公職の選挙に立ったことがなく、勝てばフランス最年少の大統領となる。親欧派のマクロン氏は、フランス経済の段階的な規制緩和や、数十億ドル規模の公共投資計画を提唱している。「歴史的」結果とル・ペン氏開票が進むなか、ル・ペン氏は自らを「人々の候補」と呼び、「フランス存亡の危機」だと訴えた。「これが第一歩です」と国民戦線党首は述べ、「これは歴史的な記録です」と称えた。ル・ペン氏が率いる国民戦線は、欧州連合（EU）に否定的で、移民受け入れに反対している。父・ジャン＝マリー・ル・ペンが結党した当初の、強い極右姿勢をやわらげることで、2015年地方選での躍進を達成した。一方で、ル・ペン氏はフランスとEUの関係見直しを呼びかけ、国民投票の後に交渉を開始するべきだと主張している。さらに、移民受け入れを大幅に削減し、「過激主義」モスク（イスラム礼拝所）を閉鎖するよう訴えている。敗退候補はマクロン氏支持決選投票ではマクロン氏が有利だというのが大方の見方で、第1回投票の結果が明らかになるや、敗退した候補たちは次々にマクロン氏支持を表明した。自らの腐敗疑惑で苦戦を強いられたフィヨン氏は敗北を認め、マクロン氏に投票するしか「ほかに選択肢はない」と述べた。与党・社会党候補で得票率6.35％にとどまったブノワ・アモン氏は、「できる限りの力で極右と戦い、マクロンのために戦うよう、すべての人に呼びかける」と述べた。ドイツとEUは共に、マクロン氏の決選投票進出を歓迎した。投票率78.69％で、2012年の前回大統領選と同水準。有権者は約4700万人。パリの繁華街シャンゼリゼ通りで警官が殺害されたばかりのフランスでは、全国各地に6万人近い警官と兵士が警備のために配置された。（英語記事 France elections: Macron and Le Pen through to run-off）
43890043	https://www.bbc.com/japanese/43890043	ドイツのユダヤ人団体、教徒の帽子をかぶらないよう呼びかけ暴行事件受け	ドイツ・ユダヤ人中央評議会のヨーゼフ・シュースター会長は24日、ユダヤ教徒がかぶる「キッパ」と呼ばれる帽子を大都市の街中でかぶらないよう呼びかけた。ユダヤ人に対する暴行事件が相次いていることを受けた。	男がベルトを振り回しながら反ユダヤ的な言葉を叫んでいる様子が動画に捉えられたベルリンの公共ラジオに出演したシュースター会長は、「基本的には、（反ユダヤ主義に）屈せずに自分自身を出すのが正しいやり方だ」とした上で、「しかしながら個々の人に対しては、ドイツの大都市でおおっぴらにキッパをかぶらないよう助言したい」と語った。ベルリンでは今月16日に、キッパをかぶった若い男性2人が男にベルトでたたかれるという事件が起きた。男がベルトを振り回しながら反ユダヤ的な言葉を叫んでいた様子が動画に捉えられている。 25日には、ユダヤ人社会との連帯を表明する「キッパをかぶるベルリン市民」集会がベルリンで予定されている。ドイツの複数のユダヤ人団体は、反ユダヤ的な発言や脅迫が最近相次いでいることへの懸念を表明した。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、イスラエルのテレビ局「チャンネル10」に対し、反ユダヤ主義は右翼集団によるものだけでなく、国内にいる一部のイスラム教徒の難民からも同様の脅威が存在すると指摘した。シュースター会長の発言大都市の街中でキッパをかぶらないよう呼びかけたシュースター会長は一方で、もしドイツが反ユダヤ主義に対抗する姿勢を示さなければ、「民主主義が危うくなる」と強調し、「これは反ユダヤ主義だけの問題ではない。人種差別や排外主義にも関係している。許されないということをはっきり示す必要がある」と話した。発言への反応キッパをかぶった若者たちが襲われる様子を捉えた動画をフェイスブックに投稿した、ベルリンに本拠を置く団体、「民主主義を支持し反ユダヤ主義に反対するユダヤ人フォーラム」は、シュースター氏のキッパ着用に関する発言とは、明らかに立場が異なる。同団体の広報担当者は先週、「以前はいつも、ユダヤ人であることを知られないようキッパをかぶるべきじゃないと、友人や知人に助言していたが、意見を変えた。我々はこの闘いを闘って、社会の中で認知されるようにしなくちゃいけない」と語った。ドイツのイスラム教徒（ムスリム）の団体、ムスリム中央評議会のアイマン・マズィエク会長は独紙ライニッシェ・ポストに対し、反ユダヤ主義が動機の最近の攻撃を強く非難し、「反ユダヤ主義、人種差別、憎悪はイスラムの教えでは大罪であり、我々は絶対容認しない」と述べた。ベルリンでは25日に「キッパをかぶるベルリン市民」集会が予定されているドイツ国内のユダヤ人人口は、1989年のベルリンの壁崩壊以降、急速に増加。1989年以前は3万人以下だったが、旧ソビエト連邦からの移民を中心にユダヤ人の流入が続き、現在は20万人を超えている。（英語記事 Germany's Jews urged not to wear kippahs after attacks）
36842399	https://www.bbc.com/japanese/36842399	【米大統領選2016】共和党、トランプ氏を党候補に指名	米共和党全国大会は2日目の19日、実業家のドナルド・トランプ氏を大統領候補に正式に指名した。今年11月の大統領選挙では、民主党の党候補に指名される見込みのヒラリー・クリントン前国務長官と争うことになる。	大会2日目は、イバンカさん（写真中央）など、トランプ氏の子どもたちがスポットライトを浴びたオハイオ州クリーブランド市で開かれている党大会では、各州ごとの代議員による投票結果が発表され、大票田ニューヨーク州の投票で、トランプ氏の党候補指名が決まった。会場で投票結果を見守ったトランプ氏の娘、イバンカ・トランプさんは指名が決まると、「信じられない。現実じゃないみたい。お父さんがすごく誇らしい」と語った。息子のドナルド・トランプ・ジュニアさんは、「人生でもっとも非現実的な瞬間のひとつになった」とし、父親の指名獲得を「歴史的」だと話した。「これは本格的な運動だ。父は成果を出してきた本物の人物で、この国にもそうしたいと思ってる」。現地で取材するBBCのジェームズ・クック北米特派員は、トランプ氏が正式に指名された大会会場の外にはトランプ氏支持派、トランプ氏反対派両方の群衆が集まっていると伝えた。トランプ氏は21日に指名受諾演説を行う予定。大会2日目は「アメリカを再び機能させる」が主題だったが、登壇者たちは、ほぼ全ての時間をクリントン氏批判に充てた。クリス・クリスティー・ニュージャージー州知事らは、クリントン氏が国務長官時代に公務で私用メールアドレスを使っていたことを批判。元検事のクリスティー知事は、演説の中でクリントン氏に対する模擬裁判をし、会場からは「彼女を牢屋に入れろ」と繰り返す声が上がった。壇上で模擬裁判を演じるクリスティー知事連邦捜査局（FBI）は今月5日に、クリントン氏を「極めて不注意」だったと批判したものの、刑事起訴には当たらないとする勧告を司法省に提出している。しかしクリスティー知事は、クリントン氏を「自己中心的で、ひどい判断力だ」と非難し、混乱が続くリビアやシリアなどに関する外交問題の責任はクリントン氏にあると主張した。 19日の大会では、トランプ氏の子どもたちもスポットライトを浴びた。登壇した娘のティファニーさんは、子どもの頃、成績表にトランプ氏がメッセージを書きこんでくれたことや、父親を友達に紹介するときにいかに興奮したかを語った。一番下の娘、ティファニーさんはトランプ氏が困難な時期に自分を支えてくれたと語ったティファニーさんは、トランプ氏が周りを勇気付ける生まれつきの才能があると称賛し、いつも努力を惜しまないよう励ましてくれたと述べた。ドナルド・トランプ・ジュニアさんは、父親を親友で模範になる人だと語った。「周りができないと言えば、絶対やり遂げる人だ」。トランプ候補自身はネット中継で大会に参加し、指名を受けたことを誇りに思うと述べた。「これは運動だ。だが最後までやり遂げなくてはいけない」と述べ、「アメリカ国民を第1に考える指導者になる」と語った。党大会の会場で各州の投票結果を見守るイバンカ・トランプさん（写真中央）共和党全国大会の概要目的：党の大統領・副大統領候補が正式に指名される。また、党の選挙公約となる政策要綱を採択する。参加者：各州・自治領・特別区を代表する2472人の代議員が出席。代議員は各州ごと、下院選挙区ごとに選出される。欠席者：トランプ氏を支持しない党の有力者が欠席している。ジョージ・W・ブッシュ前大統領とジョージ・H・W・ブッシュ元大統領父子、2012年の大統領選で共和党候補だったミット・ロムニー元マサチューセッツ知事や党大会が開かれているオハイオ州のジョン・ケーシック知事などだ。今後のスケジュール：20日には、トランプ氏が副大統領候補に選んだインディアナ州のマイク・ペンス知事が登壇、21日にはトランプ氏が登壇する。トランプ氏の登壇前には娘のイバンカさんが話す予定。共和党全国大会の会場で（英語記事 Trump seals Republican nomination）
42164788	https://www.bbc.com/japanese/42164788	ローマ法王、ミャンマー国民に自制呼びかけ「ロヒンギャ」とは言わず	ミャンマー訪問中のローマ法王フランシスコ1世は29日、初の公開ミサを司式した。少数民族ロヒンギャに対する民族浄化の疑いがかけられているミャンマーに対して、各民族の権利を強く主張すると共に、ミャンマー国民には怒りや報復は民族対立の傷を癒やすことにはならないと説教した。	ローマ法王フランシスコ1世首都ヤンゴンで開かれた法王のミサには、約15万人が参列した。ミャンマーのカトリック教徒の約9割は少数民族出身。法王はミャンマーで数十年にわたり続いた民族差別や民族紛争に触れ、「この国では大勢が、暴力による傷を負っていると承知している。目に見える傷も、見えない傷も」といたわった。その上で法王は、「癒やしは怒りや復讐を通じて得られると思うかもしれない。しかし復讐の道はイエスの道ではない」と諭した。フランシスコ法王は28日に最高指導者のアウンサンスーチー氏と会談し、少数民族の権利保護を呼びかける演説をした。ただし、今年8月以来、軍による排斥を恐れて隣国に62万人が逃れた少数民族ロヒンギャについては、直接触れなかった。 29日のミサでも、法王はロヒンギャには直接触れなかった。ヤンゴンで開かれたローマ法王ミサミャンマーのカトリック代表は法王に対して、「ロヒンギャ」という言葉をミャンマーで使うと、国の多数を占める仏教徒の反感を買い、国内60万人のカトリック信者の立場を難しくすると警告していた。一方で、複数の人権団体は法王がロヒンギャに直接言及しなかったことを批判している。人権団体「ヒューマンライツ・ウォッチ」アジア支部のフィル・ロバートソン氏は、「アウンサンスーチーとミャンマー軍部がロヒンギャのアイデンティティを否定しようと、非道徳な圧力をかけている。ローマ法王がこれを公然と非難しなかったため、権力者に真実をつきつける大事な機会を逃した」と批判した。 4日間の日程でミャンマーを訪れている法王は、仏教指導者とも会談する。ミャンマーの後は、62万人のロヒンギャが避難しているバングラデシュを訪れ、難民数人と会うする予定。ミャンマー・ラカイン州でのミャンマー軍の動きについて、国連は「典型的な民族浄化だ」と認定している。ミャンマー政府は「ロヒンギャ」という呼び名の使用を拒否し、「ベンガル人」と呼ぶ。バングラデシュからの違法移民という位置づけで、国内で保護されるべき少数民族ではないという立場を貫いている。さらにラカイン州での摘発については、民族浄化ではなく、警察施設を襲撃した反政府武装勢力の掃討が目的だと主張している。（英語記事 Myanmar Mass: Pope issues warning on exacting revege）
40337780	https://www.bbc.com/japanese/40337780	【ロンドン火災】少なくとも79人が死亡か推定死亡＝警察	ロンドン西部の公営高層住宅を14日未明に襲った大火災について、ロンドン警視庁は19日、少なくとも79人が死亡、もしくは行方不明で死亡が推定されると被害者の数を上方修正した。犠牲者の数はさらに増える恐れがあるという。	ロンドン警視庁は、アンソニー・ディッソンさん（左）やヤ・ハディ・シシ・セイさんら5人の死亡を正式に発表した警察はさらに、犠牲者のうち5人の名前を正式に公表した。最初に名前が明らかにされたシリア人難民のモハマド・アルハジャリさん（23）に加え、アンソニー・ディッソンさん（65）、「ハディージャ・セイ」の名前で写真家として活動していたヤ・ハディ・シシ・セイさん（24）、アブファルス・イブラヒムさん（39）、ハディージャ・ハルーフィさん（52）の死亡が確認された。大勢の負傷者のうち、18人が今も入院中で、9人が重体という。ハディージャ・ハルーフィさんの死亡も確認されたディッソンさんは引退したトラック運転手で、23階に住んでいた。8年前からこの公営住宅に住み、出火時は午前3時半の時点で息子に電話をかけ、室内にとどまるよう言われていると話したという。遺族は「打ちのめされている」とコメントを発表した。「トニーは大家族をあとに残しました。妻、息子たち、多くの孫。そして一度も会うことのできない孫が近く生まれます」。芸術家で写真家のセイさんは、21階に母メアリー・メンディーさんと住んでいた。メンディーさんは行方不明。労働党のデイビッド・ラミー下院議員がセイさんの死去についてツイートしていたが、警察が確認するのは今回が初めて。セイさんはラミー議員の妻の下で働いていたことがある。ロンドン警視庁のスチュワート・カンディー警視長は、被害に遭った家族の多くは複数の親族を失ったと説明し、同情の気持ちでいっぱいだと述べた。警察は、全員の無事が確認された住宅の写真を新たに公開したカンディー警視長は、タワー棟の中で亡くなった人をできるだけ早く見つけて遺体を回収することを優先していると話した。しかし、全員の身元を特定するのはおそらく不可能で、捜索作業は「何週間もかかる」と指摘。「家族にとっては非常に辛い毎日となる。火災による破壊がどれほどひどいか、言葉で説明するのは本当に難しい」。「直接影響を受けた家族の人たちのため、答えを見つけるのが重要だと私は思っている」警視長は、タワー内にいたことが知られないまま亡くなった人がいる可能性を指摘。その一方で、行方不明とされながら自力で脱出した人もいるかもしれないため、脱出した人は当局に名乗り出て欲しいと呼びかけた。出火原因の捜査については、タワー棟の建設、最近の大規模修繕、建物の管理方法、火災対策など幅広く調べていく方針という。「個人によるものか組織によるものかを問わず、あらゆる犯罪行為の可能性を捜査していく。この点は皆さんに安心してもらいたい」とカンディー警視長は言明した。「犯罪があったなら、当事者が法で裁かれるよう、私自身が能力の限り全力を尽くす」【ロンドン火災】命の恩人と再会隣人を担いで降りた Carnival hugs for Grenfell firefighters ロンドンの救急隊も黙祷に参加したグレンフェル・タワーの入り口（警察配布写真）犠牲者の写真や慰霊の品々を見つめる消防士【ロンドン火災】「みんな怒ってるけど支え合ってる」ボランティア女性（英語記事 Grenfell Tower fire: Police identify five victims of blaze）
45974000	https://www.bbc.com/japanese/45974000	シリアから解放の安田さん、帰国 3年4カ月ぶりに解放	シリア北部で武装組織に3年間拘束されていた日本のフリージャーナリスト、安田純平さんが25日午後6時20分ごろ、成田空港に帰国した。	安田さんはトルコから動画で声明を発表した安田さんは、トルコ・イスタンブールから帰国した。帰国に先立ち24日には、トルコ国境の入管施設で撮影された動画が公開された。その中で安田さんは、自分の名前と40カ月シリアに拘束されていたことなどを英語で語っていた。安田さんは2015年6月、内戦を取材するためトルコからシリアに渡った後、行方が分からなくなっていた。国際テロ組織アルカイダの関連組織「タハリール・アル・シャーム機構（HTS）」（旧「ヌスラ戦線」）に拘束されたとの情報もあった。安田さんの姿が収められた20秒あまりの動画は、トルコ南部アンタキヤの入管施設で撮影された。動画で安田さんは、「私はシリアに40カ月間拘束されていました。今はトルコにいます。今は安全な状況にいます。本当にありがとうございます」と英語で語った。日本の大使館職員がアンタキヤに派遣され、安田さんの身元を確認した。安田さんの妻、深結さんは、安田さん解放のため活動していた。写真は2018年8月撮影安田さん解放を求めて活動していた妻の深結さんは、安田さん解放が伝えられると、日本の生放送テレビ番組に出演した。深結さんは安田さん無事の報を聞くと涙を流し、「それぞれの方が安田の事を祈り動いてくださって、その思いが伝わったのだと思います。本当にありがとうございました」と述べた。日本の複数テレビ局は7月、安田さんとみられる男性の映像を放送した。撮影は昨年10月とされ、男性は英語で「私の家族全員の無事を願っている。会いたい」と話していた。日本の英字紙ジャパン・タイムズは24日、HTSが身代金として1000万ドル（約11億円）を要求していたと報じた。ただ日本政府は、身代金の支払いを否定している。菅義偉官房長官は記者会見で「身代金を払ったという事実はありません」と述べた。 Jumpei Yasuda went missing after crossing into Syria from Turkey, where this photo was taken カタール政府はこれまでも、シリアの反体制派武装組織に拘束された被害者の救出を支援している。その1人、米ジャーナリストのピーター・セオ・カーティスさんは旧ヌスラ戦線に拘束されていたが、2014年に解放された。カタールは身代金の支払いを否定しているが、カタール人26人の解放と引き換えに数億ドルの身代金を反体制派に渡したと非難されている。拘束されていたカタール人の中には、イラク国内で親イラン民兵組織に誘拐された王族も含まれていた。日本はシリアで過去にあった法人誘拐への対応で批判を受けてきた。2015年の日本時間2月1日、ジャーナリストの後藤健二さんが過激派組織「イスラム国（IS）」に首を切られ殺害されたとみられる動画が公開されると、悲しみと怒りの声が殺到した。後藤さんとみられる男性の殺害映像が公開される1週間前には、別の日本人男性、湯川遥菜さんを殺害したとISが発表していた。（英語記事 Jumpei Yasuda: Japanese journalist held in Syria is safe）
features-and-analysis-48375847	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48375847	【解説】メイ氏は英首相だが権力は握っているのか高まる辞任圧力	まだ、英首相官邸にいる。かろうじて。しかし、1人の閣僚経験者いわく、テリーザ・メイ氏が22日の夜に総理大臣でいるのはただ単に、「防空壕に内側から鍵をかけたから」に過ぎないという。	ローラ・クンスバーグBBC政治編集長まだ首相の職に就いてはいるが、実のところ、権力を掌握しているわけではないと。メイ氏は22日、閣僚から会議への参加を求められても断り続けた。その中には、彼女の退任を求める閣僚もいる。メイ氏はそうした閣僚との対決の場を、すべて避けようとしていた。＜関連記事＞与党･保守党の下院議員からも辞任要求が相次いでいるが、メイ氏はこれも受け流した。24日午前に党幹部と再び協議すると約束しただけだった。そうこうしている内に騒ぎも静まり22日の夜は終わりを迎えるのかと思いきや、アンドレア・レッドソム下院院内総務が辞任した。閣僚級の辞任という事態にも、首相は耐えなくてはならなかった。「エンドゲーム」数週間前のことだが、その時点までメイ氏に忠実だった閣僚の1人が私にこう言った。事態は「試合終盤（エンドゲーム）」に差し掛かっていると。今ではそれが、本当に試合終了ギリギリ直前の、最後の数秒間のような感じがする。首尾一貫して首相を擁護してきた関係者も、24日の朝になれば、自分が何を言わなくてはならないか首相は承知していると、そう言った。 2人の閣僚は今日の時点で私に、メイ氏が来月初めまで首相の座に留まることができるなら、そのまま続投すべきだし、ブレグジットを推進すべきだと話していた。しかしほかの人たちは、すでに確信している。今週末の欧州議会選を過ぎてもメイ氏が首相を続けるのはもはや不可能だと。そして今となっては、メイ氏の最新版ブレグジット案を復活させるなど、ほとんど誰も口にしようとしない。わずか24時間前に提出されたばかりの譲歩案だが、それこそが今の最後の辞任圧力のきっかけとなった。メイ氏はすでに、ブレグジット立法を前に進められるかどうかと、自分の進退を結び付けている。法案が最初の採決で否決されれば、それはメイ氏に対する否決に等しい。なので単純な論理展開だ。もし法案が日の目を見ることさえなければ、首相としてのメイ氏はおしまいだ。「ひどいことに」政治的に次々と屈辱的な目に見舞われてきたメイ氏にとって、残された道は、みっともなくない堂々たる退任だと支持者たちは考えている。首相が辞職の時期を早々に決めなければ、目を覆わんばかりの「ひどいこと」になるだろうと、下院議員の1人は警告する。保守党はすでに「ひどいこと」になっているとも言えるだろうが。メイ氏が退任したとしても、ブレグジットの問題が保守党にとっても下院にとっても、解決されるわけではない。しかし、ひどいことになっている事態がますますひどくならないようにするには、残された頼みの綱はもはや首相の辞任しかないのだと、多くの保守党議員は考えている。それが当たっているかどうかはともかくとして。（英語記事 Theresa May is in office, but is she in power?）
48061861	https://www.bbc.com/japanese/48061861	ZOZO、欧州とアメリカから撤退「ゾゾスーツ」不評で	日本のアパレル通販サイト「ゾゾタウン（ZOZOTOWN）」を運営するZOZOは25日、欧州とアメリカから事業を撤退すると明らかにした。採寸スーツ「ゾゾスーツ」を使ったプライベートブランド（PB）製品が不調だった。	クリス・フォックス、テクノロジー記者サイトを間もなく閉鎖する予定で、これに伴い16億円の特別損失を計上する。この日発表された2019年3月期の連結純利益は、前年比21%減の159億円と、創業以来、初の減益だった。ゾゾスーツは全身をぴったり覆うドット付きのスーツで、利用者はZOZOから送られてきたスーツを着てサイズを計測する。しかし採寸結果は正確ではないとの批判が出たほか、スーツの発送費を回収することはできなかった。 ZOZOは昨年11月に、ゾゾスーツのプロジェクトを閉鎖する可能性があると述べていた。ゾゾタウン出店ブランドと決裂また、ゾゾタウンに出店しているファッションブランドとの交渉決裂も、減益につながった。営業利益も21.5％減って257億円。一方、売上高は1184億円と20.3％増加した。 ZOZOは今年度は増益に転じる見込みだとしている。欧州事業を展開していたZOZOジャーマニーのスザ・ブルガー最高経営責任者（CEO）は声明で、ZOZOでの仕事は「私とチームにとって楽しい旅だった」と語った。「ZOZOのコンセプトに対する顧客やメディアの熱意と支援に、私たちは胸が一杯だった」（英語記事 Zozo quits Europe after Zozosuit flop）
42500641	https://www.bbc.com/japanese/42500641	アメリカン航空謝罪黒人バスケット選手が「毛布盗んだ」と誤解	米アメリカン航空は27日、プロバスケットボール選手2人が毛布を盗んだと決めつけてフライトから降ろしたのは間違いだったと謝罪した。	米プロバスケットボールNBAのマイナーリーグ所属チーム「メンフィス・ハッスル」でプレイする、マーキス・ティーグ選手とトラーソン・バレル選手は24日、遠征先の試合会場へ向けてアメリカン航空子会社のフライトに搭乗した。しかし離陸前に客室乗務員が、2人がファーストクラスから毛布を盗んだと主張し、両選手はフライトから降ろされた。後に、問題の毛布は他の乗客が提供したものだったと判明した。両選手と客室乗務員は、いずれもアフリカ系。両選手はこの件についてコメントしていない。しかし、メンフィス・ハッスルのダーネル・ラザール助監督はツイッターで、「今は2017年で、若い黒人アスリート2人がファーストクラスの毛布を持っているのを目にして、アメリカン航空の客室乗務員が真っ先に口にしたのが、『盗んだのか』だった。思い込みで結論に飛びつく前に、事実を確認するよう訓練したらどうだ。#アメリカンで黒人だということ」と非難した。ティーグ選手とバレル選手は、アメリカン航空子会社エンボイ航空の運航便で、ダラス国際空港からサウスダコタ州スーフォールズへ向かおうとしていた。事実誤認が明らかになった後、ファーストクラスのチケットが提供され、後発便で目的地に向かった。アメリカン航空のジョシュア・フリード広報担当は、「このフライトで起きたことについて謝罪する。私たちは人を結びつける仕事を誇りにしており、このフライトで一部のお客様をがっかりさせてしまったと承知している」と謝罪。事実関係を精査しているとコメントした。マーキス・ティーグ選手（左、シカゴ・ブルズ時代）とトラーソン・バレル選手。「心配なパターン」メンフィス・ハッスルは25日、スーフォールズ・スカイフォースに対して131対115で勝利。バレル選手は15得点、ティーグ選手は11得点だった。アメリカン航空は以前から、一部の乗客への態度が偏見に基づいているという指摘に取り組んでいた。10月には全米黒人地位向上協会（NAACP）が、「アフリカ系米国人の乗客が、アメリカン航空限定で、乗務員の問題行動を報告している。そこには心配なパターンがある」と警告していた。これを受けて同航空は、従業員12万人に新しい訓練を受けさせると約束していた。（英語記事 American Airlines sorry over basketball players theft claim）
44948124	https://www.bbc.com/japanese/44948124	イバンカ・トランプさん、自身のブランドを閉鎖「公務に集中したい」	ドナルド・トランプ米大統領の娘のイバンカ・トランプ大統領補佐官が、自らが立ち上げたファッションブランド「イバンカ・トランプ」を閉鎖すると発表した。	イバンカさんは1年以上前に大統領補佐官としてホワイトハウス入りする際、ブランドから離れた。イバンカさんは2014年にブランドを立ち上げたが、父親のトランプ氏が大統領選に勝利した後は不買運動に見舞われた。イバンカさんはかねて、ホワイトハウスの仕事とブランドの利益との衝突を避ける難しさに悩まされていたという。「イバンカ・トランプ」の広報は、閉鎖の決定は「ブランドの業績とは無関係で、イバンカが無期限でワシントンに残りたいという意思によるもの」と話した。＜おすすめ記事＞大統領補佐官になってから17カ月がたち、イバンカさんは声明で「いつビジネスに復帰できるのか、そもそも復帰できるのかどうか」分からないと話した。「しかし当面の間、私が注力したいのはワシントンでの仕事だと分かっている。この決定は私の（ブランドの）チームとパートナーたちにとって妥当な結果だ」「自分たち自身と私個人を含めた、本当に沢山の女性に勇気を与えた素晴らしいチームには感謝の言葉もない。共にミッションを続けることはできないが、ひとりひとりが次のチャプターで活躍するだろう」 NBCニュースによると、ブランド閉鎖が社員に発表された後、イバンカさんはニューヨークのトランプ・タワーに18人職員を招いたという。経営不振？「イバンカ・トランプ」はすでにいくつかの小売店から撤退を余儀なくされている。同企業は非上場のため売上高を公開していないが、楽天インテリジェンスの調査を引用したウォール・ストリート・ジャーナルによると、今年6月までの1年間の米オンライン販売アマゾンや百貨店メイシーズ、ブルーミングデールズでの売り上げは前年比45％落ち込んでいる。また、ワシントンポストが昨年行った調査では、「イバンカ・トランプ」のほぼ全ての衣料品はバングラデシュやインドネシア、中国といった発展途上国で製造されていることが明らかになった。イバンカさんは2007年にジュエリーブランドを立ち上げてファッション業界でのキャリアをスタートした。その後の6年で靴やハンドバッグ、めがね、香水など、7つのカテゴリーに進出した。イバンカさんは政権に携わる際に、ブランドが外国進出しないこと、国内で新しいパートナー契約を結ぶ際にはイバンカさんの許可を得ることなどを決めた。「イバンカ・トランプ」は、こうした制限が企業の成長を抑えたため、パートナー企業や従業員にとっては閉鎖が最善策だったと述べている。（英語記事 Ivanka Trump closes fashion brand）
features-and-analysis-34524804	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34524804	中国企業が従業員に「親孝行税」ネットで議論	中国・広州の美容院チェーンが、従業員に給与の一部を親に渡すよう強制しているという。中国紙「広州日報」が伝え、中国語のソーシャルメディアで賛否両論の議論となっている。	中国・四川省では今年2月、親孝行を奨励するための博物館が開館した報道によると、広州に複数店舗を経営する美容院チェーンは、平均月給3000元（約5万7000円）のうち、独身者は10％、既婚者は5％を自動的に引いてそれぞれの親に送金する制度を導入している。一方で勤続1年の社員には100元、3年以上の社員には300元などの報奨金も払う。また定期的な社員研修では親孝行の精神についても教えるという。美容チェーンの名前は伏せられているが、広報担当のル・メイエさんは取材に対し、従業員の多くが農村部出身で教育をきちんと受けられなかった若者なので、「従業員の親孝行の気持ちを育て、会社として思いやりの気持ちを保つため」と説明している。ルさんによると会社は3年前からこの仕組みを導入し、採用時には必ずはっきり説明している。「賛成しない人は採用しない」という。中国社会や文化では親孝行は根本的な徳目と位置付けられている。中国政府は2013年に親孝行奨励の法律を導入し、年老いた親と離れて暮らす者は頻繁に親を訪れなくてはならないと義務付けている。中国社会や文化では親孝行は根本的な徳目と位置付けられている「給料は従業員のもので親のものじゃない」しかし報道をきっかけに、会社はやりすぎかどうかという議論がネットで起きた。会社はやりすぎでおせっかいだと言う批判的な意見が多い。「新浪微博（ウェイボ）」の利用者「Wangchuanheshangdeyufu」さんは、「親孝行や親孝行、給料は給料だ（略）給料は従業員のもので親のものじゃない。余計なお世話はやめたらどうだ」と書いている。中国では孔子が親孝行を意味する「孝」の重要性を説いた別のウェイボ利用者「JiajiaPC」さんは「会社のねらいはいいけれど、やり方が強引すぎる。それに親孝行の気持ちは自然とあふれ出るべきもので、これはちょっと違う」と書き込んでいる。会社は従業員の権利を侵害しているという意見もある。「JibekeshiHMJ」さんは「市民としての義務の意味をゆがめている（略）従業員と家族の間の私的な問題に会社が強引に割って入っている」と批判した。その一方で、親孝行はもっと奨励されるべきだと会社の手法を称賛する意見もある。「Aileenxiaodi」さんはウェイボに「私は賛成！最近の若い人は金儲けをして自分のために使うことしか考えていない。家族のことを思ってる人は少ない」と書き込んだ。
