Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
40921464	https://www.bbc.com/japanese/40921464	英空港で酔って逮捕、前年の50％増か	英国の空港や機内で酔って逮捕される乗客の数が、1年で50％増えている可能性がある。BBCの調査報道番組「パノラマ」の取材で分かった。	英貴族院の委員会報告書は空港での酒類販売規制強化を呼びかけている 2016年2月～2017年2月にかけて、空港や機内で酔って逮捕された人数は合計387人。前年同期は255人だった。管轄内に主要航空のある20地域の警察のうち18地域の警察から、「パノラマ」が逮捕データを入手して判明した。加えて、英民間航空各社の業界団体「エアラインズUK」の独自調査によると、回答した乗務員の過半数が、英国内の空港で酔った乗客による問題行動を目にしたことがあると答えている。内務省は、空港や機内でのアルコール規制強化を「検討している」という。エアラインズUKは、乗客が自ら持ち込んだアルコールを機内で飲むことは違法にすべきだと主張している。英国の航空乗務員組合ユナイトに加入している乗務員1万9000人を対象にした調査に、4000人が回答。そのうち5人に1人が身体的な暴力を受けたと答えている。ヴァージン・アトランティック航空の客室乗務員マネージャーだったアリー・マーフィーさんは、勤続14年の後に昨年10月に退職した。マーフィーさんはパノラマの取材に対して、「私たちは空飛ぶバーのウェートレスにしか思われていない。乗客は私たちの胸に触ったり、お尻や脚に触ってくる。スカートの中に手を入れられたこともある」と話した。客室乗務員として14年勤務したアリー・マーフィーさんは昨年10月に退職した英航空業界は2016年7月、問題行動を起こす乗客に対する自主的な行動指針を導入。ほとんどの大手航空会社や空港はこれに賛同した。これに基づき航空業界は空港の小売店に対して、免税の酒類を購入した乗客には機内で飲まないよう警告するよう求めた。また酔っているように見える乗客に酒を販売しないよう呼びかけている。しかしパノラマの取材で、客室乗務員の4分の1以上がこの行動指針の内容を知らず、知っていても機能していると評価する人はわずか23％にとどまった。匿名希望の一人の乗務員はパノラマに対して、「行動指針は役に立っていない（中略）毎日、毎週、毎月のように問題が発生している。主に免税店のアルコールが大きい問題だ」と話した。マンチェスター空港は指針に署名して参加しているが、パノラマの記者が身分を隠して免税コーナーを訪れ、免税店「ワールド・デューティー・フリー」で買ったアルコールを機内で開けて飲んでも良いか尋ねると、店員は「正式には多分だけだけど、見逃してもらえると思う」と答えた。空港内の別の免税店では、店員は正しい回答をした。「ワールド・デューティー・フリー」は番組に対して、問題に真摯（しんし）に取り組むつもりだと答え、「すべてのレジ、領収書、買い物袋に、最終目的地に着くまでは免税店で購入した酒類は開封してはならないと念押ししている」と指摘した。ヴァージン・アトランティックやブリティッシュ・エアウェイズ、イージージェットなどが加盟するエアラインUKは、乗客が持ち込んだ酒類の機内消費は違法行為にするよう政府に呼びかけている。空港内ならではのミニボトル航空会社は機内で乗客に販売するアルコールの量を制限することができる。格安航空会社Jet2はすでに、午前8時以前のフライト機内での酒類販売を禁止しているが、経営責任者のフィル・ウォード氏は、対策はさらに必要だと認める。「（空港も）もっといろいろできると思う。小売店ももっといろいろできると思う。（空港内の）バーにビールの2リットル缶、免税店にカクテルやミニボトルが売っている。そんなものをあそこで売っている理由は一つしかあり得ない。町なかの小売店では売っていないのだから」「それをこのまま変えないと言うのは、ありえない」貴族院は今年に入ってこれまでに、空港での酒類販売規制強化を求める委員会報告書を発表している。酒類販売免許などを担当する委員会のマッキントッシュ委員長（ピッカリングのマッキントッシュ女男爵）は、「自発的な行動指針が機能している、もしくは近い将来にうまくいきそうだと示す証拠を何一つ得られなかった」と述べている。貴族院報告書は、酒類販売免許の法規制から空港が除外されていることを問題視し、この除外規定を廃止するよう呼びかけている。内務省はこの要請を検討しており、「いずれ回答する」と話している。空港事業者協会のキャレン・ディー最高責任者は、「空港が酒類をしっかり責任をもって販売していないという説は受け入れがたい。問題は酒類の販売そのものではない。アルコールのとり方を間違って飲み過ぎて、そして問題行動を起こすことこそ問題だ」と話す。ディー氏は、酒類販売の規則をしっかり理解するよう小売業者や空港職員と協力して取り組んでいると話した。読者が機内で遭遇した酔った乗客「あまりに酔っぱらっていて、座席ベルトを締めるのに乗務員に手伝ってもらっていた乗客がいた。着陸時には、座るように何度言われても立ち上がる人たちもいた。本当にひどい罵詈雑言を耳にした。人種差別で性差別で、最悪だった」ニッキー・ウェバーさん「結婚前の花嫁と女友達たちの集団が乗っていて、フライトの間中ひどく口汚い悪態をつき続けていた女性がいた。着陸した時にこの人は通路を歩いてきて、私の息子の前でそれはもうひどい汚い言葉を怒鳴ったのが最悪だった」シャロン・リチャーズさん「飛行機が着陸態勢に入った時、若者たちがベルトを外して大騒ぎし始めた。後ろの女の子を蹴っているのを見たし、私も蹴られた。なので私も考えもしないで大声を出して、ベルトを締めろと怒鳴っていた」タニア・チェンバースさん「乗客のひとりはフライトが終わるころには、それはひどく酔っ払っていて、到着した時にはもう一人で降りることもできなかった。出発時間は午前8時より前だった」ポール・シャーさん「結婚前の新郎と男友達たちの集団のすぐ後ろに座っていた。この集団は空港で飲み始めていて、機内でも水のボトルから免税の透明な蒸留酒を飲み続けていた。客室乗務員はフライト中、アルコールを出さなかったし、小さい子供たちのいる家族の座席を移動させていた」デイビッド・モールトさん空中でのアルコール（出典：エアラインUK、英旅行小売フォーラム）（英語記事 Drunk air passenger arrests up 50%）
35909704	https://www.bbc.com/japanese/35909704	【ブリュッセル連続攻撃】追悼の広場でデモ参加者と警官が衝突	ベルギーの首都ブリュッセルで起きた連続爆破事件の追悼に大勢が集まる市中心部の広場で27日、デモ参加者と警官との間で衝突が起きた。警察は放水砲を使って群衆を排除。一部報道によると、約10人が逮捕された。	暴徒の排除に放水銃を使う警官ら（27日） 22日に起きた事件の犠牲者を悼む臨時の祭壇が設けられたブルス広場に、ナチスを想起させる敬礼などをする集団が乱入し、イスラム教の女性たちに攻撃的な態度を取った。混乱を警官らが制止するなかで、衝突は起きた。ブリュッセルの国際空港と市中心部の地下鉄駅を標的とした連続爆発攻撃では28人が死亡した。追悼の広場で衝突、放水ブリュッセル 27日に予定されていた「恐怖に対抗する行進」は中止となった。警護に警察の人員が割かれると捜査が手薄になると懸念されたためだという。ベルギー警察は同日、新たに13カ所で強制捜査を実施し、数人が事情聴取のため拘束された。すでに拘束中の男性については、未遂で終わったパリ攻撃に関与した疑いが持たれている。ブリュッセルで取材するBBCのアナ・ホリガン記者によると、広場でのデモに参加していた数百人の集団は「反テロリズム戦士」を名乗っており、一部で報道された「反テロリズムのファシスト」という名称は間違いだという。一部は目出し帽やマスクで顔を隠しており、多くは黒い服装だった。一部報道ではサッカーの試合で暴れる「フーリガン」だとしている。集団の1人でアンドレと名乗る男性は、AFP通信に対し、「自分たちはサッカーのフリーガンで、政治とは何の関係もない」と語った。また、「犠牲者のため、哀悼の意を表するために来た」と語った。AFP通信によると、約10人が逮捕された。ブリュッセル市民は外に出て抵抗逮捕も相次ぐ一部の抗議デモ参加者は目出し帽やマスクを身に着けていた（27日）抗議デモ参加者らは「反テロリズム戦士」の横断幕を掲げた（27日）暴徒はナショナリストかつ反移民のスローガンを叫んでいた（27日）抗議デモを広場から排除するため、機動隊が出動（27日）「愕然とする」現場にいたアダム・リストンさんは、BBCの取材に対し、男たちが乱入する前の広場では犠牲者に連帯を示す人たちが供花の前に集まり、「とてもポジティブな雰囲気」だったと話す。「そうしたら、急にスキンヘッドの連中が行列して広場に入ってきて、平和を訴えるデモ参加者たちと激しく衝突し始めた。発煙筒をたいて、スローガンを叫び、かなりひどい状況になっていた」リストンさんによると、「暴力はそれほどなかった」ものの、「暴力沙汰になる可能性はあった」という。ベルギーのミシェル首相やブリュッセルのマヨール市長は、騒動を非難。マヨール市長は、「追悼に集まった住民に対して暴徒が挑発に及んだと聞き、愕然としている」と述べた。また、ミシェル首相は、「証券取引所前で平和的に追悼する人たちを邪魔するなどきわめて不適切な行為だ」と語った。一方、オランダの警察は27日夜、仏警察の要請で32歳のフランス人男性をロッテルダムで拘束した。男性はフランス国内で攻撃を計画していた疑いが持たれており、フランスに送還される予定。このほか3人が拘束されている。 AFP通信に警察筋が語ったところによると、拘束された男性は、24日にパリ郊外で拘束されたレダ・クリケット容疑者と関わりがある疑い。攻撃計画は「かなり進んだ段階」にあったという。欧州各地では、これまでの事件や攻撃計画に関連した逮捕が相次いでいる。（英語記事 Brussels attacks: Police move against 'hooligan' protesters）
features-and-analysis-48932642	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48932642	どの大学に出願するかは「鉄道料金」次第？見学にさえ行けない生徒も	「大学の一般公開日に行くための出費について、話し合うのは大切です」。イギリス南西部デヴォン州プリマスに住む高校生のレイチェルさんはこう言う。レイチェルさんは現在、進学先を検討中だ。	ショーン・コクラン、BBCニュース家族･教育問題担当編集委員大学にとって大きな営業の場となっている一般公開日。子どもを持つ家庭にとっては大きな出費だ「地元から遠い大学まで、誰もが行けるわけではないので。鉄道の切符は高いし、宿泊代もおそらくかかります」大学の一般公開日が集中する時期には、何万人もの10代の生徒とその家族が、英国内をあちこちに出向き、有望な大学を見学する。国内を北から南へ鉄道で往復するには、200ポンド（約2万6000円）あるいは300ポンド（約4万円）もかかる。割引を使うとしても、見学する大学が4つも5つもある場合には、費用がかさみすぎて、誰でも見学できる一般公開とは名ばかりのものになってしまう。車で移動するにしても、燃料代がかかる。長距離バスの移動には時間がかかるため、宿泊費を捻出しなければならない。ところが、こうした出費問題は、これまで見過ごされてきたようだ。経済的に恵まれない生徒の選択肢を限定してしまう、直接の原因になっているかもしれないのに。こういったイベントへの参加は無料だ。しかしレイチェルさんは、交通費がかかるため、自分は実質的にはイングランド北部の大学を選択肢から外すしかなかったと話す。「行ったことのない街にある大学に、出願したいとは思いません。後悔するかもしれないので」レイチェルさんは、大学見学にかかる費用の問題はもっと周知されるべきだと言うキングス・コレッジ・ロンドンで学生の社会移動と学業成功に取り組むアンマリー・キャニングさんは、出願する大学探しにかかる出費は、これまで考えられてきたよりもずっと大きな弊害だと指摘する。社会移動に関する様々な理論を議論する中で、見落とされがちな現実的な問題のひとつ。それは、涙が出るほど高額な鉄道運賃だ。「1番の問題」経済的に恵まれない家族と共に、子供の大学進学の可能性を探るのが、キャニングさんの仕事の一部だ。「大学に行かない理由について話し合うため、保護者に呼びかけました」学費や学生ローンについて、あるいは自分の子どもが入試試験で合格点を取れるかどうか。保護者はそういうことを聞いてくるだろうと、キャニングさんは予想していた。「ところが実は1番の問題は、『一般公開日に子どもたちを連れていけない。運賃を払う余裕がない』という内容だった」特に、大学進学そのものが「未知の領域」だという家族にとっては、これが「大きなバリヤー」になってしまうという。大学の一般公開に参加しなくても受験はできるが、大学進学という非常に大きい経済的投資をするには、保護者にとって見学は必要な第一歩なのだとキャニングさんは説明する。「確かに不公平」レイチェルさんは、経済力など恵まれない環境にいながら学力の高い若者を支える、社会移動慈善団体「ヴィリアーズ・パーク教育基金」から、学費支援を受けている。同団体のプログラム・ディレクター、デボラ・リチャードソンさんは、一般公開日に参加するための費用は、若者の進学先の選択肢を直接的に狭めていると話す。「生徒が将来何をするか、どの大学に行くか決める際、この費用は大きな要素になります」鉄道料金次第では、一般公開への参加が難しくなることもある「確かに不公平です。この国の鉄道運賃は、乗る直前に乗車券を買う場合には特に驚くほど高額です。誰でも知っているように。前もって一般公開日への参加を計画するのは、必ずしも簡単ではないのに」と、リチャードソンさんは話す。「私立高校なら小型バスを用意して、マンチェスターやオックスフォード、ケンブリッジ、ニューカッスルあるいは他のどこへでも、10人から15人程度をまとめて連れて行きます。ですが、すべての公立校に同じ真似はできません」生徒が希望大学を見学し、指導教官に会ったり、どの専攻がいいか調べたり、大学の寮の様子を確認するための費用と計画は、通常は親が面倒を見ることになっている。さらに、何千もの家族が、大学がある町に一斉に押し寄せるとなると、鉄道料金は決して安くはならない。英南西部のブリストル大学では、今夏2日間の一般公開を予定しているが、すでに3万人の予約が入っている。金銭的負担 Sadie says people are limiting their choice of universities according to the open days they can afford to reach 南東部イースト・サセックス州ヘイスティングス出身のセイディさんの仲間は、どの大学なら旅費がなんとかなるかみんなして調べているのだという。セイディさんも、ヴィリアーズ・パーク教育基金から支援を受ける高校生の1人だ。セイディさん自身は、中部ノッティンガムよりも北の大学は検討していない。つまり、北東部のニューカッスルやダラムなど、本来なら進学先として検討していたかもしれない複数の地域が、対象から外れるということだ。見学もしないで大学に「やみくもに出願すること」は、あまりにも危険だとセイディーさんは感じている。「その大学がどういうところで、自分に合っているのかどうか、見学してみないと分からない」ローレンさんも、出願前に実際に大学を見る必要があると話す南西部プリマス出身のローレン・ハンプソンさんは、「大学進学はものすごく大きい出費です。十分な情報を得た上で判断を下す必要があります。