44573258	https://www.bbc.com/japanese/44573258	イタリア、移民救助船を差し押さえへ政策に批判集まるなか	イタリアは21日、地中海で移民を救助したドイツの非政府組織（NGO）が保有する船2隻について、法的地位を確認するために差し押さえる考えを明らかにした。	ミッション・ライフラインの船に乗る移民イタリアで先に発足したポピュリスト政権は厳格な移民政策を取っている。今月初めには海上で救助された630人の移民を乗せた「アクエリアス号」の入港を拒否し、大きな批判を浴びた。こうした動きについてエマニュエル・マクロン仏大統領が反EU感情を「やまい」だと糾弾し、伊政府の反感を買った。アクエリアス号はイタリアとマルタに入港を拒否された後、スペインに寄港した。＜おすすめ記事＞欧州連合（EU）の加盟10カ国は24日にブリュッセルで会合を開き、域内への移民流入を防ぐ方策を協議する予定だ。イタリア政府は先に、イタリアが優先されなければどんな計画にも参加しないと公表している。またポーランドとチェコ、スロバキア、ハンガリーの中東欧4カ国は、協議をボイコットすると発表した。国連難民高等弁務官事務所は21日、リビア沖で220人が溺れた事故について「衝撃を受け、打ちのめされている」と述べ、早急に対策を取るよう呼びかけた。 EU各国の断絶は、マクロン氏の演説によってさらに浮き彫りになった。仏北西部ブルターニュでの演説でマクロン大統領は、国名を明言せずに、反EU感情は「隣国」を含む「欧州全土に広がったやまいのようだ」と発言した。「彼らは最低のことを言っているが、我々はそれに慣れ始めている」イタリアのポピュリスト政党「五つ星運動」の党首も務めるルイジ・ディ・マイオ副首相はツイッターで、マクロン氏の発言は「不快で見当違い」だと反論し、「本当のやまい」は移民に背を向けた国々が、移民を他のEU加盟国に移動させるよう「我々に説教する」ことだと述べた。欧州の移民危機を表現したブイなぜイタリアは船を取り押さえる？ライフライン号とゼースクス号は共に、ドイツのNGOミッション・ライフラインに属している。ミッション・ライフラインによると、ライフライン号は21日朝に224人の移民を救助した。ライフライン号はオランダの国旗を掲げていると報じられているため、イタリアの極右政党「同盟」の党首も務めるマッテオ・サルビーニ内相兼副首相はフェイスブックで、ライフライン号は「オランダに行くべき」で、イタリアに入港すべきではないと述べた。しかしオランダのEU外交官はツイッター、この船がオランダ船籍ではないことを確認したと発表している。また、イタリアのダニロ・トニネッリ・インフラ相は、ライフライン号はリビアの沿岸警備隊が介入した後に移民を連れて来ており、違法行為だと指摘した。トニネッリ氏は、法的地位を確認するためにライフライン号とゼースクス号を差し押さえる必要があると述べると共に、イタリアは「再び移民を救うことになる」と話した。ライフライン号はツイッターに、オランダ船籍であることを示す証明書とする写真を公開した。イタリアが移民に厳しいのはなぜ？先に発足した連立政権は、証明書のない移民50万人を送還したい考えだ。彼らの多くは不潔な移民受付センターに収容されている。過去4年で、60万人がリビアからイタリアにたどり着いている。イタリアの国営放送ライのインタビューでサルビーニ氏は、「1、2年のうちに助ける、その間に他の人も送るからとどめておいて欲しい」と命令されるのは「受け入れられない」と話した。ジュゼッペ・コンテ首相は、北アフリカからイタリアへの移民流入を減らす政策が最優先で、移民をEUの他の加盟国に移すことではないとしている。移民の中にはシリアなどの紛争地帯から来た、亡命の権利がある難民もいる。なぜEUは船を止めない？イタリアの軍艦は、EUの反密入国ミッション「オペレーション・ソフィア」の急先鋒として、リビア沿岸の広範囲を警備している。 EUはこれまでにもリビアの沿岸警備隊と協力し、移民を乗せたボートを阻止してきた。しかし、密入国をあっせんしているギャングはリビア国内の混乱に乗じて拡大し、必死になった移民から1人当たり何千ドルもの乗船料をとっている。欧州委員会は、国連などの機関が北アフリカで欧州への難民申請資格があるかどうかを見極める「地域下船プラットフォーム」を提案している。資格がないとされた人は、自国内での再定住支援が受けられるという。しかし、ディミトリス・アブラモポロス欧州委員会移民・難民担当委員は、EU外に置かれるこうした施設が移民の「グアンタナモ湾収容キャンプ」になってはいけないと警告している。 EUはこのほか、欧州対外国境管理協力機関（フロンテックス）の人員を2020年末までに1万人に増やす計画だ。イタリアに到着した移民の出身国一覧。緑が2018年1～4月、深緑が前年同期 EUのいわゆる「ダブリン規約」では、亡命申請は最初にたどり着いたEU加盟国で取り扱う決まりになっている。ダブリン規約は現在、見直しが行われているが、現状ではEU加盟国は亡命申請者を最初の到着国へ送り返すことができる。地中海に面するイタリアとギリシャは、不公平な重荷を化せられているとしてこの政策を拒否している。（英語 Italy to seize NGO ships amid migrant row）
52643569	https://www.bbc.com/japanese/52643569	唾を吐きかけられた駅職員が死亡、犯人は「新型ウイルスにかかってる」とロンドン	ロンドンの駅で新型コロナウイルスに感染していると自称した男に唾を吐きかけられた駅職員が、新型ウイルスによる感染症（COVID-19）で死亡した。	ベリー・ムジンガさんは4月に新型ウイルスによって亡くなったベリー・ムジンガさん（47）と女性の同僚は3月22日、ロンドン・ヴィクトリア駅で勤務中に、男に唾を吐きかけられた。ムジンガさんはもともと呼吸器疾患をわずらっていたという。 2人はこの事件から数日後にCOVID-19を発症した。イギリス鉄道警察は、2人に唾を吐きかけた男について捜査を開始している。ムジンガさんの夫ルサンバ・ゴデ・カタレイさんによると、男はムジンガさんに何故ここにいるのか、何をしているのかと尋ねた。「妻が勤務中だと答えると、男は自分は新型ウイルスに感染していると言い、唾を吐きかけた」鉄道職員協会（TSSA）によると、ムジンガさんは4月2日に入院し人工呼吸器がつながれたが、3日後に亡くなった。ボリス・ジョンソン首相の報道官は、キーワーカー（市民生活維持に必要な職種の人）への攻撃は「卑劣だ」と話している。ムジンガさんと11歳の娘カタレイさんは、入院中のムジンガさんとビデオ通話をしたが、ムジンガさんからの応答がなかったと話した。「眠ってしまったのかと思たが、医師から妻が亡くなったと電話があった」「彼女はよき人、よき母親、よき妻だった。面倒見が良くて、誰の世話でも焼こうという人だった」ムジンガさんの葬儀には、11歳の娘を含む10人が参列した。ムジンガさんのいとこのアグネス・ンツンバさんはBBCの取材で、ムジンガさんは普段は切符売り場勤務で、そこは安全だと思っていたと話した。「彼女をコンコースで働かせるべきではなかった。こんな状況で死ぬべきでなかった。もっと個人向け防護用具（PPE）を着けていたり、コンコースではなく切符売り場にいたなら、これは防げたはずだ」ヴィクトリア駅 TSSAのマヌエル・コルテス会長は、「ムジンガさんの死にショックを受けている。彼女は最前線で働き、新型ウイルスで命を落とした多くの人のひとりだ」と述べた。その上で、「ムジンガさんの死には深刻な問題がある」と指摘した。「ムジンガさんは新型ウイルスへの『リスクが高い』とされる状態で、そのことは雇用主も知っていた。なぜパンデミックの初期に最前線での職務から外さなかったのか、疑問だ」ムジンガさんの雇用主ゴヴィア・テムズリンク鉄道（GTRは）「すべての疑惑を非常に重く受け止め」、あらゆる意見を調査するとする声明を発表した。 GTRを統括するアンジー・ドール氏は、「鉄道利用者に加え、キーワーカーに当たる鉄道職員の安全は、常に我々の最優先事項で、最新の政府ガイダンスに従っている」と述べた。最新統計によると、新型ウイルスによるロンドン交通局（TfL）従業員の死者は42人、ネットワーク・レイルでは10人に上っている。（英語記事 Rail worker dies with Covid-19 after being spat at）
35397834	https://www.bbc.com/japanese/35397834	カナダで学校乱射 4人殺害容疑で17歳訴追	カナダ中西部サスカチュアン州北部の学校で22日、発砲によって2人が死亡したほか、民家で少年2人が射殺されているのが見つかった。警察は学校の発砲現場で拘束した17歳少年を、4件の第一級殺害の疑いで逮捕した。少年は7件の殺人未遂容疑にも問われている。	発砲のあったラロシュ地区の学校で捜査は続く人口3000人のラロシュ地区は、他の町村から離れており、先住民族が多く住む。襲われた学校は幼稚園から12年生（日本の高校3年生に相当）までの生徒900人が通う。王立カナダ騎馬警察（RCMP）によると、22日午後1時（日本時間23日午前4時）ごろに「銃を撃ち続けている者がいる」と通報を受け、その45分後に容疑者を拘束。目撃者たちによると、6発以上の銃声が聞こえたという。 10年生（日本の高校1年生）のノエル・デジャルレさんはカナダ放送協会（CBC)に対して、「校舎の外に走って逃げました。悲鳴がたくさん聞こえた。自分が外に出る前に6発か7発の銃声が聞こえた。自分が外に出ることにはもっと撃っていたと思う」と話した。調べによると17歳少年は、近くに住むデイン・フォンテインさん（17）と弟のドレイデンさん（13）を撃ち殺した後、学校へ向かい、教師アダム・ウッドさん（35）と補助教員マリー・ジャンビエさん（21）を殺害した疑い。ジェンビエさんはケビン・ジャンビエ市長代行の娘。少年の動機は明らかにされていない。事件を発表したトルドー首相は、「子供をもつ親にとって最悪の悪夢だ」と述べた。カナダ・ラロシュの位置カナダの銃規制・カナダで銃や銃弾を買うには、銃器法にもとづく免許が必要。免許を取得するには、安全講習と身元調査に合格した上で、所定の期間を待機しなくてはならない。・銃は「非規制」（主に狩猟用の散弾銃とライフル銃）、「規制」（一部の短銃と半自動式長銃）、「禁止」（ほとんどの短銃、自動式銃、改造自動式銃、銃身を切り落とした銃器、AK47など軍用ライフル）――の3種に分類される。・カナダ政府は2012年に長銃登録制度を廃止。このため規制対象でない、あるいは禁止されていない銃の所有登録は義務ではなくなった。・カナダで起きる銃関連の殺人事件は10万分の0.5で、米国（10万分の3.5）の約7分の1。しかし日本は10万分の0.01。イギリスは10万分の0.06。（英語記事 Canada shootings: Murder charges over Saskatchewan deaths）
47743001	https://www.bbc.com/japanese/47743001	出産の翌月、双子を出産子宮が2つのバングラデシュ女性	出産して間もないバングラデシュの女性が2つ目の子宮で双子を妊娠していることが分かり、前回の出産から約1カ月後に帝王切開で出産した。担当医がBBCに明らかにした。	農村に住むアリファ・サルタナさん（20）は今年2月末、クルナ地方の医大病院で男の子を早産で産んだ。さらにその26日後の3月21日、腹部に痛みを訴えたため、ジェソーレ地方の病院に救急搬送された。診察の結果、2つ目の子宮に双子を妊娠していることが分かり、医師団が帝王切開を行った。双子は健康で、母親と一緒に4日後の25日に退院できたという。担当医のシーラ・ポッダル医師はBBCに、「搬送されてきた患者を超音波で検査し、双子がおなかにいるのに気づいた。私たちにもとてもショックで、とても驚いた。このようなケースを初めて見た」と話した。ポッダル医師によると、サルタナさんと夫は「とても貧しく」、最初の妊娠中も超音波検査を受けたことがなかったという。「ほかに2人を妊娠しているなど、本人もまったく気づいていなかった。帝王切開によって、男女の双子を出産した。母子共に健康で、何もかもがうまくいってとても喜んでいる」と医師は話した。シンガポールの産科医、クリストファー・ウンさんはBBCに、「超音波検査を受けていれば、子宮が2つあるのはすぐに分かる」ものの、超音波検査をなかなか受けられない農村部では、分からないままのこともあると話した。「女性はおそらく、卵を3つ排卵し、それが妊娠可能期に同時に受精した結果、3人の胎児が育ったのだろう」 AFP通信によると、スルタナさんは3人の子供が生まれて幸せだと言いつつ、育てるのは経済的に大変だろうと話している。夫は肉体労働者で、月収は約1万円前後だが、「できるだけのことはする」とAFPに述べた。「子供が全員健康なのは、アッラーの奇跡。全員を幸せにするため、できる限りがんばる」と話したという。重複子宮とは女性の体内に1つではなく2つの子宮ができる疾患。通常は胎児の中で小さい2つの管だったものが合わさり、ひとつの大きい臓器に成長し、子宮となる。しかし場合によっては、これが完全に分離した2つの子宮になることもある。症状の程度には差があり、場合によっては不妊につながる。発生頻度については様々な見解があるが、イギリスでは1000人に1人が影響を受けるとみられている。自覚症状は少なく、超音波検査を受けて初めて見つかることが多い。（英語記事 Bangladesh woman with two wombs has twins one month after first birth）
56356005	https://www.bbc.com/japanese/56356005	IOCバッハ会長、東京五輪は「安全で確実」に開かれる	国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長は10日、今夏開催予定の東京オリンピック・パラリンピックについて、「安全で確実」に開かれると述べた。	東京オリンピックは昨年7月24日に開幕の予定だったが延期されたドイツ出身のバッハ氏は、この日のIOC総会で会長に再選され、自らの考えを語った。東京オリンピック・パラリンピックについては、この夏に開催されるかどうかはすでに問題ではなく、どのように開催されるかが焦点だと述べた。昨年夏に予定されていた大会は、新型コロナウイルスの影響で1年延期された。＜関連記事＞「開幕を疑う理由ない」バッハ氏はこの日、「現時点で、開会式が7月23日に催されることを疑う理由はまったくない」とし、東京大会に向けた意気込みを語った。「問題は『開かれるのか』ではなく、『どのように』オリンピックが開かれるかだ」「IOCは延期されたオリンピックが、平和と結束、パンデミック克服における人間の復元力を明確に示すものとなるよう、日本のパートナーや友人らと共に、全速力で取り組みを進めている」「私たち全員が最優先にしているのは、これまで同様、誰にとっても安全で確実なオリンピックにすることだ」外国からの観客は一方、世界陸連会長で、2012年ロンドンオリンピック組織委員会の会長も務めたコー卿（セバスチャン・コー氏）は今年1月、東京オリンピック・パラリンピックは無観客で開かざるを得ないかもしれないと述べている。別の場では、東京大会の今夏開催について「なさそうだ」との見方も示している。日本の組織委は、外国からの観客を認めるかどうか、来月中に発表する予定。（英語記事 'Safe & secure' Olympics to take place）
43971634	https://www.bbc.com/japanese/43971634	離脱派議員がメイ英首相に「最後通牒」関税協定案で分裂	欧州連合（EU）離脱派の英下院幹部議員グループは1日、EU離脱に伴い関税同盟と単一市場から脱退した後の新たな関税協定案を破棄するよう、テリーザ・メイ首相に「最後通牒」を突きつけた。	BBCが入手した30ページに上る調査報告書では、政府が推進している「関税パートナーシップ」が有意義な貿易協定を「不可能」にし、国際貿易省を「時代遅れ」にすると警告している。関税パートナーシップは、EU域外から英国経由でEU加盟国に到達する輸入品にかかるEU関税を英国が徴収するというもの。 BBCの取材によると、フィリップ・ハモンド財務相はこの案を推進しており、英領北アイルランドとアイルランドの国境問題も解決にもつながるとしている。一方、報告書を提出した幹部議員グループは、この案は「速やかに議題から取り払われるべき」だとしている。英政府は2日に、関税同盟に替わる協定についてブレグジット小委員会を開く予定だが、この問題が政府を分裂させ、政府の方針決定にも長く影響を与える可能性がある。報告書はすでに何人かの離脱派閣僚も目を通しているとされる。報告書には、関税パートナーシップ案の「9つの根本的な問題」を掲げている。 AP通信によると、関税パートナーシップ案は保守党の離脱派議員からも「名ばかりのブレグジット」となるため受け入れられないと言われており、政権崩壊につながると警告を受けているという。デイビッド・ジョーンズ前EU離脱相はBBCの番組ニュースナイトに対し、「最終的に関税パートナーシップが結ばれれば、多くの離脱派が非常にがっかりすることは確かだ」と述べた。「メイ首相は、（EUと）こうした関係を持つことになった場合に院内会派や保守党の多数からどういった反応が返ってくるかを考慮しなければならない」 BBCのローラ・クンスバーグ政治担当編集長によると、小委員会に出席する閣僚の何人かはメイ首相に「ハイブリッド」関税パートナーシップ案を破棄するよう求めている。閣僚らは案の実行可能性を懸念しており、このことから英議会では「ユニコーン」案とあだ名されているという。「閣僚らは、内々に関税パートナーシップの実効性を短期的に示すことは不可能だと認めているが、長期的に見ればうまく働く選択肢がある可能性も示唆している」「メイ首相はハモンド財務相を後ろ盾に、小委員会での協議にこの案を出してくるだろう」報告書は法廷弁護士によって策定され、閣僚経験者や幹部議員らによって4月29日に政府に提出された。報告書は結論として、「関税パートナーシップは実務的に実行不可能であり、独立した貿易政策履行を不可能にする規模の規制を必要とする。これは対外貿易政策だけでなく、英国国内の規制を制御し、改善できるかということにもかかってくる」と述べている 2日の会議では、関税協定に関する最終結論は出ない見通し。しかし、報告書は、政府内で討議を続けても「結論をさらに遅らせる」と警告している。政府は報告書が最後通牒だったとは認めていない。2日の会議を前にした声明では「政府は2つの案を示し、それらを今後協議していく」としている。使い古されたブレグジット用語集（英語記事 Brexiteers send customs 'ultimatum' to PM）
40749369	https://www.bbc.com/japanese/40749369	米大統領の新広報部長、首席補佐官らを激しく批判	米ホワイトハウスの広報部長に先週末就任したアンソニー・スカラムーチ氏がラインス・プリーバス大統領首席補佐官らを汚い言葉を交えて激しい口調で批判していたことが、27日明らかになった。	スカラムーチ氏は自分の発言がプリーバス首席補佐官への脅しだととられるべきではないと語ったスカラムーチ氏は米誌ニューヨーカーのライアン・リッツァ記者との電話で、プリーバス首席補佐官を「偏執症で統合失調症」と呼んだほか、スティーブ・バノン首席戦略官を激しく批判した。スカラムーチ氏が夕食を共にした相手をリッツァ記者がツイッターで公表したことに、同氏は腹を立てていたもようだ。スカラムーチ氏はその後、ツイッターで「下品な言葉」を使ったことを謝罪した。リッツァ記者との会話内容の性格については否定しなかった。スカラムーチ氏は広報部長としての最初の1週間の多くを、ホワイトハウス内部情報の「漏洩（ろうえい）者」に対する攻撃に費やしてきた。同氏は複数のインタビューで、プリーバス首席補佐官が情報漏洩に関わった一人だと考えていることを示唆していた。スカラムーチ氏はCNNテレビとの電話インタビューで、「ラインスが漏洩者じゃないと説明したいのなら、そうさせればいい」と語った。ドナルド・トランプ米大統領は、ホワイトハウスの内部情報を漏らすのは国家安全保障への脅威であり、終わらせなければならないと述べている。スカラムーチ氏とプリーバス首席補佐官の対立が公に知られるようになったきっかけは、政府に提出した自らの財務情報が外部に漏れたとスカラムーチ氏がツイッターで述べた際のことだった。その後削除されたものの、情報漏洩を批判するツイートの末尾にはプリーバス首席補佐官のツイッター名が書かれていた。首席補佐官に就任する前は共和党全国委員会の委員長を務めていたプリーバス氏と、スカラムーチ氏の広報部長就任とほぼ同時に辞任したショーン・スパイサー前大統領報道官の2人は、スカラムーチ氏の登用に反対していたとされる。スカラムーチ氏は27日、「（プリーバス首席補佐官との関係が）修復可能なのかは分からない。大統領が決めることだ」と語った。スカラムーチ氏は就任初日にプリーバス首席補佐官について、個人的な友人で、時には「けんかする」こともあるとした上で、「だが大切な友人だ」と話していた。スカラムーチ氏の部下、サラ・サンダース報道官は、スカラムーチ氏、プリーバス両氏の関係を「健全なライバル同士」だと説明した。ポール・ライアン下院議長は27日、記者団に対し、「もし2人の間に意見の相違があるのなら、落ち着いて話し合うというのが私のアドバイスだ」と語った。（英語記事 Scaramucci in vulgar tirade against White House colleague Priebus）
38060509	https://www.bbc.com/japanese/38060509	砂浜のレジ袋4割減、有料化後英報告	英海洋保護協会（MCS）は、英国の砂浜で見つかるプラスチックのレジ袋の数が、有料化以降4割も減ったと報告した。	砂浜に打ち上げられたビニール袋とくらげ MCSが全国の砂浜を清掃する毎年恒例の行事を9月に行った結果、海岸線100メートルごとのプラスチック袋の数は7枚未満。2015年の同じ調査では11枚だったため、4割減に相当し、過去10年で最も少ないという。 MCSは、昨年10月から英国全土でプラスチックのレジ袋が1枚5ペンス（約7～10円）と有料になったことの成果だと評価している。英国では2011年にウェールズ、2013年に北アイルランド、2014年にスコットランド、2015年10月にイングランドと、次々にレジ袋の有料化が実施された。環境・生態系保護を理由に有料化を求める運動にMCSも参加していた。 MCS砂浜監視担当のローレン・アイルズさんは、「ポリ袋の数が激減したのは、全国で5ペンスかかるようになったから、有料化の成果としか考えられない。海洋環境にとって朗報になると予測した通りで、実施を要求したのが報われる気持ちだ」と述べた。「砂浜のごみについてデータを集める何千人もの素晴らしいボランティアのおかげで、有料化の影響が把握できる」＜おすすめ記事＞・レジ袋に約10円イングランドのスーパーで・南極のロス海、世界最大の海洋保護区に・世界の野生動物、1970年時から6割減少＝報告書今年の全英海岸清掃には何千人ものボランティアが参加した MCSが主催する毎年恒例の全英海岸清掃では、ごみを拾い、データとして集積する。今年9月の一斉清掃では、約6000人のボランティアが364カ所の砂浜でごみを集めた。 2011年からレジ袋を有料にしているウェールズでは、海岸100メートルごとのポリ袋の数は4枚未満で、有料化以来最も少なかった。さらにイングランドと北アイルランドでの減少率は最も顕著で、昨年に比べて半減していた。一方で、砂浜でごみとなっている飲み物の容器（プラスチック・ボトル、キャップ、アルミ缶など）の数は4％以上も増えていた。風船の数も53％増えていたという。プラスチックのキャップや蓋は、海鳥が餌と間違える危険があるとされる。またポリ袋は、ウミガメが好物のクラゲと間違える危険性が指摘されている。 MCSによると、北海周辺で発見されるフルマカモメの死体の9割が、胃にプラスチックを飲み込んでいるという。 (英語記事 Conservationists herald bag tax impact on beach rubbish）
53816156	https://www.bbc.com/japanese/53816156	ロンドンの美術館から30メートル落とされた男児、1年たって一時帰宅	ロンドンで昨年8月、現代美術館テート・モダンのバルコニーから投げ落とされ重体になったフランス人の6歳少年が、自宅に一時帰宅できるまで回復したと両親が明らかにした。	フランス人の男の子は昨年8月、テート･モダンのバルコニーから投げ落とされた事件から1年たって7歳になった少年について17日、医療費の支援を募るクラウドファンディング･サイトで、両親が男の子を「週末の間だけ」自宅に連れ帰ったと声明を発表した。男の子は昨年8月4日、フランスから家族と訪れていたテート・モダン10階にある展望台から投げられ、約30メートル下の5階の屋根に落ちた。逮捕された当時17歳の実行犯、ジョンティ・ブレイヴァリー受刑者は殺人未遂罪で今年6月に有罪となり服役している。被害者の男の子は、脳の出血や脊椎損傷など「人生が一変してしまう」ほどの重傷を負った。車椅子の使用を必要としており、少なくとも2022年までは24時間態勢の治療が必要だと、ブレイヴァリー受刑者の裁判で明らかになった。男の子は事件後、ロイヤル･ロンドン病院で治療を受けた後、フランスの病院に転院した。男の子の名前は法律上の理由で公表されていない。事件から1年以上たった17日、募金サイトGoFundMeでは、男の子が一時帰宅したという両親の声明が掲載された。「海に連れて行って、お友達と一緒に砂のお城を作ることができました」と両親は説明。「座っている彼のところに、必要なものを私たちが持っていきます。泳ぐのはもちろん無理です。添え木がないとまだ動けないので」と明らかにした。「また初めて家に戻りました。自分の家と自分のおもちゃに再会できて、本当に喜んでいました。2階の自分の部屋には行けなかったけれども」事件当時、テート・モダンには警察や救急車両が集まった両親は大勢の支援に感謝した上で、自分たちの息子は「少しずつ」文字を読む能力や呼吸が少しずつ改善し、歌も少し歌えるようになった述べた。「息子はまだ1日の大半を車椅子で過ごし、自力で歩くことはできません。それでも、私たちが手を差し伸べると、前のように彼の全体重を支える必要はなくなりました。今では彼自身がバランスをとる手助けをするという感じです」「そうやって数メートルは歩くことができます。今では、私たちが支えていれば、階段も1段や2段は上ることができます」クラウドファンディングのサイトではこれまでに、3500万円近くが男の子の医療費支援に集まった。クラウドファンディング･サイトでは3500万円近くが男の子の医療費支援に集まった実行犯に禁錮15年以上の実刑判決ロンドン西部ノーソルト出身の受刑者は、幼い頃から自閉症と診断されていた。オールド・ベイリー（ロンドン中央刑事裁判所）は昨年10月、ブレイヴァリー被告（当時）の名前公表を認めた。さらに今年6月の量刑言い渡しで、15年以上の実刑を言い渡した。事件前に受刑者のケアを担当していたハマースミス・アンド・フラム行政区は、対応が適切だったかを重点的に調べている。裁判では今年2月、被害者の両親が被害者への影響を意見陳述し、受刑者の行動が「自分たちにもたらした恐怖をとても言葉では言い尽くせない」と述べていた。テート・モダン美術館の広報担当は、「安全性を徹底的に検討し、今後も入場者の安全を守るために最善の行動指針に従っている」とコメントしている。（英語記事 Boy thrown from Tate Modern balcony 'goes home'）
54687297	https://www.bbc.com/japanese/54687297	サムスンの李会長、78歳で死去小さな貿易会社を韓国一の大企業に	サムスン・グループの李健熙（イ・ゴンヒ）会長が25日、亡くなった。78歳だった。	李健熙（イ・ゴンヒ）会長は父親の立ち上げた小さな貿易会社を、保険から流通まで手掛ける大企業に育て上げた李会長は父親の立ち上げた小さな貿易会社を、保険から流通まで手掛ける大企業に育て上げた。また、サムスン電子は世界でも有数のテクノロジー企業となった。米誌「フォーブス」によると、李会長は総資産210億ドル（約2兆2000億円）で、韓国最大の資産家でもある。サムスンは声明で、李会長は家族に見守られながら亡くなったと発表。死因は明らかにしなかった。李会長は2014年に心臓発作を起こして以降、介護を受けて暮らしていたという。「サムスンの全社員が李会長をしのび、共に歩いた道のりに感謝している」「妻子以外の全てを変えよう」李会長の父親の李秉喆（イ・ビョンチョル）氏は、1938年にサムスン・グループを立ち上げた。三男の李会長は1968年に入社し、1987年の父親の死去を受けて、会長に就任した。李会長の就任当時、サムスンは安価で低品質のメーカーと目されていたが、李会長は改革に着手。 1993年には従業員に対し「妻子以外の全てを変えよう」と呼びかけ、携帯電話の在庫15万個を焼却処分したことで注目を浴びた。子ども時代の李健熙（イ・ゴンヒ）氏（中央）と両親。父親の李秉喆（イ・ビョンチョル）氏はサムスンの創業者一方で李会長はメディアの取材にはほとんど応じず、隠居生活をしているとのうわさも流れていた。サムスン・グループは現在、韓国最大の財閥（チェボル）として、同国経済を牛耳っている。チェボルは第2次世界大戦以降の韓国経済を担ってきた一方、政治との癒着などで長く批判にさらされている。李会長も生前に2度、有罪判決を受けている。一度は盧泰愚（ノ・テウ）元大統領への贈賄罪。2008年には脱税と横領の疑いで起訴され、サムスンの会長を退いた。このうち脱税について禁錮3年の有罪判決を受けたものの、翌2009年には恩赦を受け、2018年冬季五輪招致を成功させるなど韓国で存在感を示し続けた。李会長はその後、2010年にサムスン・グループの会長に再就任したものの、2014年の心臓発作以降は病床についていた。息子の李在鎔（イ・ジェヨン）氏は2017年、贈賄罪で禁錮刑の有罪判決を受け、これが朴槿恵（パク・クネ）前大統領の辞任につながった。韓国の検察当局は今年9月、2015年の合併取引についてジェヨン氏を起訴した。（英語記事 Samsung Group titan Lee Kun-hee dies aged 78）
35909664	https://www.bbc.com/japanese/35909664	【米大統領選2016】サンダース議員、3州でクリントン氏に勝利	米大統領選で26日、民主党はワシントン、アラスカ、ハワイ3州で党員集会を開き、3州すべてでバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）がヒラリー・クリントン前国務長官に圧勝した。サンダース氏は3州すべてで7割以上を得票した。	「勢いとはこういうもの」とサンダース氏（26日） AP通信によると、民主党予備選で26日に党員集会を開いた3州の内、代議員が101人と最多のワシントン州で、サンダース氏は73％を得票した。アラスカ州では82％、ハワイ州では70％を得票した。サンダース氏はツイッターで、「アラスカ、ありがとう！政府はみんなのものだとメッセージを一緒に発信しています。（略）ワシントン、ものすごい応援をありがとう！私たちの戦いには勢いがある。誰にも否定のしようがない」と勝利を祝った。サンダース氏は3州での勝利に先立ち遊説先のウィスコンシン州で、「勢いとはこういうものです。我々が候補になれないとか本選で勝てないとか、いろいろ言われても信じないように。どちらも実現しますよ」と支援者を盛り上げた。一方でAP通信の集計では、獲得代議員数975人のサンダース氏は依然としてクリントン氏（1243人）に差をつけられている。党幹部からなる「特別代議員」のうち支持を明確にしている人数を加えると、クリントン氏とサンダース氏の獲得代議員数はそれぞれ1712人と1004人。民主党候補指名を獲得するには、2383人が必要。 26日に演説中のサンダース議員、目の前に小鳥がクリントン氏は共和党候補たちの「向こう見ず」な外交政策を批判クリントン前国務長官は、ワシントン、アラスカ、ハワイ3州で勝てないことを予想してか、現地であまり精力的な活動をせず、イースター（復活祭）の週末は家族と過ごした。クリントン氏は先週、サンダース氏より「260万票多く」獲得していると述べている。党候補指名レースの行方を決めるのは、人口が多く代議員の数も多いカリフォルニア、ニューヨーク、ペンシルべニアになると予想される。RealClearPolitics世論調査によると、クリントン氏はカリフォルニア州で9ポイント、ニューヨークで34ポイント、ペンシルベニアで28ポイント、サンダース氏にリードしているという。サンダース氏が候補になるには、残る代議員の3分の2を獲得する必要があるとみられる。 26日には共和党予備選はなかった。共和党では候補指名を得るには代議員を1237人獲得する必要がある。AP通信によると、実行家ドナルド・トランプ氏は739人獲得。テッド・クルーズ上院議員が465人で続く。「アメリカはもう損をしない」公職経験がなく、外交政策の顧問は自分だと答えて批判されたトランプ氏は、米紙ニューヨーク・タイムズに外交政策について語り、自分は孤立主義者ではないがパートナーや同盟国はアメリカの期待に応えてこなかったと述べた。「我々より頭が良くて鋭くてタフな人たちにアメリカはもう何年も前から見下され、馬鹿にされ、だまされ損をさせられてきた。なので、アメリカが第一だ。もうだまされて損したりしない。誰とも仲良くするが、誰にもいいように利用されたりしない」＜代議員数チャート＞（英語記事 US Election 2016: Sanders wins Washington, Alaska and Hawaii）
56136339	https://www.bbc.com/japanese/56136339	NASA、火星表面の画像公開探査車の着陸時の様子など	米航空宇宙局（NASA）は19日、前日に火星に着陸した探査車「パーサヴィアランス（忍耐）」から送られてきた驚くべき画像を公開した。	ジョナサン・エイモス、BBC科学担当編集委員ロケットのクレードルから見た火星に着陸する直前のパーサヴィアランス画像には火星に着陸する直前のパーサヴィアランスが写っている。この探査車は大容量メモリを搭載しており、段階的に地球へとデータを送っている。ほかには、パラシュートで降下する探査車を捉えた衛星画像もある。これは、火星探査機「マーズ・リコネッサンス・オービター」（MRO）が秒速3キロで移動しながら、約700km離れた場所からパーサヴィアランスを撮影したもの。MROの計り知れない技術的成果と言える。 NASAは今後数日間で、「EDL」（突入、降下、着陸）シークエンスの間に撮影された音声付の短い動画など、さらに多くのデータが届くとしている。探査車「パーサヴィアランス」が火星にパラシュートで降下する様子を火星探査機「マーズ・リコネッサンス・オービター」（MRO）が撮影したパーサヴィアランスのチーフ・エンジニア、アダム・ステルツナー氏は、探査車を見下ろす画像は、宇宙探査の歴史において象徴的なイメージになるだろうと述べた。「エンジンに巻き上げられた塵（ちり）が見える。火星の表面から2メートルほど上空にいる時のものだろう」＜関連記事＞パーサヴィアランスは米東部時間午後3時55分（日本時間19日午前5時55分）、火星の赤道付近にあるジェゼロと呼ばれる深いクレーターの中に降り立った。幅約45キロメートルのジェゼロ・クレーターは、数十億年前に巨大な湖があった場所とされ、かつて微生物が存在していたか調査が行われる予定。パーサヴィアランスは調査予定地点の南東約2キロの地点に降り立った。探査車の車輪は、暗い色の火山岩や、鉱物のカンラン石を多く含む岩の間の平らな地表部分に着陸した。パーサヴィアランスの正面カメラが捉えた火星。ロボットアームの影が確認できる探査車の状態は良好エンジニアはパーサヴィアランスのシステムを徐々に起動する中、探査車は良い状態が保たれていると報告している。火星の大気圏に突入して着陸した際に損傷していないか、全てのハードウェアを確認する必要がある。メインカメラがついたナビゲーション・マストを立ち上げた後、来週にもジェゼロ・クレーターの詳細が分かる画像を撮影することとなる。パーサヴィアランスの地表戦略ミッションマネージャー、ポーリーン・ワン氏は「土曜日（20日）にマストが正常に立ち上がったら、画像をたくさん撮影するつもりだ。探査車や周囲の風景のパノラマ画像を撮影する」と説明した。パーサヴィアランスは7つの機器、複数のカメラ、マイク、大型ドリルなどを備えている岩を分析科学者チームはクレーターの探索を始めたくてうずうずしていると、プロジェクト科学副主任のケイティ・スタック・モーガン氏は述べた。そして、まだ限られた画像しか送信されていないが、すでに話題にする価値のある魅力的な岩が写っているとした。「岩が何を意味するのか、どのような堆積過程によって火星の表面にこれらの岩があるのかを解明するため、異なる色や質感のものを抽出している」科学者たちはすでに火星の岩の分析を始めているパーサヴィアランスの着地点は米アリゾナ州の国定公園にちなみ「キャニオン・デ・シェリー」と非公式に呼ばれている場所にある。この1.2キロ四方の範囲で調査する岩には、同公園で有名な砂岩にちなんで「スパイダー・ロック」と名付けるという。 NASAが火星着陸を成功させた探査車は、27億ドル（約2800億円）が投じられたパーサヴィアランスで5台目。パーサヴィアランスは今後少なくとも2年かけて最初のミッションを遂行する。ハードウェアが良好な状況であれば、NASAが期間を延長する可能性はある。生命体存在の証拠を探すほかに、岩のサンプルを持ち帰るというミッションもある。「タッチダウン確認」 NASA探査車、火星に着陸（英語記事 Remarkable photo of Mars rover during landing）
51116162	https://www.bbc.com/japanese/51116162	1日30円で生活の苦学生、障害ある弟を残し死去中国	障害のある弟を支援するために1日2元（約30円）で5年間生活し、極度の栄養失調状態だった中国の女子大学生が13日、死去した。中国メディアが伝えた。貧富の差が拡大する同国で、貧困対策の乏しさを批判する声が相次いでいる。	入院中の吴花燕さん。ご飯とトウガラシだけの食事で弟の治療費を捻出していた吴花燕（ウー・ファイエン）さんは、弟によると24歳。昨年10月に呼吸器障害で入院した。身長135センチ、体重20キロほどの彼女の写真がメディアで取り上げられると、多くの国民が衝撃を受けた。担当した医師によると、5年間にわたって最小限の食べ物しか取っていなかったため、心臓と腎臓に障害があったという。吴さんには、回復を願う寄付金が続々と届いた。しかし、健康を取り戻すことはできなかった。所持金の大半は弟の治療費に吴さんは生前、支援を求めてメディアに登場した。その理由について、「貧困が原因で死ぬのを待つのはいやだ」と、香港の英字紙サウス・チャイナ・モーニングポストに話していた。吴さんの父親と祖母は、体調が悪化しても治療費が払えなかったために亡くなったという。母親は吴さんが4歳のときに死去。父親が死んだのは、吴さんがまだ子どものころだった。両親を失い、吴さんと弟は祖母の世話になった。その後、おじとおばが毎月300元（約4800円）を支援してくれた。ただ、そのお金のほとんどは、精神障害のある弟の治療費に消えた。吴さんに残されたのは1日当たり2元だけ。5年間、主にトウガラシと米だけを食べていた。担当した医師によると、吴さんはあまりに栄養不足で、毛髪の半分と眉毛が抜け落ちていたという。「世界有数の不平等国」吴さんと弟は、中国で最貧レベルの州の1つ、貴州省の出身だった。そのことも相まって、吴さんの苦難が報じられると、同国の貧困問題に注目が集まった。 ※貴州省（Guizhou）は中国南西部に位置する中国では、過去数十年で経済が飛躍的に成長した一方、貧困は無くなっていない。同国の統計によると、2017年には地方で暮らす3046万人が、同国の貧困ラインである1日当たり1.9ドル（約210円）以下で生活していた。貧富の差は拡大しており、国際通貨基金（IMF）は2018年の報告書で、中国はいまや「世界有数の不平等な国」だとした。吴さんのことを知った国民は、主にソーシャルメディアで、「なぜ助けられなかったのか」と疑問の声を上げ、当局への怒りを続々と表明している。一方、弟の面倒をみながら勉強を続けていた吴さんへの称賛も出ている。貧困状態は「17人だけ」吴さんの生前、当局は声明を出し、吴さんが最低限の公的助成金（月額300～700元とみられる）を受けていたと説明した。さらに、2万元の一時支援金が支払われるとしていた。中国はこれまで、2020年までに貧困を「排除」すると宣言してきた。今月に入り、東部の江蘇省は住民8000万人超のうち、貧困状態にあるのは17人だけだと発表。インターネットで疑問の声が上がった。（英語記事 Chinese student dies after living on pennies a day）
40323000	https://www.bbc.com/japanese/40323000	仏議会、マクロン陣営が圧倒的過半数	フランス総選挙（下院・国民議会選）が18日、投開票され、エマニュエル・マクロン大統領率いる新党「共和国前進」が、連携する「民主運動」と共に圧倒的多数を獲得した。開票作業をほぼ終えた段階で、定数577のうち300以上の議席を獲得する見通し。2012年の前回選挙に比べて投票率は下がり、予想されたほどの大差にはならなかった。	Emmanuel Macron was seen voting earlier in Le Touquet 今月11日の第1回投票に続く、18日の決選投票の投票率は推計約42％と、5年前の前回選挙からの大幅な低下が目立った。選挙を取材する特派員らは、マクロン大統領を支持しない人々が投票に行くのを諦めたためではないかと指摘した。エドゥアール・フィリップ首相は投票率が低かったことを認めたが、新党がフランス全体のために働くと約束した。選挙結果の概要「共和党前進」と「民主運動」が下院で過半数の289を大幅に上回る議席を得たことで、右派、左派両方の従来の政党に大きな打撃となった。共和党などの保守派は125～131議席となり、大きな野党勢力を形勢できるが、選挙前の200議席からは議席を減らしている。過去5年間政権の座にあった社会党などの勢力は、わずか41～49議席となる見通しで、過去最低の獲得議席数になる見通し。 15議席を目標としていた極右の国民戦線（FN）は8議席を獲得した。 FNを率いるマリーヌ・ル・ペン氏（48）は仏北部のエナン・ボーモン選挙区から出馬し初当選。エナン・ボーモンは炭鉱で栄えた町だったが、現在は経済の停滞に苦しんでいる。ル・ペン氏と共に下院選に出馬したFN副党首を含む党の最高幹部2人は落選した。国民戦線を率いるル・ペン氏は初当選を決めたが、党全体では選挙結果は予想を下回った「共和党前進」の政策マクロン氏が選挙戦中に示した主な政策は以下の通り。マクロン氏の新党から出馬した候補たちは、元闘牛士からルワンダ難民、数学者まで多彩な顔ぶれとなった。マクロン氏はさらに、候補者の選定で男女差をなくすと表明し、結果として立候補者は男女ほぼ同数となった。元闘牛士のマリー・サラ氏（写真左）は落選。一方、ルワンダ難民だったエルベ・ベルビル氏（同中央）と数学者のセドリク・ビラニ氏（同右）は当選の見通し（英語記事 France polls: Macron's party wins clear parliamentary majority）
50682805	https://www.bbc.com/japanese/50682805	ホッキョクグマ50頭超が村に押し寄せる、気候変動でえさ場が減少かロシア	極東ロシアの小さな村に50頭以上のホッキョクグマが押し寄せ、学校などで警備体制が敷かれる事態になっている。チュクチ自治管区リルカイピでは、ホッキョクグマから住民を守るため、あらゆる公共活動が中止されている。	自然保護活動家は、リルカイピ近郊で子グマを含む56頭のホッキョクグマを確認した自然保護活動家は、ホッキョクグマが人里へ降りてきた要因は気候変動にあるかもしれないとしている。温暖化で海氷が減少していることで、えさを求めに村へとやってきた可能性があるという。ほかの専門家は、ホッキョクグマが頻繁に現れることから、リルカイピの住民は永久的に避難すべきだとしている。チュクチ自治管区（Chukotka Autonomous Okrug）リルカイピ（Ryrkaypiy）の地図リルカイピでクマの監視作業を率いるタチアナ・ミネンコ氏は、ロシアの国営メディアRIAノーボスチに対し、リルカイピでホッキョクグマ56頭を確認したと明かした。「さまざまな年齢の子グマを連れた雌」数頭が含まれ、ほとんどのクマはやせこけているように見えたという。ホッキョクグマは村にかなり接近しているというホッキョクグマは通常、リルカイピから2.2キロほどのシベリア最北端シュミット岬に生息している。世界自然保護基金（WWF）の自然保護活動家ミハイル・スティショフ氏によると、同地域は近頃温暖になっているという。「少なくとも一部の海氷にクマが歩き回るのに十分な強度があれば、クマはアザラシなどを求めて海へ行っているはず」だとしたうえで、海氷が凍るのを待つ間、クマはえさを求めて村にやって来たのだろうとスティショフ氏は述べた。ホッキョクグマが頻繁に現れることから、村から永久的に避難すべきだとの声も上がっている北方圏生物問題研究所（IBPN）のホッキョクグマ専門家、アナトリイ・コチネフ氏は先週、リルカイピに頻繁にクマが出没していることから、約700人の村人は避難すべきだとしていた。コチネフ氏はロシアのタス通信に対し、村に接近したホッキョクグマの数は、５年前はわずか5頭だったと述べた。「私は科学者として、リルカイピはあの場所に存続すべきではないと考える。（中略）我々は事態を掌握しようと努めているが、今後3～5年の間に何が起こりうるか想像したい人は誰もいない」同地域の動物保護当局者のイゴール・ヴェレシチャギン氏は、住民が避難を望むのであれば、「住民投票を実施することができる」とタス通信に述べた。（英語記事 Dozens of polar bears descend on Russian village）
features-and-analysis-44429281	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44429281	G7首脳会談の1枚この写真には誰と誰が	カナダで開かれた今回の主要7カ国首脳会議（G7サミット）は始まる前から、ぎこちなく気まずいものになると予測されていた。アンゲラ・メルケル独首相のインスタグラムに投稿されたこの写真は、そうした気まずい一瞬を切り取ったように見える。	この写真に写っているのは誰と誰で、貿易論争でどういう立場なのか、並べてみた。 1.ドナルド・トランプ米大統領トランプ氏は先に鉄鋼に25%、アルミニウムに15％の輸入関税を課すと発表し、欧州連合（EU）とカナダ、メキシコといった同盟国を驚かせた。いずれも報復措置に踏み切る方針を示しており、サミットは最初から亀裂の影に覆われていた。トランプ氏が孤立する場面もあった。トランプ氏は米国がまるで「みんなが金を盗み続ける貯金箱」のようだと不満を漏らしながら、閉会前にサミットを後にした。しかし、G7首脳陣との関係は「10点中10点」だとも言っている。 2.ジョン・ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障問題担当）ボルトン氏がトランプ氏の国家安全保障問題担当補佐官になって3カ月、すでに情勢に影響を与えている。トランプ氏が関税導入の理由として「国家安全保障」の懸念を挙げるのは、ボルトン氏が以前から声高に支持してきた発想だ。 3.山崎和之外務審議官 2017年7月に就任した山崎氏は、パキスタンへの外交代表団を率いたほか、ソウルで開かれた日中韓の自由貿易協定の協議に参加した。 4.安倍晋三首相安倍首相は、米国の高い関税に対する報復措置に参加するよう、他のG7各国から強く求められ、難しい立場に追い込まれた。同首相はこれまでトランプ氏との友好関係を築くために努力してきており、トランプ氏の大統領当選以降、少なくとも10回は会談していると言われている。 5.西村康稔内閣官房副長官与党・自由民主党所属の西村氏はかつて、通商産業省（現経済産業省）で働いていた。 6.アンゲラ・メルケル独首相この写真でも明らかなように、メルケル首相はサミットで協議の先頭に立ち、各国の相違を解消しようとしていた。8日には、米国と同盟国との貿易紛争解決メカニズムの構築を提案したもようだ。会期中にトランプ氏との関係について質問されたメルケル氏は、自分たちは常に意見が一致する訳ではないが、話し合うことはできていると話した。「米大統領とは腹を割った直接的な関係を保っていると言える」と、首相は述べた。 7.エマニュエル・マクロン仏大統領マクロン大統領は首脳会議が始まる数時間前に、関税をめぐりトランプ氏とツイッターでやり合っていた。このため、2人の間で花開きつつあった「ブロマンス」は終わったのかと首をかしげる人もいた。それでも2人は仲が良さそうで、マクロン氏の側近はトランプ氏との会談は「率直で活発」だったと話した。 8.テリーザ・メイ英首相メイ首相は先週、トランプ氏に電話で、米国の輸入関税は「正当化できるものではなく非常に残念」だと伝えていた。しかし、サミットではそれよりも協調優先の態度をとり、貿易戦争になりかねない瀬戸際から後ろに下がるよう、他の首脳陣に呼びかけていた。 9.ラリー・クドロー米国家経済会議（NEC）委員長トランプ大統領の経済最高顧問は関税引き上げの動きを擁護し、同盟国と貿易で対立が高まっている状況の責任を大統領に負わせるべきではないと発言している。クドロー氏は、トランプ氏が提案したG7内の関税ゼロ案こそ、「経済成長を促す最善の方法」だと言う。メルケル独首相の公式インスタグラムに載った写真とほぼ同じ時に別の角度から撮られた写真を、マクロン仏大統領がツイートした。トランプ大統領をいかに多くの首脳と側近たちがぎっしり取り囲んでいたか、全体状況がよく分かる写真だ。カナダのジャスティン・トルドー首相の公式カメラマン、アダム・スコッティ氏も同じ場面を撮影したが、写る人たちの表情はもう少し和やかだ。メルケル氏とトランプ氏、トルドー氏が笑っているように見える。メルケル氏の公式アカウントに載った写真はソーシャルメディアで大いに話題になり、さまざまな面白いキャプションが競い合うようにつけられた。ツイッターでは大勢が、権力者メルケル氏の姿勢や、堂々としたボディランゲージを指摘した。学校の先生が、いたずらをした生徒（トランプ氏）を叱っているようだという意見も多く出た。ベンジャミン・ロドリゲスさんは、「この写真のボディー・ランゲージを見て。トランプは明らかにメルケルの前でひるんでいる」と書いた。ドイツのニュースサイトTオンラインのファビアン・ラインボルト米国特派員は、「1つの場面、4つの視点。1.メルケル陣営 2.マクロン陣営 3.コンテ陣営 4.トランプ陣営」とツイートし、同じ瞬間でも色々な切り取り方があったことを指摘した。強烈なボディーランゲージによる表現も、大勢の目を引いた。アイスランドのバンド「エージェント・フレスコ」のアルノー・ダンさんは「この写真は芸術作品だ。タイトルは『ボディーランゲージ』」とツイートした。いったいどういう会話が交わされていたのか、面白おかしく想像する人も大勢いた。たとえば、ジョシュ・ジョーダンさんはこう書いた。「メルケル：私が『関税は悪い』と言ってそっちの足を踏んだら、にっこり笑ってうなずくのよ。トランプ：わかった！メルケル：（トランプの足を踏みながら）関税は消費者の負担となり、全ての国の経済を痛めつける。トランプ：（反応せず、やがて安倍にささやく）ほら、なんか言われてるよ」（英語記事 Trump at G7: Who's who in Merkel's photo?）
46820691	https://www.bbc.com/japanese/46820691	世界最大級の家電見本市CES、女性用バイブレーターの展示拒否で物議	1月8～11日に米ラスベガスで開かれている世界最大級の家電見本市「Consumer Electronic Show（CES）」が、女性用バイブレーターの展示を拒否し、性差別だとして物議をかもしている。	ジェン・コープステーク、テクノロジー記者 CESから展示を拒否された「Ose」開発メーカー「ローラ・ディカルロ」は、女性用バイブレーター「Ose」がCESでイノベーション賞を獲得した後、展示するよう招かれたと話しているい。一方、CESを主催している米消費者技術教会（CTA）は誤ってOseを賞の対象に含めてしまったと説明。また、CTAには不道徳やわいせつな候補を取り消せると話した。ローラ・ディカルロのローラ・ハドック最高経営責任者（CEO）は、CESとCTAには長年、性的偏見があると指摘した。 CTAは声明で、「この製品は我々の既存の製品カテゴリに当てはまらないため、（賞の候補として）受け入れるべきではなかった。こちらの間違いを謝罪する」と述べた。これに対しローラ・ディカルロのハドックCEOは自社サイトで、Oseがノミネートされていたカテゴリには他の女性向けの製品があると指摘した。「ロボット掃除機が2点、ロボット搭載のスケートボードが1点、子供向けの玩具が4点、買い物補助ロボットが1点――女性の関心事項がすべて網羅されているようです」「Oseはロボット工学・ドローンのカテゴリに当てはまるし、これは審査員を務めたCTAの専門家も認めています」ハドック氏によると「Ose」はオレゴン州立大学のロボット工学ラボとの提携で作られ、「ロボット工学とバイオミミクリー（生物の仕組みを技術開発に応用する試み）、エンジニアリング」で計8つの特許を取得しているという。「女性やノンバイナリーの人、ジェンダー・ノンコンフォーミングの人、LGBTQIといった人々が、快感と技術の分野に大きな声を持つべきだと、我々は強く信じています」（編注：ノンバイナリーは男性でも女性でもない「第三の性」を自認する人を、ジェンダー・ノンコンフォーミングは性別の表現が従来の文化的な規範に当てはまらない人を指す。LGBTQIはレズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、クイアー、インターセックスの頭文字で、性別や性自認、性志向の多様性を表す言葉。）＜関連記事＞ハドック氏は、CESの性製品に対する態度は、男性向けと女性向けで大きく異なると指摘している。「男性の性欲は（CES内で）あらわにすることが許されています。たとえば非現実的な女性の形をしたセックスロボットや、仮想現実（VR）を使ったポルノなどです」ハドック氏が指摘したのは、昨年のCESで発表されたセックスロボット「Harmony」と、2017年にCESで設置された、VRのポルノを見せる部屋のことだ。 VRポルノの展示室は、開幕初日だけで1000回以上、利用されたという。今年のCESでは、アマゾンのスマートスピーカー「アマゾン・エコー」で操作できるポルノ動画を設置した合法の売春宿への非公式のシャトルバスが出ているという。女性用バイブレーターが転じ拒否されたことを受け、ツイッターではユーザーが「#CESGenderBias （CESのジェンダーバイアス）」というハッシュタグで反応している。このユーザーは、「どうしてCESは力強い女性と、女性に力を与える製品を怖いと思うの？」と皮肉った。別のユーザーは、性製品だから賞を取り消したとするCESの説明に「女性用の性製品だからだめ！」と付け加え、「CES自体が男性用の大きな大人のおもちゃで、それはいつでもOKなんだ」と冗談を飛ばした。（英語記事 CES: 'Award-winning' sex toy banned）
39139074	https://www.bbc.com/japanese/39139074	米司法長官、大統領選中にロシア大使と2回接触	米トランプ政権の司法長官に先月就任したジェフ・セッションズ氏が昨年の大統領選期間中にロシアのセルゲイ・キスリャク駐米大使と2回接触していたものの、上院公聴会でその事実を開示していなかったことが1日、明らかになった。	セッションズ司法長官は上院軍事委員会の委員を務めていた（写真は昨年11月） 1日付の米紙ワシントン・ポストが、セッションズ氏が上院の軍事委員会の委員として昨年2回、キスリャク大使と接触していたと報道し、司法省が事実関係を認めた。同紙によると、2人は昨年9月にセッションズ氏の事務所で非公開の会談をしたほか、夏にも複数の大使らが同席するなかで会話を交わしている。セッションズ氏は昨年、25人の外国大使と会っている。しかし、大統領選挙にロシアが介入したとの疑惑が広がっており、セッションズ氏が昨年のドナルド・トランプ大統領の選挙運動で主要な役割を果たしたことが知られているなかで、大使との接触の事実が判明した恰好だ。セッションズ長官は1日、大使とは「選挙運動に関連したことは話していない」と述べた。野党・民主党は、セッションズ長官が「宣誓の下で虚偽の発言をした」と非難し、長官の辞任を求めた。民主党はさらに、大統領選へのロシアの介入疑惑に関して連邦捜査局（FBI）が捜査を進めていることから、司法長官として統括する立場から外されるべきだと主張している。捜査では選挙運動の関係者とロシア政府関係者との接触についても調べている。米情報機関は、民主党候補だったヒラリー・クリントン元国務長官にトランプ氏が勝つのを助ける目的で、ロシアが民主党関係者などをサイバー攻撃したと結論付けている。先月には、ロシア大使との接触をめぐってマイケル・フリン大統領補佐官（国家安全保障担当）が解任されている。同氏は、就任前に民間人の立場でキスリャク大使と対ロシア制裁について協議していたとの疑惑について、誤解を招く説明をしたとして解任された。キスリャク大使は現時点でコメントしていない（英語記事 Trump Attorney General Jeff Sessions under fire over Russia meetings）
39972517	https://www.bbc.com/japanese/39972517	プリンセスと皇室、先細る皇位継承者	日本の天皇陛下（83）の孫娘である眞子さま（25）が来年、法律事務所に勤務する小室圭さんと結婚するのを機に、眞子さまの生活は劇的に変わることになる。	皇室典範の規定により、眞子さまは結婚に伴い皇籍を離脱する眞子さまは皇籍を離脱し、世間から隔絶された皇室を離れ、外の世界で夫との生活を始める。眞子さまが一時金を受け取った後、二人は自分たちで生活を営むことになる。眞子さまは投票、税金の支払い、買い物、家事を自分でする。二人に子供ができても、子供たちは皇族にはならない。眞子さまの皇籍離脱により公務を行う人が1人減ってしまう。また縮小する皇族、皇室における女性の役割、今後の皇位継承者をめぐる議論が再燃している。天皇陛下はすでに退位の意向を述べられた。女性皇族たちが結婚するにつれ、皇族はさらに縮小していくとみられる。若い皇族の中には、男子が1人だけいる。10歳の悠仁さまだ。もし何も変わらなければ、皇室の将来は悠仁さま1人の肩にかかっている。京都産業大学の所功名誉教授は、「考えてみると、10～15年以内に悠仁さま以外の全員が皇室を離れる可能性がある」と話した。「今回の婚約を通じてこの問題について考える機会ができたと思います。これ以上皇族を失わないためにも制度を早急に改革すべきです」「明るい家庭」日本の1947年の皇室典範では、一般人と結婚する女性皇族は皇族の身分を離れると定めている。同法律により日本の皇族の数は大幅に減少し、経費削減策として12の宮家のうち11の宮家が皇籍を離脱した。つまり現在の女性皇族には結婚できる男子皇族がいないことになる。昭和天皇の娘たちも皇室典範の下で皇籍を離脱した。同様に、皇太子さまの姉、黒田清子さんも2005年に東京都職員の黒田慶樹さんとの結婚を機に離脱した。黒田さん（紀宮さま）の周囲から守られた皇族の生活から一般家庭への転身は大きな注目を集めた。結婚前に車の運転や自分で買い物をする練習をする様子が報じられた。二人は一時金（約1億5000万円）を使って家を買い、黒田清子さんはいま伊勢神宮の臨時神宮祭主を務めている。これまでのところ眞子さまの婚約は正式には発表されていない。ただ、眞子さまは二度にわたって自立した生活を送った期間があり、一般人としての新たな生活には十分準備ができているようだ。眞子さまは国際基督教大学在学中、2012年～2013年に9カ月間交換留学生としてエジンバラ大学で過ごした。 1年後にレスター大学大学院で博物館学修士号を取得する際、大学院の寮で生活。現在は東京大学総合研究博物館の特任研究員を務める傍ら、国際基督教大学の博士過程で学んでいる。読売新聞は社説で、「眞子さまは、国民に身近な皇室を体現されている。気さくな人柄だけに、明るい家庭を築かれるだろう」と書いた。しかし眞子さまの皇籍離脱は惜しまれるだろう。朝日新聞によると、眞子さまは現在2つの団体の総裁を務めており、皇族を代表して海外に渡航し、皇室の重要な行事にも参加してきた。眞子さまの公務は縮小していく皇室の中で分担しなければならない。皇室のメンバーは現在19人。そのうち7人は未婚の女性で、結婚すると皇室を離れなければならない。また11人（夫婦4組、3人はパートナーに先立たれた）は50歳以上だ。残るは悠仁さまのみとなる。悠仁さまは皇位継承権を持つ4人の中で最年少だ。皇太子さま、秋篠宮さまと天皇陛下の弟の常陸宮さまにこれ以上子どもが産まれる見込みはほぼない。つまり、公務を行い皇室を未来につなぐ責任は悠仁さま（と、いつか持つかもしれない家族）の双肩にかかることになる。 2013年4月にご両親と小学校に初登校する悠仁さま。皇位継承権を持つ皇族で最年少だ現在、天皇陛下の譲位を可能にする法律の改正が検討されている。読売新聞は社説で「皇族数を維持するための現実的な方策として、女性宮家創設の検討を議論すべきだ」と主張している。しかし保守派からは受け入れられないだろう。米ポートランド州立大学日本研究センター長で日本の皇室に詳しいケネス・ルオフ教授はこう説明する。「すべてはここまで絶えず続いてきた男系継承の理念から来ています。神話を信じれば、紀元前660年の神武天皇以来、日本は男系継承が続けられてきたから特別だと考えているのです。実際にナショナリストたちは、もし男系継承でなくなれば、日本は滅びるとまで言っています。だから女系ではだめだと主張するのです」。日本では過去に女性天皇は存在したが、それは250年前だ。男性が天皇に復帰するまでの中継ぎというのが一般的な解釈である（男性の皇位継承者を支えるために女性天皇が娘に皇位を譲ったという例外が1つだけある）。 1947年の皇室典範施行以前は、皇室は今よりずっと大きく、もし皇位後継者がいなくても他の宮家から見つけることができたが、今はそうではない。悠仁さまが生まれる以前は男性の皇位後継者がおらず、女性天皇を認めるよう法律を改正する議論が少なからずあった。当時の小泉純一郎首相は女性天皇を容認すべきという姿勢を取っていたが、悠仁さまが生まれてから、この議論はされなくなった。安倍政権では皇室の縮小問題にどう取り組むか明確にしていない日本の現指導者である安倍晋三氏は国の誇りや伝統、愛国主義についてよく言及する保守派だ。「安倍首相は日本を女性が輝ける社会にしたいとよく話しているが、首相が属する右寄りの派閥は間違いなく女性天皇容認のための皇室典範改正に反対するだろう」とルオフ教授は語る。また戦後に皇籍離脱した旧宮家を復帰させて皇位継承者を増やすという案もある。読売新聞によると、過去に安倍氏はこの案を支持していたという。しかし同紙は、「幅広い支持を得られているとは言い難い」と指摘した。しかし世論は女性天皇を支持している。今月初旬に共同通信が行った世論調査によると、女性天皇について、86%は支持しており、59%は女系天皇にも賛成している。世論に対し、政府の考えがずれていることになりかねない。今後何が起こっても、眞子さまの未来は明るそうだ。それより、10歳の男の子に日本の皇室の未来すべてを負わせるのかを懸念すべきかもしれない。日本の皇族皇室の家系図（英語記事 The princess, the palace and the shrinking royal line）
56143377	https://www.bbc.com/japanese/56143377	ミャンマー抗議デモで少なくとも2人死亡警察が実弾発砲と	ミャンマー･マンダレーで20日、軍事クーデターに抗議するデモで少なくとも2人が死亡し、20人が負傷した。現地報告によると、警察が実弾を発砲したもよう。2週間以上連日続くデモで、最悪の事態となった。	クーデターに抗議し警官隊に対峙（たいじ）する人たち（20日、ミャンマー･マンダレー）ミャンマー第2の都市マンダレーでは、造船所の敷地内に数百人が集まり、国軍による政権掌握に抗議していた。抗議に参加した人たちは、2月1日に拘束され、現在は自宅軟禁状態に置かれているアウンサンスーチー国家顧問など国民民主連盟（NLD）幹部の解放を要求。造船所の作業員は抗議ストに入り、デモに参加していた。現場の情報によると、デモ隊の一部が警官隊にものを投げつけ、警察はこれに実弾や催涙ガスで応じたという。デモ参加者が、銃弾の薬きょうに見えるものを持ちあげる現地の画像もある。死亡した1人の親類によると、36歳の大工が胸を撃たれて死亡した。もう1人は頭を撃たれて死亡した。この被害者が18歳未満の少年だったという情報もある。欧州連合（EU）は、この暴力を強く非難した。在ミャンマーのアメリカ大使館も「深く憂慮している」とコメントを出した。イギリスのドミニク・ラーブ外相は、「ミャンマーで平和的に抗議する人たちが撃たれた。まったくあってはならないことだ」とコメント。「民主主義を押しつぶし、反対意見を封じようとする者たちに対し、我々は国際社会のパートナーと共に今後の対応を協議する」と述べえた。ミャンマーに大規模投資をするシンガポールは、状況が悪化し続けた場合、「ミャンマーと周辺地域に深刻な悪影響が出る」と警告した。ミャンマーでは19日、抗議参加者の最初の死者が出た。抗議デモで頭部を撃たれて重体だったミャトゥエトゥエカインさんが、入院先のネピドー市内の病院で亡くなった。ミャトゥエトゥエカインさんは入院中に20歳になったばかりだった。人権団体は、ミャトゥエトゥエカインさんの傷は実弾で撃たれたものと一致すると主張するが、警察は致死性の鎮圧行動はとっていないと反論している。国軍によると、2月1日以降の各地の抗議行動で警官1人が死亡したという。 20日にも最大都市ヤンゴンなど国内各地で抗議行動が続いた。ヤンゴンでは鍋などを叩く抗議が続き、アメリカ大使館の前ではろうそくを灯す集会があった。この日は警察による鎮圧行動はほとんどなかった。（英語記事 Myanmar coup: At least two killed as police disperse protesters）