大学が気に入らなかったり、お金がまったく無駄になったりするかもしれない。なので、実際に行ったこともない大学に出願はしません」と言う。「気に入るかどうかを判断するには、自分の目で見てみないと。どこかの大学に心を決めているとしても、素晴らしい大学のように見えたとしても、実際に行ってみたら気に入らない可能性もあるので」「一部は除外」そうだとすると、出願するかもしれない大学の選択肢が、かなり限られはしないか。「もちろん。一部の大学は最初から除外してしまうことになります」とセイディさんは認める。南西部プリマス出身のサラさんは、ロンドンより遠い大学は検討しないというプリマス出身のサラさんは、自分はおそらくロンドンより遠方には通わないだろうと話す。「鉄道運賃や、宿泊費を負担しなければならないのであれば、遠方まで足を運ぶのはかなり難しいです。他の人は、実際に大学を見に行けて、進学先についてもっと良い決断ができる機会に恵まれているかもしれないなんて、公平ではないと思います」同じくプリマス出身のイーサンさんは、大学の一般公開日は、「大学側がオンライン上で良く見せていることだけでなく」、「実際の学生や環境、学生生活の全般的な雰囲気をこの目で見る」ために必要だと考えている。イーサンさんは、オンライン上の画像などに頼らず、実際に大学を見る必要があると話す展示イベント大学一般公開の重要性は、大学側にとっても増している。学生の獲得や、授業料収入の確保のために競わなければならないからだ。一般公開はいまや、教員や入試担当者、アドバイザーが同席する、学生採用のための展示イベントと化している。大学が金銭的サポートも大学側も、見学にかかる交通費を課題だと認識している。一部の大学は、生徒の経済状況に応じて資金援助をしている。例えば、東部ノリッジにあるイースト・アングリア大学には今年、生徒個人や28の学校から、合わせて94件の申請があった。イングランド中部のシェフィールド大学では、一般公開期間中、何日分かの宿泊を無料で提供しており、今年だけですでに500人以上がこれを利用した。「交通費を補助したり、宿泊場所を提供したりすることで、それがなければ見学に参加できなかった生徒たちが一般公開に参加できるようになる」と、同大学で一般公開の参加者拡大に取り組むジェイムズ・ブッソンさんは話す。ダラム大学では、福祉援助を得ていたなど一定の条件を満たす生徒に、最大100ポンドまでの交通費を提供している。オックスフォード大学でも、キーブル・コレッジやモードリン・コレッジ、マートン・コレッジなどが支援制度を用意している。キャニングさんが勤めるキングス・コレッジ・ロンドンにも、交通費の補助制度があるという。しかし交通手段と大学進学の関係について、今まで以上に連携して取り組み、慎重に検討する必要があると、キャニングさんは強調する。イギリス国内の大学は、入学する生徒の多様性拡大のため、年間合計8億ポンド（約1兆350億円）以上を費やしている。しかしそもそも、色々な家庭環境の生徒が大学を見学できなければ、大学は多様な学生を確保できるはずもない。鉄道運行会社「ネットワーク･レイル」などが加入する鉄道会社団体、レイル・デリヴァリー・グループ（RDG）の広報担当によると、「格安の鉄道切符はたくさんある」という。「レイルカードを利用すれば、運賃は3分の2に抑えられます。私たちは20年前に比べて、2倍の数の長距離列車を運行しており、座席数の多い最新列車をたくさん導入しています」（英語記事 Uni applications 'dictated by train fares'）
44150249	https://www.bbc.com/japanese/44150249	エボラ出血熱流行、コンゴ民主共和国の都市部に広がる	コンゴ民主共和国のオリ・イルンガ・カレンガ保健大臣は16日、北西部の都市ムバンダカでエボラ出血熱を確認したと発表した。同国でエボラ出血熱が地方から都市部に広がっていることを示し、流行の抑制が加速度的に難しくなる恐れが増している。	現在までに23人の死亡が確認されているカレンガ氏は、今月初旬に同国で最初にエボラ出血熱が確認された地域から約130キロ離れたムバンダカでも、エボラが見つかったと認めた。同市の人口は約100万人。首都キンシャサへ続く交通機関の主要な拠点だ。現在までに42人が感染し、23人の死亡が確認されている。エボラ出血熱は、感染者に内出血を引き起こし、死に至らしめることも多い、深刻な感染症だ。少量の体液を経由して素早く急激に広まる可能性がある。インフルエンザに似た初期症状は、常にはっきりと現れるわけではない。エボラ出血熱では2014年から2016年の間に、ギニア、リベリア、シエラレオネなどで約1万1300人が亡くなった。世界保健機関（WHO）のピーター・サラマ事務局次長は、感染が大都市に及んだことはエボラ流行の「爆発的拡大」の可能性がある状況だと意味していると述べた。「これは流行の大きな展開だ」とサラマ氏はBBCに語った。「都市部でのエボラは、地方におけるエボラとは意味が大きく異なる。いまや爆発的拡大の可能性が出てきている状況だ」 WHOで緊急事態への準備と対応の責任者を務めるサラマ事務局次長は、交通に広く使われているコンゴ川流域というムバンダカの位置関係が、コンゴ共和国や中央アフリカ共和国などの周辺国や、コンゴ川下流域にある人口1000万人の首都キンシャサにエボラを拡大させる見通しを強くしているとも指摘した。同氏は「この位置関係によって、今回のエボラ流行への見方がまったく変わる。新しい集団感染伝染の初期兆候を阻止するため、ムバンダカに急ぎ入らなくてはと危機感が高まっている」と述べた。コンゴ民主共和国の地図。エボラ出血熱が確認されたムバンダカは同国北西部に位置し、首都キンシャサへ向かう交通の拠点にもなっている WHOによると、エボラ出血熱の感染者は、確認された人、可能性の高い人、疑いがある人を合わせて、コンゴ民主共和国エクアトゥール州の3つの地域で記録されているという。 WHOは保健担当者が、エボラに接触した可能性がある人430人を特定し、コンゴ民主共和国の北西部で増えているエボラ患者との接触者4000人を追跡しようと取り組んでいると明かした。サラマ氏によるとこれらの人々の多くは、バイクでしかたどり着けない地域にいるという。 WHOが手配した治験段階のワクチン4000ダース以上が16日に同国へと届けられた。追加のワクチンもまもなく到着の見込みだ。製薬会社メルク製のワクチンは認可を受けていないが、西アフリカでエボラが流行した際、限定的治験で有効だった。このワクチンはマイナス60度から80度の間で保管される必要があるが、コンゴ民主共和国の電力供給は信頼性が低い。試験段階のワクチンがコンゴ民主共和国に到着した専門家は、人員の派遣や医療資材の投入など、国際組織による迅速な対応は、今回の流行がとても深刻に受け取られていることを示したと指摘する。米ニューヨークを拠点とするエボラ出血熱の専門家、ローリー・ギャレット博士はBBCに対し、「大変な遠隔地に届けるための、具体的な諸問題問題は相当なものだし、この広大かつ困難な地域で誰がワクチン接種を受けるべきで、誰を搬送すべきか現場で判断するのも大変だろう」と話した。「感染が爆発状態にある最中に、こうした対応をとるのは初めてなので、非常に注意深く見守るつもりだ」（英語記事 Ebola outbreak spreads to DR Congo city）
55836584	https://www.bbc.com/japanese/55836584	バイデン氏、気候変動対策の大統領令に署名前政権から大転換	アメリカのジョー・バイデン大統領は27日、気候変動対策に関する一連の大統領令に署名した。公有地での石油や天然ガスの新たな掘削の禁止や、洋上風力発電を2030年までに倍増させることなどが盛り込まれている。	大統領令に署名するバイデン氏これらの大統領令は、環境保護を削減したドナルド・トランプ前大統領の政策から大転換するもので、エネルギー業界からの強い抵抗が予想される。「今日はホワイトハウスの気候変動の日だ」とバイデン氏は述べた。また、「我々はもうすでに、長い間待ち続けてきた」とホワイトハウスで記者団に述べた。「もうこれ以上は待てない」。バイデン氏はさらに、気候変動危機に対する世界的な対応をアメリカが「リードしなければならない」とした。「（新型コロナウイルスの感染症）COVID-19に対する一貫した国家的対応が必要であるように、気候変動危機に対する一貫した国家的対応が何としても必要だ。気候変動危機が起きているので」いずれの問題もアメリカだけでは対処できないと、バイデン氏は付け加えた。＜関連記事＞今回の一連の大統領令によって、ホワイトハウスに国内の気候政策を担当する部署が設置される。また、4月22日の「アースデー（地球の日）」に各国首脳とのサミットが開催される。当局は、バイデン氏の計画では、気候変動が「国家安全保障」と「外交政策」における優先事項になるとしている。バイデン氏はまた、米国家情報長官に対し、気候変動の安全保障への影響に関する情報報告書の作成を求めている。大統領令の内容バイデン氏は大統領権限を行使し、気候変動を自身の政権の中心課題にしようとしている。ただ、大統領令や覚書は、同氏がトランプ氏に対して行っているように、将来の大統領によって取り消される可能性がある。ホワイトハウスの声明によると、バイデン氏は内務省に対し、連邦政府の所有地での石油やガスの掘削リース権を「可能な限り」停止し、既存のエネルギー・リース権の見直しを始めるよう指示している。バイデン氏は2030年までに、連邦政府の所有地と海洋の少なくとも30％を保全することを目指している。カリフォルニア州最大のガソリン生産量を誇るロサンゼルスの製油所米紙ニューヨーク・タイムズによると、アメリカでは公有地で掘削されている化石燃料が、国内の二酸化炭素排出量の4分の1近くを占めている。今回の大統領令は、私有地の所有者や、州が所有する公有地については具体的には言及していない。 20日に大統領に就任したバイデン氏は、最初の1週間で30件以上の大統領令に署名している。これは歴代大統領を上回るペースだ。バイデン氏が大統領令を連発していることをめぐっては、同氏が大統領選挙キャンペーン中だった昨年10月、米ABCニュースで、過度に大統領令を行使するのは「独裁者」だけだと発言していたことを指摘する声が上がっている。バイデン氏は当時、「我々は民主主義だ。合意が必要だ」と述べていた。現在の米上下両院は民主党が多数党。その他の気候変動対策バイデン氏が掲げる「政府全体での」取り組みでは、ホワイトハウス内の国内気候政策局を率いる国家気候変動対策顧問のポストが新設される。バイデン政権で気候変動問題を担当するジョン・ケリー大統領特使は27日、記者団に対し、アメリカが二酸化炭素排出量をゼロにしても、世界の気候変動対策にはほとんど変化が生まれないだろうと述べた。「彼（バイデン氏）はパリ協定（地球温暖化対策の国際枠組み）だけでは不十分だと理解している」とケリー氏は述べた。「地球全体の（二酸化炭素）排出量の90%近くは米国外からのものだ。排出量を明日ゼロにしても、問題は解決しない」。今回の大統領令は、連邦政府機関に対し、気候変動による業務への影響に備え、この問題に関する情報へのアクセスを改善することも指示している。さらにバイデン氏は、「利用可能な最善の科学とデータによって導かれる証拠に基づく意思決定」のみ行うよう、関係機関に指示した。雇用はどうなるこうした気候変動イニシアチブに対し、COVID-19のパンデミックの影響ですでに記録的な数の失業者が出ているアメリカで、雇用の削減につながるとの批判が上がっている。バイデン氏は21日、カナダからアメリカへ石油を運ぶ「キーストーンXLパイプライン」の敷設を停止する大統領令に署名し、激しい批判を受けた。しかしバイデン政権は、雇用創出に取り組むことで、さらなる批判を回避しようとしている。バイデン氏は「私は気候変動と同時に、雇用についても考えている」とし、「異常気象の影響に耐えられるよう、給水システムや交通機関、エネルギー・インフラを近代化することで」、「何百万人もの」米国民が仕事を獲得できるようになると主張した。連邦政府機関は「クリーンエネルギー技術とインフラの革新や商業化、展開を促進するための新たな雇用機会を見極めるよう」命じられている。バイデン氏の計画は「民間気候部隊イニシアチブ」の創設を求めている。バイデン政権関係者は、「アメリカの新世代の人々を公有地と水域の保全と回復に従事させる」ものだと説明している。（英語記事 Biden signs orders on 'existential' climate crisis）
48393211	https://www.bbc.com/japanese/48393211	パナソニック、ファーウェイとの取引を精査いったん「中止」と表明	パナソニックは23日、中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）との取引がアメリカの規制に違反しないか、細かく調査していることを明らかにした。	パナソニックは一時、ファーウェイとの取引を中止したと発表する動きを見せたため、混乱が生じた。同社はBBCの取材に、「米政府が取引を禁止したファーウェイと同社の68の関連企業との取引を中止すべきだと社内に通知した」と表明していた。しかしその後、アメリカの規制に違反していないパナソニック製品については、これまで通りファーウェイと取引を継続すると明らかにした。同社は「パナソニックはビジネスをする国と地域の法律と規則を厳格に守り続ける」としている。ソフトバンクとKDDIは販売中止一方、ソフトバンクとKDDI（au）は22日、ファーウェイの携帯電話の販売を当面中止すると発表した。これは、米グーグルがファーウェイ機器を対象に、同社の携帯端末用基本ソフト（OS）アンドロイドのアップデートを制限したことを受けたものとみられる。イギリスの半導体設計会社アームも、ファーウェイとの取引を中止するよう社員に指示していることが、BBCが入手した社内文書でわかった。アメリカはファーウェイ製品には安全保障上のリスクがあるとして、ファーウェイ製品を国内から排除する姿勢を強めている。米商務省は15日、政府の許可なく米企業が取引することを禁じた外国企業のリストに、ファーウェイを追加した。＜関連記事＞ファーウェイには深刻な影響かアメリカと中国の貿易をめぐる緊張が高まる中、ファーウェイ製品は過去数カ月間にわたり、主な駆け引きの材料となっている。ファーウェイ創業者の任正非氏は、アメリカの規制措置の影響は大きくないと説明している。しかし、実際には相当な打撃となり得るとみられている。ファーウェイ製品が安全保障上のリスクになるとするアメリカの見方をファーウェイは否定。同社は中国政府から独立した企業だと主張している。（英語記事 Panasonic examines Huawei relationship）