54276057	https://www.bbc.com/japanese/54276057	黒人女性に発砲の米警官、殺人に問われず抗議デモで2警官撃たれる	米ケンタッキー州ルイヴィルで3月に黒人女性が警官に射殺された事件をめぐり、裁判所は23日、元警官1人が起訴されたと発表した。ただ、女性の死に関してではなく、女性の隣人を危険にさらした罪に問われたもので、住民らは強く反発している。	救急救命士のテイラーさんは警官に撃たれて死亡したこの発表後にルイヴィルであった抗議デモでは、銃が発砲され、警官2人が負傷した。ルイヴィル市警によると、命に別状はない。容疑者1人を拘束したという。同市では午後9時から翌朝6時半までの夜間外出禁止令が出ているが、23日午後9時を過ぎても住民らが集まっている。抗議デモはニューヨークや首都ワシントン、アトランタ、シカゴでも起きている。テイラーさん射殺事件 3月に警官に射殺されたのは、病院職員のブリオナ・テイラーさん（26）。同月13日の真夜中過ぎ、ケンタッキー州ルイヴィルの自宅でボーイフレンドとベッドにいたところ、警官隊がドアを破壊して室内に踏み込んで来た。当局によると、ボーイフレンドが所持を許可されていた銃を使い、警官の脚に発砲。3人の警官が計32発を撃ち返した。ボーイフレンドはその後の警察の調べに、テイラーさんの元ボーイフレンドが押し入って来たと思ったと話したという。テイラーさんはベッドから出たが、銃弾を受けて廊下の床で死亡した。警官隊は麻薬取引の捜査で、テイラーさんの自宅の家宅捜索令状を裁判所から得ていた。令状は、捜索の際には「ノック不要」としていたという。テイラーさんの自宅住所は、元ボーイフレンドが荷物の受け取り先として利用していた。テイラーさんに犯罪歴はなかった。室内から違法薬物も見つからなかった。テイラーさん射殺事件をめぐる大陪審の決定を受け、多くの人が抗議デモに参加した発砲した他の2人は不起訴アニー・オコネル裁判官は23日、発砲した警官の1人、ブレット・ハンキソン被告について、同州の大陪審が起訴に相当すると判断したと発表した。起訴内容は、テイラーさんの隣人の自宅に発砲し、「不注意に危険にさらした」というものだとした。ハンキソン被告はやみくもに10発を発砲したとして、6月にルイヴィル市警を免職となっている。発砲した他の2警官は起訴されなかった。共に事件後、内勤職に配置換えされている。関与した警官3人はすべて白人。地元紙によると、事件に絡んで6人の警官が内部調査の対象となっているという。テイラーさんの自宅で発砲したハンキソン被告、マティングリー警官、コスグロウヴ刑事（左から）「不注意に危険にさらした」罪は、重罪の中で最も軽い部類に入る。最高刑は禁錮5年で、ハンキソン被告は3件の同罪に問われている。テイラーさんの親族や活動家らは、発砲した3警官について、殺人や故殺の罪に問われるべきだと主張していた。しかし、証拠をもとに起訴の可否を判断する大陪審は、この主張を認めなかった。抗議行動に参加する人たち州司法長官が会見ケンタッキー州のダニエル・キャメロン司法長官（共和党）は、裁判所の発表を受けて記者会見を開き、「胸が激しく痛む事件だ」と述べた。また、テイラーさんの家族へのメッセージとして、「子ども、めい、友人を失った悲しみと心痛を消し去るために私にできることは今日、何もない」と話した。キャメロン長官によると、テイラーさんは6発の銃弾を受け、うち1発が致命傷となった。その1発を撃ったのは、マイルス・コスグロウヴ刑事だった。ハンキソン被告が発砲した銃弾がテイラーさんに当たったかは不明だという。ただ、隣家に当たったことは判明しているという。米警官、黒人女性への殺人罪で起訴されず地元で抗議加速キャメロン長官は、コスグロウヴ刑事と、現場で発砲したもう１人のジョナサン・マティングリー警官については、「正当防衛と認められ、刑事訴追はできない」と述べた。同州初の黒人司法長官のキャメロン長官はまた、「感情や怒りで行動すれば正義はない」、「暴力による正義は正義ではない。単なる復讐（ふくしゅう）だ」と話した。さらに、事件で連邦法違反がなかったか、連邦捜査局（FBI）が捜査を続けていると付け加えた。トランプ大統領がコメントテイラーさんの家族の代理人を務めるベン・クランプ弁護士は、この日の発表について、「言語道断で侮辱的」とした。当局は今月、テイラーさんの家族に1200万ドル（約12億6500万円）を支払うことで示談に至っている。ドナルド・トランプ大統領はホワイトハウスの記者会見でコメントを求められ、「とても賢明だと思った」と述べた。また、先月の共和党集会で演説をしたキャメロン長官について、「素晴らしい仕事をしている」と称えた。ルイヴィル市内には州兵が配置されている一方、ケンタッキー州のアンディ・ビシア知事（民主党）は、大陪審に提出された証拠を開示するよう州検察当局に求めた。同州ルイヴィルでは22日、非常事態宣言が出されており、抗議デモが見込まれている。州兵も出動している。グレッグ・フィッシャー市長は夜間外出禁止令を出し、25日まで続けるとしている。テイラーさんの死をめぐる抗議デモは、同市で連続100日以上行われている。（英語記事 Breonna Taylor officer charged but not over death）
50921611	https://www.bbc.com/japanese/50921611	日本で中国人の死刑を執行福岡一家4人殺害事件	法務省は26日、2003年に福岡市で一家4人を惨殺した中国籍の死刑囚について、福岡拘置所で刑を執行したと発表した。外国籍の死刑囚の刑が執行されたのは、2009年以来10年ぶり。	森雅子法相は「極めて冷酷かつ残忍な事件」だと述べた絞首刑が執行されたのは中国人の元語学学生の魏巍死刑囚（40）。魏死刑囚は、中国籍のほかの2人と共謀して、2003年6月20日未明、福岡市で松本真二郎さん（当時41）方に侵入。妻千加さん（同40）を浴槽に沈め、真二郎さん、長男海君（同11）と長女ひなさん（同8）を首を絞めて殺害。4人の遺体を博多湾に遺棄した。共犯の2人は中国に逃亡後に逮捕された。同国で裁判にかけられ、2005年に1人が死刑を執行され、もう1人は無期懲役が確定している。魏死刑囚は殺人については容疑を認めたものの、首謀者ではないと主張していた。森雅子法相は26日の会見で、「慎重に検討」した上で刑の執行を命じたと述べた。「8歳と11歳の子どもを含む家族全員を殺害し極めて冷酷かつ残忍な事件であり、慎重な検討を経たうえで死刑執行の命令を発した」昨年の死刑執行は15件日本では、死刑執行は当日まで死刑囚に宣告されない。 2007年以降、死刑が執行された元死刑囚の氏名が公表されている。氏名の公表開始後に外国籍の死刑囚の刑が執行されたのは、2009年の1件のみ。都内で中国人3人を殺害した中国籍の男に絞首刑が執行された。国内には現在、100人以上の死刑囚がいる。昨年は15人の死刑が執行された。その中には、終末思想のカルト宗教「オウム真理教」の元代表、麻原彰晃（本名：松本智津夫）死刑囚など教団幹部ら13人が含まれる。オウム真理教による1995年の地下鉄サリン事件では13人が死亡し、少なくとも5800人がサリンガスの影響を受けた。（英語記事 Japan carries out rare execution of foreigner）
45079877	https://www.bbc.com/japanese/45079877	ロンボク島で再び地震、少なくとも91人死亡インドネシア	インドネシアの観光地ロンボク島で5日、マグニチュード（M）6.9の強い地震が発生し、これまでに少なくとも91人の死亡が確認された。	ロンボク島で再び地震、発生時の様子インドネシア国家防災庁によると、この地震で数百人が負傷している。多くは震源に近い島の北部にいた。震源の深さは10キロと浅いこの地震で、数千件の建物が倒壊し、停電も起きている。揺れはロンボク島の隣のバリ島でも観測され、動画には住民が叫びながら家から逃げ出す様子が映っていた。バリ島では少なくとも1人の死亡が確認された。また、ロンボク島に近いギリ3島からは約1000人の外国人観光客が避難している。最初の地震発生から、これまでに130回以上の余震が観測されている。津波警報も発令されたが、数時間後に解除された。海岸やハイキングコースが人気のロンボク島では7月29日にも大きな地震が発生し、少なくとも16人が死亡した。震源はロンボク島北部沖で、近隣の島々にも被害がおよんだ「皆がパニック状態に」ロンボク島の面積はおよそ4500平方キロメートルで、一回り大きいバリ島の西側に位置する。ロンボク島の人口は約300万人、バリ島は約400万人だが、どちらも世界中から何百万人もの観光客が訪れる。国家防災庁の報道官はAFP通信の取材に対し、ロンボク島の主要都市マタラムで多くの建物が被害を受けたと説明した。建物の大半はぜい弱な建材を使っていたという。マタラムの住民は地震発生時の様子を、大きな揺れを受けて大勢が建物から逃げ出したと説明した。イマンさんは「みんながすぐに家から飛び出した。みんなパニックしていた」と話した。マタラムではいくつかの地域で停電が発生している。マタラム市の病院やバリ島・デンパサールの病院では、患者が医師らに付き添われて道路に避難した。マタラムの市立病院から避難した患者と医師ロンボク島マタラムで逃げ惑う人々ロンボク島とバリ島ではがれきが道路に散乱しており、地震の数時間後には地元住民が片づけようとしていた。バリでも揺れを観測揺れはバリ島でも数秒間にわたって感じられ、大勢が建物の外へ逃げ出した。バリ島の主要都市デンパサールで働く男性はBBCに対し、地震発生時の様子を次のように語った。「最初は小さな衝撃だったが揺れがどんどん大きくなり、皆が『地震だ』と叫んだ。そして従業員全員がパニック状態で建物から飛び出した」安全保障会議のためロンボク島入りしていたシンガポールのK・シャンムガム内相兼法相も地震に見舞われた。シャンムガム氏はフェイスブックで「ロンボク島で地震に遭った」と書いた。「私は（ホテルの）10階の自室にいて、ラップトップで作業をしていた。突然部屋が激しく揺れ始め、壁にひびが入った。立つのはほとんど不可能だった」「悲鳴が聞こえた。部屋から出て階段で下りている間も建物は揺れていた。少しの間停電した。あちこちにひびが入り、ドアは落ちていた。BBCで大きな地震があったと報じていた」「幸運にも代表団は無事だったが、他のホテル客に犠牲者が出たと聞いた（後略）」休暇でバリ島を訪れていたモデルのクリッシー・ティーゲンさんは、15秒間の揺れの後、「すごくたくさんの余震」が続いていると話した。ティーゲンさんはツイッターに「また別の余震。昨夜あった大きな揺れからたぶん8回目。私たちは無事で、周りに何もない高いところにいる。周囲の人や、特にロンボク島にいる人たちのことを考えている」と投稿した。ギリ島からの避難ダイバーに人気のロンボク島沖のギリ3島も被害に遭った。捜索・救助隊を率いるイ・ニョマン・シダカリャ氏は、700人の観光客と地元住民が避難する予定だと話した。シダカリャ氏は現地放送局テレビ・ワンに対し「何人かは負傷し、ショックを受けている」と説明した。国家防災庁のストポ・プルウォ・ヌグロホ報道官は、ギリ島の海岸で避難を待つ人々の様子を映した動画を公開した。ヌグロホ報道官はツイッターで、船の数が限られているため避難は段階的に進んでいるが、さらに船が追加される予定だと説明した。ロンボク島とバリ島の空港は小規模の被害を受けたものの、共に通常通り営業している。バリのデンパサール空港では、地震で天井のパネルが外れかかった。インドネシアは環太平洋火山帯に位置する地震多発地帯。地球上の活火山の半分以上がこの火山帯に位置している。 2016年12月にスマトラ島北東沖で起きたM6.5の地震では100人以上が死亡し、4万人以上が家を失った。今回の地震では多くの建物が被害を受けた。写真はバリ島・デンパサールのショッピングモールで倒壊した建物の一部（英語記事 Scores killed in Indonesia island quake）
35436237	https://www.bbc.com/japanese/35436237	北朝鮮がロケット発射準備中か＝米政府筋	北朝鮮がロケット発射を準備している可能性を米政府筋が28日、明らかにした。北西部にある東倉里の「西海（ソヘ）衛星発射場」周辺で、活動が活発化しているという。	「西海（ソヘ）衛星発射場」の銀河3号（2012年4月8日）米政府筋はAFP通信に対して、「衛星か宇宙船」の打ち上げかもしれないが、弾道ミサイル打ち上げの兆候は何もないと話した。「北朝鮮はこういうことを定期的にやる。物をあちこちに移動させるのだ」。これに先立ち28日朝には共同通信が、日本政府関係者が西海衛星発射場での活動を懸念していると伝えた。一方で韓国の聯合通信は政府筋の話として、発射台など主要な場所に覆い幕がかけられており、監視衛星の探索を避けるためだろうと伝えた。北朝鮮は1月6日に4回目の核実験を実施。北朝鮮は水爆実験に成功したと発表したが、各国の核専門家は爆発の規模が小さすぎるなどを理由に、発表の信ぴょう性を疑っている。国連安保理は新たな制裁を検討している。「西海衛星発射場」の位置西海衛星発射場の発射台近くでロケット推進剤貯蔵庫などの工事の様子を写した、昨年11月27日の衛星写真(エアバス・ディフェンス・アンド・スペース、38ノース提供。昨年12月9日公開）西海衛星発射場では昨年、以前より高い発射台が設置された。長距離ロケットの発射に備えてのものかもしれないとみられている。北朝鮮は2012年12月に西海衛星発射場で長距離ロケット発射を実施。人工衛星「光明星3号」を3段式ロケット「銀河3号」に載せて、軌道投入に成功している。北朝鮮は「光明星3号」は通信衛星だと主張したが、事実上の弾道ミサイル技術実験だと米国など各国は批判。安保理は後に、ミサイル発射を禁止する安保理決議の「あからさまな違反」だと非難し、追加制裁を科した。北朝鮮は自国の宇宙開発計画は平和的だとかねてから主張しているが、米国を射程距離内に収める大陸弾道ミサイル（ICBM）を開発中だと広く考えられている。さらに、ミサイルに搭載可能な小型の核弾頭も開発中とみられている。（英語記事 North Korea may be preparing for rocket launch - US）
54778087	https://www.bbc.com/japanese/54778087	オーストラリアで新規感染者ゼロ、5カ月ぶり新型コロナウイルス	オーストラリア政府は2日、5カ月ぶりに新型コロナウイルスの市中感染が報告されなかったと発表した。10月30日午後8時～31日午後8時の24時間の新規感染者がゼロだった。	メルボルンでは今週から規制が緩和され始めているオーストラリアで最後に新規感染がゼロだったのは7月9日。その後、流行の第2波の中心となったヴィクトリア州ではロックダウンが112日間続いた。しかしそのヴィクトリア州でも、2日連続で新規感染者が報告されなかった。保健当局は、向こう数日でさらに制限を緩和できるだろうと話している。人口2500万人のオーストラリアではこれまでに約27万5000人が感染し、900人が亡くなっている。＜関連記事＞オーストラリアではロックダウンと共に、未発症者の検査や接触者の追跡を取り入れ、新型ウイルスへの対策を行ってきた。同国での死者の9割が集中しているヴィクトリア州では、世界でも非常に厳しい外出禁止令が敷かれていた。同州最大都市メルボルンでは、6月以降で初めて新規感染者が報告されなかったため、今週から規制が緩和され始めている。外出が解禁され、小売店やレストラン、カフェ、バーなども営業を再開。最大10人までの集会も許可された。ヴィクトリア州のダニエル・アンドリュース州首相は、600万人の州民が厳しいルールに従ったことを称賛。皆で「COVID-19のないクリスマス」を楽しめるはずだと期待を示した。（英語記事 Australia records zero Covid-19 cases）
35751422	https://www.bbc.com/japanese/35751422	盗撮ヌードビデオ被害で米記者が賠償金5500万ドルの勝訴	米フォックス・スポーツのエリン・アンドリュース記者（37）が7日、ホテル室内で裸でいたところを盗撮されビデオがインターネットに流出した事件で、法廷で損害賠償金5500万ドル（約62億円）を認められ勝訴した。	法廷で泣きながら証言したアンドリュース記者テネシー州ナッシュビルの巡回地裁で開かれていた審理で、陪審団は撮影した男性に賠償金の51％の支払い責任、ホテル運営会社2社に残りの支払い責任をそれぞれ認めた。アンドリュースさんは涙を流して評決を喜び、後にツイッターで裁判所と陪審団、弁護団と家族に感謝した。さらに「世界中の被害者からの支援を光栄に思います。皆さんが手を差し伸べてくれたおかげで、私は立ち上がり、人の安全とプライバシー保護を職務としているはずの相手の責任を問いただすことができました」とアンドリュースさんは書いた。アンドリュースさんは2008年、ホテルのドアに開けられたのぞき穴から、ストーカーのマイケル・デイビッド・バレット被告に盗撮された。被告は後にビデオをゴシップサイトに売りつけようとしたが、断られたためインターネットに掲載した。アンドリュースさんは被告と、ホテル運営会社2社を訴え、損害賠償金7500万ドルを請求していた。バレット被告はアンドリュースさんをストーキングした罪で有罪に。写真は2009年撮影。シカゴの保険会社重役だったバレット被告は、金儲けのために人気者のアンドリュースさんを狙ったと自供。ストーキング行為を重ね、ホテルのドアののぞき穴を細工し、ヌードビデオを盗撮したと認め、禁錮2年半の有罪判決を言い渡された。陪審団はさらに、ホテル所有会社と当時の運営会社の責任も認めた。弁護団は最終弁論で、バレット被告がすべての責任は自分にあると主張したのは、ホテルの責任が認められなければ、アンドリュースさんは実質的に賠償金をほとんど受け取れなくなると考えてのことだと批判していた。アンドリュースさんは、事件のせいで自分は常に脅えて不安で落ち込むようになってしまったと証言。ホテルの部屋に入るたびに、盗撮や録音を恐れてエアコンを調べたり、部屋を変えてもらうようになったと陪審団に話した。涙を流し、言葉につまりながら証言を重ねたアンドリュースさんは「ビデオのせいで恥ずかしくて、辱められて、耐えがたい思いをした」と訴えた。さらにアンドリュースさんは、世間の注目を集めるために自らビデオを流出されたのではないかと噂されたことが、何よりつらかったと説明。「注目されるためにやったとみんなに思われて、引き裂かれるような思いだった」とアンドリュースさんは涙ながらに証言した。（英語記事 US reporter Erin Andrews wins $55m over secret nude video）
53604881	https://www.bbc.com/japanese/53604881	フィリピン大統領「マスクはガソリンで拭くといい」専門家は警告	フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は31日、マスクはガソリンで消毒すると良いという持説を繰り返し、「冗談を言っているのではない」と強調した。専門家は、そのようなことはしないよう警告している。ドゥテルテ氏は22日にも、マスクはガソリンで消毒するよう発言し、政府はこれを「冗談だ」と説明していた。	ドゥテルテ大統領（7月下旬撮影）ドゥテルテ大統領はあらためて、自分の以前の発言に言及し、「（批判勢力は）『ドゥテルテは狂ってる』と言ったが、馬鹿め！自分が狂ってるなら、お前たちが大統領になるべきだ」と反発した。その上で大統領は、「自分が言ったのは本当だ。アルコールが手に入らないなら、特に貧乏な人たちは、ただガソリンスタンドへ行って（ガソリンで）消毒すると良い」と述べた。「冗談で言っているんじゃない。冗談じゃない。みんなして、人の脳みそに入り込もうとする」ドゥテルテ氏が前回、マスクの消毒にガソリンを勧めた後には、フィリピン政府関係者は大統領が冗談を言っていたのだと説明。保健当局は、布製のマスクは普通に水で洗うべきだし、医療用マスクは使い捨てで交換すべきだと推奨した。ガソリンがマスクを消毒するという科学的証拠はない。ガソリンに長時間触れていると人体に害を及ぼすおそれがある。引火性の高い液体をマスクにかければ、出火の危険もある。先週は何と言ったのかドゥテルテ大統領は22日の時点で、「1日の終わりには、マスクをどこかにかけて、もし（消毒剤の）ライゾールが買えるなら、それをスプレーするといい」と述べた。さらに、「（ライゾールが）ない人はガソリンかディーゼル油で浸すといい。（中略）ガソリンを見つけたら、（マスクを）手で持ったままつっこむといい」と発言していた。ニュースサイト「ラプラー」によると、ハリー・ロック大統領報道官はこの後、「大統領就任から4年たつのに、まだあの人のことを分かっていないなんて信じられない」と述べ、「（ただの）冗談だ。どうしてまたガソリンで洗濯するんだ」と、大統領発言を冗談扱いしていた。 1日の感染者約4000人新型コロナウイルスによる死者を2月に中国以外で初めて報告したのは、フィリピンだった。ドゥテルテ氏は当初、感染拡大は大したことがないとして、「そのうち自然になくなる」と話していた。しかし、その後は感染者が増え始め、3月初めに首都マニラのあるルソン島のロックダウン（都市封鎖）を命令した。ロックダウンは6月1日から段階的に緩和されていたが、ドゥテルテ大統領は31日、マニラの規制は8月半ばまで続けると発表した。 30日には国内で1日過去最多の3954人の感染が確認されている。感染者の国内累計は8万9374人に上る。死因が新型コロナウイルスによるとされる死者は、米ジョンズ･ホプキンス大学の集計によると1962人。マニラでは現在、高齢者や子供の移動を規制するなどコミュニティー全体が隔離状態にある。ドゥテルテ氏はさらに、いずれワクチンが使えるようになった際には、低所得者を優先して無料配布すると約束した。 BBCのハワード･ジョンソン・フィリピン特派員によると、フィリピンの感染者数や死者は世界のホットスポットに比べると少ないものの、検査率は低く、ウイルス検査を受けたのは人口の約1％程度に過ぎない。（英語記事 Rodrigo Duterte: 'I'm not joking - clean masks with petrol'）
41649535	https://www.bbc.com/japanese/41649535	「加速させるべき」英EU離脱交渉でメイ、ユンケル両氏	テリーザ・メイ英首相とジャンクロード・ユンケル欧州委員長は16日の夕食会後に出した共同声明で、英国の欧州連合（EU）離脱をめぐる交渉は「今後何カ月かの間、加速させるべきだ」と述べた。	ブリュッセルで行われた夕食会の後、抱擁をかわすメイ氏とユンケル氏メイ首相とユンケル委員長はブリュッセルで開かれた夕食会について、「建設的で友好的」だったと評価した。今回の会談は、欧州連合（EU）のミシェル・バルニエ首席交渉官が「行き詰まった」としていた直近のブレグジット交渉の後に行われた。英国政府関係者によると、夕食会は「何週間も前から予定に入れられていた」という。メイ氏とユンケル氏は「欧州の、そして世界を取り巻く問題について、広範囲で建設的な意見交換をした」と述べた。会談内容にはイラン核合意の維持やテロとの戦いのために欧州の治安を強化することも含まれていた。夕食会にはバルニエ氏と英国のデイビッド・デイビスEU離脱相も同席。欧州連合基本条約（リスボン条約）第50条に基づくブレグジット（英国のEU離脱）交渉について話し合った。声明文では「メイ首相とユンケル欧州委員長は第50条に基づく交渉のこれまでの進捗について振り返り、今後何カ月かの間、取り組みを加速させるべきだと合意した。夕食会は建設的で友好的な雰囲気で行われた」とした。メイ首相は1時間半にわたる夕食会のためにブリュッセルに足を運んだ BBCのケビン・コノリー欧州特派員は、夕食会の後に発表された共同声明は「言外に伝えようとする傑作」と説明する。「ブレグジット交渉がEU加盟27カ国と英国の間で行われていると公式に書かれている。当然のことに言及しており、英国が個々の国と直接交渉しようとすることへのブリュッセル（EU）の不快感を示唆する可能性がある」またコノリー記者は「この格言的な声明は、今年4月にダウニング街の首相官邸で行われた前回の夕食会の失敗を繰り返さないためなのかもしれない。前回EU側は英国を『妄想に取り付かれている』と表現し、夕食会に出された食事すら非難していたと伝えられているので」と付け加えた。 EU27カ国の首脳が出席するEU首脳会議が今週予定されるなか、夕食会では、交渉初期の3つの争点である、英国がEUを離脱する際に支払う「手切れ金」の額、英国に住むEU市民やEUに住む英国民の権利、北アイルランドの国境管理をめぐる問題が中心に話し合われるとみられていた。メイ首相は、将来の貿易協定に関する協議を開始するため、EU首脳らがバルニエ氏に信任を与えることを望んでいる。だがEUは、3つの争点で「十分な進捗」があるまで、英国のEU離脱後の関係について話し合いを始めない方針を示している。バルニエ氏は、英国の手切れ金の額をめぐる合意はまだないとも話した。先週明らかになった内部文書の草案には、英国が交渉の主要な争点で溝を埋めるためさらに努力するのであれば、EUは貿易協議の可能性に向け12月から準備を始めると示唆されていた。メイ首相は夕食会の前、フランスのエマニュエル・マクロン大統領とドイツのアンゲラ・メルケル首相とブレグジットについて電話協議した。合意なければ物価上昇一方、貿易協定がないままEUを離脱すれば、何百万人もの人々の生活費が大幅に上がると示唆する調査結果が新たに出た。英シンクタンク「レゾリューション・ファウンデーション」とサセックス大学の貿易専門家らの調査によると、平均的な家庭で輸入品に支払う額が年間260ポンド（約3万9000円）増えるという。輸入品の消費量が最も多い300万世帯では、増加額がその2倍近くの年間500ポンド（約7万4000円）になるという。また調査では、ブレグジットの合意がなければ、欧州からの輸入品にもほかの世界貿易機関（WTO）加盟国と同じ関税が課され、乳製品は45%、肉類は37%それぞれ関税が上昇すると示された。しかし英政府の報道官は、閣僚たちは商品とサービスの摩擦のない貿易を可能にする合意がEUとできると楽観視していると述べた。（英語記事 Brexit negotiations should accelerate, say May and Juncker）
40283813	https://www.bbc.com/japanese/40283813	日本の国会、対テロ共謀罪の法案可決	日本の国会は15日朝、テロ攻撃の共謀行為を計画段階から処罰できるようにする法案を可決成立させた。「共謀罪」を含む「改正組織的犯罪処罰法」については、国内で反対の声も多い。	参議院の与党議員たちが起立して新法に賛成した（15日午前）安倍晋三首相率いる連立与党などは参院本会議で、採決を強行した。複数の野党は廃案を声高に求めていた。投票総数235票のうち、賛成165票、反対70票だった。日本政府は2020年東京五輪までにテロ警戒態勢を強化し、国際組織犯罪防止条約の締結に不可欠だと説明してきた。しかし反対勢力は、法律の文言があいまいで、市民の自由を損ない、罪のない一般市民の不当な監視を可能にするなど乱用の恐れがあると批判する。政府は、法に従う一般市民には適用しないと主張するが、反対の声は根強く、法案に反対して国会議事堂前をはじめとする各地で、連日のように抗議集会が開かれていた。新法は277の対象行為について、計画段階で犯罪とみなし、処罰を可能にする。政府は当初、国際組織犯罪防止条約の解釈上、対象犯罪は676で減らせないと主張したが、多くの反対に遭い、今国会で「テロ等準備罪」法案に名称を変更して提出する際、対象犯罪を半減させた。対象行為には、資金調達や現場の下見など犯罪の準備行為が含まれる。「組織的犯罪集団」の一人が、犯罪準備した場合、その集団全体が訴追され得る。集団とはこの場合、二人以上の者と定義されている。対象行為にはテロの実行に関するものなど重大犯罪も含まれるが、反対する人たちは、音楽の違法コピー（著作権法違反）や保安林のキノコ狩り（森林法違反）など、より軽い犯罪も対象になることを批判している。これについて政府は、違法な音楽コピーやキノコ狩りなどは犯罪組織の資金源になる可能性があると説明してきたが、毎日新聞は4月の社説で「海の幸の違法採取はどうなのか。盗んだ海産物を売れば資金源になりそうだが、対象犯罪ではない。山と海では何が違うのか」と書き、対象犯罪を選んだ基準が「政府の説明では分からない」と批判した。採決にあたって自民、公明両党は、委員会採決を省略できる「中間報告」の手続きにもとづき、一方的に参院法務委員会の審議を打ち切り、本会議採決を強行した。反対勢力はこれについて、安倍首相の友人が理事長を務める学校法人「加計（かけ）学園」（岡山市）の獣医学部を国家戦略特区に新設することをめぐる問題で、首相への追及が続くことを阻止するのが目的だったのではないかと批判している。（英語記事 Japan passes controversial anti-terror conspiracy law）
36476402	https://www.bbc.com/japanese/36476402	【米大統領選2016】クリントン氏女性にとって歴史的な瞬間と	今秋の米大統領選に向け民主、共和両党は7日、大票田のカリフォルニア州を含む6州で予備選・党員集会を開いた。ヒラリー・クリントン前国務長官はニュージャージー州を制して指名獲得の見通しをさらに固めたことを受け、女性にとって歴史的な瞬間を迎えたと支持者に感謝した。	民主党で党候補の指名を争うサンダース氏（写真左）とクリントン氏クリントン氏はニューヨーク市ブルックリンで開いた支持者集会で、「みなさんのおかげで、節目を迎えました」と歓声を上げる参加者たちに語りかけ、「この国の歴史で初めて、女性が主要政党の合衆国大統領候補になります」と述べた。クリントン氏、「この国の歴史で初めて」さらにクリントン氏は、共和党候補になる見通しの実業家ドナルド・トランプ氏について、「気質の上で」大統領にふさわしくないと力説。「いじめっこに絶対ひるむなと、私は母親に教えられました。かなりいいアドバイスだった」。さらにクリントン氏は、「大きな夢を持つすべての女の子に向けて。そう、なんにだってなれる。大統領でさえ。今夜はあなたのためにある」とツイートした。クリントン氏、トランプ氏は「大統領にふさわしくない」 AP通信は6日に、クリントン氏が党大会で投票する代議員数で党候補指名に必要な2383人の支持を確保した、と報じている。これには予備選結果に拘束されない特別代議員の支持数も含まれる。民主党は7日、カリフォルニア州（代議員数：543）とニュージャージー州（同142）のほか、西部モンタナ州（27）、南西部ニューメキシコ州（同43）、中西部サウスダコタ州（同25）の各州で予備選を開いた。ノースダコタ州（同23）では党員集会が開かれた。クリントン氏はこれまでに、ニュージャージー、サウスダコタ、ニューメキシコ隔週で勝利。対立候補のバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）は、モンタナとノースダコタ両州で勝った。最大票田のカリフォルニア州では接戦が予想されている。サンダース上院議員は支持者に、撤退するつもりはないと強調。カリフォルニアでの勝利を期待していると述べる一方で、「非常にきつい戦いだ」と認めた。サンダース陣営は、特別代議員の支持を拡大して指名獲得につなげたい考えだが、専門家らは党大会での形勢逆転は難しいとの見方で一致している。サンダース氏、オバマ大統領と会談へホワイトハウスによると、オバマ大統領は7日、クリントン氏とサンダース氏の両方に電話をした。クリントン氏には「民主党の大統領候補となるために必要な代議員の数を確保した」ことを称えたという。ホワイトハウスはさらに、サンダース氏が9日にホワイトハウスを訪れる予定と明らかにした。サンダース氏の求めによるもので、「アメリカの大半の勤労世帯にとって最も大事な、今回の選挙の重要課題」について話し合う予定という。ニュージャージー州の投票所で（7日）カリフォルニア州サンタモニカの投票所で（7日）共和党も同じ6州で予備選・党員集会が開かれたが、ノースダコタ州の党員集会では投票は行わない。候補は実質的に実業家ドナルド・トランプ氏ひとりのため、結果は情勢に大きな影響を及ぼさない。一方、トランプ氏が自身の「トランプ大学」をめぐる民事訴訟を扱うメキシコ系の連邦地裁判事について、判事はメキシコ系なので、メキシコからの不法移民排除を掲げる自分に対して「公平でいられない」と発言。これについて共和党で最も高位の公職である下院議長を務めるポール・ライアン氏は、典型的な人種差別発言だと非難した。ライアン議長はこれまでに、トランプ氏支持を表明している。クリントン氏は本当に党候補指名が確実なのか AP通信は米東部時間8日未明現在、クリントン氏が代議員1926人、特別代議員571人の合計2497人を獲得したと報じている。指名獲得には2383人が必要。特別代議員は、党の幹部などで構成され、党大会の前に支持する候補を表明するが、実際の投票は7月下旬にペンシルベニア州フィラデルフィアで開かれる党大会で行う。特別代議員が党大会前に意見を変更することは可能だが、AP通信はクリントン氏支持数には、クリントン氏を確実に支持するとしている代議員のみを数えたとしている。クリントン氏については、ナンシー・ペロシ下院院内総務が7日に支持を表明しており、新たな追い風となっている。支援者の歓声に応えるクリントン氏（7日、ニューヨーク市ブルックリンで）クリントン、サンダース両氏の反応は？ AP通信は6日夜の時点で、クリントン氏が必要な代議員数を確保したと伝えた。しかしその報道を受けてもクリントン氏は勝利宣言せず、6日にカリフォルニア州で開いた支持者集会で、「歴史的で前例のない瞬間の間際にあるけれども、まだやらなくてはならないことはある」、「あしたは6つの（州で）選挙がある。1票もおろそかにすることなく激しく戦う。特にここカリフォルニアで」と述べていた。サンダース氏は、カリフォルニア州で勝利を収め、選挙運動を党大会まで続けたい考え。同氏の支持者集会には若い有権者を中心に多数の参加者が集まっている。同氏は、所得格差の改善や最低賃金の引き上げ、公立大学の授業料無償化を訴えている。クリントン氏は「AP通信、光栄です。だけど勝たなければならない予備選がある。カリフォルニア、モンタナ、ニューメキシコ、ノースダコタ、ニュージャージー、サウスダコタ、あした投票して！」とツイートしたサンダース氏はカリフォルニア州の予備選で党大会までの勢いを得たい考え（6日、サンフランシスコで）共和党の動きトランプ氏は今週、メキシコ系米国人で連邦地裁判事のゴンザロ・クリエル氏が自身に対する訴訟から外されるべきだと述べ、批判を集めた。ライアン下院議長は容赦なく批判。「ある人物について、人種のせいで仕事ができないと主張するのは、典型的な人種差別発言だ」と語った。メキシコ国境での壁建設を訴えるトランプ氏は、発言が誤解されたと述べた。「トランプ大学」をめぐる民事訴訟でクリエル判事の公正性を疑うのには正当な理由があるとし、メキシコ系の人々一般に対する攻撃ではなかったと説明した。
55226220	https://www.bbc.com/japanese/55226220	マスターカード、ポルノサイトとの取引を見直し児童虐待の米報道受け	米決済大手マスターカードが、ポルノサイト「Pornhub」との取引見直しを進めている。同サイトをめぐっては、ピュリツァー賞を受賞したジャーナリスト、ニコラス・クリストフ氏が4日に米紙ニューヨーク・タイムズで、子どもの性的虐待や「リベンジポルノ」、レイプが含まれた複数の動画を発見したと主張していた。	ポルノサイト「Pornhub」の親会社「MindGeek」は、クリストフ氏の主張について、「無責任でひどく不正確」だと否定している。英スカイニュースによると、マスターカードのライバル企業ビザも調査を進めている。誰もが閲覧可能な状態にクリストフ氏はニューヨーク・タイムズで、「なぜ検索エンジンや銀行、あるいはクレジットカード会社」がPornhubを「支える」必要があるのか、その理由が見いだせなかった」と、マスターカードなどを名指しして主張した。 Pornhubの使用自体は無料だが、月9.99ポンド（約1400円）を支払えば、より高品質のビデオストリームや広告なしでの視聴、独占コンテンツへアクセスできる。＜関連記事＞コンテンツは主に独自コミュニティーがアップロードしたもので、誰もが閲覧可能な状態になっている。しかし同社は、アップロードされた動画の内容については全て、人間が監視しているとした。「未成年」の動画同社の最も最近の年次評価によると、2019年の同プラットフォームへの訪問者数は延べ約420億人だった。683万以上の動画がアップロードされ、合計視聴時間は169年分に相当したという。一方で、何人の監視員が雇用されているのかは明らかにしなかった。クリストフ氏が「未成年」の動画を検索すると、多数の検索結果が表示された。その全てが子どもを含んだものではなかったものの、一部は子どもを含んでいるようだったと、同氏は主張した。 Pornhubは子どもへの性的虐待は「全く容認」していないとし、違法コンテンツを検出して削除するためにグーグルやYouTube、マイクロソフトのツールを組み合わせているとした。 BBCニュースは2月、14歳の時にレイプされ、その時の動画がPornhubにアップロードされたローズ・カレンバ氏の経験を伝えた。カレンバ氏は動画をサイトから削除するのに苦労したと話した。 Pornhubは2009年当時は別の所有者に管理されていたとし、現在は違法コンテンツに対処するための「業界で最も厳しいセーフガードと方針」があるとした。（英語記事 Mastercard reviewing links with Pornhub ）
49470374	https://www.bbc.com/japanese/49470374	NASA、初の「宇宙犯罪」疑惑で飛行士を調査米紙	国際宇宙ステーション（ISS）から銀行口座に不正にアクセスしたとして、アメリカ航空宇宙局（NASA）が所属の宇宙飛行士を調査していると米紙ニューヨーク・タイムズが報じた。宇宙で行われた初の犯罪の可能性がある。	アン・マクレーン宇宙飛行士は今年6月、6カ月にわたる国際宇宙ステーションでの活動から帰還した同紙によると、アン・マクレーン宇宙飛行士は、ISSから別居中の夫の銀行口座に不正にアクセスした疑いが持たれている。マクレーン氏は今年6月に地球に帰還している。口座にアクセスしたことは認めているが、不正行為は否定しているという。夫のサマー・ウォーデン氏は、すでに連邦取引委員会（FTC）に申し立てを行ったされる。「家計をチェックしただけ」マクレーン氏は弁護士を通じてニューヨーク・タイムズに対し、家族の家計がうまくいっているか、支払いに必要な金額や、別居前に一緒に育てていたウォーデン氏の息子の養育費などが足りているかなどをチェックしただけだと説明した。弁護士のラスティー・ハーディン氏は、マクレーン氏は「不正をはたらいたことについては強く否定」しており、調査にも「全面的に協力する」姿勢だと述べた。アメリカ空軍の情報職員を務めるマクレーン氏とウォーデン氏は2014年に結婚したが、2018年にウォーデン氏が離婚を申したてた。ニューヨーク・タイムズによると、NASAの監察官室が今回の疑惑について、双方に接触しているという。マクレーン氏はアメリカ陸軍士官学校を卒業し、陸軍パイロットとしてイラクで800時間の操縦経験がある。その後、テストパイロットに合格し、2013年にNASAの宇宙飛行士に選ばれた。 2018年12月から6カ月にわたりISSで活動。女性宇宙飛行士だけで行う初の宇宙遊泳にも参加が予定されていたが、マクレーン氏は土壇場でその役を降ろされた。NASAは、正しい宇宙服のサイズがなかったためだとしている。宇宙で法律はどう適用される？ ISSには現在、アメリカとカナダ、日本、ロシア、そして複数の欧州国が関わっている。国際宇宙法では、ISSに属している人や物に対しては、それぞれの国の法律が適用されることになっている。つまり、カナダ人の宇宙飛行士が宇宙空間で犯罪を行った場合はカナダの法が、ロシア人の場合はロシアの法が適用される。また、ある国が宇宙空間で行われた犯罪について、別の国の国民を訴追したい場合のため、地球での身柄引き渡しについての規定もある。宇宙観光が現実のものとなりつつある中、宇宙での犯罪について訴追する必要性が出てくるかもしれない。しかし今のところ、この法的枠組みはまだ試されていない。ニューヨーク・タイムズはNASAの内部筋の話として、NASAは宇宙ステーションで犯罪が行われることについて意識していなかったと報じている。（英語記事 Nasa 'probing first allegation of space crime'）
54550296	https://www.bbc.com/japanese/54550296	ニュージーランド総選挙、与党が単独過半数で圧勝アーダーン首相の続投確実	17日に投開票されたニュージーランドの総選挙（1院制、定数120）で、ジャシンダ・アーダーン首相（40）率いる最大与党・労働党が単独過半数を獲得し圧勝した。アーダーン氏の続投が確実となった。	総選挙圧勝で続投が確実になったアーダーン首相（17日、オークランド）開票率100％で、中道左派・労働党の得票率は49.1％、64議席を獲得した。中道右派の最大野党・国民党（NAT）は得票率26.8%で、35議席にとどまった。総選挙は当初9月19日に行われる予定だったが、国内で新型コロナウイルスの感染が数カ月ぶりに確認されたことを受け、10月17日に延期された。 3日からの期日前投票で、100万人以上が投票を済ませた。 2017年総選挙では国民党が最多議席を獲得したものの、単独過半数には及ばなかった。このため労働党が中心となり、緑の党、ナショナリズムを掲げるニュージーランド・ファースト党との連立政権を樹立していた。これまで連立与党だったニュージーランド・ファースト党は、今回の選挙で議席を失った。労働党は1996年以来の現行選挙制度で初めて、単独過半数の与党となる。総選挙に合わせ、安楽死容認と嗜好（しこう）用大麻の合法化の是非を問う国民投票も行われた。圧倒的過半数アーダーン首相は支持者に対し、「ニュージーランドが約50年来で最大の支持を、労働党に示してくれた。私たちは皆さんの支持を当然のことだとは思わない。そして、すべてのニュージーランド人のために統治する政党になると約束する」と述べた。国民党のジュディス・コリンズ党首はアーダーン氏の勝利を祝福し、「堅固な野党」になることを誓った。コリンズ氏は「3年はあっという間に過ぎるだろう」と、次の総選挙について言及。「我々は戻ってくる」とした。選挙管理委員会の集計結果によると、他の野党の得票率は、ACT党が8%（予想獲得議席10議席）、緑の党は7.6%（同10議席）、マオリ党は1%（同1議席）、その他7.7%（同0議席）だった。ニュージーランドでは1996年に「小選挙区比例代表併用制」（MMP）を導入して以降、いずれの政党も圧倒的過半数を獲得できずにいた。アーダーン首相は今回の総選挙を「新型コロナウイルス選挙」と呼び、気候変動対策の推進や恵まれない学校への助成金拡大、高額所得者への所得税増税などを約束した。国民党のコリンズ党首は総選挙での敗北を認めた国民投票ニュージーランドではこの日、安楽死容認と嗜好用大麻の合法化の是非を問う国民投票も行われた。総選挙に合わせて安楽死容認（左）と嗜好用大麻の合法化（右）の是非を問う国民投票も実施された 1つ目は、末期患者に安楽死という選択肢を与えるかどうかについての国民投票だ。これは拘束力のある投票で、賛成が50%を上回れば成立することになる。一方で、嗜好品としての大麻使用の合法化に関する投票には拘束力はなく、過半数が賛成したとしても、すぐには合法化されない可能性がある。大麻を合法化する法案を提出するかどうかは、次期政権次第だ。これらの国民投票の結果は30日に公表される。ニュージーランドの投票制度ニュージーランドの総選挙は3年に1度行われる。現在のMMP制度では、有権者は支持政党と選挙区の候補者にそれぞれに1票ずつ投票する。政党が議席を獲得するには、比例区の得票率が5%を超えるか、小選挙区で1議席獲得しなければならない。マオリ族の候補者には一定の権利が保障されている。 2014年10月の議会開会の様子（英語記事 Ardern wins by landslide in New Zealand election）
43150782	https://www.bbc.com/japanese/43150782	コービン党首の「旧チェコスパイ」疑惑英労働党は「ばかげている」と反発	英野党第一党、労働党のジェレミー・コービン党首がかつて旧チェコスロバキアの情報提供者か協力者だったという疑惑が、一部の英メディアや与党・保守党議員によって取りざたされている問題で21日、労働党はあらためて、疑惑は「ばかげた幻覚のようなもの」と否定した。	首相答弁でメイ首相が「チェコ・スパイ説」に言及した際のコービン労働党党首毎週水曜日恒例の首相答弁で21日、テリーザ・メイ首相はコービン氏について、「チェコ人が好きなのは知っている」と皮肉を飛ばした。首相代表質問の後、労働党報道官は一部メディアがスパイの話を「創り上げて盛り上がっている」ものの、疑惑の出所はひとつしかなく、チェコの国家安全情報文書管理当局も否定している内容だと指摘した。コービン氏が1970年代から80年代にかけて、旧チェコスロバキアの協力者だったという疑惑がとりざたされるなか、旧チェコスロバキアの諜報員だったヤン・サルコジ氏は、コービン氏とロンドンで数回会ったことがあると主張している。若手下院議員だった当時のコービン党首と当時のチェコスロバキア秘密警察「STB」との関係を説明するよう求められたサルコジ氏はBBCニュースに対し、「非常に言いにくいが、彼はとてもオープンだった」と話した。自分が秘密警察の一員だとコービン氏は知っていたのかさらに尋ねると、サルコジ氏は「ええ、間違いなく。なぜなら当時はご存知の通り、大使館の誰がどういう人なのか、みんな知っていたので」と答えた。スロバキアの首都ブラチスラバでサルコジ氏はBBCに、コービン氏について「それはそれは良い情報源」だったと話した。コービン党首の広報担当は、1980年代にチェコスロバキアの外交官（名前は明かされていない）と軍縮を協議するため、1度会談したことをコービン氏は覚えていると話した。労働党広報担当は、報道されているそれ以外の接触については否定し、一連の主張は突拍子もないものだとサルコジ氏を非難した。一連の疑惑についてドイツ政府は、シュタージ（旧東ドイツの秘密警察）の資料を「最近調べた」ものの、コービン氏に関する記録はなかったと発表している。スロバキアの首都ブラチスラバでBBCの取材に答えたヤン・サルコジ氏「政治的な動機」ソ連が支えた当時のチェコスロバキア政権に自分が「賛同」していたなど偽りだと、コービン氏は疑惑に反論している。 1980年代にロンドンのチェコスロバキア大使館で勤務していたサルコジ氏が、コービン氏と接触していたという内容を、複数の英メディアがここ1週間ほどトップ記事で報じていた。しかしコービン氏は、一連の報道は政治的な動機に基づくものだと反発している。コービン氏はフェイスブックで20日、一連の報道は、労働党が政権をとる可能性を「心配する」保守系新聞のオーナーたちが仕掛けているものだと書いた。報道は、旧チェコスロバキアの情報機関がコービン氏についてまとめた資料をもとにしている。チェコの国家安全情報文書管理局の責任者は、当時の情報機関がコービン氏を「接触相手」の候補とみなしていたことが資料からうかがえると述べつつ、密告者や協力者だった証拠はないと話している。さらに、ドイツ政府のシュタージ記録庁は、「最近の調査」でコービン党首に関する記録は、何も見つかっていないと明らかにした。シュタージ記録庁は、旧東独で恐れられた秘密警察シュタージが、コービン氏について資料ファイルをまとめていたのではないかという憶測を否定した。コービン氏は1970年代に、当時の恋人だったダイアン・アボット現・影の内相と、東ドイツを旅行して回っている。ドイツ連邦シュタージ記録庁は、「旧東ドイツ国家保安省の文書記録に関する最も最近の調査では、ジェレミー・コービンあるいはダイアン・アボットの記録や情報は出てこなかった」と声明で発表している。かつて東独の情報機関は左翼政治家や団体を工作対象として、コービン氏が1980年代に活動していた労働党の平和団体「Labour Action for Peace」にもスパイを潜入させていたと伝えられている。労働党報道担当者は首相代表質問後、コービン氏がこのことを認識していたと示すものは何もないと語った。なぜ英保守党はコービン氏が「国を裏切った」と BBC司会者が重ねて質問「名誉毀損」にあたるのか労働党によると、コービン氏は自分が当時、誰とどのように接触していたかについて「詳細な記録」を残している。平和と軍縮を協議するため、チェコスロバキア政府関係者1人と会ったことも記憶しているという。ソ連と米国の緊張緩和の期待が高まっていた時期のことだ。コービン氏は冷戦中に、ワルシャワ条約機構と北大西洋条約機構（NATO）双方の様々な関係者に会っていたことを「恥ずかしいとは思っていない」と、労働党広報担当は話した。一方で、実際に会ってもいない人と会ったかのように報道されているという。労働党によると、コービン氏は1987年10月24日、英中部ダービーシャー州チェスターフィールドで開かれた社会主義会議に出席した。一部報道ではこの日にもサルコジ氏に会ったとされている。一方でコービン氏は、保守党のベン・ブラッドリー議員（ノッティンガムシャー州マンスフィールド選出）に対し、謝罪するよう求め、謝らないならば法的措置をとると告げた。ブラッドリー議員はツイッターで、コービン氏は「英国の機密情報を共産主義のスパイに売っていた」と書いている。コービン氏の弁護団はブラッドリー議員に書簡を送り、いかなる「中傷的発言」も二度と繰り返さないことを書面で確認するよう強く求めた。弁護団は、中傷的発言がコービン氏の名誉を傷つけ、害を及ぼすおそれがあると述べている。ブラッドリー議員はソーシャルメディアで批判を受け、すでに問題のツイートを削除している。同議員に対しては、「損害賠償の代わりに」コービン氏が選ぶ慈善団体に寄付するよう求める声が上がっている。（英語記事 Labour rejects ex-Czech agent's Corbyn claims as 'absurd'）
51217177	https://www.bbc.com/japanese/51217177	性適合手術受け軍を除隊に韓国兵士、撤回求め提訴へ	韓国軍は22日、男性として入隊後に性別適合手術を受けたトランスジェンダー女性の兵士について、規則違反を理由に除隊処分にした。女性は、処分撤回を求めて提訴するという。	韓国軍に男性として入隊後、性別適合手術を受けたトランスジェンダー女性のピョン・ヒスさん 2017年に入隊したピョン・ヒスさん（22）は、性同一性障害やメンタルヘルスの問題を抱えていた。そのため昨年11月、タイで性別適合手術を受けた。ピョンさんは今回の処分について、韓国軍には性的マイノリティー（LGBT）に対する「根深い不寛容さ」があると訴えた。性的アイデンティティーに関して保守的な韓国では、ピョンさんの除隊処分が、LGBTの人々だけでなく、トランスジェンダー兵士の処遇をめぐる議論へと発展している。韓国では、健康な男性に約2年間の兵役が義務づけられている。＜関連記事＞女性として服務継続を希望ピョンさんは22日、記者会見に臨み、今後も女性兵士として服務の継続を望んでいると述べた。「私は、服務を継続できる日が来るまで戦い続けます。軍の決定に抗議します。最後まで、最高裁まで」ピョンさんによると、もともとは性別適合手術を受ける予定はなかったが、メンタルヘルスの問題で受診した軍の病院の医師から手術を勧められた。心と体の性が一致しないという苦悩から、精神面に支障をきたしていると説明を受けたという。「自分の性的アイデンティティーを軍に伝えるという決断は、非常に難しいものでした。ですが、伝えたことで気持ちは随分よくなりました」ピョンさんは、「服務を完了してから手術を受け、女性兵士として再度入隊しようと考えていました。しかし、うつ病の症状がかなり悪化してしまいました」と付け加えた。「LGBTのロールモデルに」と言われるも… ピョンさんによると、複数の上官が病室を訪れ、治療が終わったあとの配属先について話をした。また、上官は、ピョンさんは軍内のLGBTの人々のロールモデルになれるかもしれないと示唆していたという。そのため、強制的な除隊は想定していなかったとピョンさんは述べた。「自分の性的アイデンティティーは別として、私は自分がこの国を守る素晴らしい兵士の1人になれるということを、みんなに示したい」軍の主張韓国軍は、「服務継続は不可能」と判断したとしている。韓国国防省の報道官はAFP通信に対し、ピョンさんは軍の病院で検査を受け、男性器が無くなっていたため、精神的または身体的なハンディキャップがあるとされたと説明。この検査結果を受け、審査委員会はピョンさんの今後について協議したという。軍には、トランスジェンダー兵士の服務に関する規定はない。軍は声明で、「不当な差別や待遇」を回避するためだったとしている。韓国では、健康な男性に約2年間の兵役が義務づけられているしかし、韓国の人権団体「軍人権センター」リム・テフン氏は、除隊処分が下されたその日のうちにピョンさんは除隊されていることから、まれなケースだと指摘。通常は、除隊処分の決定から実際に除隊されるまで、最長3カ月ほどの期間が設けられるという。つまり、ピョンさんが自分の所属部隊と連絡を取ることを、軍が望んでいなかった可能性があると、リムさんは述べた。事情を知るある軍当局者はロイター通信に対し、ピョンさんが法律上女性となり、女性兵士として再志願すれば、軍がピョンさんを拒否する理由はないはずだと述べた。韓国のトランスジェンダーへの受け止め方韓国では、LGBTは障害や精神疾患、あるいは保守的なキリスト教徒からは罪だとみなされることが多い。同国には差別禁止法はない。反LGBT派の活動家は、オンライン上でピョンさんの身元を特定しようとしたり、除隊を求めるデモ活動を行った。ピョンさんを支持する人権団体からは、今回の一件で軍のイメージが悪くなったとの声が上がった。しかし、BBC韓国語のヒョンウン・キム記者によると、ゆっくりではあるが、LGBTパレードなどのイベントが台頭し、国内の受け止め方は変化しつつあるという。人権団体は過去に、ゲイの兵士の性行為の禁止をめぐり、懸念を表明していた。韓国の軍刑事法は、同性同士の性行為を最大2年間の禁錮刑に処するとしている。市民生活においては、同性間の性行為は違法ではない。他国のトランスジェンダー兵士はアメリカでは、以前まではトランスジェンダーの入隊は可能だったが、昨年1月、米連邦最高裁判はトランスジェンダーの入隊禁止を認める決定を下した。ドナルド・トランプ大統領は2017年、「とてつもない医療コストと混乱」が入隊拒否を決めた理由だとツイートした。複数の非営利団体によると、米軍には9000人近いトランスジェンダーの現役兵士がいるという。トランスジェンダーであることを公にしている人々の軍入隊を認める方針は、オバマ政権下の2016年6月、当時の国防長官アッシュ・カーター氏が発表した。方針には、軍ですでに勤務する人々が性転換を希望した場合の医療支援も含まれていた。イギリス軍では、トランスジェンダーであることを隠さず軍務に就くことができる。昨年6月、トランスジェンダーの元兵士に対し、軍内のLGBTコミュニティーに貢献したとして勲章が授与された。オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、イスラエル、ボリビアなどでも、トランスジェンダー兵士を受け入れている。（英語記事 Transgender soldier to sue military over dismissal）
54444466	https://www.bbc.com/japanese/54444466	エディ・ヴァン・ヘイレンさん、65歳で死去伝説的ギタリスト	広く尊敬を集めているギタリストで、米ロックバンド「ヴァン・ヘイレン」を共同結成したエディ・ヴァン・ヘイレンさんが6日、がんで死去した。65歳だった。息子が公表した。	エディ・ヴァン・ヘイレンさんの見事なギターテクニックはロック界に大きな影響を与えたオランダ系アメリカ人のヴァン・ヘイレンさんは、喉のがんの治療を続けていた。バンド「ヴァン・ヘイレン」は、1984年に米チャートで1位となったヒット曲「ジャンプ」で知られる。 2006年から同バンドでベースを担当している息子のウルフギャングさんは、インスタグラムで哀悼の意を表明。最高の父親だったと語った。「ステージ上とそれ以外で彼と共に過ごしたすべての時間が、かけがえのないものだった」「この喪失で打ちひしがれていて、完全に回復するとは思えない。父さん、とても愛している」ロック音楽の大御所らもソーシャルメディアで、「ロックギター界のモーツァルト」への敬意を表明。ハードロックバンド「キッス」のボーカル、ジーン・シモンズさんは、ヴァン・ヘイレンさんを「ギターの神様」と呼んだ。ヴァン・ヘイレンさんの死去を最初に報じた芸能人ニュースサイトTMZによると、ヴァン・ヘイレンさんは6日、米カリフォルニア州サンタモニカのセント・ジョンズ病院で家族に囲まれて亡くなった。ここ1年ほど入退院を繰り返し、最近になって化学療法を受けていたという。家族は息子ウルフギャングさんの他、2009年に結婚した妻ジェイニー・リゼウスキさんがいる。スターへの道のりヴァン・ヘイレンさんはオランダ・アムステルダムで生まれた。父ヤンさんはクラリネットとサックス、ピアノの奏者だった。その音楽的影響を受けながら、子ども時代にピアノの演奏を学んだ。家族は1962年にカリフォルニア州パサデナに移住。ピアノも船で運んだ。ヴァン・ヘイレンさんは2012年の米誌エスクァイアのインタビューで、「私たちは実際、こっちに来る途中の船上で音楽を演奏していたんだ。本当だよ！『人生で何をやり遂げたいんだ？』といった感じではなかった。父さんは『稼がないといけない』と言っていた。もし音楽がなかったら、私たちは生き残っていなかった」と述べた。アレックス・ヴァン・ヘイレンさん、マイケル・アンソニーさん、エディ・ヴァン・ヘイレンさん（左から）は1996年のMTVのビデオ・ミュージック・アワードの授賞式で、デイヴィッド・リー・ロスさん（右）と一緒にステージに上がった成長期のヴァン・ヘイレンさんは、関心がドラムに移り、さらにギターへと変わった。当初は父親と兄アレックスさんと共に、結婚式やユダヤ教徒の男性の成人式で演奏していた。大人になると、1970年代初めにロサンゼルスでバンド「ヴァン・ヘイレン」を結成。自らはギター、アレックスさんはドラムを担当した。ボーカルはデイヴィッド・リー・ロスさん、ベースはマイケル・アンソニーさんだった。名前をタイトルにした1978年のデビューアルバムでは、ヴァン・ヘイレンさんを中心に曲が作られたとされる。このアルバムは米ビルボードチャートの19位に入り、当時最も成功したデビューの1つとなった。最大の成功は6作目のアルバム「1984」だった。このアルバムでは、ヴァン・ヘイレンさんはギターよりシンセサイザーに力を入れた。「ヴァン・ヘイレン」として唯一、米チャートで1位を記録したヒット曲「ジャンプ」や、MTVで人気を得た「Hot For Teacher」は同アルバムに含まれている。「ジャンプ」はまた、英チャートでも1984年に7位に入り、イギリスにおける唯一の目立ったヒット曲となった。演奏するエディ・ヴァン・ヘイレンさん「ジャンプ」以外にヴァン・ヘイレンさんがイギリスで知られたのは、マイケル・ジャクソンさんの1983年のヒット曲「今夜はビート・イット」でギターソロを演奏したことだろう。 2007年には「ロックの殿堂」入りを果たした。「叶わぬ賭け」（Ain't Talkin' 'Bout Love）から「パナマ」に至るまでの「ヴァン・ヘイレン」の数々のヒット曲で、見事なギター演奏をしたとして称賛された。右手でギターの弦を押さえる「ライトハンド奏法」を洗練させ広めた。ヴァン・ヘイレンさんの超高速演奏の技巧は、1980年代の多くのロックギタリストたちに影響を与えた。がんとの闘いヴァン・ヘイレンさんは長年にわたって、異なるがんの症状に見舞われていた。最初は舌がんで、2001年に確認された。当時、がんに打ち勝つとファンに宣言。治療を受けた後、手術で舌の約3分の1を取り除いた。エディ・ヴァン・ヘイレンさんはすべての時代を通して最もすぐれたギタリストの1人とみられている 2002年には、がんは消えたと判定された。しかし、ニュースサイトTMZは昨年、ヴァン・ヘイレンさんが5年間にわたってアメリカとドイツを行き来し、放射線治療を受けながら喉のがんと闘っていると報じた。 TMZによると、ヴァン・ヘイレンさんは治療中もコンサートに出演し、息子ウルフギャングさんと練習を続けていたという。哀悼メッセージ相次ぐ「キッス」のボーカルのシモンズさんは、「打ちひしがれている。エディはギターの神様だっただけでなく、真に美しい精神の持ち主だった。安らかに、エディ！」とツイート。米ロックバンド「レッド・ホット・チリ・ペッパーズ」のベース、フリーさんはツイッターで、ヴァン・ヘイレンさんを「美しく創造的な心」、「真のロッカー」などと表現した。「ヴァン・ヘイレン」のロスさんが1984年に脱退した後、ボーカルとして加わったサミー・ヘイガーさんは、ヴァン・ヘイレンさんと撮った写真をツイッターに投稿。「悲しみにくれ言葉もない。ご家族に愛を」と記した。また、「2020年はこれ以上悪くはならないと思っていた時に、エディ・ヴァン・ヘイレンが死去したと聞いた。あまりにショックだ。これまで会って共にツアーを回った中で、最もいい人で、地に足がついた人物だった」とした。ロックグループ「パンテラ」は、ヴァン・ヘイレンさんから「多大な影響」を受けたとツイート。「安らかに、エディ・ヴァン・ヘイレン。『ヴァン・ヘイレン』はヴィニーとダイムとパンテラに多大な影響を与えた。今ごろ彼らが一緒にロックしまくっていることを望んでいる！」と書いた。映画「スター・ウォーズ」に出演した俳優のマーク・ハミルさんは、ウルフギャングさんにお悔やみを伝え、こう加えた。「彼は長い間記憶され、ロック界の並外れたギターの名手として永遠に生き続ける。それを癒しとしてほしい」（英語記事 Legendary guitarist Eddie Van Halen dies aged 65）
44948752	https://www.bbc.com/japanese/44948752	妊娠中のバイアグラ服用めぐる治験、新生児死亡で中断	妊娠中のED（勃起不全）治療薬「バイアグラ」服用をめぐる臨床試験が、新生児11人が亡くなったことで急きょ中断された。	オランダで行われた臨床試験では胎児の発育を促すため、胎盤の成長がかんばしくなかった女性たちにバイアグラを投与していた。血流を促進するバイアグラが新生児の肺に深刻なダメージを与えたとみられている。専門家は、原因の究明には全面的な調査が必要だと指摘している。臨床試験について違法性はないとされている。未熟児として生まれる英国とオーストラリア、ニュージーランドで行われた治験では、調査の結果バイアグラの有害性を示す証拠はなかったとされた。しかし有効性も証明されなかったという。試験を行った研究員は2010年当時、バイアグラの投与は臨床試験にとどまると話していた。未成熟な胎盤による成長阻害は胎児にとって危険な状態だが、治療法は確立されていない。このような場合、胎児は未熟児として生まれ、低体重で生存率も低いという。こうした新生児には、体重を増やす治療や妊娠期間を延長することが有効だとされている。研究の内容は？オランダで行われている臨床試験は2020年まで続く予定で、アムステルダム大学メディカルセンターを含む11の病院で行われている。合わせて93人の女性が、バイアグラのジェネリック薬（後発医薬品）「シルデナフィル」を、残る90人がプラセボ（偽薬）を投与された。出産後、20人の新生児が肺に疾患を抱えた。うち3人はプラセボのグループの母親を持ち、残りはシルデナフィルを投与されたグループだった。シルデナフィルのグループの11人が、肺疾患で亡くなった。英国で妊娠中のシルデナフィル服用に関する研究に関わったリバプール大学のザルコ・アルフィレビッチ教授は、「オランダでの研究での発見は予想外」と話した。英国での研究では、胎児の発育改善には何の効果もみられなかった。「さらなる研究には注意が必要だ。英国とオーストラリア、ニュージーランドで行われた2件の同様の治験では肺疾患は起きなかった。全面的な調査が必要だ」（英語記事 Viagra trial stopped after baby deaths）
39300981	https://www.bbc.com/japanese/39300981	トランプ米政権の予算案、大打撃を受けるのは	ドナルド・トランプ米大統領は15日、軍事予算や国土安全保障予算を増やす一方で、医療や教育、住宅などの予算をそれぞれ10％以上減らす、連邦予算案を発表した。政府はこの予算案を「スキニー・バジェット（やせた予算）」と呼んでいるが、民主党だけでなく共和党からもすでに反発の声が上がっている。	連邦政府の省庁予算は年間約4兆ドル（約460兆円）。予算案は当初、このうち1兆ドル分について使途を定めている。軍事予算が前年度比9％増、国土安全保障予算が7％増という一方で、環境保護庁（EPA）予算は31％減、国務省は29％減、農務省と労働省は21％減、保健福祉省は18％減、商務省は16％減、教育省は14％減、住宅都市開発省と運輸省は13％減、内務省は12％減などが提案されている。削減対象の政府プログラムに低所得高齢者向けの食事提供事業が含まれるなど、貧困層への影響が懸念されている。特に予算カットの影響を受けると思われる分野を、いくつか挙げてみた。外交と対外援助バーバラ・プレット・アッシャー、国務省担当記者米開発庁が助成するアフガニスタン・ヘラートの薬物依存回復センター国務省と開発庁（USAID）は、外交官や在外公館の費用のほか、外国の貧困対策や人権推進、医療改善などの費用を負担している。トランプ政権の予算案は、基本予算256億ドル（約3兆円）の29％減を提案。これは101億ドル減につながる。政府はさらに国務省と開発庁の統合を求めており、失業者が出ることになる。「海外活動費」と呼ばれる別枠の120億ドルはそのままだ。これは国務省と国防総省が、シリアやイラク、アフガニスタンなどの費用を賄うために使う。外交予算全体の削減率は31％。残った予算は、在外公館の警備や主要外交活動に使われるほか、HIV／エイズ対策などの世界レベルの健康対策事業、さらには人道支援事業にも「相当額」が振り分けられる。対外軍事支援の一部は、贈与から借款に移行する。年間30億ドルの支援パッケージを確実に継続されるのは、対イスラエルだけだ。国務省予算削減によって、気候変動関連事業をはじめとする国連拠出金も大幅に減らされる。世界銀行などの多国間開発援助機関への拠出も削られ、「米国にとって最大の戦略的価値」のある国を優先した経済開発援助に変更される。レックス・ティラーソン国務長官は、歴史的に高レベルを維持してきた国務省予算は「持続不可能」だと発言。これは戦争の続いた過去16年にわたる予算拡大を意味している。長官は、米国は今後、以前ほどは武力紛争に関わらないので、国務省も予算は少なくて済むはずだと予測している。実際にその通りになるのかどうかはともかくとして、ティラーソン氏の立ち位置は前任者ジョン・ケリー長官のものと実に対照的だ。ケリー氏は常に、国務省予算は政府全体の1％に過ぎず、与えられた任務を効果的に遂行するにはこれでもまったく不足していると主張していた。元外交官や軍人たちは、米国への脅威となる在国の不安定要因を減らし、戦場での勝利を持続可能な平和に転換する手助けをするには、外交と開発が不可欠だと指摘し、国務省予算の削減は国策における根本的な欠点になると主張してきた。住宅ジェシカ・ルッセンホップ、ワシントン米政府は住宅都市開発省（HUD）について、620億ドル相当の予算13％減を提案した。HUDの主要任務は、低価格の住宅提供と地域再開発で、その多くは大都市中心部に充てられる。トランプ政権の予算作成を担当するマイク・マルベイニー氏は記者団に、「この10年間、住宅都市開発にたくさんの金をつぎ込んできたが、成果があまり出ていない」と述べた。予算案は、新しい低価格住宅の建設から、低所得の高齢者への食事配達サービスといった生活インフラに至るまで、幅広い内容を含むコミュニティー開発事業を廃止し、その分の30億ドルを浮かせようとしている。このコミュニティー開発事業は1970年代から続いてきたものだ。政府は、住宅支援は州政府や地元自治体が担当すべきだと説明している。しかし予算案を批判する人たちは、この措置によって低所得世帯は生活がなりたたなくなり、「大都市中心部」の活性化を約束したトランプ氏の選挙公約を違えるものだと主張する。環境マット・マグラス、環境担当編集委員ミシガン州フリントの水道水は今でも汚染されたまま。写真は3月5日の抗議集会に参加した少女。米国内で、環境問題について意識が高まり取り組みが必要だという共通認識が形成されたのは、1969年にクリーブランド州で公害まみれのクヤホガ川に火が付いたからだった。大気や水の問題が相次ぎ、当時のリチャード・ニクソン大統領が両党の幅広い支持を背景に、1970年に環境保護庁（EPA）を設立した。以来47年の間、EPAはたくさんの成功を収めてきた。酸性雨や有鉛ガソリン、殺虫剤DDTなどはいずれも、EPAのおかげで使用が規制され、歴史上の事実として過去のものになった。トランプ政権がふるう予算削減の大ナタは、EPAの気候変動研究や火力発電所の二酸化炭素排出規制案「クリーン・パワー・プラン」の実施を直撃する。さらに、五大湖やチェサピーク湾周辺など地域レベルの汚染除去事業にも、大打撃を与える。鉛やアスベストス、ダイオキシンなどに汚染された国内数百カ所の場所を管理し、汚染を除去するための「スーパーファンド」計画の予算は、7億6000万ドルから3億3000万ドルに減らされる。トランプ氏はかねてから、きれいな空気やきれいな水は大事だと繰り返してきた。しかしその両方を実現するためのEPAの仕事は、職員3200人の削減によって、大きく後退する。そしてクヤホガ川のような環境災害、あるいは直近ではミシガン州フリントで起きているような水道水汚染の危機が今後起きたとして、今回の予算削減を提案した人たちはその責めを負うのだろうか？国連ナダ・タウフィク、ニューヨークニッキー・ヘイリー米国連大使（中央）。向かって左は日本の別所浩郎国連大使、右は韓国の趙兌烈（チョ・テヨル）国連大使。米国は国連の最大資金拠出国だ。通常予算の22％と平和維持活動予算の28％を分担している。同水準の加盟国はほかになく、第2位の拠出国・日本の分担率は通常予算の9％と平和維持活動の10％だ。国連から米国が本格的に資金を引き揚げれば、ほかの加盟国では埋めようのない空白と大混乱が確実に生じる。国連本体と関係機関への分担金を担当する国務省は、予算29％削減に直面している。削減対象としてすでに、平和維持活動や気候変動対策が特定されている。国連は、トランプ大統領が提案するような分担金削減をいきなり実施すれば、国連の長期的な組織改革の取り組みが損なわれるかもしれないと警告する。フランスのフランソワ・ドラットル国連大使は、複数の国連大使と共に、米国の分担金削減に懸念を表明。米国が国際社会から後退しつつあるという印象を与えるだけでも、世界の不安定化につながり得ると指摘した。（英語記事 Where Trump budget cuts will hit hardest）