44409827	https://www.bbc.com/japanese/44409827	二酸化炭素を大気から吸収する新技術加企業、低コストで	空気中の二酸化炭素を低コストで吸収する新技術を、カナダの企業がこのほど公表した。二酸化炭素1トンを取り出す費用は100ドル（約1万1000円）以下と、従来の技術の6分の1になるという。	マット・マグラス環境担当編集委員カナダのブリティッシュコロンビア州に建設された試験場で毎日1トンの二酸化炭素が大気から取り出されている米マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ氏が後押しするカーボン・エンジニアリング社は、二酸化炭素と再生可能エネルギーから合成液体燃料を生産することが目下の目標だとしている。新技術に関する専門家によるピアレビュー（査読）を経た論文は、科学誌「ジュール」に掲載された。科学者たちの疑念気候変動の原因になる二酸化炭素ガス問題を解決する技術的な「解決法」には常に、科学者たちから一定の疑いの目が向けられてきた。宇宙に太陽光の遮光板を建設したり、二酸化炭素を吸収する物質を海中に投入したりといったアイデアは、温暖化ガスの排出削減を人々に訴えるという、平凡ながらも困難な取り組みから関心をそらしてしまい、危険でもあると指摘されてきた。しかし、二酸化炭素を空気から直接吸収する計画は実質的に森林保護と同じで、幾分かはより現実的な方策だと考えられてきた。このアイデアは、1990年代半ばに科学者のクラウス・ラックナー氏が最初に提唱したもので、その後、いくつかのハイテク企業が二酸化炭素を取り除く設備の高価なプロトタイプを建造してきた。スイス企業のクライムワークス社は昨年、炭素を空気から直接取り出す設備を発表し、取り出された炭素を、近隣の温室設備で栽培されているトマトやキュウリの肥料として供給した。カーボン・エンジニアリング社は今回、空気から直接取り出す技術の大幅な低コスト化に成功したと話している。同社は2009年に、マイクロソフトのゲイツ氏やカナダのオイルサンド産業に投資するノーマン・マリー・エドワーズ氏から出資を受け設立された。同社は2015年から試験場を操業しており、一日当たり1トンの二酸化炭素を空気から取り出しているという。二酸化炭素を吸収する未来の設備の想像図同社の技術では、工夫が施された冷却塔に送風機によって空気が運ばれ、二酸化炭素と反応する液体に接触する。その後いくつかの工程を経て、より純度の高い二酸化炭素が抽出され、二酸化炭素と反応する液体は空気接触器に戻される。 2011年に米国物理学会が行った研究では、空気から二酸化炭素を直接取り出す費用は1トン当たり600ドルだと示唆されていたが、カーボン・エンジニアリング社は、既存の技術を応用することで大幅なコスト削減が可能になったと説明する。カーボン・エンジニアリング社を創業した米ハーバード大学のデイビッド・キース教授はBBCに対し、「大きな前進だと言っているのは我が社だけではない」とし、「本当はそうでないのに、我々を救ってくれる魔法の解決策だとか、あまりに高額でばかげていているとか、人々に言われてしまうものから、実現でき有用な形で開発可能な産業技術だと、この技術が考えられるようになるきっかけになると期待している」と語った。カーボン・エンジニアリング社は二酸化炭素とクリーンエネルギーを組み合わせた液体燃料によって排出ガス削減に貢献したい考えだキース教授は、「有用な形」が意味するのは、ただ二酸化炭素を空気から取り出すのではなく、合成液体燃料の主要原料にできることだと話す。カーボン・エンジニアリング社は現在、純粋な二酸化炭素と再生可能エネルギーを使って水から取り出した水素を組み合わせた液体燃料を一日約1バレル生産している。キース教授は、「カーボン・エンジニアリング社が市場に提案しているのはまず、二酸化炭素の量がプラスマイナスゼロになるカーボンニュートラルな燃料で、その意味では排出ガスを削減する技術の一つに過ぎない。最終的には大気中の二酸化炭素を取り除いてはいない」と語った。「我々の燃料工場の1日当たりの生産量は、長期的にはざっと2000バレルになると想定しているが、次に建設する工場は、初の本格的な商業目的ながら大きさは10分の1になる。我々は今それを開発していて、太陽光発電あるいは風力発電による非常に安価なエネルギー供給や、投資家を探している」バイオ燃料よりも良い？カーボン・エンジニアリング社は、バイオ燃料に対する同社の液体燃料アプローチの優位性は、必要となる土地や水がずっと少ないことだと考えている。キース教授は、もし同社の技術がほかのカーボンニュートラルな技術と同等の補助金を得られるなら、資金調達が可能になり、かなり早期に工場を建設できると話した。同業者からは、カーボン・エンジニアリング社が低コスト化を実現したことを歓迎する声が出ているが、二酸化炭素を大気から取り出して、活用し貯蔵することの潜在性を生かすためには、政府からさらなる後押しが必要だと考えている。レイキャビク・エネジー社のエッダ・シフ・アラドティール氏はBBCに対し、「空気から直接取り出す手法が1トン当たり100ドルというのは、同様の技術の奨励策が全くない我々の現状からすると多少、大幅（な低下）だが、コストを引き下げるには、個別の技術や代替可能な工程について、さらに開発し効率化するしかない」と語った。アラドティール氏はアイスランドで、大気中の二酸化炭素を吸収し、地中奥深くに固体として保存する計画にかかわっている。同氏は、「我々が直面している最も大きな課題は、パリ協定で合意された文言の後には行動がなくてはならないということだ。気候変動の技術的解決策はすでにあるが、技術が幅広く実用化されるための奨励策あるいは義務化については、各国議会の取り組みは十分でない。パリ協定を守るためには、この状況が早急に変わらなくてはならない」と指摘した。カーボン・エンジニアリング社の関係者は課題の大きさを痛感している。キース教授は、「我々が失敗する可能性はあらゆるところに転がっている」と語る。しかし、キース教授は航空機や大型輸送の排出ガス問題は、電気自動車技術だけでは解決できないと考えている。「液体燃料面でより良い革新が必要だ。二酸化炭素と再生可能エネルギーによって取り出された水素を組み合わせるという、このアプローチは突破口になる」（英語記事 Key 'step forward' in cutting cost of removing CO2 from air）
42813972	https://www.bbc.com/japanese/42813972	セーブ・ザ・チルドレン、アフガンでの活動を停止事務所襲撃受け	英国の慈善団体セーブ・ザ・チルドレンは24日、アフガニスタン東部ジャララバードで団体の事務所が過激派組織「イスラム国」（IS）の戦闘員によって襲撃されたことを受け、同国での活動を一時停止すると明らかにした。	セーブ・ザ・チルドレン事務所の敷地から上がる煙（24日、アフガニスタン・ジャララバード）団体職員3人とアフガニスタン兵士1人が死亡した襲撃を受け、セーブ・ザ・チルドレンは「暴力に衝撃を受け愕然（がくぜん）としている」と述べた。さらに、アフガニスタン全土で活動を一時停止するものの、「アフガニスタンの最も困窮した子供たちを助ける強い決意がある」と表明した。攻撃は、現地時間の24日午前9時10分（日本時間午後1時40分）ごろ、施設の入り口前で自爆犯が自動車爆弾を起爆させ始まった。ある目撃者は、襲撃犯の1人が携行式ロケット弾を使って門を攻撃したと語った。襲撃犯らは施設の入り口を爆破した地元住民のグーラム・ナビさんはロイター通信に対し、「爆発で周囲が揺れ、その後すぐに子供たちや人々が走って逃げ出した」と話した。「車両から火が出て、銃撃が始まった」。当時建物内におり、安全な部屋にほかの45人と一緒に隠れたと話す男性はBBCに対し、「襲撃犯の一人がドアの向こう側にいた」と話した。「なんとか裏口から逃げ出すことができた」。アフガニスタンの特殊部隊と警察が、施設に立てこもった戦闘員たちの掃討に当たった。戦闘は、当局者らが鎮圧したと語った時間よりもかなり後の夕刻まで続いた。地元知事の報道官は、襲撃犯は5人いたが全員死亡したと語り、6人いたとする前の発表を修正した。戦闘はほぼ終日続いた多くの住民が避難を余儀なくされた ISは系列のアマク通信を通じ、「ジャララバードの英国、スウェーデン、アフガン組織を標的にした」と述べた。 20日夜には、アフガニスタンの首都カブールにある高級ホテル「インターコンチネンタルホテル」が反政府武装勢力タリバンのメンバーによって襲撃され、外国人を中心に少なくとも22人が殺害された。セーブ・ザ・チルドレンの反応セーブ・ザ・チルドレンは今回の襲撃を受けた発表文で、「深い悲しみをもって」職員3人が死亡したことを確認したと述べた。このほか4人が負傷したという。これに先立ち同団体は、アフガニスタン全土で活動を一時停止し、事務所を閉鎖すると発表していた。しかし、「安全だという確信が得られ次第、我々の事業、命を救う仕事を再開するとの決意」は変わらないとも述べている。セーブ・ザ・チルドレンは、現在アフガニスタンで活動するのは危険過ぎるとしているセーブ・ザ・チルドレンのアフガニスタンでの活動は1976年に始まり、現在は16州でプロジェクトを実施している。同団体によると、アフガニスタンでこれまでに70万人以上の子供が援助を受けたという。なぜアフガニスタンで慈善団体が標的にされるのか――アシフ・マルーフ記者、BBCアフガン反政府勢力による攻撃の危険に常時さらされるアフガニスタンは、援助団体職員にとって最も危険な国の一つだ。近年では攻撃がかなり頻繁に起きるようになっている。援助団体は以前、常勤あるいはプロジェクトごとに雇われた職員数万人を抱えていたが、2014年に外国の戦闘部隊が撤退して以来、職員の数は激減している。アフガニスタン政府によると、外国の援助団体の職員は現在、カブールや主要都市を中心に900人余りいるだけだという。職員の安全に関するデータベース、「エイドワーカー・セキュリティー・データベース」によると、1997年から2014年末にかけて450人以上の職員が殺害されたか、襲撃を受けたり、拉致されたりしている。「イスラム国」は、援助団体の職員を西側諸国の代表と見なし、命を奪おうと攻撃する。タリバンは、捕虜の交換目的で拉致しようとすることが多い。このほか、身代金目的の犯罪集団もいる。援助団体職員が減ると、アフガニスタンで必要不可欠な支援を受けられる人は少なくなる。政府の手が及ばないへき地では特にそうだ。（英語記事 Afghanistan attack: Save the Children suspends programmes）
46615497	https://www.bbc.com/japanese/46615497	トランプ氏の慈善団体、解散へ資金不正使用の疑惑	米ニューヨーク州司法長官は18日、慈善団体として登録されているドナルド・トランプ米大統領の団体「トランプ財団」が、解散に応じたと発表した。同州はトランプ財団を資金の不正使用で提訴していた。	トランプ氏と子供たちは慈善団体の資金を個人的・政治的目的に使ったと、ニューヨーク州に訴えられているトランプ財団の閉鎖を発表したニューヨーク州のバーバラ・アンダーウッド司法長官は、財団に残る資金の配分は自分が監督すると説明した。アンダーウッド長官は、トランプ氏と子供たちのドナルド・ジュニア氏、イヴァンカ氏、エリック氏を相手取った訴訟は継続すると述べた。長官は声明で、「トランプ財団にまつわり、ショッキングなほど不法行為が継続的に行われていた。トランプ氏の大統領選運動と違法に協働したり、意図的に自己取引を繰り返したり、ほかにも様々な不法行為が続いていた」と批判した。「要するにトランプ財団は、トランプ氏をビジネス的に、そして政治的に利するための資金源として機能していたに過ぎなかった」長官によると、財団は州司法当局と合意を交わし、解散手続きは司法当局の監督下で進め、財団に残る175万ドルは「州司法長官事務所が認めた、信頼のある組織」に再配分することになった。「これは法の支配にとって重要な勝利だ。同じルールが全員に適用されるのだとはっきり示した。トランプ財団と理事たちが、州法と連邦法に明白に繰り返し違反してきたことについて、必ず責任を負うよう、我々は訴訟を継続する」とアンダーウッド長官は表明した。一方で財団のアラン・フーターファス顧問弁護士は、アンダーウッド長官がこの問題を政治案件にしようとしていると批判した。州政府との財団解散合意に署名したフーターファス弁護士は、「ニューヨーク州司法長官の誤解されやすい発表とは裏腹に（中略）財団はドナルド・トランプ氏が2016年大統領選で勝利して以来、解散を目指し、残る資産の再配分に取り組んでいた」とコメントした。「残念ながらニューヨーク州司法長官は2年近く、この解散を阻止し、資金を最も必要とする人たちに170万ドル近い資金が渡らないようにしていた」「過去10年の間に財団は、大統領の個人資産825万ドルを含め約1900万ドルを、700以上の慈善団体に配分してきた」「ニューヨーク州司法長官は今朝の不正確な発表で、この件をさらに政治的なものにしようとしている」州司法長官事務所が2018年6月に州最高裁に提出した文書によると、トランプ財団は大統領選の鍵を握るアイオワやニューハンプシャーなどの激戦州で寄付金を募り、それを選挙資金に使ったほか、激戦州の有権者団体に巨額献金をした。さらに、トランプ氏所有のリゾート「マール・ア・ラーゴ」やゴルフ場に関する訴訟の和解金を財団資金から払い、財団の資金でトランプ氏の巨大な肖像画を購入したという。トランプ氏は2008年以降、自分自身の資金を一切財団に提供していない。財団の銀行口座の名義人はトランプ氏1人で、財団からの寄付金の行き先はすべてトランプ氏が承認していた。複数の米報道によると、トランプ氏と家族についてはこの訴訟のほか、ロバート・ムラー特別検察官が大統領就任式典の運営委員会と外国からの献金の関係を捜査している。ムラー検察官はさらに、大統領選へのロシア介入とトランプ陣営との結託疑惑についても捜査を進めている。（英語記事 Donald Trump's troubled charity foundation to shut down）
features-and-analysis-35557710	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35557710	太りやすい？そうでもない？人によってなぜ体重の増え方が違う	たとえ自分にとっては「食べると太る」食べ物であっても、ほかの人にとってはほとんど影響がないかもしれない。そこには大きな個人差があることが、イスラエルで進行中の研究から明らかになった。ダイエットのやり方を考え直す時が来たのかもしれないと、サレイハ・アスハン医師は次のように書いている。	世の中のほとんどの人と同じく、私も正直なところ、永遠に減量を目指している。私の場合は見た目というより健康への懸念が理由だ。「多嚢胞（のうほう）性卵巣症候群(PCOS)」という持病を抱え、家族に2型糖尿病の病歴があるため、糖尿病の高リスク組に属している。食べ物には常に気をつけてきたが、体重は一向に変わる気配がない。その一方で、好きなだけ食べているのに全く太らない友人たちもいる。ダイエットのルールなど、ことごとく破っても平気らしい。もしかするとそれは単に、私たちが今までダイエットの「ルール」だと思っていたもの自体が間違っていたからではないか。私は先月、BBCの医療番組「Trust me, I'm a doctor」のため、イスラエルを訪れた。同国のワイツマン科学研究所が実施している、大規模な新研究に参加するためだ。研究チームで1000人の対象者について、それぞれの体が食べ物にどう反応するかを正確に把握しようと、極めて綿密な追跡調査を進めている。そこで得られた初期結果が、私たちと食べ物との関係を説明した教科書を書き換えようとしている。私たちが物を食べると、体内で血糖値が上昇する。血糖値がピークに達する速さと、体がそれに反応して正常値まで戻すのにかかる時間が、私たちの健康に大変重要な意味を持つ。血糖値が跳ね上がった状態が続くと2型糖尿病につながる。脂肪をため込みやすくなり、それ以外の病気の危険性も高くなる。そのため食品は従来、血糖値をどの程度上昇させるかによって分類されてきた。「GI（グリセミック指数）」が高い食べ物は体に悪く、低GIの食べ物が体に良いというのは、栄養学の専門家から必ず聞かされる話だ。だがイスラエルのエラン・シーガル、エラン・エリナフ両博士が主導する研究は、これがまったくの見当外れだったと示唆している。テルアビブに到着すると、私は研究チームにあらゆる数値を測定されて病歴を聞かれた。それだけでなく、血糖測定器を皮下に埋め込まれた。