40787059	https://www.bbc.com/japanese/40787059	窃盗犯が侵入先のシャンパンで泥酔、眠りに落ちて御用	オーストラリア西部で先週28日、盗みに入った住宅で家主のシャンパンを飲んだ男（36）がベッドで寝ているところを発見され、警察に逮捕された。	逮捕された男が寝ていたベッド脇にはシャンパンの瓶が残っていた警察によると、男は28日の正午頃、西オーストラリア州エスペランスの住宅に盗みに入ったが、家主が所有していた「かなり高価な」シャンパンを飲んだ後、寝てしまった。帰宅した家主の女性が、ベッドの上で眠りこける男を発見したという。エスペランス警察のリチャード・ムーア上級巡査部長はBBCに対し、「住人はいい行動を取った、こっそりと家の外に出て警察に電話した。対応した警察官が男を逮捕した」と話した。「警察は電話を受けてすぐ現場に到着し、寝ている男を発見した」ムーア上級巡査部長によると、「泥酔」している状態だと分かった男は、病院へ連れていかれたという。住居侵入罪で男は起訴された。（英語記事 Australian intruder 'drank champagne and fell asleep'）
49108977	https://www.bbc.com/japanese/49108977	俳優ルトガー・ハウアーさん死去「ブレードランナー」のレプリカント役など	オランダ出身の俳優ルトガー・ハウアーさんが19日に死去していたことが明らかになった。75歳だった。1982年公開の近未来SF映画「ブレードランナー」に出演し、簡単に人間を殺す一方で哲学的な人造人間「レプリカント」の演技で強烈な印象を残した。	近未来SF映画「ブレードランナー」でレプリカントのロイを演じたハウアーさん代理人によると、少し前から病気を患い、19日にオランダで亡くなった。24日に葬儀が行われたという。リドリー･スコット監督による「ブレードランナー」では、人間に奴隷として使われ寿命が4年しかない自分たちレプリカントの解放を求め戦い、自分がなぜ生きて死んでいくのかを問いただしながら、主人公デッカード（ハリソン･フォード）と対立する。最後のクライマックスで語る印象的な独白は、ハウアーさん自身が書いた。「お前たち人間が信じないようなものを見てきた。オリオンの肩で燃え上がる戦艦。タンホイザー・ゲートの闇に輝くCビーム。こうした瞬間はすべて、時の中で失われてしまう。雨の中の涙のように……。死ぬ時だ」というこの最後の台詞とハウアーさんの演技、ならびに映像表現は、観る者に強烈な印象を残した。この台詞についてハウアーさんはかつてインタビューで、「最後の場面でレプリカントは、死ぬことによって、本物の男とはどういうものかをデッカードに見せ付けた」のだと話していた。「ブレードランナー」のほかにはホラー映画の出演が有名で、「ダリオ・アルジェントのドラキュラ」（2012年）ではドラキュラを追跡するヴァン･ヘルシング博士を、スティーヴン・キング原作のミニシリーズ「のろわれた町」では吸血鬼を演じた。中世ヨーロッパを舞台にしたファンタジー映画「レディホーク」や、死ぬまでに海を見たいと病院を脱走する若者たちを描いたドイツ映画「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」などでも、存在感を示した。ハウアーさんは晩年に至るまで現役だったハウアーさんは1944年1月23日、オランダ･アムステルダムに近いブリューケレンで生まれた。若い頃には商船の船員となったが、1962年にアムステルダムに戻ると演技の勉強を始めた。陸軍を経て演技の世界に戻り、1969年にテレビシリーズの主役に抜擢された。「ブレードランナー」での演技が最も有名だが、今年になるまでずっと現役で、「シン・シティ」、「バットマン･ビギンズ」、HBOシリーズ「トゥルー・ブラッド」などにも出演した。その訃報を受けて、ソーシャルメディアには弔意の書き込みが続いている。アカデミー賞作品賞映画「シェイプ･オブ･ウォーター」のギレルモ・デル・トロ監督は、「偉大なルトガー・ハウアー、安らかに。激しく、深く、本物で、観る者の目をひきつけて離さない俳優で、出演映画に真実と力強さと美しさをもたらした。僕が特に好きなのは、『グレート・ウォリアーズ』、『錆びた黄金』、『ヒッチャー』、『ブレードランナー』、『レディーホーク』と『ブラインド･フューリー』だ」とツイートした。映画監督でプロデューサーのチャールズ･ド･ラウジリカさんは、「偉大なルトガー・ハウアーが亡くなり、とても悲しい。スクリーン上の彼と実際の彼、共に良い思い出がたくさんある」とツイートした。イギリスのプロデューサーで作家のジョナサン･ソスコットさんは、「どんな駄作でも彼が出ていれば見ごたえがあった」、「映画史上最高の悪役の1人」と書いた。映画「ターミネーター2」で悪役ターミネーター「T-1000」を演じた米俳優ロバート･パトリックさんは、「あまりに悲しい知らせだ。ルトガーは本当に素敵な人間で、素晴らしい俳優だった！」と書いた。（英語記事 Rutger Hauer: Blade Runner actor dies aged 75）
44895831	https://www.bbc.com/japanese/44895831	EU・メキシコ・カナダ、新たな米自動車関税への報復措置を警告	欧州連合（EU）とメキシコ、カナダは19日、米トランプ政権が検討している自動車・自動車部品への新たな関税に対する報復措置を準備していると表明した。	米国は自動車・同部品の輸入が国家安全保障を損なっているか検討を進めており、関税を導入する可能性がある関税をめぐり米商務省が同日開いた公聴会には、各国・地域の代表や業界関係者が出席した。メキシコのゲロニモ・グティエレス・フェルナンデス駐米大使は、同国製品は米国の国家安全保障の脅威とはなっていないと語った。「我々は今後も不当な貿易規制を監視し、メキシコの自動車産業が悪影響を受けないよう我々の権利を行使する」とフェルナンデス大使は述べた。ドナルド・トランプ米大統領は今年5月に、自動車や同部品の輸入増が国家安全保障上の脅威になる可能性について商務省に調査するよう命じた。これには米国内でも反対意見が幅広く出ている。商務省には、米最大手のゼネラル・モーターズ（GM）を含む関係各社や一般市民から2000件以上の意見が寄せられている。アンティーク車の部品価格が上昇するのではないかと心配する声もある。あるアリゾナ州在住の男性は、新たな関税について「正気とは思えない」と語った。＜おすすめ記事＞公聴会では、各国・地域の代表ら35人以上が意見を述べる予定。多くの発言者は新たな関税に反対の立場をとっている。カナダとEUの代表も関税への報復措置を取ると表明した。米国が先に導入した鉄鋼・アルミニウム製品に対しては、すでに報復措置が取られている。全米自動車労組（UAW）調査部門のディレクター、ジェニファー・ケリー氏は、過去20年間にわたる米自動車産業での大幅な雇用減を指摘し、米国は「的を絞った措置」をとるべきだと述べた。ケリー氏は、「米国での大量の解雇といった、性急な行動が不測の事態を起こすことへの注意が必要だが、何もしなくてよいというわけではない」と語った。「ものすごい報復」米国は2017年に額にして2000億ドル（約22兆4500億円）以上の自動車・商用車を輸入した。このうち8割近くがメキシコ、カナダ、日本、ドイツの4カ国から輸入された。輸入車メーカーの独BMWやトヨタは、米国内での雇用数も業界有数の規模。一方で、米国の自動車輸出額は年間1000億ドル超となっている。自動車メーカー各社は関税が25％に達する可能性があり、輸入車の価格を平均で6000ドル近く押し上げ、米国製の自動車の価格も約2000ドル高くなるだろうと予測している。さらにメーカー各社は、関税によって投資が削減され、雇用減にもつながるとしている。ピーターソン国際経済研究所は、新たな関税の導入によって、報復措置がない場合でも19万5000人の雇用が失われる可能性があると指摘している。政治的反発トランプ氏は批判の声には動じていない様子だ。トランプ氏は18日、EUに対する自動車関税について再び言及し、もし貿易交渉が望んだ通りの結果にならなければ、「ものすごい報復」が待っていると脅した。しかし、自動車関税への政治的な反発も強まっている。ワシントンでは19日、公聴会に反対する自動車産業の労働者たちがデモ集会を開いた。また、米連邦議会の下院議員150人近くが今週、超党派で商務省に書簡を送り、自動車関税の提案を拒否するよう呼びかけた。オーリン・ハッチ上院議員（ユタ州選出）は、もしトランプ大統領が計画通り自動車関税を導入するなら、通商政策に対するホワイトハウスの権限を制限する法案を検討すると語った。（英語記事 US faces retaliation if car tariffs go ahead）
features-and-analysis-56613728	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56613728	国境閉鎖のオーストラリアにスターが続々入国「二重基準」に国民が怒り	最初はザック・エフロンさんだった。次いでマーク・ウォールバーグさんがやって来て、マット・デイモンさんがジェット機で飛来。さらに数十人の著名人が続いた。みんな、オーストラリアに一時的に自宅を置くためだ。	フランシス・マオ、BBCニュース（シドニー）カンガルー島でのザック・エフロンさん（右）ときょうだいのディランさん最近になって、ジュリア・ロバーツさんも降り立った。オーストラリアで今年、ジョージ・クルーニーさんと映画を撮影する予定だ。タイトルは「Ticket to Paradise（楽園への切符）」で、現状にぴったりだ。というのも、新型コロナウイルスのパンデミックが続くなか、米ハリウッド関係者の半数が、オーストラリアを同ウイルスと無縁の土地と考え、飛来しているように思えるからだ。新型ウイルスを大部分除去した国の生活はいいものだ。人々は自由にビーチやバー、ナイトクラブで遊んでいる。入国する著名人のほとんどは仕事が目的だ。豪政府は税金面の優遇策を打ち出し、「マイティ・ソー」の次回作の製作会社など、映画関係の企業を引き寄せている。シドニーのパーティーに出席した（左から）クリス・へムズワースさん、イドリス・エルバさん、マット・デイモンさんこれにより、特にシドニーでは、著名人を見かけることが急に増えている。イドリス・エルバさんがコンサートのステージに姿を見せたかと思えば、ナタリー・ポートマンさんがボンダイ地区で食料品を買っている。クリス・プラットさんはホテルでパーティーを開き、エフロンさんはチャイナタウンの韓国焼肉店で昼食を取っている。オーストラリアへの訪問者はまだまだいる。オークワフィナさん、エド・シーランさん、ジェイン・シーモアさん、メリッサ・マカーシーさん、ミシェル・イェさん、ポール・メスカルさん、リタ・オラさん、ロン・ハワードさん、タイカ・ワイティティさん、テッサ・トンプソンさん、ティルダ・スウィントンさん、トム・ハンクスさん、ロード・アラン・シュガーさんなどだ。オーストラリア出身のスターも里帰りしている。二コール・キッドマンさん、キース・アーバンさん、カイリー・ミノーグさん、ダニー・ミノーグさん、ローズ・バーンさん、アイラ・フィッシャーさん（とイギリス出身の夫サシャ・バロン・コーエンさん）といった面々だ。「みんなオージーウッド（Aussiewood）と呼んでいる」と、地元の芸能記者はBBCに話した。これらの著名人はみな、昨年オーストラリアに滞在していただが、この状況を誰もが喜んでいるわけではない。オーストラリアが国境を閉鎖してから1年がたつが、今なお4万人以上の国民が外国から帰国できていないのだ。そうした人たちの多くは、実質的に帰国を拒否されていると話す。一部のグループは、国連に人権侵害の申し立てをしている。イギリスから先月国したサブリナ・ティアシャさんは、「こんな方法で帰国を邪魔する国は他にない」と話す。なぜこんなことに？オーストラリアの国境は実質的に、越えるのにお金がかかり過ぎて、国民の帰国を妨げるものとなっている。政府は昨年、外国から到着する人数の上限を設定。新型ウイルス感染拡大のリスクを減らそうとした。その中身は、オーストラリアへの航空便について、多くの場合で乗客を40人までに制限するというものだった。これにより航空運賃は上がり、航空会社はビジネスクラスとファーストクラスの乗客を優先するようになった。イギリスからオーストラリアへ向かう便のチケットは3000～1万5000豪ドル（約25万～125万円）となり、蓄えや年金を取り崩さざるを得ない人が相次いだ。入国にあたって義務付けられているホテルでの隔離も、1人につき3000豪ドルかかる。政府は昨年、外国から到着する人数の上限を設定。コストもかかるため、オーストラリアへの旅客便はほぼ空席だパンデミック前の価格のチケットは、まず見つからない。チケットを入手できても、定員オーバーで搭乗できない場合もある。「半年たってはっきりと言えるのは、システムがまったく存在しないということだ」とティアシャさんは言う。「先をきちんと見通す方法や、搭乗拒否の恐れが小さいチケットを予約する方法がない」政府は帰国者用の航空便を100便以上手配したとしている。しかし、まだ何万人ものオーストラリア国民が帰国できないままで、政府の支援不足に対する怒りが高まっている。国外にとどまっている十数人はBBCに、オーストラリア当局からの支援はほとんどないと話した。マーガレット・スパークスさん、デイヴィッド・スパークスさん夫妻はともに70代で、パンデミックが発生した時、イギリスに滞在していた。もう1年近く、身動きが取れないままだ。「みんなすごくストレスと恐怖を感じていて、帰国のためならいくらでも払おうと思っている。だが年金生活者としては、費用についてよく考える必要がある」と、マーガレットさんは今年になってBBCに話した。夫妻は搭乗予定の便を3度キャンセルされた後、先月になって帰国者用の便に乗ることができ、オーストラリアに戻ることができた。マーガレット・スパークスさん、デイヴィッド・スパークスさん夫妻はイギリスに足止めされているフェイスブックでは、外国に取り残されたオーストラリア人たちが互いに、出発準備を整えておくよう助言し合っている。幸運にも帰国できた人たちは、どのように障害を乗り越えたかを詳細に記している。「直前の搭乗の連絡にも対処できるよう（携帯電話の）サイレントモードは一晩中オフにしておくべき」と、ある人は書いた。「前日や前々日の連絡にも対応できよう準備しておくように」。支援を求める人も何百人もいる。みな、切迫した理由で帰国したいと思っている。病気にかかったり死期が迫ったりしている親類をもつ人たち、仕事や住む家を失った人たち、愛する人と離れているのはこれ以上無理だと感じている人たちだ。権利をめぐる議論政府の政策が人権を侵害していると考えている人もいる。国際法では、市民は自国に帰る権利が認められている。この条項が最も取りざたされるのは難民をめぐってだ。市民団体「スタンダード・オーストラリアンズ・アブロード」は国連人権委員会に、オーストラリア政府の方針を調査するよう求める署名を提出した。しかし専門家は、オーストラリア法で似たような保障がない限り、これ以上の対策は難しいと警告する。シドニー大学のベン・サウル教授は、「困窮してしまったオーストラリア国民」など極端なケースでは、旅行制限は不要な懲罰に等しいと語る。家族が離れ離れになっている状況は、子供の権利を侵害している可能性があると指摘する声もある。政府が状況をもっと公正にするような、たとえば困っている市民を優先的に飛行機に乗せるといったような法律を作ることもできるとサウル教授は話す。しかし政府は、帰国の飛行機の値段は航空会社に委ねる姿勢を維持している。外務省の報道官はBBCの取材に対し、「我々は在外オーストラリア国民の支援を最優先にしている」と述べ、パンデミック開始以降、3万9000人以上の国民の帰国を助けてきたと付け加えた。「金持ちは特別扱い」それでも、政府が著名人などには柔軟な方針で対応しているという批判の声がある。オーストラリアは1月、イギリスで特定された新型ウイルスの変異株による脅威を理由に、渡航上限を半分に減らした。しかしその数日後には、テニスの全豪オープンに向け、1700人以上の選手やスタッフを入国させた。ティアシャさんは、「政府は自国民よりもテニストーナメントを優先した」と語った。物議を醸している話題は他にもある。渡航者には全員ホテルでの自主隔離が義務付けられているが、多くのスターがこれを免除されていた。ジュリア・ロバーツさんとエド・シーランさんはシドニー郊外の豪勢な牧場で隔離を行った。マット・デイモンさん、ニコール・キッドマンさん、ダニー・ミノーグさんも、個人宅での自主隔離が認められた。シドニー・モーニング・ヘラルドの芸能記者、アンドリュー・ホーネリーさんは「セレブたちは豪邸にいる」と語る。「4つ星ホテルで高速道路を見下ろしながら引きこもるのとは全く違う話だ」ホテルでの隔離生活、どう過ごす？香港とシドニーではイギリスの富豪シュガー卿は昨年7月、テレビ番組の撮影のためファーストクラスでオーストラリアにやってきた。これまでプライベートジェットでしか移動したことのなかったシュガー卿は、素晴らしい経験だったとツイートした。これと同じ週、飛行機に乗れなかったオーストラリア人たちが英ヒースロー空港でキャンプをしている姿が報じられた。ある女性は、子どもたちがターミナルの床で寝ている写真を投稿した。他に行くところがなかった、と添えられたこの投稿は広く拡散された。この女性はその後、帰国便を見つけられたと報じられた。イギリスの滞在ビザの延長が認められたカニシャ・バティーさんは「お金持ちや有名人と一般人では、扱いが100％違う」と話した。滞在国からの国外追放が一番簡単な帰国方法だというジョークまで飛び出た。ペルーに足止めされているデイミアン・アイゼナックさんも、「2段階制度」があるようだと話す。「テニス選手や著名人には色々な支援があるのに、それ以外の人たちにはゼロだ」（英語記事 Celebrity rush exposes Australian 'double standard'）
55067710	https://www.bbc.com/japanese/55067710	NYダウが初の3万ドル突破、経済回復や政治安定へ期待日経平均も続伸	米ニューヨーク株式市場で24日、ダウ平均株価が初めて3万ドルを突破した。経済回復と、政治の先行き不透明感が終わることへの強い期待に後押しされた。S&P500種も1.6％上昇し、3635.4ドルの史上最高値を記録した。	一連の値上がりは、新型コロナウイルスのワクチン開発のニュースや、ジョー・バイデン次期米大統領への政権移行プロセスが始まったことを受けたもの。ハイテク株比率が高いナスダック指数は1.3％上昇した。欧州でも、ロンドンのFTSE100種が1.5％上昇して終了した。翌25日のアジア市場では、東京株式市場で日経平均株価が一時、前日比500円以上、値上がりした。終値は131円27銭高の2万6296円86銭で、続伸した。来年の経済正常化に期待ドナルド・トランプ米大統領は23日夜、ジョー・バイデン次期大統領による政権移行手続きの開始を認めるとツイートした。新型ウイルスのワクチンに関する朗報も、アメリカや世界の経済が来年には正常化するとの期待につながっている。さらに、バイデン氏が財務長官に米連邦準備制度理事会（FRB）のジャネット・イエレン前議長（74）を任命する見通しと報じられたことも、市場に活気を与えた。ニューヨークでは、航空機製造ボーイングの株価が3.3％、石油シェブロンが5％上昇。投資会社ゴールドマン・サックスとJPモルガン・チェイスもそれぞれ3.8％、4.6％値上がりした。また、ディズニーやアメリカン・エクスプレス、IBMも株価を上げた。さらにテスラの値上がりにより、電気自動車市場の市場価値は5000億ドルに達した。アメリカでの原油価格も上昇した一方、投資家が不安を感じた時に買い注文が増える金価格は1.6％下落した。しかし、アメリカではなお新型ウイルスの感染が広がっているほか、数百万人が失業しており、一部のアナリストからは株価が現実を反映しているかチェックすべきだという声も上がっている。（英語記事 US shares set records as investor optimism grows）
41315913	https://www.bbc.com/japanese/41315913	北朝鮮、制裁は核開発を加速させるのみと	北朝鮮は18日、国際社会の制裁が増えれば、自分たちの核開発計画は加速するのみだと表明した。国営・朝鮮中央通信（KCNA）が、外務省コメントとして伝えた。	15日の中距離弾道ミサイル発射を喜ぶ金正恩氏と軍幹部北朝鮮外務省は、「米国とその属国たちは、朝鮮民主主義人民共和国に制裁と圧力を加える動きを強めているが、核保有国の完成へ向けた我々のペースは増すばかりだ」と述べた。声明はさらに、国連安全保障理事会が11日に可決した追加制裁は、自分たちの国の人民と体制と政府の「物理的な撲滅」を目的としていると批判し、「最も凶暴かつ非道徳的で非人道的な敵対行為だ」と呼んだ。北朝鮮の6回目で最大の核実験を受けて安保理が決定した追加制裁は、北朝鮮への石油関連輸出を制限し、繊維製品輸入を禁止することで外貨獲得源を断つという内容のもの。「圧力の最大化」で米中合意一方で、米中両首脳は国連制裁の徹底実施を通じて北朝鮮への「圧力を最大化」していく意向を、あらためて示した。ホワイトハウスによると、ドナルド・トランプ大統領と習近平国家主席は18日に電話で会談し、安保理決議の「精力的な履行を通じて北朝鮮への圧力を最大化していく」と約束しあったという。しかし、北朝鮮の貿易手段は残されているため、追加制裁の有効性を疑問視する声もある。米ブルームバーグ通信によると、北朝鮮の昨年の経済成長率は3.9％で、同盟国・中国との取引による部分がかなりあるという。米政府は中国とロシアに北朝鮮に対する姿勢強化を再三求めているが、中ロ両国は、米国はこれ以上脅しを繰り返さない方がいいと釘を刺している。ニューヨークで開かれている国連総会のため訪米している中ロ外相は、国連総会とは別に個別会談し、北朝鮮危機は外交で解決すべきだとあらためて呼び掛けた。ロシア外務省が声明で発表した。米韓両軍は韓国上空で合同演習を実施した。写真は、韓国上空を飛ぶ米空軍のB-1Bランサー爆撃機（右）、米F-35Bステルス戦闘機（下）と韓国軍のF-15K戦闘機（上）各国が軍事演習韓国国防省は、米韓両軍は18日、北朝鮮との国境付近で空中合同演習を実施。「北朝鮮の核とミサイルの脅威に対する、米韓同盟の抑止力を示す」ことが目的だったと説明した。ロイター通信によると、韓国の宋永武国防相は国会に対して、米韓合同演習は「このところ月に2～3回」の頻度で実施していると説明した。また、ジェームズ・マティス米国防長官は、ソウルを甚大な危機にさらすことのない軍事的オプションも検討していると述べたが、詳細には触れなかった。一方で、中国とロシアは朝鮮半島の北東にあるウラジオストク沖で合同の海軍演習を開始。潜水艦からの救助や対潜水艦作戦などの内容を含む演習は、朝鮮半島危機とは直接、結び付けられていない。さらに、スペイン政府は18日、北朝鮮大使を国外追放にする方針を明らかにした。ペルー、メキシコも同様の方針を示しており、クウェートも検討しているとされている。米政府は諸外国に、北朝鮮との関係を断つよう呼びかけている。（英語記事 North Korea says sanctions will accelerate nuclear programme）
40455100	https://www.bbc.com/japanese/40455100	ドイツ連邦議会、同性婚の合法化を可決	ドイツ連邦議会は30日、同性婚を合法化する法案を393対226の賛成多数で可決した。アンゲラ・メルケル首相が採決への反対姿勢を転換したのは、ほんの数日前だった。	連邦議会の採決を受けて、緑の党が虹色のケーキで祝った（30日）合法化によって、同性カップルは結婚に伴う権利を完全に認められ、子供を養子にすることもできる。ドイツでは現在、同性カップルは市民婚しか認められていない。採決には4人が棄権。メルケル首相は26日にキリスト教民主同盟（CDU）議員は党議拘束をしない方針を示したが、本人は反対票を入れた。 CDUと連立を組む社会民主党（SPD）は法案を強く支持していた。 AFP通信によると、ドイツの法律は今後、「結婚は、異性もしくは同性の二人の人間が終生の前提で始めるもの」と定義することになる。同性婚に反対していたメルケル首相は、養子8人を育てるレズビアン・カップルと出会い「人生観が変わった」と話したメルケル首相は2013年総選挙で、「子供の福祉」を理由に同性婚に反対し、自分としては「受け入れにくい」問題だと認めていた。しかし、26日に女性誌「ブリギッテ」主催のイベントに出席した首相は、他党が合法化を支持しているのを認識し、今後は自由投票を認めると表明。独メディアを驚かせた。普段は何事にも慎重姿勢を見せる首相は、イベントの壇上で、地元の選挙区で養子8人と暮らすレズビアンのカップルと夕食を共にし、「人生観が変わる」経験をしたと話した。首相の姿勢転換の情報がツイッターで広まると、合法化を支持する人たちは「#EheFuerAlle（すべての人の結婚）」というハッシュタグで、できるだけ早く採択するよう呼びかけた。 30日の採決の後、メルケル氏は記者会見で、自分にとっては結婚とは男女の間のものだが、法案可決によって「社会が落ち着く」ことを期待すると述べた。国内の支持はなぜ今政府調査によると、国民の83％が結婚の平等（同性婚の合法化）を支持していた。 2015年5月にアイルランド議会が同性婚を可決した翌日には、ドイツのほぼすべての新聞各社が一面に、同性愛を象徴する虹の絵や写真を載せた。緑の党のカトリン・ゲーリング＝エカルト党首は当時、「もうそういう時期です、メルケルさん。全員のための結婚の議論に、メルケル一派だけ参加しないのではすみません」と呼びかけていた。ドイツでは9月24日に総選挙が予定されている。メルケル首相が同性婚についていきなり方針を変えたため、野党はこの点については首相と与党を攻撃できなくなった。 CDUと連立を組む中道左派のSPDは、同性婚について合意できない限り今後は連立を解消するという方針を示していた。緑の党や左翼党、経済界寄りの自由民主党も同様の姿勢だった。公然と同性婚に反対するには、右派「ドイツのための選択肢（AfD）」のみ。一方で、与党CDU内の保守派や、CDUと統一会派を組むバイエルン・キリスト教社会同盟（CSU）は、合法化に反対していた。メルケル氏は党内保守派やCSUの支持を秋の総選挙で必要としているため、これまで同性婚合法化の採決を容認してこなかったのではないかと言われている。欧州では、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク（フェロー諸島を除く）、フィンランド、アイスランド、オランダ、ベルギー、スペイン、ポルトガル、ルクセンブルク、フランス、英国（北アイルランドとジャージー島を除く）では、市民婚が法的に結婚として認められている。一方でオーストリアとイタリアでは、これまでのドイツと同様、同性カップルには市民婚しか認められていない。（英語記事 German MPs approve gay marriage in snap vote）