この機器で1週間、絶え間なく血糖値を監視されたのだ。チームの栄養士は私のために6日間のメニューを用意してくれていた。数種類の標準食に、私が普段主に食べている物を一部取り入れ、それに対する体の反応を調べる目的で特別に考案されたメニューだ。私は救急救命医なので、それは間違いなく私の食生活に影響している。一日中立ちっぱなしで駆け回っているし、勤務が変則的なので食事の時間も不規則になる。よほど周到に用意しない限り、病院の食堂に頼りきりだ。パンは絶対に買わない。スーパーの売り場に足を踏み入れさえしないし、サンドイッチにおびえて暮らしている。けれどもサンドイッチばかり食べている人たちが周りにいる。しかしぶどうは大好きで、よく手を伸ばす。何房食べても罪悪感はないし、私にとって「ヘルシー」なおやつの代表格だ。もうひとつ、1日中番組の撮影があった後などに罪悪感なしで食べられるのは、おすしだ。そんな時はサーモンにぎりをひと箱、さっと買って帰る。だがこれらの食べ物は実際、私の体にどう作用していたのか。真実を知る時がついにやって来た。血糖値の反応には食べ物以外にストレスや運動、睡眠など、さまざまな要因が影響する。そのため研究チームからは、私が朝から晩まで何をしたか、全て携帯電話のアプリに記録するよう指示された。しかし何よりも重要なのは、2人1組での比較調査だった。チームが当初得たデータから、食べ物への反応には個人差があると推定されていたからだ。そこで私は、自分と同じ性別と年齢のレイラさんと組むことになった。レイラさんと私はそれから1週間、一緒に全く同じことをして同じ物を食べた。同じレストランに入り、食事の内容をできる限りそろえるため慎重に重さを測った。そうすれば2人の体は似たような反応を示すはずだと教科書には書かれていたが、研究チームの予想は違った。 2週間後に出てきた結果を見て、私はがく然としてしまった。ぶどうやすしなど、私が「ヘルシーなおやつ」だと思っていた食べ物はほとんど全て、血糖値を大きく上昇させていたのだ。チキンサンドやシリアルも同様だった。一方で「良い」食品にはチョコレートやアイスクリーム、レギュラータイプの炭酸飲料などが含まれていた。一方で、レイラさんの結果は私のとはかなり違っていた。パスタは私にとって「悪い」食品だったが、レイラさんには問題なし。ヨーグルトは私には良く、レイラさんには悪い。バター付きパンへの反応も正反対だった。そこまでの個人差があるとは、だれも予想していなかったらしい。これほど大勢を対象とした比較研究は行われたことがなかったからだ。どうやら「高GI」とか「低GI」の食品があるわけではなく、自分の体次第で全てが決まるとみられる。どうして個人差が大きいのかについても、研究チームは手掛かりを得たようだ。その答えが示唆するところは、実に興味深い。ドーナッツか野菜か。どちらが健康に良いかは、一概に言えないらしいレイラさんと私は一連の検査に加え、便を採取して研究チームに提出した。便の検査から明らかになったのは、腸内微生物の構成だ。私たちの腸の中には何千ものさまざまな細菌やウイルス、菌類が存在し、食べ物の消化を助けるだけでなく多種多様の化学物質をつくり出している。これが体に吸収され、私たちの免疫システムから代謝、神経伝達物質まで、生命活動のほぼ全てに影響を及ぼしているのだ。こうした微生物の集団は、まぎれもなく「私たち」の一部をなしている。最近になって遺伝子配列の解析技術が飛躍的に進歩した結果、微生物にどれだけ多くの種類があり、いかに重要な存在なのかが明らかになり始めた。研究に参加した数百人の腸内微生物と血糖値の変化を照らし合わせることによって、シーガル氏とエリナフ氏はひとつの説にたどり着いた。何を食べると血糖値がどう上昇するかにこれほど大きな個人差があるのは、腸内微生物が原因ではないか。腸内微生物が出す化学物質は、私たちの体をそこまで支配しているらしい。しかも腸内微生物は遺伝子と違って自分で変えられるというのは、実に興味深い。自分の好物が血糖値には「悪い」と判明してしまった人にとって、これは実に大きな朗報だ。私自身の微生物はどうかというと、今のところ良い話もあり、悪い話もありといったところだ。私は腸内細菌の種類が少なく、これは理想的な状態ではない。どうやら健康な人ほど種類は多いようだ。しかし限られた私の腸内細菌のうち、2つの主要細菌群はなかなか良い比率で存在しているらしい。そして私の腸内からはPCOSにかかわる多数の細菌が見つかったのも、面白い発見だった。自分のお腹に住む微生物と持病のPCOSが関連していると知って、私は大いに驚いた。多嚢胞性卵巣症候群（PCOS）の主な症状としては、(1)卵巣の中に多数の嚢胞ができる(2)排卵が周期的に起きない(3)アンドロゲンという男性ホルモンの血中濃度が高い――の3つが挙げられる。また、中高年以降に2型糖尿病や高コレステロールといった健康上の問題が現れる確率との関連も指摘されている。しかしエリナフ氏とシーガル氏は私に、自分の腸内微生物が好む物を食べるように心がければ微生物の構成は変えられるはずだ、と強調した。構成が変化すればその影響はさらに広く、全体的な健康状態にも及ぶという。そこで、自分にとって「良い」食べ物のリストを手に入れた私は、今度はそのリストを基に、研究の次の段階に踏み出すことにした。腸内微生物を自力で変えられるかどうかを試すのだ。検査結果によると、私の腸内では2大細菌群のバランスが取れているものの、第3の細菌群がほぼ完全に欠如している。この3つ目の細菌群が、より健康的な体重のカギとなり得るのだ。また、自分の微生物の種類が少な過ぎることも分かった。これから1カ月間、私は食生活を調整して望ましい変化が起きることを期待しつつ、イスラエルへ検便の定期便を送ることになる。ワイツマン研究所のチームは、腸内微生物の状態を自力で改善できる方法を調べようと、１年がかりの大規模な研究を続けている。チームが追い求めているのは、世界中のだれもが便のサンプルを郵送するだけで微生物を分析してもらえる仕組みだ。血糖値の測定を1週間続けるまでもなく、その人の血糖値を安定させて腸内微生物を改善する個別の食生活プランが送られてくる。そんな仕組みが1日も早く実現することを、チームは夢見ている。研究チームが指摘する通り、肥満や糖尿病がまん延している現状からみて、食生活を改善しようという私たちのこれまでのやり方がうまくいっていないのは明らかだ。その問題を解決するカギが見つかったのかもしれない。自分たちの体に食べ物がどう影響するかについて、私たちはこれまで完全に誤解してきたのかもしれないのだ。そんなわけで私は今、板チョコやアイスクリームをむしゃむしゃやっている（栄養バランスの取れた食生活が大事なことに変わりはないと、研究者たちは急いで補足するが）。そうするうちにやがて体重が減り始めてもっと健康になれるのかどうか、結果が楽しみだ。（英語記事 Why do people put on differing amounts of weight?）
features-and-analysis-40351949	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40351949	北朝鮮、観光はどうなる米大学生死亡	北朝鮮への観光旅行は、同じ観光でも他人とは違う場所に行きたがる人にとってかねてから、ニッチな冒険だった。	アンドレアス・イルマー、BBCニュース北朝鮮観光は厳しい目にさらされているさらに北朝鮮と交流するには、数少ない選択肢の一つでもあった。しかし米大学生オットー・ワームビアさん（22）の死を受けて、観光を検討している人たちは今一度考え直しているかもしれない。世界で最も秘密主義的な国への旅行は、物珍しさ目当てに行く甲斐が本当にあるのかどうか。ワームビアさんは、政治宣伝看板を盗もうとした罪で有罪となり、昏睡（こんすい）状態で米国に帰国した1週間後、そのまま死亡した。北朝鮮で観光中のワームビアさん（写真右）インターネット上の観光専門掲示板では、北朝鮮観光について実に意見が割れている。とても行ってみたいという人もいれば、行くべきでないと非難する人もいる。観光に反対する人たちがなぜ反対するのか、理由は様々だ。安全への懸念から反対する人もいれば、そもそも「残酷な政権を資金援」することになると非難する人もいる。団体旅行をボイコットするよう呼びかける人もいる。それでも行きたいと言う人たちは、北朝鮮が「奇妙」な目的地だから魅力を感じていて、ルールをしっかり守っていれば安全だと指摘する。「魔法のような国」北朝鮮観光を売り出している旅行会社はだいたいにおいて、北朝鮮の特殊性をセールスポイントにしている。「世界からひきこもった魔法のような国」、「残り少ない手つかずの場所」、「非現実的な一生の経験ができる」――などなどと。危険性への懸念については、各社もちろん承知している。ほとんどの旅行会社は、危険性の問題にはっきり答え、北朝鮮は安全な場所だと口を揃えて強調している。観光客は特に北朝鮮の行進や祝賀行事を見たがるしかしワームビアさんの死を受けて、BBCが取材を申し込んだ旅行会社のほとんどは断ってきた。メディア向けに発表した文書を参照してほしいというだけで、それ以上の情報は提供しかねるという反応だった。各社とも、自分たちの事業にとって大問題になりかねない事態に直面しているのだ。ワームビアさんは英国人のギャレス・ジョンソン氏が2008年に設立した、中国拠点の「ヤング・パイオニア・ツアーズ」社で北朝鮮旅行を予約した。この代理店は主に北朝鮮観光を専門とするものの、チェルノブイリ立ち入り禁止区域など、同様に「人がめったに行かない」場所への観光も提供。「#darktourism（ダークツーリズム）」のハッシュタグで宣伝している。「ヤング・パイオニア・ツアーズ」は「一風変わった週末の息抜きはいかが？」と、チェルノブイリの廃墟でガスマスクを着けた人形の写真をツイート「ヤング・パイオニア」は声明で、ワームビアさんの家族に対し「心からのお悔やみ」を伝えると同時に、「ワームビアさん拘束への対応は恐ろしいものだった」と書いた。ウェブサイト「nknews.org」とのインタビューで同社は、用心すれば今でも北朝鮮観光は安全だと信じていると話している。またワームビアさんのように観光客が逮捕されたのは過去10年で初めてで、これまで観光客8000人以上を北朝鮮に連れて行ったと説明した。ベルリンに拠点を置く「ピョンヤン・トラベル」のアンドレ・ビティッヒ氏も、北朝鮮は安全な場所だと賛成する。「これまで少しでも難しい状況に置かれたことは一度もない」と、ビティッヒ氏はBBCに対して話した。ビティッヒ氏はさらに、ワームビアさんの死は二度と繰り返してはならない恐ろしい悲劇だと強調しつつも、観光客の増加傾向に水を差すようなことはないだろうと話した。米国人の観光は終わり？ヤング・パイオニア・ツアーズは声明で、米国人の北朝鮮へのツアーはもう運営しないと発表した。北朝鮮ツアーを運営する他の旅行代理店も同様の声明を出し、米国人のツアー参加を今後も受け付けるか、検討すると発表した。一般的に、米国人による北朝鮮への旅行は合法だが、米国務省は国民に対し、北朝鮮を訪問しないよう警告し、同国への訪問を完全に禁止することを検討している。レックス・ティラーソン国務長官はこれについて、「北朝鮮への渡航査証に何らかの制限をかけるべきか精査している」と表明した。「最終的な結論には至っていないが、検討中だ」。息子を亡くしたフレッド・ワームビアさんは北朝鮮ツアーを運営する旅行会社を厳しく批判したオットー・ワームビアさんの父フレッドさんは、米国人を北朝鮮へ「誘い込む」旅行会社を厳しく批判。各社は「北朝鮮にえさを与えている」に等しく、「自分の息子はその北朝鮮のえさになった」のだと非難した。高まる緊張北朝鮮への観光は依然としてニッチなものだが、ここ数年の間、北朝鮮に安定した収入をもたらしてきた。正確な数字は非常に入手しづらく信用もできないが、この1年で約10万人の外国人が訪れたと考えられている。ただしその大多数は中国人で、中国人以外の観光客は毎年約8000人から1万人と推定される。首都・平壌とその周辺を回る一般的なツアーの他に、地上最後のスターリン主義独裁国家の奇妙な面だけを取り上げるのではない、より「普通の」観光を提供するツアーも増えている。人里離れた砂浜でのサーフィンから、山間の新しいリゾートでスキーを提供するものもある。しかし、ワームビアさんの逮捕と死去は、ただでさえ北朝鮮と米国の緊張が高まるなかで起きた。両国間の緊張はさらに高まるだろう。北朝鮮による核弾頭開発と一連のロケット発射実験を受けて、米国は北朝鮮を最優先課題に位置付け、同盟国に圧力をかけるよう中国に働きかけている。北朝鮮の軍事パレード（4月15日）観光業はもちろん、不安定な情勢の影響を受けずにはいられない。ビティッヒ氏は、「米国と北朝鮮の緊張が高まる時は決まって、予約に影響が出る。明らかにみんな、不安に思っている」と説明する。「トランプ政権が北朝鮮への軍事攻撃の可能性も辞さないと、発言の調子を強めて以降、当然ながら誰もが北朝鮮旅行の予約を前よりためらって、心配している」朝鮮半島の緊張悪化によって、北朝鮮政府が外交駆け引きの駒として使うため、観光客を手当たり次第に逮捕するのではないかと、懸念が高まっている。その場合、当然ながら一番狙われるのは米国人だ。北朝鮮には現在、ビジネスマン一人と平壌の大学に勤務していた教員二人の、合計3人の米国人が拘束されている。「この状況では戻りたくない」米ロサンゼルス在住のメガン・ラシーナさん（28）は今年4月、平壌マラソンを走った。しかし、今ならばそうはしないはずだと話す。BBCのケビン・ポナイア記者が話を聞いた。以下は、本人談話。出発前に友達には、「もし拘束されたら一生をかけて私を解放してね」とお願いしました。当時は冗談でしたが、今となっては色々な話が聞こえてきます。米国人としてどのように扱われるか心配でした。でも北朝鮮側は、何をしてよくて、何をしてはいけないか、とても明確に伝えてきます。みんなとても親切でした。会った人たちは内気で控えめでしたが、無愛想ではなかった。当時拘束されていたオットーさんが、ホテルのスタッフ以外立ち入り禁止の階で宣伝看板を取ったのだと聞きました。とても居心地が良いホテルなので、自分が今どこにいるのか忘れてしまうのも理解できます。マラソンの最中、スタジアムは約5万人で満員でした。席を埋めるように命令された人たちだと、誰かに聞かされました。行く前は、北朝鮮に行くべきか、色々な人から色々な意見を聞かされました。でも私は北朝鮮とそこに住む人たちについて、画一的で偏った考えを持ちたくなかったんです。一番の思い出はマラソンです。北朝鮮の人と交流できました。ハイタッチしたり、声援を送ってくれました。北朝鮮に行って色々経験できたのはよかったけれど、もし予定が来週だったら、行かなかったはずです。この状況で、そしてワームビアさんに起きたことの後で行くのは、考えられません。（英語記事 Warmbier death: Will people still travel to North Korea?）
features-and-analysis-54628006	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54628006	ハッカー集団、大企業から奪った金を慈善団体に寄付真意は謎	ハッカー集団が、奪い取った金を慈善団体に寄付している。サイバー犯罪では例のない謎めいた行動に、専門家らも真意をはかりかねている。	ジョー・タイディ、サイバー記者「ダークサイド」という名のハッカー集団は、企業から何百万ドルもの金銭をゆすり取ったとし、「世界をより良い場所にしたい」と表明。特殊な方法でアクセスできるダークウェブで、2団体に各1万ドル相当のビットコイン寄付をした際の領収書を公表した。寄付を受けた団体の1つ、チルドレン・インターナショナルは、寄付金をそのままにはしないと述べている。この動きは、モラルと法律の両面で、珍妙かつ厄介なものと受け止められている。ハッカー集団が投稿した税控除用の領収書。チルドレン・インターナショナルに0.88ビットコイン（約1万ドル）を寄付したことを示しているハッカーらは10月13日付のブログ投稿で、ランサムウェアによる攻撃対象は、もうけている大企業だけだと主張している。ランサムウェアによる攻撃とは、企業のITシステムに不具合を生じさせ、復旧と引き換えに身代金（ランサム）を要求するものだ。ハッカー集団は、「企業が払った金のいくらかは慈善団体に行くのが適切だと思っている」と記した。「私たちの仕事がどれだけあくどいと思われようが、誰かの生活を変える手助けをしたということを、私たちは喜ばしく思っている。私たちは今日、最初の寄付をした」投稿では、税控除用の領収書を添えて寄付を公表した。慈善団体ザ・ウオーター・プロジェクトとチルドレン・インターナショナルに0.88ビットコイン（約110万円）を送った際に受け取ったものだ。チルドレン・インターナショナルは、インド、フィリピン、コロンビア、エクアドル、ザンビア、ドミニカ共和国、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、アメリカの子どもや家族を支援している。同団体の広報担当はBBCに、「寄付がハッカーと関係があるなら、そのままにするつもりはない」と述べた。ザ・ウオーター・プロジェクトは、サハラ以南のアフリカで、清潔な水へのアクセス改善に取り組んでいる。BBCはコメントを求めたが、返答がない。ダークウェブのブログで公表されたザ・ウオーター・プロジェクト発行の税控除用領収書サイバーセキュリティー会社エムシソフトの脅威アナリスト、ブレット・キャロウ氏は、「これらの寄付で犯罪者たちが何をしようとしているのか、まったくわからない。罪悪感を和らげるためだろうか？それとも、良心のない恐喝者ではなくロビン・フッドのような存在に見られたいという、身勝手な理由によるものかもしれない」と話した。「動機が何であれ、非常に珍しい行動であるのは間違いない。ランサムウェアを使う集団が利益の一部を慈善団体に寄付したのは、私が知る限りこれが初めてだ」ハッカー集団ダークサイドは、比較的新しい存在だ。しかし、仮想通貨市場の分析からは、この集団が活発に被害者から資金をゆすり取っている状況が浮かび上がる。また、他のサイバー犯罪グループとの関連を示すとみられる証拠もある。それらの犯罪グループには、今年1月に外貨両替のトラベレックスにランサムウェアで攻撃を仕掛けたものも含まれる。ハッカーらが慈善団体に寄付をした方法は、司法当局にとって頭痛の種となる可能性もある。サイバー犯罪集団は、アメリカのギヴィング・ブロックというサービスを利用した。これは、セーブ・ザ・チルドレン、レインフォレスト財団、シズ・ザ・ファーストなど世界各地の67の非営利組織が使っているものだ。ギヴィング・ブロックはツイッターでハッカーらによる寄付を祝福した。このツイートはのちに削除されたギヴィング・ブロックは自社を、「非営利組織のために仮想通貨の寄付の受け入れを実現する唯一のサービス」だとしている。設立は2018年。仮想通貨「長者」らに、「ビットコインなどの仮想通貨を非営利組織に直接寄付する税制上の多大な優遇措置」を利用する機会を提供するとしている。同社はBBCに、問題となっている寄付がサイバー犯罪集団によってなされたことは認識していないと説明。「これらの金銭が実際に盗まれたものなのか、まだ見極めているところだ」とした。「盗まれた資金によって寄付が行われたと判明した場合は、もちろん正当な所有者への返金を開始する」これが、盗まれた金を犯罪者に返すことを意味しているのか、それとも、どの犯罪被害者にどのように返金するかについて検討することを意味しているのか、同社は明確にしなかった。仮想通貨を促進する立場のギヴィング・ブロックは、「彼ら（ハッカー集団）が仮想通貨を利用したことは、逮捕を簡単にこそすれ、難しくはしない」と付け加えた。しかし、同社は寄付者についてどのような情報を集めているのか、詳しいことは明らかにしていない。ビットコインのようなデジタル通貨を売買するサービスの多くは、利用者に身元の証明を求めているが、今回はそれが行われたのか定かではない。 67の慈善団体がギヴィング・ブロックを通じて仮想通貨の寄付を受け付けている実験としてBBCは、ギヴィング・ブロックのオンラインシステムを通して、匿名で寄付をしてみた。すると、身元証明に関する質問はまったく受けなかった。これについて専門家は、匿名による寄付の複雑さと危険性を浮き彫りにするものだと指摘する。チェインアナリシスの仮想通貨調査員フィリップ・グラッドウェル氏は、「慈善団体を訪れて、匿名で現金1万ポンドを寄付し、税控除用の領収書をほしいと言えば、おそらく質問を受けるだろう。それと何ら変わらないはずだ」と話した。「財布から財布へと移動する仮想通貨資金の追跡において、調査員や取り締まり官が腕を上げたのは事実だろう。だが、それぞれの財布を誰が持っているのかを突き止めるのが、ずっと困難なのだ」「反社会的な資金源から出ているかもしれない匿名の寄付を認めることは、マネーロンダリング（資金洗浄）の危険性を広げることになる」「すべての仮想通貨ビジネスは、客について基本的な身元調査をするなど、全般的な反マネーロンダリング対策をしなくてはならない。そうすることで、自社が促進する取引の背後に誰がいるのか、知ることができる」 BBCは、ギヴィング・ブロックを介して寄付を受けている他の慈善団体にも話を聞いた。セーブ・ザ・チルドレンは、「犯罪によって手に入れた金と知りつつ受け取ることはない」と語った。世界中で女子教育に取り組む慈善団体「She's the First」は、匿名の犯罪者かもしれない資金源から金を受け取るのは落ち着かないとし、こう述べた。「悪人たちが個人的利益のために、仮想通貨を寄付する機会に付け込んでいるのは残念だ。私たちは匿名の寄付者にも、私たちの価値観を共有してもらうことを望んでいる」（英語記事 ‘Robin Hood’ hackers giving stolen money to charity ）
features-and-analysis-36098794	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36098794	エリザベス英女王、90歳の記念に孫やひ孫たちと写真	英国のエリザベス女王は21日、90歳の誕生日を迎えた。英王室は20日、孫やひ孫に囲まれた女王の写真を公開した。著名人の撮影で有名な写真家アニー・リーボビッツさんによる3連作の1枚。また21日には、チャールズ皇太子が女王を称えるシェイクスピアのセリフを朗読するビデオがBBCで放送された。	ひ孫5人と孫2人に囲まれたエリザベス女王。アニー・リーボビッツ撮影。左から、セバーン子爵ジェイムズ殿下、レディ・ルイーズ・ウィンザー、（女王のハンドバッグを持った）ミア・ティンドルさん、（女王の膝に）シャーロット王女、アイラ・フィリップスさん、ジョージ王子、サバンナ・フィリップスさん。エリザベス女王のツイッター公式アカウントは、ハッシュタグ「#HappyBirthdayYourMajesty」を使ったお祝いメッセージを送った人たちに謝意をツイートした。さらに公式アカウントで女王は、「同じように90歳の誕生日を祝っている人たちにお祝いを申し上げます。同じ日に祝っている皆さんに、温かい気持ちでおめでとうございますとお伝えします」とツイートした。若い王族に囲まれた女王の写真は、3月末の復活祭から間もない時期に、ウィンザー城で撮影された。女王は生後11カ月のひ孫、シャーロット王女を膝に抱いている。ほかには2歳になるひ孫のジョージ王子や、女王の有名な黒いハンドバッグを両手に持つ2歳のミア・ティンドルさん（孫ザラ・フィリップスさんの娘）、5歳のサバンナ・フィリップスさんと3歳のアイラ・フィリップスさん（孫ピーター・フィリップスさんの子供）と、合わせて5人のひ孫が女王を囲んだ。そのほか、女王の8人の孫のうち最も若い、セバーン子爵ジェイムズ殿下とレディ・ルイーズ・ウィンザー（エドワード王子ウェセックス伯夫妻の子供たち）も写真に並んだ。リーボビッツさんはほかに、愛犬4匹を連れてウィンザー城の敷地内を歩く女王の姿や、娘のアン王女と共に座る様子を撮影した。チャールズ皇太子はシェイクスピア作「ヘンリー8世」から、カンタベリー大司教トマス・クランマーが国王ヘンリー8世を前に、幼いエリザベス王女（後のエリザベス1世）がいずれ善政を行う優れた君主となるだろうと語る台詞を朗読した。朗読ビデオはBBCが放送した。チャールズ皇太子、女王を称えるシェイクスピアのセリフをウィンザー城の東庭で、愛犬の「ウィロー」「ホリー」「バルカン」「キャンディー」と一緒にポーズをとるエリザベス女王エリザベス女王と娘のアン女王キャメロン首相は女王について、「この国を支える力強い礎」だと称えた。 21日には、女王はウィンザー城の周辺を散策し、市内の名所63カ所をつなぐ6.3キロの「女王の散歩道」の記念碑をお披露目した。「63」という数字は昨年9月9日に女王がビクトリア女王の記録を抜いて在位期間最長（63年7カ月）の英国君主となったことを記念するもの。市内では、BBCの人気ケーキ作り番組で優勝したナディヤ・フセインさんが作ったオレンジとバタークリームとマーマレードのバースデーケーキを女王にプレゼントした。正午にはロンドン塔、エジンバラ城など英国各地で21回の祝砲が鳴らされ、議会ではキャメロン首相を筆頭に祝賀演説が続いた。夜には、英国内外900カ所以上に設置された記念のたいまつの最初を女王がともす。女王は昨年5月8日の第2次世界大戦ヨーロッパ戦勝記念日70周年にも記念のたいまつを灯したウィンザー城を訪れた子供たちに挨拶する女王（20日） 22日にはオバマ米大統領夫妻がウィンザー城を訪れ、女王と昼食を共にする。英国では毎年、実際の誕生日の4月21日と公式誕生日（6月の土曜日）の2回、女王の生誕を祝う。今年の公式誕生日は6月11日で、90歳の記念に10～12日にかけて英国中で様々な祝賀行事が開かれる予定。なかでもバッキンガム宮殿前の大通り「ザ・マル」で開かれる予定の、1万人を招いた巨大な誕生日パーティーが注目を集めている。エリザベス2世の90年 1985年のエリザベス女王・女王は結婚68年を迎える。英国君主として最も長い結婚生活を送ってきた。・1953年6月2日の戴冠式はテレビ中継され、英国では2000万人が見守った。英国王の戴冠式がテレビ中継されるのはこれが初めてだった。・在位63年の間に就任した総理大臣は12人、カンタベリー大主教は7人、ローマ法王は7人。・公式肖像画は130枚。・女王としてこれまで117カ国を訪問し、約2億キロを移動している。・2012年に即位60周年を祝う2人目の英国君主となり、2015年には在位期間が最も長い英国君主となった。ウィリアム英王子公務嫌いの噂について聞かれ（英語記事 Queen has been 'rock of strength for our nation', says PM）
34763529	https://www.bbc.com/japanese/34763529	カリフォルニアの夜空に謎の光 UFO？いえ実は……	米カリフォルニア州オレンジ郡で7日夜、光る物体が夜空を高速飛行し、驚いた多くの住民が「UFO？」などと噂し合う騒ぎがあった。	カリフォルニアの夜空に謎の光 UFO？オレンジ郡保安官事務所は、カリフォルニア沖の海軍艦がミサイル試射を実施したのだと説明した。連邦航空局（FAA)は事前に、理由を説明しないまま、6日～12日の間、ロサンゼルス国際空港から西に太平洋にかけての夜間発着は避けるように指示。詳細は明かさなかったが、同地域で演習などの軍事行動が行われる予定だと示唆していた。 7日夜にたちまちソーシャルメディアに次々と投稿されたアマチュア・ビデオは、明るい閃光が空高く上った後、大きい青い光が三角形に広がる様子を映している。多くのビデオは、光る物体は数分間、飛行を続ける様子を捉えていた。カリフォルニアの地元メディアは、海軍潜水艦「ケンタッキー」が発射した無人トライデント・ミサイルだと伝えている。人気歌手ジョシュ・グローバンさんも、光る物体に驚いてツイートしたひとりだ。「カリフォルニア沿岸。ほかに、誰か、あれを、見た!? #ufo」「今夜、沖合に見えた奇妙な光の球はロケットだ。青い点が残った」「ついさっきカリフォルニアの上を音もなく飛んで行ったあのウソみたいな光はなに？」「カリフォルニアの上を飛んで行って、なんか爆発して、光の筋を残してった……」「今夜カリフォルニア上空に光ったあれはなに？軍は試験用ミサイルだっていうけど、そうは思わないな」地元紙サンディエゴ・ユニオン・トリビュートによると、「閃光から彗星から核爆弾まで、いろいろな通報」が次々と警察に寄せられたという。同紙によると、光はネバダ州やアリゾナ州でも目撃された。ロサンゼルスのCBSテレビは、北に600キロ離れたサンフランシスコでも目撃情報があったと伝えている。
49547509	https://www.bbc.com/japanese/49547509	香港デモ、空港への交通を妨害警察は威嚇発砲や放水	反政府デモが続く香港で、8月31日と9月1日の週末も市街地や空港に多数の市民が集まり、抗議行動を繰り広げた。警察は公道でのデモを認めなかったが、これを無視する格好となった。	荷物を手にしながら香港国際空港へと徒歩で向かう利用客たち 1日午前には、香港国際空港に近いバス乗り場に、黒い服を着た何千人ものデモ参加者が集結。空港ビルに向かって前進し、中に入ろうとしたところ、警官隊と空港職員に阻止された。するとデモ参加者たちは、空港ビルの別の建物へと移動。空港へと通じる道路を封鎖し、他の交通手段の往来も妨害した。同空港は小島の上に建設されており、いくつかある橋を通る以外は移動手段がない構造になっている。香港国際空港に通じる道路は封鎖され、電車の運行も止まった発着便のキャンセルはほとんどなかったが、遅れが生じた便もあった。空港利用者の中には、徒歩で空港ビルに向かう人もいた。参加者の1人は、「空港を機能不全にすれば、もっと多くの外国人が香港のニュースを読むことになる」とロイター通信に語った。同空港では一時、電車エアポートエクスプレスの運行が停止された。空港職員は、線路に物が投げ入れられたのが原因と説明した。警察の機動隊が到着すると、デモ参加者たちは機動隊の動きを鈍らせようと、バリケードを張った。しかしその後、徒歩で空港を去った。同空港では8月、大勢のデモ参加者たちによって数日間、機能不全となり、何百もの航空便がキャンセルとなった。＜関連記事＞実弾で威嚇発砲前日の31日には、香港中心部に市民が集まり、警官隊との衝突が起こった。この日は、中国政府が2014年に、香港の行政長官を完全に民主的な選挙で決めることを禁じてから、5年目に当たる。警察当局は集会の開催を事前に禁止していた。それでも市民が道路などを埋めると、警官隊は空に向けて実弾による威嚇発砲をした。催涙ガスや放水銃も使用し、何千人ものデモ参加者を退散させた。のちに、機動隊が地下鉄の車内で警棒で人々をたたき、コショウスプレーを噴霧したことを示す画像も出回った。警察当局は、「過激な抗議行動をする人」が市民に暴力をふるっている現場に呼ばれ、それに応じたと説明している。 BBCのスティーヴン・マクドネル中国特派員は、香港の抗議デモは3カ月目に入ったが、収束する様子はうかがえないと伝えた。（英語記事 Hong Kong protesters block airport）