features-and-analysis-56561289	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56561289	パンデミック下に生まれた赤ちゃんたち 5人の母親がロックダウン中の妊娠・出産を語る	新型コロナウイルスのパンデミックの中で妊娠と出産を経験した5人のイギリス人女性に、ポートレート写真家の二ナ・レインゴールド氏が話を聞いた。	新型コロナウイルスによるロックダウンが続いた2020年、イギリスでは妊娠中の女性が検診や出産をたった一人で経験することになった。「これが妊娠中の女性や母親にとってどれほど恐ろしい状況なのか、若い家族のポートレートを中心に活動している写真家として、そして1人の母親として、全く想像がつかなかった」と、ブリストル在住の二ナ・レインゴールド氏は語った。イギリスの国民健康サービス（NHS）は2020年12月、妊娠中の女性について、通院などに同伴者1人を認めると発表。パートナーや家族、友人など同伴者に選ばれた人物は、単なる訪問者ではなく、妊婦の手当てに「必要不可欠な要素」として病院から認められるべきだとの見解を示した。レインゴールド氏は5人の母親を取材し、隔離された状態での妊娠・出産経験と、そのときに受けた医療や心的サポートについて話を聞いた。エイミーさんと娘のエロウェンちゃんパンデミックがやってきたとき、私は妊娠18週目でした。私は小児病院で脳の画像検査の仕事をしています。こうした臨床的な仕事ではまず期待できないことですが、すぐに在宅勤務に切り替わりました。妊娠中の女性にとって状況は不確かなものでしたし、他の国ではCOVID-19が妊婦に影響を与えるケースも出ていました。妊娠は病気ではないのに、職場に行かないことに罪悪感を覚えていました。仕事を放棄しているような気持ちになりました。パートナーのクリスは何度か、妊婦検診に来られませんでした。こういうことは一緒にやるべきなので、とても残念でした。最終的には緊急帝王切開になりました。トラウマになるほど恐ろしくて、回復もとてもつらかった。クリスは分娩室への入室が認められましたが、手術の後に私もエロウェンも発熱したため、その晩は重症者治療室（HDU）に泊まりました。クリスは滞在できませんでした。それが本当につらかった。私は体をねじってエロウェンを抱き上げることもできなかったし、新生児の母親として、どうやって母乳をあげたらいいかも分かりませんでした。妊婦クラスにも通っていて、色々な情報を得られましたが、バーチャルクラスだったので社会的な側面は欠けていました。出産後クラスの広告にもたくさん目を通しましたが、公共交通機関は使いたくなかった。たくさんのハードルがありました。通常であれば、外出してバスに飛び乗って、他の母親に会うのももっと簡単だったでしょう。ほとんどの新生児の母親たちが同じことを思っているはずです。一緒にいる人や助けてくれる人が必要だと。エロウェンの成長についても、「これが普通なのか？」と自問自答します。分かりません。ほかに比べる対象がいないので。誰も周りにいないというのはきついです。エロウェンは私の父にすらあったことがありません。おじいちゃんもおばあちゃんも孫に触れたくて仕方がないのに！もう少し大きくなったら、もっと大勢の人に会って、人ごみや騒音にも慣れられれば良いと思っています。ジョーさんと娘のオリーヴちゃんロックダウン中の妊娠で一番つらかったのは、夫のピートが検診について来られなかったことです。自分1人で乗り切るのはとても怖かった。それから、どちらかが体調を崩すんじゃないかといつも不安でした。この9カ月間、ずっと不安の霧がかかっているようでした。ピートは出産にも最初から最後までは立ち会えませんでした。途中で検査が必要になったのですが、そこにはピートは入れてもらえませんでした。出産の時に自分で用意できるスタッフはパートナーだけです。45分間も待合室で独りになるなんて予定にはなかったのに！出産後、家では私とピートだけ。誰も家に呼ぶことができませんでした。周囲から隔絶された時期だったと思います。初めての赤ちゃんを迎えた時に歩きたいと思っていた道ではありませんでした。 Zoomで妊婦のグループに参加しましたが、もしこれが対面だったら、クラスの後にお茶でもしていたでしょう。何もかもに圧倒されて、自分の気分を保つのが大変でした。妊娠も出産も子育ても、独りで学んでやることではありません。大勢の人たちが必要なんです。ナオミさんと息子のアキロウちゃん私が息子を産んだ日は、完全にロックダウンしていた時でした。病院へ行くととても静かでした。窓の外の通りには誰もいませんでした。新型ウイルスのことがあったので自宅で出産したいと思いましたが、分娩（ぶんべん）室でないといけないと言われました。ウイルスは未知のものだったので、何が起きるか分からなかったからです。外国では死者数が膨れ上がっていました。それがとても非現実的だったことを覚えています。毎日大勢の人が亡くなっている。そのことを考えながら病院へ行って大勢の人と接触しなければならないと思うと怖かった。パートナーも私と一緒に救急車で病院へ来て、出産直前まで立ち会うことができました。彼は1～2時間で出て行くように言われていました。少し悲しかったし、彼も取り乱していたように思います。私は3日間入院していました。その間、これまでにない不安感を覚えました。話に来る人に敏感になっていました。みんな個人防護具（PPE）をちゃんと付けているか。近づきすぎないか。マスクをしているか……。本当はリラックスして、赤ちゃんとの時間を楽しんで、隣に寝ている女性とも話したかった。でもその時は本当に過敏になっていました。パンデミックの前には、上の子どもを保育園に入れている間に赤ちゃんとの時間を作って、親子グループに参加しようと思っていました。でもそういうことは一切できませんでした。全て閉鎖されていました。保育園も。時々、気分が全くすぐれない夜があって、そういう時は同じようなひどい経験をしている誰かと話したくなりました。そういう機会も全て失われました。ステフさんと娘のノラちゃんパンデミックが起きたとき、私は妊娠5カ月でした。ボリス（・ジョンソン首相）が記者会見でロックダウンを開始すると言ったとき、孤独を感じました。「これから4カ月、毎日一人ぼっちでいなくちゃならないんだ」って。少し泣きました。でもパンデミック中に妊娠を経験する全ての女性のことを考えて、自分は大丈夫だろうと考えました。パートナーのジョーは病院での検診には同伴できませんでした。エコーを全く見られない時もあり、私たちにとっては残念なことでした。一番心配だったのは、病院に行って新型ウイルスにかからないかということでした。独りで検診に行くことは不安ではありませんでした。他の女性たちもそうしていたので。そういう女性たちとの間に連帯感を見いだしていたんだと思います。妊娠中の最悪の出来事は、すごく長いお産の後、1時間でジョーが病院を出なくてはいけなかったことです。まず私と赤ちゃんが直接触れ合って、ジョーが同じことをして、そしたらもう彼は行かなくちゃならなかった。ノラとは2日間、2人きりでした。もしジョーがそこにいたら、もっと大丈夫だったと思います。ほかの女性も頑張っていたから、私もどうにかできました。でも全く良い体験ではなかった。実のところ、パンデミック中の妊娠はそんなに悪いものじゃなかった。赤ちゃんができる前よりもずっと、ジョーとの「ふたりだけの時間」を過ごせたから。パートナーとの関係が良好なら、ロックダウンは小さな繭（まゆ）の中に入るようなものです。でもパートナーがすぐに赤ちゃんに会えないのは悲しいことです。タッシュさんと息子のジギーちゃん私が妊娠に気付いた時、イギリスでは新型ウイルスのニュースが広がり始めている時でした。前回の妊娠では糖尿病になり、今回の妊娠との間も短かったので、これがリスクの高い妊娠期間になることは分かっていました。それから産後うつもわずらっていました。人生でずっとうつ状態にありますが、妊娠中は特にひどくなるんです。今回は本当につらかった。何トンものレンガが落ちてきたようなダメージを受けました。妊娠糖尿病のせいで、私はNHSからテキストメッセージでこう言われたんです。「あなたは最も新型ウイルスの感染リスクが高い分類に入ります」って。そのメッセージには、「屋内にいて、外には出ずに、他の人と同じ台所で食事をしないこと」と書かれていました。それは長い「やってはいけないことリスト」でした。窓は開けられます。そういうことが書いてあったんですよ！窓を開けるのさえ条件が必要でした。涙が止まりませんでした。完全に参ってしまいました。妊娠中、メンタルヘルスで高いリスクを抱えることは分かっていましたが、これはさらに大きな、必要としていないストレスでした。自宅に引きこもっていた6週間、私は一歩も玄関から出ませんでした。パートナーのニックが郵便を取りに行くことや買い物など全てをやって、全部を消毒しました。メンタルヘルスにも影響が及び始めました。病院に行くたびに本当に怖かった。子癇前症（しかんぜんしょう）にもなりました。妊娠20週目くらいから、病院から繰り返し診察の連絡が来ました。ニックは私を助けられないこと、エコー検査の結果が見られないことをとても悲しがっていました。妊婦検診、診断、悪いニュース、エコー検査……その全てを私は独りでやり通さなくちゃならなかった。パンデミックは私と子どもたちとの関係、それから末の息子との絆を育む能力に大きな影響を与えました。最近、Whatsappでメンタルヘルスの問題を抱える母親たちのグループに入りました。失敗した、切り離されたという私の気持ちを正常化するのに役立っています。レインゴールド氏のこのシリーズは2021年も継続中。（英語記事 The babies born into a pandemic）
features-and-analysis-49985327	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49985327	【ジャパン2020】アイヌや琉球、「別の」日本を浮かび上がらせる織物コレクション	日本の文化に浸りきる。なんて素晴らしい時間なのだろう。でもどこから始めればいい？ラグビー・ワールドカップ（W杯）も終盤、来年には東京でオリンピック開催を控える中、この魅力的な国のスポーツに、多くの人が興味を向けている。	アンドレア・メアチャル＝ワトソン BBCの旅番組「Japan with Sue Perkins」では、案内人のスー・パーキンスが花見をしたりバーを訪れたり、その後は相撲を観戦していた。番組によれば、相撲という古来の儀式を通じて日本の文化が垣間見えるという。同じように日本文化を垣間見れるのが、最近発売された「Textiles of Japan: The Thomas Murray Collection（日本の織物：トーマス・マリー・コレクション）」という図録だ。総重量4キロにもなるこの図録は、日本の織物を知らない人にとっては、腕の筋肉を鍛えなおすだけでなく、織物という芸術を見直すきっかけになるだろう。そこには江戸城や能楽堂を彩った豪華な絹や錦の織物ではなく、「別の」日本が生み出した、しかしなお日本文化の根幹を成すような織物が収録されている。それは庶民の、農民や猟師の、そして古代にルーツを持つ少数民族の世界だ。トーマス・マリー氏のアジアの島々への興味は、アイルランド人で船乗りだったおじのトーマス・キルケニー氏が語った、食人習慣や首狩りの話に端を発する。 1960年代、マリー氏はシャーマニズムへの興味や、ヒッピーカルチャー、ドラッグなど（マリー氏はこれらをおおっぴらに認めている）に影響され、インドネシアの織物や彫刻を集め始めた。日本の織物に出会ったのは1982年、シャーマニズムに関する展示にコレクションを出品してほしいと頼まれたときのことだった。マリー氏は、「私はコレクションをひとつも売らなかった。今でも、『これは欧州の趣味だ。しかし私たちは日本人だから、独自の好みがある』という辛らつな非難を覚えている」と語っている。福岡市美術館の岩永悦子学芸課長は図録の序文で、「トーマス・マリー氏はこの日本らしさ、日本の美学の本質といったものを見つけるために奮闘した」と書いている。「その答えがこの本の中にあるはずだ」マリー氏はまた、「織物や衣服の小さな隙間から、社会全体についての非常に広い知見を得られると気づいた」と述べている。「私はこの本を、自分の脳の2つの側面を使って書いた。厳格に学術的な側面と、直感的で織物を愛する側面だ。私が保証できるのは、この本で上半身を鍛えられるということだけだ」マリー氏の織物コレクションは今年3月、米ミネアポリス美術館が非公開の値段で買い取っている。庶民の芸術を保全する日本の織物の中でマリー氏が注力したのは、北海道のアイヌ民族の作品と、1879年に日本に併合されるまで琉球王国という別の国だった沖縄の、紅型（びんがた）と呼ばれる色鮮やかな織物だ。他の文化に染まっていない先住民族の芸術、また現地社会や自然素材への憧れに押され、マリー氏は民芸運動を踏襲し、民芸品を集め始めた。民芸運動とは、大正後期から始まった、古来の民芸品や庶民の日用品に美を見いだす活動のこと。運動の中心人物だった柳宗悦氏によって1936年に建てられた日本民芸館には、現在1万7000点の収蔵品がある。アメリカで美術品の取引などを行っている増元クミさんは、「工芸品は粗悪で洗練されていないというイメージがあるが、日本の民芸品は多くの分野で、その洗練された水準が評価されつつある」と話した。 18世紀から20世紀半ばにかけ、アイヌの衣服はイラクサや麻といった植物やニレの樹皮、そして鮭の皮などで作られていた。狩猟や採集を主とし、日本社会から疎外されてきたアイヌは、こうした基礎的な素材を金にも匹敵する織物に変えてきた。実際、アイヌの衣服は現在、かなりの値段になる。また、アイヌは不思議で高価な綿（何しろイラクサよりもずっと柔らかい）を使い、素晴らしいアップリケを施した礼服を作った。こうした礼服はクマをいけにえとする儀式などでしか着られないため、その多くが素晴らしい状態で残っている。一方、沖縄の織物はアイヌのものに比べ、日本の美学に近しいものがある。紅型には、防染（布の一部を染めない手法）や型染めといった、インドネシアや中国、インドから渡来してきた技術が使われており、その歴史は14世紀までさかのぼる。染めのパターンは草花、魚、木、水など、自然から着想を得ている。また、着ている人の階級が一目で分かるよう、デザインは厳格に決められていた。明るいデザインは高い階級でしか使われず、庶民は藍や黒に染めた、シンプルで暗いデザインのものを着ていたという。また、前もって染め分けた糸を織っていくイカットの手法も、貴族階級にだけ許されていた。マリー氏の図録を出版したハリ・パブリケーションズのダニエル・シャファー主任編集長は、「アイヌの織物は高額だし、沖縄の素晴らしい紅型はなかなか市場に出てこない」と話す。一方でシャファー氏は、この本の成功には驚いているという。「我が社で最も成功した本になったし、すでに第2版が決まっている」宮廷や貴族階級のまとう華美な衣服ではない代わりに、地域社会で生まれた衣服や織物にはある共通のモチーフが使われている。強運や富、幸せを呼び寄せたり、あるいは悪を寄せ付けないための意匠だ。アイヌの衣服においては、おそらくスキタイやシベリアに由来する動物の意匠に加護の力があると考えられていた。英ヴィクトリア・アンド・アルバート（V&A）美術館でアジア美術を担当するアンナ・ジャクソン氏はこの本の序文で、「こうした織物の中には、霊的信仰と切り離せないものもある」と説明している。吉兆の印や動植物の意匠は、マリー氏が所蔵する他の織物にも登場する。羽織や寝具、火消しの法被などだ。こうしたモチーフは今日まで日本の織物に使われ、その精密さと芸術性が評価されているが、これこそが日本の芸術家たちが取り上げる物語のテーマの一部を形作っている。その物語は多くが感動的な内容だ。ハリ・パブリケーションズのベン・エヴァンズ編集長は、「季節の移り変わり、愛、文化的な行事、どれも人気のテーマだが、それらを自然や人生の移ろいにまつわる神秘的なアイデアと融合させている」と説明した。「非常に閉鎖的で、名誉や階級との関係に強く縛られている社会では、こうした境界を乗り越える表現として織物がある」あらゆるところに存在する藍染め日本の素晴らしい織物芸術の秘密で大きな役割を果たしている、染めについても話をしよう。雄黄（ゆうおう）、辰砂（たつさ）、カイガラムシ、墨などが使われているが、中でも異常なまで市場を独占しているのが、藍を使った藍染めだ。これは、1630年代から1853年までの鎖国政策に理由がある。今日に至るまで、藍染めの生地は日本文化のあらゆるところに存在しており、その歴史的資料としては、数え切れないほどの版画を取り上げることができる。 V&A美術館のジャクソン氏は歌川広重やその他の画家の作品を取り上げ、こうした画家が衣服や布に並々ならぬ興味を示していたと指摘した。エヴァンズ編集長も、「日本の織物の伝統はなお大きく、活気に満ちている。例えば1555年創業の京都の老舗「千總」は今も着物を作っている」と話す。一方、1800年代後半から洋服が普及し始めたことで、着物は特別な時の衣服へと変遷していった。「西洋の現代的な服装が力強く根付いた結果、伝統的な日本の衣服は何年も危機にさらされている」と増元さんは語る。アメリカ先住民と同じように抑圧され、疎外されてきたアイヌに関しては特にこのことが言えるだろう。日本政府は2008年まで、アイヌを先住民族と認めていなかった。そして2020年、北海道に国立アイヌ民族博物館が設立される。マリー氏は、「これはアイヌ復権運動の一環で、特別な儀式で着用された伝統的な柄の手織物の復刻なども含まれている」と話した。古来の染め技術もまた、復刻されつつある。イギリスのジャパン・ハウス・ロンドンでは今年初め、「襲（かさね）」に関する展示会が開かれた。襲とは着物の色の組み合わせのことで、かつては特権階級がその階級や好み、育ちの良さなどを表すため使ったという。起用された「染司よしおか」は京都で代々植物染めを受け継いでおり、歴史的資料や布地のサンプルから古い時代の技術を復刻している。ロンドンのV&A美術館でも2020年、着物の展示が行われる予定だ。着物の芸術を通じて、「社会的な肌」とされる衣服がどのように階級や権力、経済、そして芸術を理解する手段となるかを解き明かすという。着物はいつか過去の遺物となり、ほとんどが美術館の中に閉じ込められてしまうのだろうか？増元さんはこの問いについて、「『日本の素晴らしい伝統的な織物』と銘打たれるさまざまな衣服が、急激に人気を失っている」と話した。「それでもなお、日本の織物デザインの中にある創意工夫や創造の力は素晴らしいもので、新しい革新的な織物関連産業に影響を与え続けている」（英語記事 The fabrics that reveal the 'other' Japan）
45326857	https://www.bbc.com/japanese/45326857	トヨタ、ウーバーに5億ドル投資へ自動運転車で提携拡大	日本の自動車大手トヨタ自動車は27日、米配車サービス大手のウーバーに5億ドル（約550億円）を投資すると発表した。また、自動運転車の共同開発で提携を拡大する。	トヨタは、この提携がウーバーのサービス網で利用される自動運転車の「大量生産」に寄与するだろうとしている。この提携は、競争が激化している自動運転車市場で、両社が競合他社に追いつくための施策とみられている。ウーバーの損失は拡大しているものの、この契約では同社の企業価値が約720億ドル（約7兆9200億円）と算定された。この評価額は5月の前回投資からは15%上昇しているが、2月に行われた企業評価と一致している。プレスリリースによると、両社はそれぞれの自動運転技術を統合し、配車サービス向けの車両を開発する。2012年にミニバン「シエナ」の自動運転モデルを試験導入する予定だ。トヨタの友山茂樹副社長は、「世界最大のライドシェア企業の一つであるウーバーとの提携は、トヨタがモビリティーカンパニーへと変革する上で、重要なマイルストーンになる。両社の技術とプラットフォームを連携させたライドシェアサービスは、安全で安心な自動運転モビリティーサービスの実現へ向けた一つの道筋になると考えている」と話した。トヨタとウーバーは両社とも、自動運転車の開発で競合に遅れを取っているとみなされている。この領域では、米アルファベット傘下のウェイモなどが勢いを増している。また、米アリゾナ州テンペで3月に起きたウーバー車両による歩行者死亡事故を受け、ウーバーは自動運転車の走行実験を縮小させている。この事故以降、同社は自動運転車の路上実験を取りやめ、アリゾナ州での試験計画も中止した。今回の契約によって、ウーバーはトヨタとすでに結んでいる提携を拡大するとともに、自動運転技術をめぐる開発戦略を推し進める方針。なお、ウーバーは独自動車大手ダイムラーとも提携している。ダイムラーも、自動運転車を開発し、ウーバーのサービス網での運用を望んでいるという。ウーバーは27日、利益減少の可能性があるとしても将来的には自動車事業への注力を弱め、電動キックボードと自転車事業に重点を置く計画を明らかにしたばかり。ウーバーのタクシー事業は収益を拡大させているが、自転車シェアリングや食料品配達といった新分野への事業拡大にかかる費用で、損失も急増した。＜解説＞デイブ・リー BBC北米テクノロジー担当記者（サンフランシスコ）ウーバーによる自動運転車への取り組みはトラブル続きで、外部からの支援を必要としている。今回の提携拡大で、トヨタは専門技術を提供するのだろう。もちろん今回の提携は、トヨタにとっても素晴らしい機会だ。今月前半には、ウーバーが1日約100万ドル～200万ドルを自動運転技術に費やしているとの報道があった。しかし、その取り組みは自慢できる成果につながっていない。衝突死亡事故が1件、非常に高額な訴訟が1件。そしてこの領域を先導するウェイモと比較すると、ウーバーの自動運転技術は進歩していない。来年予定の新規株式公開（IPO）を控え、研究開発の作業と費用をトヨタと共有するという発表に、ウーバーの出資者は喜ぶはずだ。一方で提携の報道を受け、トヨタの株価は急上昇した。当然だ。自動運転車やライドシェアが人の生活に広く普及する未来が来れば、自動車の個人所有は激減し、代わりに大企業が自動車を大量購入するようになると、多くの専門家が考えている。だとすればトヨタはここで、過去最大の顧客を手に入れたのかもしれない。（英語記事 Toyota to invest $500m in Uber in driverless car deal）
features-and-analysis-44235721	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44235721	白人が「Nワード」を歌っていい場合はあるのか	黒人ラッパー、ケンドリック・ラマーによる米アラバマ州でのパフォーマンスの際、ステージに上げられた白人女性が歌の歌詞にあった「Nワード」をそのまま歌ってブーイングされた。これをきっかけに、「Nワード」の使用をめぐる議論が再びメディアをにぎわせている（敬称略）。	ラッパーのケンドリック・ラマーは米アラバマ州でライブしたラマーはアラバマ州で開かれた音楽フェスティバル「ハングアウト・フェスティバル」での自身の持ち時間中、楽曲「M.A.A.D City」を一緒に歌おうと女性をステージ上に招いた。しかしラマーは、この女性が繰り返しNワードを使ったため、パフォーマンスを中断した。Nワードは曲中で繰り返し歌われている。観客が怒って反応する中、ラマーは女性に「ひとつの単語、それはピー音で消さないと駄目だよ」と伝えた。Ｎワードは差別語で、黒人奴隷を侮辱的に意味する中傷語だが、今ではヒップホップで頻繁に使われている。ラマーの動画がソーシャルメディアに投稿されると、反応は複雑だった。女性を擁護する人もいれば、ラマーが女性の歌を中断したのは正しいという人もいた。南ロンドン出身のグライム（ダンスミュージックの一種）アーティストでラッパーのイジーは、ほかにも数人のファンがステージに上がり、Nワードを避けて、ラマーと一緒に歌っていたと指摘する。イジーはBBCニュースに対し、「（女性ファンは）絶対、Nワードを使うべきじゃなかった。簡単に避けられたんだし」と話した。「自分がどの人種でも、Nワードを使うかは個人の選択だ。ケンドリックは素晴らしい方法で問題に対処した。女性ファンはあの事態を自分の判断で避けられたはずだ。自分で進んで、あの場に身をおいたんだ」イジーは、いざと言うときに使って大きいインパクトを与えるため、自分自身はNワードをやたらと使わないようにしていると説明した。ロンドンで活動するラッパーのイジーは、昨年ブリクストンで開催された、音楽番組「BBCミュージックイントロデューシング」の10周年記念ライブでパフォーマンスした「自分はNワードをいくつかの違うやり方で使う。例えば同じ人種の別の人を指したり、隠喩として使ったり」「使うべきだと感じた時に使う。曲の中で罵倒語はなるべく避けようとしているけれど（中略）でも歌詞は自然に流れていくし、その言葉がしっくり来て、大きな意味を持つ時には、歌詞に入れる」イジーは、「誰でも言いたいことを言っていい。言論の自由があるから。でも、責任もある」と付け加えた。「もしその言葉を使って（中略）自分には黒人とのつながりが何もない場合、今のこの世界では、反発される覚悟が必要だ」そして、白人アーティストがNワードを使い、「伝えている内容とその単語に何の関係もなく、単にあれこれ言われたいとか目立ちたいからNワードを使っているなら、それは絶対に受け入れられない」とイジーは言う。この問題は昨年も持ち上がった。米ニューハンプシャー大学の学生グループがインターネットに投稿した動画が、米国全体の関心を呼び起こしたのだ。白人学生を含むこのグループは動画の中で、カニエ・ウェストが2006年に発表したヒット曲「Gold Digger」を合唱していた。この曲にはNワードが頻繁に登場する。学生グループはさかんに批判され、ニューハンプシャー大学は学生たちの判断が「稚拙」だったと声明を出した。しかし、学生たちを擁護する人もいた。「（学生たちが）この曲を書いたのではなく、カニエ・ウェストが書いたのだ」とジャーナリストのピアース・モーガンは英紙デイリー・メールに書いた。「学生たちはこの曲で数百万ドルを稼ぎ出してもいない。カニエ・ウェストは金を儲けたが」「学生たちは若く自由で、パーティーで遊んでいたんだ。『Gold Digger』も単純に、他の著名なラップ楽曲と同じように思えたはずだ。だから学生たちは一緒に歌ったんだ」スタンダップ・コメディアンのクリス・ロックは、有名なネタの1つでこの問題を扱ったスタンダップ・コメディアンのクリス・ロックは、有名なネタでこの話題を取り上げた。白人の友人たちは「（黒人ラッパーの）ドクター・ドレーの曲を僕の近くでは楽しめない。だから、その言葉を飛ばしたり、もごもご言ったりし始めるんだ… 悲しい光景だった」という内容だった。ロックは白人がNワードを含む曲で踊ったり、曲を歌ったりするのは問題ないが、白人がNワードを会話で使うのはあり得ないと示唆した。「白人の皆さん、心配しないで。ドレーも、ジェイ・Zもカニエもかけていいですよ。どれも大丈夫。どれもOK。ただ、曲の中じゃないと駄目だよ。曲の中だけ」その上でロックはこうも付け加えた。「というわけで、問題はそのままだ。白人はNワードを言っていいのか？答えもそのままだ、『まあ、駄目だよね』」。白人アーティストがNワードを使っても問題ないという意見の人を見つけるのは、なかなか大変だ。その一方で、どの人種だろうと、決して誰も使ってはならないと考える人もいる。キャスターで作家のエドワード・アドゥーは「（Nワードの使用が）受け入れられるようになってきたみたいだ」と指摘する。「わざわざ誰かを批判するのは、気が引けるという風潮がある。『放っておけ、人のやりたいようにさせろ』と」「黒人の友人がNワードを使うと、自分は居心地が悪い。失礼だと思う。そして白人がNワードを使うと、本人も周りも貶めてしまう」「火に油を注ぐ」アドゥーは「Nワードは、反ユダヤ的発言と同じような文脈で扱われるべきだと私は思う。あらゆる差別語は、同じように分類されるべきだ」と加える。そしてアドゥーは、音楽業界内の人々を批判する。「ヒップホップや黒人社会の人間が、火に油を注いでいる。使ってはならない単語だと、認めようとしない。これは教育の問題だ。無知で、問題を気にしない人の問題だ」複数の黒人アーティストは、自分たちはNワードを取り戻そうとしているのだと主張する。アドゥーはこれも取り合わない。「大勢が苦しんだ。それで、どうやってこの言葉を取り戻すというのか。馬鹿な話だ」「次世代に訴えるという意味では、もしケンドリックがNワードを言えば、『言ってもいいんだ』と思う人たちが出る。それは先々、とても良くない」カニエ・ウェストの「Gold Digger」を皆で歌ったことで批判された学生たちもいたアドゥーは、自分のこうしたスタンスが、黒人コミュニティからも批判されていると話す。「裏切り者と呼ばれることもある」。ジャーナリストでブロガーのジェシカ・ノアもアドゥーに同意する。「攻撃的な言葉を他の誰かが歌うのがいやなら、自分も歌うべきではないし、そもそも歌詞に使うべきではない」「自分に影響力があるとか、今回みたいに自分のファンが自分が発した言葉を繰り返す可能性があるなら、繰り返して欲しくないなら、最初からそんな言葉は使っては駄目だ」「はっきり言って、誰もNワードを使ってはならないと私は思う」ノアは「ある言葉を歌っておいて、同じ言葉を同じ文脈で繰り返す白人をとがめるのは、私は偽善的だと思う」とも付け加えた。「私自身も含めて私たちは、人種関係において、偽善や二重基準（ダブルスタンダード）を使わないよう、気をつける必要がある。Nワードは、使うのが誰だろうと、今後もずっといつまでも、不適切な罵倒語であり続ける」（英語記事 Should white people ever sing the N-word?）
41008077	https://www.bbc.com/japanese/41008077	世界的指揮者ドゥダメル氏の米国ツアー中止に	ベネズエラ出身の世界的指揮者、グスターボ・ドゥダメル氏（36）は21日、国立ユース・オーケストラと共に米国を回るはずだった演奏ツアーが中止になったと、ベネズエラ国内の複数報道を確認した。政治経済危機の続くベネズエラで、ドゥダメル氏は政府批判を重ねており、ニコラス・マドゥロ大統領がそれに反発していた。	世界的指揮者のグスターボ・ドゥダメル氏はマドゥロ政権を批判し、大統領の怒りを買ったドゥダメル氏はツイッターで、米国4都市を回るはずだったユース・オーケストラのツアーがキャンセルされ、「悲しみにくれている」とツイート。「素晴らしい若い音楽家たちと一緒に演奏する夢は実現しない……今回は」、「私たちは演奏を続け、より良いベネズエラとより良い世界のために闘い続ける」と書いた。ツアー中止の正式な理由は発表されていない。9月のツアーに向けて若い音楽家180人が3カ月前から、練習を重ねていた。ドゥダメル氏はロサンゼルス・フィルハーモニックとシモン・ボリバル国立交響楽団の音楽監督を務める。今年の新年には、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のニューイヤーコンサートを指揮。長年続くこのコンサートの史上最年少の指揮者となった。一方で、ベネズエラが政治経済危機で混乱状態に陥るなか、世界的スターのドゥダメル氏がベネズエラ政府を十分に批判していないと非難されることもあったが、今年5月に若い音楽家が反政府デモで死亡したのを受けて、マドゥロ政権に「国民の声を聞いてもらいたい」とフェイスブックで訴えた。さらに7月にも、米紙ニューヨーク・タイムズやスペイン紙エル・パイスに寄稿し、マドゥロ大統領が招集した制憲議会を批判した。これに対してマドゥロ大統領は18日、「政治の世界にようこそ、グスターボ・ドゥダメル。しかし、倫理的に行動しなさい。だまされて、少年少女のこの美しい運動を形作った設計者たちを攻撃してはならない」と反論した。「少年少女のこの美しい運動」とは、ベネズエラの有名な音楽教育制度エル・システマのこと。大統領はさらに、ドゥダメル氏が海外に暮らしていることをあてこすり、「確かに私は海外に住んでいない。我々は誰も、マドリードやロサンゼルスなど海外に住んでいない。我々はどこに住んでいるか？ベネズエラだ。そしてベネズエラの人たちのために働かなくてはならない」と述べた。この3日後の21日になると、大統領府がツアーを中止したと、ベネズエラのメディアが報道した。中止理由の説明はされていない。一部のベネズエラ・メディアは、ドゥダメル氏による政権批判への「報復」だろうと推測した。他方で、政府が外貨不足に陥っている状況のなか、若い演奏家たちの渡航費は高すぎると言う意見もあった。ベネズエラと米国の関係は悪化しており、マドゥロ大統領は米国の「帝国主義」がベネズエラの様々な問題の原因だと批判している。一方で、ドナルド・トランプ米大統領は今月、ベネズエラ危機に米国として軍事的に対応する可能性は、選択肢として排除しないと発言。両国関係はさらに緊迫した。（英語記事 Gustavo Dudamel: Venezuela star conductor's tour cancelled）
40945133	https://www.bbc.com/japanese/40945133	シエラレオネ大雨で400人死亡少なくとも600人行方不明	西アフリカのシエラレオネで大雨が続き、首都フリータウンでは洪水や地滑りによって約400人が死亡し、少なくとも600人が行方不明になっている。大統領府の報道官がBBCに明らかにした。	大雨の後、首都フリータウンのリージェント地区にある住宅数十棟が土砂にのみ込まれた（14日、シエラレオネ）同国のアーネスト・バイ・コロマ大統領は、なかには地域社会全体が失われた場所もあるとして「喫緊の支援」を訴えた。フリータウンのリージェント地区で14日に起きた地滑りや、首都の他地域での洪水で400人近くの死亡が確認された。赤十字国際委員会は、生存者の発見は時間との戦いになっていると警告した。遺体安置所に余裕がなくなりつつあるため、15日には大勢の犠牲者を一度に埋葬する予定。アブドゥライ・バライタイ大統領報道官はBBCに対し、依然として泥やがれきの中から遺体が見つかっていると語った。「社会全体が悲しみに沈んでいる。住民の大切な人たち、600人を優に超える人々が今でも行方不明だ」。国連によると、国連の援助チームが現地で救助活動を支援している。国連のステファン・デュジャリック報道官は、「コレラや腸チフス、下痢といった水を介した感染症が流行する可能性を抑えるため、危機管理計画が実施されている」と語った。 14日には、大雨の後にシュガーローフ山の一部が崩れ、丘の上にあるリージェント地区の住宅をのみ込んだ。多くの犠牲者は就寝中だった。同日リージェント地区を訪れたコロマ大統領は涙をこらえながら、「我々を圧倒する」惨状だと述べた。「いくつものコミュニティーが丸ごと失われた。支援を喫緊に必要としている」。コロマ大統領は人々に被災地区に近づかないよう呼びかけた。「この大きな悲劇は、我々の団結を再び促している。お互いを支え助け合うようにと」。シエラレオネで洪水被害は珍しくない。その場しのぎで造成された住宅地に建てられた家屋は安全性が不十分で、大雨で簡単に流されてしまうためだ。 100万人以上が住むフリータウンやその近郊は人口密集地域で、大雨による災害が度々起きている。（英語記事 Sierra Leone mudslide: At least 600 still missing in Freetown）
56329607	https://www.bbc.com/japanese/56329607	ワクチン接種完了者はマスクなしで人と会える米CDCが新指針	米疾病対策センター（CDC）は8日、新型コロナウイルスのワクチン接種を完全に済ませた市民は、マスクなしの通常生活に戻れる場合もあるという、新たなガイドラインを発表した。	保健当局はこの日、ホワイトハウスで行った新型ウイルス対策チームの記者会見で、新ガイドラインについて説明した。それによると、必要なワクチン接種を終えた人は、他の接種完了者や一部の未完了者を訪ねることができる。また、以下の行動も認められる。 CDCは、ワクチン接種を受けた人は、最後の接種から2週間後に免疫ができるとしている。＜関連記事＞アメリカでは、ワクチン接種を完了した人が3000万人を超えている。このところ接種ペースが上がっており、これまでに実施された接種は合計で9000万回以上に達している。 3種目となる米ジョンソン・エンド・ジョンソン製のワクチンが承認されたことで、国内で供給されるワクチンの量は大幅に増えている。公共の場では引き続きマスク着用この日のホワイトハウスの会見では、新型ウイルス対策チームの相談役を務めるアンディ・スラヴィット氏が、「COVID-19を乗り越えるとどんな世界になるのか、説明に取りかかり始めたところだ」と記者団に述べた。「ワクチン接種を受ける人が増えるにつれ（中略）行動リストの項目は増え続ける」保健当局は、ワクチン接種を終えた人にも、公共の場でのマスク着用や社会的距離の確保など基本的な安全対策は求める。大規模の群衆や旅行も避けるよう指示するという。ガイドラインでは、ワクチン接種を済ませていない人や、新型ウイルス関連の深刻な合併症を患うリスクが大きい人と会う場合には、ワクチン接種完了者にもマスク着用と距離の確保を求めている。慎重過ぎるとの批判も保健当局はこの上で、COVID-19はなお重大な懸念事項だと警告した。 CDCのロシェル・ワレンスキー所長は「国民の90％以上がまだワクチン接種を終えていない」と説明。「1日に6万人の新規感染者が見つかっている状況で、弱い人をしっかり守るのが私たちの責任だ」と話した。アメリカの新型ウイルスの感染者は2900万人を超え、死者は約52万5000人に上っている。公衆衛生の専門家でボルティモア市保健当局のトップを務めたリアナ・ウェン博士は、新たなガイドラインについて、「あまりに慎重過ぎる」とAP通信に話した。CDCは「ワクチン接種の状況と、社会活動再開に関するガイダンスを結びつける格好の機会を逃している」と述べた。「このような限定的なガイドラインを出すことで、CDCは州や連邦政府の政策に影響を与える好機を逃している」初のゴールデンタイム演説へ一方、ホワイトハウスはこの日、ジョー・バイデン大統領が初のゴールデンタイムのテレビ演説を、11日に行うと発表した。新型ウイルス対策のロックダウン生活が始まって1年がたつのに合わせる。バイデン氏は先週、すべての成人への接種に十分な量のワクチンを5月末までに確保するとの見通しを示している。（英語記事 US says vaccinated people can meet without masks）