41799145	https://www.bbc.com/japanese/41799145	金正恩氏、妻と化粧品会社を訪問	北朝鮮の最高指導者・金正恩氏が、米国やその同盟国との対決を離れ、平壌市内の化粧品工場を訪問した。	北朝鮮国営メディアによると、父・金正日氏も2003年に同じ工場を訪れた国営メディア・朝鮮中央通信が29日、朝鮮労働党委員長が改修された「平壌化粧品工場」を党幹部や李雪主夫人と共に視察したと報じた。夫人が公の場に姿を見せるのは珍しい。せっけんや美容製品と写る金正恩氏の今回の訪問は、ミサイルや武器と共にポーズを取る普段の様子とは大きく異なるものだった。金氏は化粧品会社を称賛し、世界レベルの化粧品を生産するよう呼びかけた。正恩氏の父親で最高指導者だった金正日氏も、14年前に同じ工場を訪問している。訪問の様子は国営朝鮮中央通信（KCNA）で報道された。この前日にはジェームズ・マティス米国防長官が、北朝鮮の核武装について米国は「決して容認しない」と発言している。 28日に韓国・ソウルを訪問したマティス長官は、核兵器のいかなる使用にも「巨大な軍事行動」で対応すると述べた。（英語記事 Kim Jong-un makes visit to cosmetics firm with wife）
57325791	https://www.bbc.com/japanese/57325791	バイデン氏、100年前のタルサ虐殺を追悼米大統領として初	米オクラホマ州タルサで1921年5月31日に黒人コミュニティーが破壊され約300人が死亡した事件の100周年のため、ジョー・バイデン米大統領は1日、現地を訪れた。アメリカ史上特にひどい人種差別暴力のひとつの事件を追悼するため、現職大統領が現地を訪れるのは今回が初めて。	100年前に黒人コミュニティーが破壊された事件の資料館を訪れたバイデン米大統領（1日、オクラホマ州タルサ）事件のあったタルサ市グリーンウッドを訪れたバイデン大統領は、「もうあまりに長いこと、この場所で起きたことは、暗闇に覆われ、沈黙の中で語られてきた。しかし、歴史が沈黙するからといって、その出来事が起きなかったというわけではない。そして暗闇は多くのものを隠すことができるが、何も消さない。どれだけ大勢が地下に埋めて隠蔽しようとしても、あまりに凶悪であまりに恐ろしく、あまりに悲惨なため、決して隠しきれない不正もある。ここで起きたこともそのひとつだ」と演説した。そして「アメリカの同胞の皆さん、これは暴動ではなかった。これは虐殺だった。しかも私たちの歴史の中で特にひどい虐殺のひとつだった。しかしひどい虐殺はこれだけではなかった」と話した。バイデン大統領は5月31日には、タルサの悲劇を振り返り追悼するよう、国民に呼びかけ、「私たちは政府全体で人種平等を推進するとあらためて約束し、この国の法律や政策、そして自分たちの心から制度的人種差別を根絶するために働き続けることで、グリーンウッド地区とブラック・ウォール・ストリートの歴史に敬意を表す」と述べていた。タルサ市グリーンウッドでは1921年当時「ブラック・ウォール・ストリート」と呼ばれて繁栄していた黒人地区を、6月1日に白人暴徒が襲撃し、35区画にわたり多くの建物や家族を燃やすなどして破壊した。被害者の遺体は集団墓地に埋められ、事件はこれまでアメリカ史の中であまり注目されず、多くの学校では教えられていなかった。昨年5月末に黒人男性ジョージ・フロイドさんがミネソタ州で白人警官によって死亡した事件を機に、国内外で人種差別に抗議する運動が高まったのを受け、タルサでの事件が注目されるようになった。昨年の大統領選の一環としてドナルド・トランプ大統領（当時）が、6月半ばにタルサで支持者集会を開いたことも、タルサの事件があらためて注目されるきっかけになった。飛行機から爆弾、地上から放火「ブラック・ウォール・ストリート」と呼ばれ栄えていたころのグリーンウッドの店舗タルサの虐殺は、ビルのエレベーターで若い黒人青年が若い白人女性を襲ったと責められたことがきっかけになった。これに激高した数千人の白人男性が、グリーンウッド地区を襲撃した。暴徒の多くは警察など市当局から武器を提供されていたという。女性は後に、黒人青年に腕をつかまれたと証言したが告訴しなかった。商店は略奪され、黒人住民約300人が死亡し、数万人が家を失った。当時の目撃談によると、街の上空を旋回する飛行機からテレビン油や灯油を含む爆弾が落とされたり、地上から建物に放火されたりしたという。破壊行為や殺害で起訴された者はなく、暴力行為に加担したり座視したりして黒人市民を守らなかった市当局者は、誰も責任を問われなかった。 1921年にグリーンウッド地区の35区画が燃やされ破壊された事件後に多くの公式記録が失われ、学校で教えられることもなかった。虐殺を生き延びた107歳のヴァイオラ・フレッチャーさんは先月、連邦議会で証言し、「私たちはあの日、なにもかも失った。グリーンウッドは、アメリカの黒人に何が可能か、その最も良い面を象徴していた」と述べた。タルサ虐殺の後、1923年1月にはフロリダ州でも白人暴徒が黒人の多く住むローズウッド町を襲い破壊した。市長が謝罪グリーンウッドでバイデン氏を歓迎した地元の人たち現在のタルサは人口約40万人のうち、アフリカ系は約6万5000人。その多くが住むタルサ市北部は鉄道によって、主に白人や富裕層が住む街の南部から分断されている。 5月31日にはタルサの現在のG.T.バイナム市長が市政を代表して、フェイスブックに謝罪文を投稿。「タルサ市役所は1921年のタルサ人種虐殺の夜、黒人のタルサ市民を殺害や放火から守らず、その後の数十年も黒人市民を差別から守らなかった」と市長は書いた。さらに、「現在のタルサの公職者で1921年に生きていた者はいないが、私たちは同じ市政を託された者なので、市政の失敗については私たちが謝罪しなくてはならない。タルサの市長として私は、1921年にこの市の政府が地域住民を守らなかったことを謝罪します。また、人種虐殺の後に被害者にきちんと対応しなかったことも謝罪します。被害に遭った人たちは、男性も女性も幼い子供たちも、自分たちが住むこの街からもっとまともに扱われてしかるべきだったし、そういう扱いを受けなかったことを本当に申し訳なく思います」と謝った。バイデン政権の提案はバイデン政権は発足時から、人種差別の解消を重要課題のひとつに掲げている。住宅市場の人種差別対策を推進するため、賃貸物件への入居審査や不動産取引、不動産価値評価における人種差別を禁止するほか、人種によって居住区が分断されている状態の解消推進を各自治体に働きかける方針。そのほか、人種的少数者（マイノリティー）が経営する小規模事業に対する連邦政府の委託契約件数を今後5年間で50％増やす取り組みも開始するという。加えて、バイデン政権が提案しているインフラ整備計画には、マイノリティー市民の経済機会を拡大するための様々な新規施策が盛り込まれている。その中にはたとえば、グリーンウッド地区のように経済社会活動の機会が行き届いていない地域に資金を提供するための、総額100億ドル相当の地域復興基金の創設も含まれる。さらに、「社会的かつ経済的に不利」な企業に注目し、小規模事業への資金および技術協力を拡大するため、310億ドルの投入を想定。また、一般の人が購入もしくは賃貸できる価格帯の住宅を増やすため、そうした住宅建設への民間投資に新しく税控除制度を用意する方針。一方で、民主党左派の間では、学生ローン免除や黒人奴隷の子孫への賠償金支払いにバイデン政権が消極的なことに、落胆の声も上がっている。（英語記事 Tulsa Race Massacre: President Biden commemorates 100-year anniversary / Trump in Tulsa: City faces up to violent past ahead of rally）
37652091	https://www.bbc.com/japanese/37652091	タイ・プミポン国王死去政府機関は1年間の服喪	タイのプミポン・アドゥンヤデート国王が13日に死去したことを受けて、同国の政府機関は1年間の服喪に入った。	88歳で死去したプミポン国王は、在位期間は70年と、存命する世界の君主の中で最も長かった。 13日のバンコク市内では深夜に入っても、国王の死を悲しむ市民らの姿が見られた。国王の遺体は14日に市内にあるエメラルド寺院に移される。タイのプラユット暫定首相はワチラロンコン皇太子（64）に国王への即位を要請したが、ワチラロンコン皇太子は時期を遅らせるよう求めた。タイ国民は、混乱の絶えない国にとって安定の象徴だった国王の死に衝撃を受けている（14日）政府は30日間半旗を掲げることを決めたほか、国民に対しては、「にぎやかな行事」を控えるよう求めた。メディア各社のウェブサイトは色調を白と黒に変えており、世界各国の指導者たちからは追悼の言葉が寄せられている。 14日朝、バンコク市内で出勤中の人はAP通信に対し、「今の気持ちを言い表す言葉がない」と語った。「私の人生で最も大切な人のひとりを失った。国王のためにまだできることがあった気がする。もっと何かするべきだった」。バンコク市内で葬列の順路沿いに集まった人々（14日）プミポン国王は、政治的混乱や政変が絶えないタイで安定の象徴とみられてきた。国民からは幅広く崇敬を集め、国王を神格化する人も多かった。闘病生活が長く続いていた国王の死去が13日夜に発表されると、入院先の病院前に集まっていた多くの市民が悲しみをあらわにした。バンコクで取材するBBCのジョナ・フィッシャー記者は、プミポン国王がタイ国民にとって父親のような存在で、分裂し混乱が相次いだ国の安定の基盤となっていた、と指摘し、先行きがより不透明な時代が始まると話した。崇敬されつつ謎めいた存在タイ国王死去プミポン国王の入院先前に集まった人々は、死去が発表された後、悲嘆をあらわにした（13日）タイでは2014年のクーデターで誕生した軍事政権が依然として続いている。政治的な闘争や混乱に加えて、同国南部ではイスラム教分離主義者によるとされる爆発攻撃が相次いでいる。タイは立憲君主制をとるものの、政治的緊張が高まると、国民はしばしばプミポン国王の介入を期待した。数多くのクーデターと20回に及ぶ新憲法発布のなかで、国王は分裂を防ぎ鎮静化を促す存在だった。しかし、批判する向きは、国王が軍事政権を承認し、人権侵害にも抗議しなかった時があったと指摘している。王位継承の課題プラユット暫定首相はワチラロンコン皇太子が新たな国王になると述べたものの、正式な即位は時期を遅らせるとした。プラユット暫定首相によると、皇太子は後継者として責任を果たすと約束したが、父親の死を悼む時間が欲しいと語ったという。一般市民はワチラロンコン皇太子についてあまり知らない（写真は2009年撮影）国民にあまり知られていない皇太子は、プミポン国王のような幅広い人気を得ていない。皇太子は海外で過ごすことが多く、特にドイツでの滞在期間が長い。厳格な不敬罪が定められているタイでは、王室の最も高位にある人々への侮辱や攻撃が禁止されている。公の場での王位継承に関する議論には、禁固刑が適用される可能性がある。バンコクで取材するBBCのジョナサン・ヘッド記者は、不安定なタイの政治環境の中で権力の均衡を維持するためにプミポン国王が果たしていた役割の重要性を考えると、王位継承は政府にとって大きな課題になる、と指摘した。タイ王室の家系図（英語記事 Thais mourn death of revered King Bhumibol Adulyadej）
35426166	https://www.bbc.com/japanese/35426166	過去最大の惑星系を発見「1年」は100万年近くと	これまでに発見された中で最大の惑星系を、オーストラリア国立大（ANU）の研究チームが見つけた。主星の周りを惑星が公転するには100万年近くかかるという。英王立天文学会の学会誌に報告が掲載された。	報告によると、巨大な惑星は地球から1兆キロ離れた場所にある。「2MASS J2126-8140」と呼ばれるこの惑星は、木星の質量の12～15倍。主星を回る周回軌道の幅は、冥王星の周回軌道の140倍で、これまで知られていた大型惑星系の3倍近い大きさだという。これほど大きい周回軌道が発見されるのは近年では非常に珍しく、ANUのサイモン・マーフィー博士は「これほど低質量の物体を、主星からこれほど離れた場所で見つけてとても驚いた」と話している。「我々の太陽系のようにちりとガスの大きな塊から発生したというのは、この惑星系の場合あり得ない」 ANUの研究チームは、地球の周辺にある若い恒星や褐色矮星（わいせい）を調査している最中に、巨大惑星系を発見した。恒星と惑星が共に地球から約100光年と同程度の距離にあると気づいた後、宇宙空間での動きを比較したところ、互いに一緒になって動いていることを発見した。「1000万年から4500万年前に誕生したと推測できる。糸状のガスから発生して、同方向に押し出されたのだろう」とマーフィー博士は説明した。「あまり密度の濃い宇宙空間にはいなかったと思われる。両天体の結びつきは極めてもろいので、近くに別の星があれば両天体同士の軌道は完全に乱れていたはずだ」。（英語記事 Astronomers discover largest solar system）
features-and-analysis-38101542	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38101542	「だれも教えてくれなかった」新米ママにタブーの壁	英国の詩人ホリー・マクニッシュさんのテーマは、母として子を産み育てること。題材はつわりや、人前で授乳すること、熱い紅茶を飲み干す時間が持てない慌ただしさなど、さまざまだ。出産や育児に関するタブーは未だに残っていて、なかなか大っぴらに話題にできないことは色々あるとマクニッシュさんはこの記事で書いている。	90歳になる私のおばあちゃんは3人目の子を産むまで、上の2人は自分のお尻から生まれたのではないかと思っていた。私がBBCラジオ番組「ウーマンズ・アワー」用にインタビューした時も、おばあちゃんはその話を繰り返した。ただ今回は少し心配そうに、「BBCで話したりしないよね」と付け加えて。私が思うに、おばあちゃんはつまりこう言いたかったのだ。「トランプ仲間に聞かれると困るから、どうかラジオでは流さないで」と。この話が最初に出たのは、私が妊娠していた時だ。私は確か、体内で小さな命を育てることにまつわる山ほどの問題、例えば（負の）感情や吐き気や痛みについて、前もってほとんど聞かされていなかったとこぼしていた。おばあちゃんは自宅の居間にあるひじ掛け椅子に私と座っておしゃべりを始める前に、いつもお茶をいれてくれる。「お尻から生まれた」という言葉をおばあちゃんが口にした時、私はそのお茶を吹き出しそうになった。自分が娘を産んでから、私はもう一度その話をしてほしいとおばあちゃんに頼んだ。その頃の私はますます、出産や育児に関するタブーに興味を持つようになっていた（かなり怒ってもいた）。例えば産後に経験するあの気分の浮き沈みは、赤ちゃんをひと目見て「恋に落ちた」という、素晴らしい物語に隠されてしまいがちだ。セックスや母体の問題、孤独感、家に閉じ込められて息が詰まる感覚などは、なかったことにされてしまう。お約束の写真が写しだす、清潔な白いソファに白い麻のシャツ、まばゆい毛並みのラブラドール・レトリバーを連れて海岸を散歩する中流上位層の白人一家――というお約束の光景の下に、母親の問題は追いやられてなかったことにされてしまう。私は自分で出産を経験してみて、赤ちゃんがどこから出てくるのか、それほど何も聞かされていなかった女性がいることにショックを受けた。少し悲しくもなった。確かに分娩（ぶんべん）の時には「お尻から押し出して」とも言われたし、それに近い感覚はあった。だがあの一部始終（というよりほか良い表現が見当たらない）について、事前に大量の関連情報を得ていた私としては、赤ちゃんが実際にお尻から出てくるなどという間違いは、ありえなかった。そんなわけで、子どものいる母親や父親たちに出産や育児の経験について、2カ月かけて取材して欲しいと依頼された時、私はほとんど拝むようにして、自分のおばあちゃんも取材させてと頼み込んだ。いつものようにお茶を飲みながら、肘掛け椅子に座って。ただし今回は目の前にマイクを置いて。おばあちゃんは初めのうちは、ものすごく緊張していたが、すぐに慣れてくれた。それでも、「露骨」で「下品」な話をしてごめんなさいねと、何度も謝り続けた。この65年間、言いたくても口に出せないことがたくさんあったようだ。お尻の話もそのひとつだった。お尻の話は、最初の内はおかしかったけれども、次第にどんどんと悲しい話に変わっていった。出産の仕組みを知らなかったのは、だれも教えてくれなかったからだ。教えてくれなかったのは、だれも口にできないほど下品な話題だと思われていたからだそうだ。そして同じ理由で、自分から質問することもなかった。尋ねるのは「淑女らしくない」ことだったので。「でも産後の出血はどうしたの」と、私は尋ねた。それについても話せる相手はいなかったという。おじいちゃんや周りの人がだれも赤面しなくて済むよう、ただ何事もなかったふりをして子育てに精を出すしかなかった。上品なほほ笑みを浮かべて、毎日きちんと上下そろいのスーツに身を包み、髪を巻く。出血なんてない。私はおじいちゃんととても仲良しだった。10代の頃、母に質問したのを鮮明に覚えている。おじいちゃんはテレビがついている時、いきなり部屋を出ていくことがあるけれども、あれはどうしてなのかと。「生理用品のコマーシャルを見たくないのよ」と母は答えた。私はあの時も笑った覚えがある。こういう違いは、年齢の違いのせいだと前は思っていた。おばあちゃんが出産したのは70年前。誰も出血について話題にしなかったし、「膣（ちつ）」という単語は思い浮かべるだけで罰が当たりそうな、そういう時代だった。でも今は違うと私は思っていた。6歳になった私の娘は恥ずかし気もなくその単語を口にしながら、おばあちゃんの居間を走り回る。おばあちゃんを身をすくめながらお茶を口にして、「昔と違って開けっぴろげなのは、いいことなんでしょうね。でもねえ……」などとつぶやいたりする。板挟みの私は娘ほど開けっぴろげでもないが、かといって祖母ほど固くもない。おばあちゃんのインタビューを終えてから2カ月の間、私はアパートや一戸建てや宿泊施設を取材して回った。そして、これまでほとんど語られていないと思う子育ての体験談、メディアが描く母親像や子育て像にはまったく出てこないような話を聞かせてもらった。母親であるとはどういうことか、育児をするとはどういうことか。この話題にまつわるタブーは、最も大きくて有害な禁忌のひとつだと、私は今では確信している。しかも昔の世代にとってだけでなく、今も存在するタブーなのだ。祖母の次にインタビューしたのは、若くて優秀な2人の女性だった。1人には乳児、もう1人にはよちよち歩きの子がいた。2人とも、高校時代に妊娠した。体の変化をほかの生徒に知られないよう、どれだけ必死になって隠したか、赤裸々に語ってくれた。膨らんでいくお腹を指差されたし、1人は地元のバスの「妊婦専用席」に座らせてもらえなかったという。たくさんの支援も受けたが、それ以上にたくさん傷ついた。 2人とも、体形をごまかすためにだぶだぶのセーターを着るようになったと言った。それを聞いて私はすぐに、おばあちゃんのことを連想した。おばあちゃんは私の妊娠中、「これで膨らみを隠して」とカーディガンを送ってくれたのだ。祖母はお腹を隠すためにどういう、だぶだぶの服を着たのだろう。妊婦の体は「人前で見せるものではない」と、おばあちゃんは私に繰り返した。インターネットを眺めると、生き生きと輝く母親の姿が並ぶ。膨らみのラインに沿ったドレスやお祝いムードのインスタグラム写真を見ると、膨らんだおなかがひんしゅくを買った時代は昔のことのように思える。けれども、そうとも限らないと私は思う。次に出てきたのは授乳の話だった。母乳が出るかどうかという身体上の問題についてではなく、乳房に対する社会的、文化的な態度の問題だ。取材した2人をはじめ、話を聞いた若い母親の多くが、そのせいで当な気苦労を強いられた。ここでもまた、おばあちゃんのことを思った。人前では決して授乳しなかったというおばあちゃんは、「そんな、とんでもない」と強調した。取材した若い母親のひとりは、シャンテさんという。おしゃべりが終わりに近づいたころ、自分は保健師に「赤ちゃんをお尻から産むことはできないか」と尋ねたことがあると、私に打ち明けた。それができるのかどうか、正直分からなかったから、尋ねてみたのだという。2人でくすくす笑い合った後、私はシャンテさんにおばあちゃんの話をした。シャンテさんとホリーさんそれから2カ月の間、取材した女性たちは堰を切ったように話をしてくれた。私はお茶をすすりながら耳を傾けた。「ママ向けメディア」では見事に無視されてきた声がたくさんあった。新米ママとしてアパートの5階に住まわされ、ベビーカーを引っ張り上げたり降ろしたり、汚れた共同トイレを使ったりする生活がどういうものか、私は教わった。医師に焦燥感や病的な精神状態を訴えていたのに退院を許可されてしまい、自宅の屋根に立って自ら命を絶とうとしたことのある、新米ママの心境を聞いた。スリランカを出なくてはならず、言葉も食品の種類も分からない国に放り込まれて、アパートを出るのが怖かったという母親と、学校の送り迎えについて語り合った。自分の母親の育児法に逆らうのが怖いと言う、新米パパの不安も聞かせてもらった。ロンドン郊外に暮らす17歳から、スコットランド・グラスゴーの町外れに住む90歳まで。多くの人に話を聞いた結果、これが単なる世代の問題ではないことを知った。母となり、親となることは、今でも話題として大きなタブーなのだ。私たちはこの話題について、もっと語り合う必要があると思う。決してごまかすことなく正直に。できれば熱いお茶を飲みながら。（英語記事 The things new mothers aren't always told）
50653964	https://www.bbc.com/japanese/50653964	米ハリス上院議員、大統領選の候補指名争いから撤退	2020年米大統領選に向け、野党・民主党の候補者指名を争っていたカマラ・ハリス上院議員（55、カリフォルニア州）は3日、資金不足を理由に選挙戦からの撤退を表明した。	2020年米大統領選に向け、野党・民主党の候補者指名を争っていたカマラ・ハリス上院議員ハリス氏は3日、支援者に宛てたメールで、「私はあらゆる角度からこれ（選挙戦）を評価してきた。ここ数日間で、私の人生で最も厳しい決断の1つを下すこととなった」と書いた。そして、「私の大統領選挙戦には、単純に、今後も継続していく上で必要な財源がない。私は億万長者ではないので、自分の選挙戦資金を調達できない。選挙戦が進むにつれて、競争に必要な資金を集めることがどんどん難しくなっていった」と、撤退理由を説明した。撤退表明に先立ち、ハリス氏は電話会議で、選対スタッフに撤退の意思を伝えた。ハリス氏は、「私の支持者の方々へ、私が今日、選挙戦から撤退することは非常に残念なことだが、深く感謝している。しかし、はっきりさせておきたいのは、私は今後も、この選挙戦が何であったのかということについて日々戦い続けるということだ。人々の正義のために、すべての人々のために」とツイートした。支持集めたが混戦から抜け出せずドナルド・トランプ大統領への批判的な発言で知られるハリス上院議員は、立候補を表明した今年1月には民主党の希望の星として注目を集めた。カリフォルニア州オークランドで選挙運動を開始し、2万2000人もの支持者が集まった。今年6月のテレビ討論で人種問題について民主党の最有力候補と目されるジョー・バイデン前米副大統領（77）を攻撃すると、支持率は2桁にまで達した。しかしここ数カ月間、混戦状態の候補者指名争いから抜け出すのに苦戦していた。ハリス氏は今年7月、第2・四半期に約1200万ドルの選挙資金を調達したと明らかにした。その後は資金繰りに苦しみ、11月にはメリーランド州ボルティモアの選対本部や、ニューハンプシャー州、カリフォルニア州の選対事務所のスタッフが解雇される事態となった。それでも、バイデン氏や、バーニー・サンダース上院議員（78、無所属、ヴァーモント州）、エリザベス・ウォーレン上院議員（70、マサチューセッツ州）らと、トップの地位を維持することはできなかった。＜関連記事＞ハリス氏の夫ダグラス・エムホフ氏は、「私がきみを守る。いつもそうしているようにね」と、妻を支持するツイートを投稿した。民主党候補者の反応バイデン氏は、選挙活動で訪れていたアイオワ州メイソンシティで、「ハリス氏には一流の知性があり、一流の候補者だ。（中略）同氏の撤退については複雑な心境だ。彼女は本当にしっかりしていて、才能にあふれた人物なので」と述べ、選挙戦の対抗馬の1人だったハリス氏に敬意を表した。ほかの候補者も、ハリス氏撤退の知らせを受けてすぐに敬意を表した。コーリー・ブッカー上院議員（50、ニュージャージー州）は、ハリス氏とハグする写真をツイート。「私の親愛なる友人のカマラ・ハリスは先駆者だ。私は、上院で彼女と共に働くことが大好きで、常に顔を合わせていた。彼女は選挙戦で喜びと共に障壁を打ち破った。姉よ、大好きだ」と述べた。エイミー・クロブシャー上院議員（59、ミネソタ州）は、「カマラ（ハリス）はいい友人であり、非常に力のある公務員だ。時には選挙戦によって友情が引き裂かれることもあるが、私たちはさらに親しくなった。彼女は引き続きいい仕事をしていくだろう」とツイートした。専門家らは戦略ミスを指摘元検察官としてのキャリアを反映した、ハリス氏が当初掲げた「人民のために」というスローガンは、より進歩派の有権者である若者からの支持を集めることに失敗したと、評論家は指摘する。その後もスローガンを変更したもののうまくいかず、結局、元検察官らしく「正義は投票にあり」というスローガンに収まった。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者によると、評論家やアナリストはすでに、ハリス氏の選挙戦略や、ここ数カ月の間に確認できた失敗についてこき下ろしている。ハリス氏は、民主党内の穏健派と進歩派の中間を歩もうと努めた結果、どちら側にも働きかけることはできなかったと。 55歳のハリス氏には今後も、長い政治キャリアが残されているとザーカー記者は話す。バイデン氏のような候補者にとって、魅力的な副大統領候補になる可能性はある。ハリス氏が国政に初挑戦し、様々な期待に応えることができず、好機を逃したことが主に人々の記憶に残ることになるだろうが、彼女には第二章のための時間が十分残されている。（英語記事 Kamala Harris ends bid for US presidency）
43833623	https://www.bbc.com/japanese/43833623	英国で最高気温29.1度 4月でこれほど暑いのは1949年以来	英ロンドンの複数地域で19日、最高気温が29度を超え、ここ70年ほどで最も暑い日となった。英国全土で例年にない暑さが続いている。	英国各地の例年にない温暖な気候は、大西洋に広がる低気圧が西ヨーロッパに広がる高気圧から温かい空気を引き込んで生まれている。ロンドン中央部セント・ジェイムズ・パークでは19日に午後に最高気温29.1度を記録し、4月では1949年以降で最も暑い日となった。英国の4月の平均最高気温は11.9度。これまでの4月における最高気温記録は、1949年にロンドンで記録された29.4度となっている。花粉量も英国の多くの都市で多くなっており、BBCが提供する天気予報BBCウェザーは、花粉症の人が「不快」になるかもしれないと注意喚起している。 22日に開催されるロンドン・マラソンに出場予定のランナーは、記録に残る中で最も暑いレースとなるかもしれないとの意見とともに、暑い気候を予測するよう警告を受けている。ロンドン・マラソンのヒュー・ブラッシャー・イベントディレクターは、走者が飲んだり自分の体にかけたりするための水を予定より多く提供するなどの危機管理計画を、既に準備していると語った。高い気温の影響で、英南西部チェルトナム競馬場での1レースが中止となった。ただ、短い距離の競争は予定通り行われた。英百貨店デブナムズは、各地の気温が一気に上がった19日、2月の終わりに英国を襲った大寒波のせいで同社の売上と利益が落ち込んだと発表した。英国のより詳しい天気予報は、BBCウェザーに掲載されている（英語）。テムズ川のほとりで日光浴をする男性たち。ロンドン南西部リッチモンド英東部ケンブリッジでは、大勢がカム川で舟遊びを楽しんだ英北西部ブラックプールのビーチで太陽が照りつける中散歩を楽しむ男性と犬アイスキャンディを食べるサル（ロンドン動物学会提供、資料写真）（英語記事 UK temperatures top 29C in hottest April day since 1949）
features-and-analysis-50195825	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50195825	【ラグビーW杯】 NZのハカに「V字」で対抗イングランドの意図は	ラグビーのニュージーランド代表の踊り「ハカ」は、迫力ある身振りと表情で知られる。26日のワールドカップ（W杯）日本大会の準決勝では、そのハカに、対戦相手イングランドが前例のない受け止め方を見せた。	イングランドの主将ファレル（中央）はニュージーランドのハカの最中、笑みを浮かべているように見えたニュージーランド・マオリ族の伝統の踊りハカに対しては、相手チームは肩を組んで横一線に並んで見るのが通例だ。主将リードを先頭に矢尻形に陣形を整えたニュージーランドに対し、イングランドはV字形で向き合ったしかしこの日は、両チームのアンセム（応援歌）斉唱が終わり、黒のジャージーに身を包んだオールブラックス（ニュージーランド代表）がハカのために逆三角形に陣形を整え出すと、白のジャージーのイングランドはV字型に広がって向き合った。主将が笑みを浮かべるイングランド主将のオウエン・ファレルは、ハカの最中、笑みを浮かべているように見えた。「相手がこちらにかかって来るときに、ただ一列に並んで立っていたくはなかった」とファレルは試合後のインタビューで語った。ニュージーランドに、好きなようにはさせないという意思を伝える意味があったという。この日の対決は、イングランドが19－7でニュージーランドに勝利した。＜関連記事＞ NZ陣営に踏み込む選手も異例の隊形でハカに向き合ったイングランドに、主審のナイジェル・オウエンスが注意する一幕もあった。ハーフラインを越えてニュージーランド側に入り込んでいたイングランドの選手の一部を、自陣に戻るように命じたのだった。ラグビーの統括団体ワールドラグビーは、試合前に踊りなどを見せる際、各チームが自陣から出ることを禁じている。主審のナイジェル・オウエンス（左）ら審判団は、イングランドの選手たちを自陣に押し戻したイングランドの選手たちは、それぞれが熱い思いを胸にしていた。センターのマヌ・トゥイランギは、「全員、準備万端で団結していることを示そうと思っていた」と言う。「これまでなかったことで、エディ（ジョウンズ監督）が提案したんだと思う」。フランカーのトム・カリーは、「我々は早い段階で相手に向かっていきたかった。あれ（ハカ）はもう試合の一部だろ？」と述べた。影響はあった？ニュージーランドはどう受け止めたのか。「何の影響もなかった」と主将のキーラン・リードは言う。スクラムハーフのアーロン・スミスも、「オールブラックスは110年間、これをやってきた。自分たちのことだから、相手には気づかなかった」。しかし一方、イングランドのファレルを見て、神経が高ぶったと言う。「ちょうど正面にいて目が行ったのがオウエン・ファレルだった。彼は何回かウインクしてきたので、できるだけビビらせてやろうと思った」接近してにらみ合い慣例と違うかたちでハカに向き合ったチームは、過去にもあった。 2007年大会では対戦チーム同士の試合前の接近について規定がなかったため、フランス（左）はハカを見せるニュージーランドに接近してにらみ合った W杯2007年大会の準々決勝では、フランスの選手たちが赤と白のウェアに、青のTシャツを合わせ、国旗を表現。一団となって前進し、ニュージーランドの選手たちとにらみ合った。フランスはこの試合、20－18でニュージーランドを破った。（英語記事 England had to stand up to haka - Farrell）