51527572	https://www.bbc.com/japanese/51527572	治療受けられず吐血も……新型ウイルスで死んでいく家族の話中国・武漢	中国・湖北省で謎の新型ウイルスが出現し始めたと複数の報告が上がるようになってから数週間後、中国当局は突如、感染の有無を判断する方法を変更した。	「臨床診断」の症例も含むという、新しい方法によって症例数は急上昇した。新型コロナウイルスの検査で陽性となった人だけでなく、診療所で感染していると診断を受けた人についても感染者としてカウントするようになったからだ。発生当初、湖北省武漢市の至るところに新型ウイルスが急速に広まり、病院のベッドが不足した。それはつまり、必要な治療を受けられなかった人がいたということになる。病気がまん延した街で、愛する人が治療を受けられるように奮闘した武漢の2人が、悲惨な体験をBBCに語ってくれた。「おじいちゃん、安らかに」－シャオ・ファンさん幼いころに両親を亡くしたシャオさんは、祖父母に育てられてきた。シャオさんは、80代の祖父母が定年後の人生を幸せに楽しく過ごせるよう、その生活を支えることだけを望んでいた。しかし、たった2週間あまりで、祖父は新型ウイルスで死亡し、祖母は重篤な状態に陥った。シャオさんの祖父母は、1月20日に呼吸器症状が現われ始めた。武漢市が同23日に封鎖され、公共交通機関が停止されたため、祖父母の移動は難しくなった。2人は同26日まで病院に行くことができなかった。同29日、2人は新型コロナウイルスに感染していると診断されたが、入院できたのは3日も後だった。病院には患者があふれ、余っているベッドはなかった。シャオさんの祖父母は高熱を出していて、呼吸困難に陥っていたにも関わらず、与えられたのは廊下の椅子だけだった。シャオさんが病院のスタッフに懇願した結果、長椅子1脚と折りたたみベッド1床を確保することができた。「医師も看護師も目に付くところにいない」と、シャオさんは日記に書いた。「医師のいない病院は墓場同然だ」。祖父が亡くなる前夜、シャオさんは祖父母と一緒に病院の廊下にいた。祖父は祖母とおしゃべりを続けていたので、祖母は祖父がせん妄状態になっているとは知らなかったと、シャオさんは話す。祖父が亡くなる3時間前に、ようやくベッド1床が用意された。シャオさんは祖父が息を引き取る最後の瞬間まで、その傍らで過ごした。シャオさんは、中国のソーシャルメディア「微博（ウェイボ）」に、「おじいちゃん、安らかに。天国には痛みはないからね」と書いた。「多くの患者が、家族に付き添われることなく亡くなりました。最後に家族が互いにひと目見ることさえ、できませんでした」シャオさんは、病院で生きようと戦っている祖母と、できるだけ多くの時間を過ごしている。「有効な薬はありません。医師は私に対し、期待しないよう告げました。祖母は、自分の力でしか乗り越えるしかありません」「私たちは運命にゆだねることしかできません」シャオさんは2月7日から体調が悪く、現在はホテルで2週間の隔離措置を受けている。「母親が吐血し始めた」－ダ・チュンさん 1月初旬、ダ・チュンさん（22）の母親（53）は発熱した。家族は、単なる風邪だと思い、特に警戒はしていなかった。謎めいた病気が1100万人の街で静かに広まっていることは、少し耳にしていた。ダさんの母親は地域の診療所で複数の注射を打ってもらったものの、熱は1週間も下がらなかった。1月20日、中国当局が新型ウイルスについて、ヒトからヒトに感染する可能性があると認めたこの日、ダさんは発熱がある人のために設置されている外来診療所へと母親を連れて行った。胸部のレントゲンや血液検査の結果から、医師は、ダさんの母親が新型ウイルスに感染していると診断した。「いまだに信じられません」とダさんは言う。しかし、さらに悪い知らせが続いた。ダさんの母親は病院に受け入れてもらえないと、医師に告げられたのだ。病院には新型ウイルスの検査キットがないから。それが理由だった。1月下旬の時点では、検査キットは指定された8つの病院にしかなかった。「指定病院の医師は、私の母親を入院させる権限が病院側にないと言っていました。地元の衛生委員会が、感染が確認された人にベッドを割り当てているんです」と、ダさんは言う。「なので、母親を感染例だと確認するため新型ウイルスの検査を医者はできないし、母親にベッドを提供することもできないんです」。ダさんは、ほかの人も同じような目に遭っていたと話す。中国の人気メッセージアプリのウィーチャット上の、家族に感染者がいる人が200人以上参加するチャットグループでも、同様の話が共有されていた。ダさんのきょうだいが、ベッドの空きがないか確認するために病院で並んだ。ダさんは、点滴してもらえるよう母親を診療所へ連れて行った。しかし、こうした中でダさんたちが目撃したのは、検査を受けたり入院が認められたりする前に、人々が病院の観察室内で死んでいく光景だった。「死体は包まれ、スタッフによって運び出されました」とダさんは話す。「こういう人たちが（新型コロナウイルスによる）死者としてカウントされるのか、私には分かりません」。ダさんの母親の病状は悪化し続けている。吐血し始め、尿には血が混じっていた。 1月29日、ダさんの母親はようやく入院することができた。しかし、入院直後の数日間は、母親には何の治療も施されず、病院には十分な設備が整っていなかった。それでも、ダさんは母親が回復するという希望を捨ててはいない。リポート：ジョイス・リウ、グレイス・ツォイ／イラスト：ジェリー・フレッチャー（シャオ・ファンさん、ダ・チュンさんはBBCの取材に対し、ソーシャルメディア上での別名を使用しています）（英語記事 Watching loved ones die without care in Wuhan）
47167209	https://www.bbc.com/japanese/47167209	フランス、駐イタリア大使を召還「黄色いベスト」が外交問題に	フランス政府への抗議運動を続ける「ジレ・ジョーヌ（黄色いベスト）」のデモ参加者にイタリア副首相が面会したことを発端に、フランス政府は7日、駐イタリア大使を召還すると発表した。	フランスの「黄色いベスト」抗議運動は昨年11月に始まった。写真はフランス各地でストが実施された5日、パリでフランス政府はイタリア政府首脳による「根拠のない批判と荒唐無稽な主張」に抗議し、駐イタリア大使を召還した。このような状況は第2次世界大戦が終って以来「前例がない」と反発している。イタリアのルイジ・ディマイオ副首相は5日、マクロン仏政権の政策に反対する「ジレ・ジョーヌ」運動の幹部とパリ近くで面会し、様子をツイートした。昨年6月のイタリア総選挙でディマイオ氏率いる大衆主義の新興政党「五つ星運動」が、右翼政党「同盟」と連立政権を発足させて以来、仏伊関係は移民問題などをめぐり悪化している。ディマイオ氏は、「ジレ・ジョーヌ」運動のクリストフ・シャランソン氏や今年5月の欧州議会選挙に出馬する予定の活動家たちと面会し、集合写真をツイートした。これに対して仏外務省は7日、「フランスは数カ月前から、再三の糾弾や根拠のない批判、荒唐無稽な主張にさらされてきた」とコメント。「直近の介入は、これに輪をかけた受け入れられない挑発に相当する。友好的な同盟関係にある国による民主的な選択は、尊重に値するものだが、（イタリアの）最近のこうした動きはそうした尊重を侵害している。意見の相違はさることながら、選挙目的に関係を悪用するのは別の話だ」と批判した。これに対してディマイオ副首相は、「ジレ・ジョーヌ」参加者と面会したことに問題はないと反論しつつ、フランス国民は「友人で仲間」だと述べた。「マクロン大統領はたびたび、欧州議会選を視野に政治的理由でイタリア政府を批判してきた。それでも、両国の友情に影響はないし、それは決して変わらない」と副首相は強調している。イタリアのディマイオ副首相は「変化の風はアルプスを越えた」とツイートしたこうした中、「五つ星」運動と連立する右翼「同盟」を率いるマッテオ・サルヴィーニ副首相は、エマニュエル・マクロン仏大統領と喜んで会談すると述べながら、関係を「リセット」するにはフランスが「根本的な」問題に取り組む必要があると指摘した。サルヴィーニ氏はフランス政府に、イタリア当局が指名手配している左派過激派を引き渡し、フランスに入国する移民のイタリア送還を中止するよう求めた。さらに、両国国境でフランス側が入国審査に時間をかけるせいで国境周辺が渋滞していると問題視した。サルヴィーニ氏は今年1月、フランス国民が「ひどい大統領から逃れられる」よう期待すると、マクロン大統領を直接批判していた。イタリアのジュゼッペ・コンテ首相は訪問先のベイルートで、両国間の対立が「直ちに解消」されることを期待するとして、「イタリアとフランスの関係は歴史に根ざすもので、何かの出来事によって疑念をもたれるようなものではない」と強調した。事態はどれくらい深刻なのかパリで取材するBBCのヒュー・スコフィールド特派員は、急速に悪化する仏伊関係がさらに悪化したと話す。欧州連合（EU）加盟国同士が互いの大使を召還するのは異例だ。大使召還は通常、国交断絶の一歩手前の動きとみなされる。 2016年にはギリシャが移民危機をめぐりオーストリア駐在の大使を召還した。ギリシャもイタリアもこれまで、アフリカや中東などから押し寄せる移民受け入れに他のEU加盟国が消極的過ぎると、不満をあらわにしてきた。 2017年には、オランダの駐ハンガリー大使がハンガリー政府を過激派勢力「イスラム国（IS）」になぞらえる発言をしたため、ハンガリーが大使を召還した。対立の背景はフランスとイタリアが対立する原因のほとんどは、移民問題だ。地中海の移民救助船の接岸をイタリア政府が許可しないことについてフランスが批判すると、イタリアはフランスこそ移民を受け入れずイタリアに送還しているではないかと反発していた。イタリア北部ヴェンティミリアのイタリア赤十字施設（昨年6月撮影）。イタリアはフランスがヴェンティミリアなどの北側国境から移民をイタリアに送還していると反発しているディマイオ氏は今年1月、フランス政府が「たくさんのアフリカ国家の植民地化を今も止めていない」と発言。これを受けてフランス政府はパリ駐在のイタリア大使を呼びつけて説明を求めていた。さらにサルヴィーニ氏は先月、南米ボリヴィアで逮捕されたイタリア人元左翼過激派が強制送還された際、イタリアが身柄を求めている「テロリスト」14人をフランスが送還しないと批判していた。フランスはさらに、南東部リヨンとイタリア北部トリノを結ぶ高速鉄道の建設事業について、イタリア側の意見がまとまらないため、しびれを切らしている。サルヴィーニ副首相（写真中央）はアルプス山脈を通過する高速鉄道の建設を支持するが、ディマイオ氏は工事中止を求めている。写真は今月1日に鉄道建設現場を訪れたサルヴィーニ氏＜関連記事＞「ジレ・ジョーヌ」とは視認性の高い安全服の黄色いベスト（ジレ・ジョーヌ）を着た人たちがフランスで抗議行動を始めたのは昨年11月、マクロン政権による燃料増税に反発してのことだった。都市部を離れて暮らし、移動手段として自動車が不可欠な国民を痛めつける施策だと批判する抗議行動はフランス全土に広がり、政府は12月に増税見送りを決定した。その後もさらに抗議行動は続き、運動は国民の購買力拡大や国民投票の実施を求めるようになった。マクロン大統領はこれを受けて、最低賃金の引き上げを公約するに至った。こうした「黄色いベスト」運動に「五つ星」運動は連帯を示し、ディマイオ氏は「必要な支援」を提供すると述べている。＜解説＞なぜこの事態に――ポール・カービー BBCニュースオンライン欧州編集長イタリア政府では昨年夏以来、大衆主義政党のリーダー2人が副首相を務めている。その2人がこの数カ月、フランスに対して挑発的な言動を重ねてきた。フランスとしては、もうたくさんだというところだろう。イタリア紙コリエーレ・デッラ・セラのコラムニスト、マッシモ・フランコ氏によると、イタリアの外交関係者でさえ「この言い争いに虚を突かれ」、政府幹部の姿勢にフランス側と同じくらい驚いているのだという。フランスにしてみれば、騒ぎの原因は手に取るように明らかだ。「同盟」のサルヴィーニ氏と「五つ星」のディマイオ氏はただ単に、今年5月の欧州議会選挙に向けて選挙運動を展開しているに過ぎないと、フランスは受け止めている。フランスの体制派に歯向かう「黄色いベスト」と、ディマイオ氏が連帯しようとするのは当然のことだ。そして右派内相のサルヴィーニ氏は、マクロン氏のライバル、極右マリーヌ・ル・ペン氏と共闘する立場だ。イタリアの副首相2人は票をあてこんでいるのだろうが、外交上のリスクも大きい。（英語記事 France recalls ambassador to Italy as diplomatic row deepens）
38793228	https://www.bbc.com/japanese/38793228	トランプ米政権、入国停止措置を堅持する構え	ドナルド・トランプ米大統領が今月27日に、テロ対策としてイスラム教徒が多数を占める7カ国の人の入国を禁止する大統領令に署名したことを受け、大規模な抗議活動や司法の一部で大統領令を阻止する動きが起きているものの、政権は政策を変えない構えだ。	ニューヨークのジョン・F・ケネディ（JFK）国際空港は、28日の抗議デモで最も多くの参加者を集めた場所のひとつだトランプ大統領は29日に発表した声明で、「最も安全が確保できる政策」が実施され次第、査証の発効は再開されるとし、入国禁止がイスラム教徒を標的としているとの批判を否定した。今回の大統領令に対しては、各方面から激しい批判の声が出ている。 16州の司法長官が入国禁止を違憲と指摘するほか、一部の連邦地裁では、査証を持つ人の強制送還を一時的に停止するよう命令している。大統領令により、指定7カ国からの入国が禁止されたほか、120日間の全面的な難民受け入れ停止や、シリア難民の受け入れの無期限停止が命じられた。大統領令が発効した時点に飛行機で移動中だった対象者は、有効な査証など在留資格がある場合でも米国到着時に身柄を拘束された。世界各地で米国に向かうフライトへの搭乗を拒まれた人々の数は明らかでない。 28日には、米国各地の空港で数千人が抗議デモを実施。入国できずにいる人々への支援を、多数の弁護士が無料で申し出た。 29日も抗議デモが続き、ホワイトハウスやニューヨーク中心部にある「トランプ・タワー」の前などにデモ参加者が集まった。ラインス・プリーバス大統領首席補佐官は、永住権（グリーンカード）保持者は大統領令の対象にならないと述べたが、実際には、複数のグリーンカード保持者が空港で拘束されている。永住権を持っていても……ボストン空港で家族が拘束され「ここは皆さんの国」「アメリカにようこそ」ワシントンの空港で歓迎と抗議トランプ大統領は29日にツイッターで、「極めて厳しい入国審査を今すぐ」米国で導入すべきだとコメントした（注：原文では「今すぐ」を意味する「NOW」が、強調のため大文字）。その後発表された声明では、より表現を和らげ、「宗教が問題なのではない。テロ対策そして我が国を安全にするのが目的だ」と述べた。声明では、「今後90日間で、最も安全が確保できる政策の検討・導入ができ次第、すべての国を査証発効の対象にする」としている。プリーバス補佐官は29日に、大統領令の執行が混乱を生んだとの批判に反論し、渡航者32万5000人のうち、拘束されたのは109人のみだったとし、「大方の人々は入国することができた」と語った。首席補佐官は米国の報道各社に対し、「まだ数十人が残っているが、ひどい人でなければ、きょう半日もすれば出られるのではないか」と述べた。しかし、与党・共和党の一部に広がった懸念は払拭できていない。上院外交委員会のボブ・コーカー委員長は大統領令について、「特にグリーンカードの保持者について、執行がまずかった。政権は適切な修正をするべきだ」と語った。民主党のチャック・シューマー上院院内総務は、米国の「人権尊重、安全、米国らしさが減った」ように見えると批判。民主党として、大統領令撤廃法案を提出すると述べた。「知り合いが拘束されていますか？教えてください。弁護士が助けます！」とサインを掲げた女性。各地の空港で大勢の弁護士が無料で支援を提供した（米バージニア州のワシントン・ダレス国際空港で）大統領令への批判の声は米国外でも高まっている。カナダのアハメド・フッセン移民・難民・市民権相は、今回の大統領令で米国に入国できなかった人々に一時的な在留資格を与えると発表した。ジャスティン・トルドー首相はツイッターで、「迫害やテロ、戦争を逃れて来た」人々をカナダは歓迎すると述べた。イランは米国人を対象にした報復的な入国禁止措置の可能性に言及、イラクも同様の考えを示している。米国とイラクは現在、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）をイラクの主要都市モスルから掃討する作戦で協力している。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、「テロと戦う強い決意という、必要なことであっても、特定の出身地や宗教の人々をすべて同様の猜疑心を持って扱うのは正当化されない」と述べた。テリーザ・メイ首相の報道官は、メイ首相が入国禁止に「同意していない」と語った。今年行われるフランスの大統領選に独立系候補として出馬表明したエマニュエル・マクロン氏はツイッターで、「戦争や迫害を逃れようとする人々を支持する」とコメントした。＜解説＞ホワイトハウスの無能ぶりを露呈？アンソニー・ザーカー記者（ワシントン） 27日午後に署名された大統領令が及ぼした長期的な影響については歴史の裁きがあるだろうが、トランプ氏が当初、執行状況を称賛したことは、そう簡単に忘れることはできないだろう。 28日午後に大統領令について質問されたトランプ氏は、「とてもうまくいっている」と語った。ただし、各地の国際空港の現場では、うまくいっているとはとても言えなかった。（英語記事 Trump executive order: White House stands firm over travel ban）
54997959	https://www.bbc.com/japanese/54997959	近藤真彦さん、婚外交渉で活動停止処分に	日本のベテラン歌手が、婚外交渉を認めたことで、所属事務所から活動自粛処分を受けた。	プリティ・ジャ、BBCニュース近藤さんは1980年代の日本ポップス界のアイドルだったジャニーズ事務所は17日、近藤真彦さん（56）についてウェブサイトで声明を発表。「軽率」な振る舞いは「厳正な処分」に値するとした。近藤さんはすべての芸能活動が禁じられた。日本では有名人の情事が表面化した場合、非難と厳しい罰を受けることが一般的だ。ただ、仕事に影響が及ぶことを疑問視する人もいる。近藤さんが妻以外と関係をもったことは先週、ゴシップ雑誌でまず報じられた。日本の芸能事務所で最有力級のジャニーズ事務所は声明で、近藤さんの行いについて、結婚している男性の「振る舞いとして大変軽率であり、自覚と責任に欠ける行動であった」とした。また、「近藤に対して厳正な処分が必要であると認識し、その内容について慎重に検討」してきたと説明。「無期限芸能活動自粛処分といたしました」と報告した。ジャニーズ事務所によると、1980年代の日本ポップス界のアイドルだった近藤さんは「一連の出来事に対する責任を取り」たいとし、活動自粛を申し出た。「皆様より信頼していただくことができる人間を目指して精進して」いくという。有名男性への警鐘「マッチ」の愛称で呼ばれる近藤さんは、ソーシャルメディアで広く批判の的となった。ファンからは失望や、近藤さんの妻に同情する声が上がった。だが、近藤さんの情事は以前にも日本で報じられており、今回のニュースに驚く人は多くはなかった。「女性が直面している問題や#MeTooに関心が集まっている現在、彼が非難を浴びたことは、男性有名人にとって警鐘となった」と、米ミシガン大学の人類学者で、日本を専門的に研究するジェニファー・ロバートソン教授は話した。近藤さんの私生活を厳しく調べ、その行動を大目に見ないことを疑問視する見方も、一部で出ている。近藤さんが代表を務める自動車レースチーム「KONDO RACING」が、今回の報道を受けて今後のレースに近藤さんが姿を見せないと発表したことを紹介したツイートに対しては、「情事は夫と妻の間の個人的な問題だ。しかし日本では、情事をもった人は犯罪者のように扱われる」などとする返事が書き込まれた。東京の上智大学のジェイムズ・ファーラー教授（社会学）は、日本や東アジアの国々では、芸能人の性生活が芸能事務所によって取り締まられてきた長い歴史があると述べた。結婚相手以外とセックスをするという考えを、公共のモラルに対する侮辱だと捉える人がいることが、その理由のひとつだという。ファーラー教授は、しばしば、「情事そのものより、情事を知られてしまうことのほうが問題とされる。この発想はやや時代遅れになっている。日本の若者は性的なことを私的な問題と考えるようになっている」と話した。同教授はまた、従業員の私的な性行動を監視する慣習について、「経営側による従業員へのセクハラの一種になり得ると考える、新しい規範と衝突している」とした。日本では他にも、有名人が似たような暴露によって、その立場を辞している。 2016年には、父親の育児休暇について全国的な議論のきっかけをつくった国会議員が、情事を認めて辞任した。議員の妻は出産間近だった。国会議員だった宮崎謙介さんは妻が妊娠中に情事をもったことを認めたつい先月には日本水泳連盟が、世界のトップスイマーの瀬戸大也さんを、年内の活動停止処分にした。瀬戸さんが婚外交渉をもったと、ゴシップ雑誌が報じたのを受けたものだった。他の国でも、辞任が注目されたケースはある。 2012年、シンガポールの国会議長だったマイケル・パーマーさんが、婚外交渉を認め辞任した。パーマーさんは当時、与党・人民行動党に「恥」をかかせたくないと述べた。同じ年、米中央情報局（CIA）のデイヴィッド・ペトレイアス長官も情事が原因で辞任した。自らの行動を、アメリカの主要情報機関のリーダーのものとしては「受け入れられない」と評した。 2004年には、ボリス・ジョンソンさん（現首相）が、情事についてうそをついたとして、影の大臣の役職から解かれた。ジョンソンさんは情事について、「たわごとの逆三角形（報道）だ」と否定していた。（英語記事 Japanese singer suspended over extra-marital affair）
39111989	https://www.bbc.com/japanese/39111989	スペースX、2018年に民間人を月周回旅行へ	米民間宇宙企業スペースXは27日、民間人2人が月を周回する旅行を実施する計画を発表した。	スペースXは2018年に月周回旅行を実施する予定スペースXのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）によると、飛行は2018年後半になる予定で、2人の旅行客は「すでに多額の手付金を支払った」という。マスク氏は、「人間が45年ぶりに深宇宙に戻る機会となる」と語った。参加する2人の氏名は公表されていない。使用される宇宙船は、年内に最初の無人試験飛行が予定されている。マスク氏は、米航空宇宙局（NASA）の協力で旅行計画が実現可能になったと話した。同氏はまた、2人が「これまでの誰よりも速く、太陽系の遠くへと旅することになる」としている。 2人の身元については、お互い知っている者同士で「ハリウッドの関係者ではない」ということ以外、明かされなかった。マスク氏は、「先人であるアポロ宇宙飛行士たちのように、探索という人間の普遍的精神に突き動かされ、2人は全人類の希望や夢と共に宇宙に旅する」と述べた。健康診断と体力テストを行い、年内に最初の訓練を開始する予定だという。マスク氏は、「リスクを最小化するためにできることすべて」を行うと語った。写真は2014年に「ドラゴンV2」宇宙船を発表するマスク氏億万長者で起業家兼投資家のマスク氏によると、初回の飛行は無人で行い、２回目の飛行は2018年第2四半期、乗組員が乗船して行う予定。マスク氏はまた、最初の旅客となる2人が「状況を理解し、危険が伴うことを承知の上で参加している」と説明した。「2人は何も知らないわけではまったくないし、我々も危険性を最小限に抑えるようできる限りのことはすべてするつもりだ。ただし危険性はゼロではない」マスク氏によると、この宇宙旅行客は月面をかすめて飛行しながら月を周回し、その後さらに飛行を続けるという。月面着陸は行わない。同氏は、月の接近通過飛行にNASAが最初に参加したい場合、優先権はNASAにあると説明した。米国は1970年代初頭以来、宇宙飛行士を月に送り出していない。（英語記事 SpaceX to fly two tourists around Moon in 2018）
53775162	https://www.bbc.com/japanese/53775162	独フランクフルト空港の探知犬、数日で現金3000万円以上発見	ドイツ・フランクフルト空港の探知犬が、旅行者が未申請のまま隠し持っている金銭の発見に一役買っている。これまでに見つけた金額は計24万7280ユーロ（約3123万円）に上る。	ベルジアン・シェパード・ドッグ・マリノアのアキは、たった数日で25万ユーロを探し当てたベルジアン・シェパード・ドッグ・マリノアのアキは、6月末から7月初めの数日間で、計12人の旅行者の隠し持っていた金銭を探し当てた。ある事例では、男性のポケットの中に5万2000ユーロが隠されていたという。当局は、金銭を隠し持っていたのは全員、欧州連合（EU）域外からの渡航者だと説明している。 EUには金銭の持ち込みに関する厳しいルールがある。EU域外とを結ぶ便に乗る場合、1万ユーロ以上の資金について申告が義務付けられている。アキは昨年1月にも、中国へ出発しようとした男性が隠し持っていた1万ユーロを見つけ出した当局は、アキの断固とした職務態度が、旅行者のショルダーバッグやハンドバッグ、上着のポケットなどから税関職員がユーロ紙幣やドル紙幣を見つけ出すのを助けていると説明した。フランクフルト空港税関のイザベル・ギルマン氏は、「『金は匂わない』という言葉は、アキには通用しないようだ」と話した。また、金銭の申請は「脱税やマネー・ロンダリング（資金洗浄）、国際テロとの戦い」で重要だと付け加えた。 9歳のアキは昨年1月にも、中国へ出発しようとした男性が隠し持っていた1万ユーロを見つけ出し、メディアを賑わせた。（英語記事 Sniffer dog catches whiff of hidden cash stash）
51186120	https://www.bbc.com/japanese/51186120	米ネットフリックス、ジブリの21作品を配信へ「完璧な映画」とファン期待	日本の伝説的なアニメ制作会社「スタジオジブリ」の21作品が、来月から米ネットフリックスで配信されることになった（日本と北米を除く）。	レヴィ・ジョアベル、BBCニュースビート記者 2003年にアカデミー賞長編アニメ賞を受賞した「千と千尋の神隠し」スタジオジブリの映画はこれまで、DVDを購入するか、あるいは違法な手段でしか見られなかった。つまり、ジブリ映画がもたらす「究極の現実逃避」が、作品をまだ見ていない人たちに届くことになる。 2003年にアカデミー賞長編アニメ賞を受賞した「千と千尋の神隠し」のほか、「となりのトトロ」や「ハウルの動く城」なども含まれる。「アニメ界では有名な数々の名作を、多くの人が初めて楽しめるようになる」と、16歳の時から「ジブリに夢中」だというサラ・テイラーさんは喜ぶ。ツイッターには、「ネットフリックスでこういったスタジオジブリ映画の配信が始ったら、私は1週間冬眠する」という書き込みもある。別の人は、「みんな、ディズニープラス（ディズニーの動画配信サービス）のことは忘れて。だってネットフリックスがスタジオジブリを配信するんだから。なんてこと」と書いた。詳しくない人のために説明すると、スタジオジブリは、1985年にアニメーターの宮崎駿氏と高畑勲氏が設立した日本のアニメ制作会社で、アニメ映画で最もよく知られている。宮崎氏は2002年のMIDNIGHT EYEのインタビューで、「物語の力を信じている。物語には人間形成における重要な役割があると信じている。聞き手を刺激し、仰天させ、鼓舞するという役割が」と述べた。配信開始はファンにとって何を意味する？私たちはスタジオジブリの熱狂的なファン3人に話を聞いた。3人とも、配信の発表に興奮をあらわにしていた。サラさんのお気に入りのジブリ映画は「ハウルの動く城」だサラ・テイラーさんが初めてジブリ映画を知ったのは、日本人のハウスメイトがきっかけだった。「彼女の部屋の壁にかかっていた色々なイラストを見て、『なにこれ、すごい』って思いました」「彼女に映画を見せてもらって、夢中になりました。ジブリ映画はドキドキする魔法の要素を取り入れつつ、日本の生活を紹介してくれた」と、サラさんはBBCラジオ1の番組「ニュースビート」に話した。「私がアニメが大好きって言うと、みんな呆れ顔になる。アニメを多少見たことがあって、どういうものか分かっている人以外は」「ただのカートゥーン（子供向けアニメ）だと思っている人が多いけど、ジブリ映画は大人向けの作品です」「究極の現実逃避」別の熱狂的ファンはすぐに見つかった。ローラ・ベイリーは「アニメの大ファン」で、私たち「ニュースビート」の部署から角を曲がったすぐそこで、BBCラジオ番組「1エクストラ」のアシスタントプロデューサーを務めている。 1988年公開の「となりのトトロ」は、最も有名なスタジオジブリ作品の1つ「ジブリ映画をネットフリックスで見られるなんて最高です。アニメ映画にきちんと出会うきっかけになるので。名作をたくさん見て、どうしてジブリがこんなに騒がれるのか理解するはず」ローラさんによると、「アニメ･ファンとはこうしたもの」というステレオタイプは、変わりつつある。「AJトレイシーみたいなラッパーもアニメ好きを公言しているし、自分が子供だった頃ほど、アニメは変なオタク限定のものではなくなったと思います」「アニメは、究極の現実逃避なんです。日本版ディズニーのような。カートゥーンを見て育った人がジブリを見れば、別世界に連れて行かれるはず」スタジオジブリ専門のポッドキャスト？ジェイク・カニンガムさんは、たった1年半前に初めてジブリ映画を見たにも関わらず、ジブリに関するポッドキャスト「ジブリオテーク・ポッドキャスト」の共同司会者を務めている。カニンガムさんは毎週、熱狂的なジブリ・ファンの共同司会者からジブリ映画1作品をお題として与えられ、鑑賞してきた。今では全作品を制覇した。「千と千尋の神隠し」は2003年にアカデミー賞長編アニメ賞を受賞した。「アイス・エイジ」や「リロ・アンド・スティッチ」、「トレジャー・プラネット」などがノミネートされていた「すさまじい学習体験でした。ジブリ映画のなにもかもが大好きです。完璧な映画ばかりです」「これまでは、DVDディスクそのものを買う必要があったけど、これからはネットフリックスで見られます。みんながジブリ映画を見てくれるのが待ちきれない。どれも美しい映画なので」とカニンガムさんは言う。「1年半前に発表してくれてたらよかったのにとは思う。（中略）そうすれば、おそらく少しはお金が節約できたのに！」カニンガムさんは最近、ポッドキャスト収録のために日本を訪れた。お目当てのジブリ映画の日本のポスターを探しに行ったという。カニンガムさんは、ジブリ映画の配信は「アニメファンが置かれた状況の変化を示している」と話す「スタジオジブリは、世の中にある他のアニメ制作スタジオとは完全に別物だと思います。どの作品にも、すごくたくさんの気持ちが詰まっているので」ネットフリックスは2月から、アメリカ、カナダ、日本を除く国々でジブリ作品を配信する。ジブリ作品がどれほど時代を先取りしてきたか、これを機に大勢が理解するはずだとジェイクさんは言う。「ジブリ映画は、環境問題や個人のアイデンティティなどについて、メッセージを発信してきました。西側のアニメ・スタジオは20年たってやっと追いつき始めたという感じです」（英語記事 Studio Ghibli on Netflix: 'It's like a Japanese Disney'）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.