features-and-analysis-45583997	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45583997	【検証】ブレグジットまで6カ月、準備はどれくらい進んでいる？	英シンクタンクの政府政策研究所（IfG）はこのほど、英国の欧州連合（EU）離脱まで6カ月となった現在、英政府がブレグジットを成功させるには時間が足りないとする報告書を発表した。	クリス・モリス、リアリティー・チェック担当編集員、BBCニュース英国のドミニク・ラーブEU離脱相（右）と、EUのミシェル・バルニエ首席交渉官。合意成立に自信を抱いているという IFGは報告書で、政府は「合意なしのブレグジット」を見越した企業支援の準備着手が遅すぎたと指摘した。また、ほとんどの政策分野で、来年は経済的な打撃を免れないとしている。さらに、たとえ離脱後の関係についてEUと合意に至っても、離脱後に設定されている21カ月という移行期間（2020年12月末に終了）では、将来的に通商協定に合意して批准までこぎつけるには時間が足りないという。ニュースのファクトチェック（リアリティチェック）を担当するBBCニュースの取材チームはIFGに、同研究所が「現代の政府にとって前例のない大仕事」と説明するEU離脱の準備が、実際にどれだけ進んでいるかを聞いた。＜関連記事＞報告書では政府が直面する困難を交渉、立法、導入の3つの段階に分けて分析している。その結果、全ての段階に深刻な障害があることが分かったが、特に導入の段階が大きな懸念材料だと結論付けた。少なくとも離脱をめぐる協定については交渉に進展が見られ、向こう数週間で「合意に至る可能性」がある。しかし、将来の通商協定の枠組みについては、協議はほとんど始まってもいない。そしてもし離脱協定がすぐに決まらなければ、必要な法案を決定・批准し導入するまでの時間は短くなっていくだろう。導入段階の「青信号」はわずか1分野「合意なし」離脱となった場合の計画については、閣僚はその準備は「とても進んでいる」と強調する。IFGも、進展があることは認めている。しかし、企業も大きな変化に準備しなくてはならず、IFGは、企業や消費者への政府ガイダンスは遅きに失したと批判する。報告書によると、オランダなど他の欧州政府は「合意なし」の場合のガイダンスを「かなり早く」公表していた。報告書では、全体の進展評価に信号機を用いている。もし英国が2019年3月に離脱後の関係について合意のないままEUを離脱する場合、政府の準備済みで青信号が点くのは「EUプログラムと基金」の1分野だけだという。残りの9分野（国境・市民・移民、農業・漁業・食料、保健、運輸、サービス、エネルギーと環境、競争、税とデータ、司法）については赤信号で、政府は合意なしによる「多大な悪影響」を免れられないという。政府が望む形で合意に達したとしても、21カ月間の移行期間中に通商協定に合意・批准するなど、ブレグジットを完了させるのは「まったくあり得ない」と報告書は指摘している。 IFGは例として、企業14万社以上が英国境での手続き変更に対応しなくてはならず、それまでに新しい関税体制の準備は整わないと説明した。政府は2019年3月までのブレグジット対応に、職員を9000人増員し、20億ポンド（約3000億円）を計上している。来年度にはさらに予算を使う。その上でIFGは、「ブレグジットは、政府が実施しなくてはならない政策の規模として、過去数十年来で最大の難関だ」と警告する。その規模を感覚的に把握するため、報告はブレグジットに伴う変化を、過去数年間の英政府プロジェクトと比較した。自動年金受給プログラムと2012年のロンドン・オリンピックに向けた準備と実施には、それぞれ10年以上かかった。税制のデジタル化には5年がかかっている。これらに比べると、EU離脱に与えられた21カ月という時間は極めて短い。 IFG報告書ではさらに、EUとカナダが自由貿易協定の交渉と完全施行に費やした時間も示している。今のところ、この協定には7年の月日がかかっている。また、EUと韓国の自由貿易協定には9年が費やされた。言い換えれば、もし2019年3月に「合意なし」離脱が回避されたとしても、英政府はなお、移行期間の終了する2020年12月に包括的な通商協定について「合意なし」となるかもしれないのだ。立法段階は時間との戦い英議会でも、期日が迫っている。この秋（11月半ばと予想される）にEUと英国が合意に至った場合、ブレグジットまでに議会に残された会期はおよそ70日程度しかない。 IFGによると、過去に大きな条約の改正案が議会を通過するのには40日かかった。会期70日の一部は来年度予算や金融関連法案の審議に費やされるだろう。政府はさらに、EUとの合意を英国法に法制化する審議の前に、そもそも合意内容について下院で「有意」な得票数で支持を得なくてはならない。 IFGは、政府がこれまでに発表したブレグジット関連13法案のうち6法案が可決されるなど、いくつかの大きな成果は出ていると説明している。ただし、もはや残された時間はわずか6カ月だ。政府はこれに加え、ブレグジット当日に一連の法律がきちんと機能するよう、約800件の行政委任法を通過させなくてはならない。 EU離脱省は、一連の手続きは計画通りに可能だと主張するが、「乗り切るためにやるべきことはたくさんある」と認めている。 IFGはさらに、「離脱合意が法律文書として定まるまで」は合意なしブレグジットの準備を続けなくてはいけないことも、政府にとって課題だと指摘する。合意なしの場合ももちろん、議会はあらゆる政策領域に関する突発的な変化に対応するため、さまざまな法案を通過させなくてはならない。 IFGは「法律の準備が整わないまま、英国は法的な空白状態に陥るという現実的なリスクがある」信号機のたとえで見てみよう。EUと合意にこぎつけた場合、離脱合意以外の法案については信号はほとんどが青だ。しかし離脱合意法案の成立はまだで、黄信号が点滅しているだろう。合意なしだった場合、いくつかの法案は青信号となる。つまり、計画は進んでいるということだ。しかし多くの法案が不透明を示す黄信号で、EU市民の権利については赤信号のままだ。交渉段階はこの秋次第これから向こう数週間、英国はEUと離脱合意について最終交渉に入る。多くの案件の先行きがこの期間にかかっている。さらに、両者は将来の関係性についての政治宣言をまとめ、それぞれの議会に承認を求めなくてはならない。 IFGは、金融合意、市民、移行期間の枠組みに青信号をつけた。政府高官は、離脱合意は8割方完了していると話している。ドミニク・ラーブEU離脱相は今月、下院で「我々は毎週のように前へ進んでいる。合意は視野に入っている」と述べた。しかし報告書では、欧州司法裁判所（ECJ）の役割と、英領ジブラルタルの処遇について黄信号となった。さらに、最も困難とされている北アイルランドとアイルランドの国境問題のほか、英国議会での批准手続きが赤信号だった。政府は、EU加盟時に取り結んだ通商など何百もの協定について、さまざまな国と再交渉しなくてはならない。 IFG報告書は、ブレグジットは「さまざまな政策分野で同時多発的に、今までにない水準の変化」を起こす可能性があると結論付けた。合意の詳細が明らかになった時点で2回目の国民投票を行うべきだと多くの人が訴えているのは、これが理由の一つだ。現政権にはもちろん、そのつもりはない。しかしEU離脱まで残り6カ月となった今でも、すべてのプロセスは極めて不透明のままだ。（英語記事 Reality Check: How are Brexit preparations getting on?）
43096916	https://www.bbc.com/japanese/43096916	【平昌五輪】羽生結弦、歴史的な金メダル	日本の羽生結弦選手（23）が17日、平昌五輪の男子フィギュアスケートで金メダルを獲得し、2連覇を果たした。オリンピック男子フィギュアスケートでの連覇は1952年以来。	ソチ五輪に続いて金メダルを獲得した羽生選手羽生はショートプログラムとフリーの得点合計317.85点で1位。同じ日本代表の宇野昌磨選手（20）は、同306.90点で銀メダルを獲得した。スペイン代表のハビエル・フェルナンデス選手は同305.24点で銅メダルを得た。羽生選手の演技が終わるとファンがいつものように、羽生選手が好きなクマのプーさんの人形をリンクに投げ入れた前日のショートプログラムでフェルナンデスに4点リードしていた羽生は、フリー2位の206.17点をとり、優勝した。五輪で2連覇したのは、米国代表のディック・バトン氏以来。 2014年ソチ五輪で金メダルを得て日本のスーパースターとなった羽生は、昨年11月に練習中に右足首靱帯（じんたい）を負傷。約3カ月間、公の場に出ていなかった。その羽生が演技を終えると、ファンは大歓声と共に、いつものように羽生のマスコット、クマのプーさんの人形をリンクに投げ込んだ。「何とか滑ることができました。とにかくたくさんの方々がサポートしてくださって、この会場で滑り切れてホッとしています」と羽生は試合後に話した。右足について質問されると、「右足ががんばってくれました。けがのせいで練習できなかったことを含めて、たくさんの方に心配をかけた。今まで以上の応援があって、恵まれていました」「集中して跳びたかったジャンプは跳べてよかった。ここまで来るのにたくさんの方々に支えられながら、生きてきました。スケートだけでなく、羽生結弦として育てていただいたことに感謝しています」チェンの記録的演技米国のネイサン・チェンは4回転ジャンプに6回挑んで5度成功させた米国代表のネイサン・チェン選手（18）は、16日のショートプログラムでジャンプのミスが響き17位に。今大会でのメダルの夢は断たれたが、17日のフリーでは4回転ジャンプに6回挑んで5度成功させた。五輪で1度の演技で4回転ジャンプに6回挑むのは、チェンが初めて。フリー演技は215.08点で1位。合計297.35点となり順位を5位まで上げた。 4回転ジャンプ（クアド）5回の自分の昨年の記録を自ら破ったチェンは、「クアド・キング」のあだ名で呼ばれる。「しばらくその練習を繰り返していたけれども、まだ完成しきっていない」とチェンは話した。「どうせもうさんざん転んだのから、なんでもやってみてどうなるか見てみようという感じだった」「アメリカの恋人」米国のアダム・リッポンは10位だった 2015年に同性愛者だと公表（カムアウト）したアダム・リッポン選手（28）は、カムアウトしている初の米国冬季五輪代表となった。団体戦で銅メダルを得たリッポンは、男子シングルでは10位となった。競技を引退するかどうか決めるまで、まだ時間がかかると話している。「まずは5分ほど休んで、一杯がっつり飲んで、それから2日かそこら氷から離れて、せめて衣装が乾くまで待って、それで様子を見ようと思う」とリッポンは話した。リッポンは大会前、同性愛者の権利に否定的なマイク・ペンス米副大統領を非難していた。ソーシャルメディアで活発に発言し、多くのフォロワーがいる。「インタビューで率直に話すからだと思う」とリッポンは述べ、「まさにそれが自分自身そのものなので。このオリンピック体験の間ずっと正直を貫いてきた。一生に一度の機会だし」「だから完全にオープンに正直に話して、メディアとも楽しみたかった。とことん楽しみたかったし、一瞬一秒を楽しんだ。僕はアメリカの恋人だから」（英語記事 Winter Olympics: Japan's Yuzuru Hanyu wins historic figure skating gold）
44611478	https://www.bbc.com/japanese/44611478	海外駐在員の生活費ランキング、1位は香港東京は2位	米コンサルティング会社マーサーがこのほど発表した「2018年世界生計費調査・都市ランキング」で、海外駐在員にとって最もお金がかかる都市は香港だった。東京は2位だった。	香港は世界で最も人口密度の高い都市の一つだ 2017年度調査では、アンゴラの首都ルアンダが1位で、香港は2位だった。24回目となる今回の年次調査でもアジアの都市が上位の大多数を占めた。調査対象は200項目にわたり、住居費や交通費、食費、娯楽費のほか、映画のチケットやジーンズ1着、コーヒー1杯、水1リットル、ガソリン1リットル、ミルク1リットルなどのそれぞれの値段を比較する。今年の調査では、2位の東京に続いて、3位がスイス・チューリッヒ、4位がシンガポール、5位がソウルとなり、上位5位のうち4つがアジアの都市となった。＜おすすめ記事＞ 5位以下の順位では、6位は前年の1位のルアンダ、7位は上海、8位はチャドの首都ンジャメナ、9位は北京、10位はスイスの首都ベルンだった。海外駐在員にとって最も生活費の安い都市は、ランキング209位のウズベキスタンの首都タシケントだった。207位と208位はそれぞれ、チュニジアの首都チュニス、キルギスの首都ビシュケクだった。マーサーはニューヨークを基準に各地の生活費を比較し、ドル換算している。そのため、ポンド高に伴いロンドンは前回の19位から10位に順位を上げた。英国の都市では、バーミンガムが前回の147位から128位に上昇したほか、ベルファストが前回の170位から152位に上昇した。アバディーンは146位から134位に上昇した。ユーロの為替レート上昇と物価上昇を背景に、西ヨーロッパ各地の都市も順位を上げた。ドイツのフランクフルト（68位）やベルリン（71位）は前回から順位を49上げたほか、ミュンヘンも57位と前回から順位を41上げた。このほか、パリ（34位）の前回比28上昇、ローマ（46位）の同34上昇、マドリード（64位）の同47上昇、ウィーン（39位）の同39上昇も目立った。一方で、ロシアのモスクワ（17位）やサンクトペテルブルク（49位）、ウクライナの首都キエフ（173位）などが順位を下げた。（英語記事 Most expensive city for expats revealed）
47742957	https://www.bbc.com/japanese/47742957	指輪へのキス拒否は「衛生上の問題」とローマ法王庁が説明	ローマ法王フランシスコは、信者からの指輪へのキスを拒否したことについて「単純な衛生上の問題」だと説明した。	伝統を拒否？ローマ法王が指輪にキスさせずローマ法王庁（ヴァチカン）のアレッサンドロ・ジソッティ報道官は、法王は細菌のことを心配していたと話した。法王は27日、指輪にキスしようとする信者から急いで手を引こうとする様子を撮影された。動画は、インターネットで広く拡散された。中には、法王が何世紀も続く伝統を拒否しているという保守的な批判もあった。ジソッティ報道官は、これについて法王に尋ねたところ、「単純な衛生上の問題」だと説明されたという。ヴァチカンのサン・ピエトロ広場にはあまりに多くの信者が法王の一般謁見に行列していたため、何かの細菌を広めてしまうのではと法王は心配していたという。またロイター通信によると、法王はこの動画が物議をかもしていることについて「面白がっていた」という。ジソッティ報道官は、法王は「人を抱きしめ、抱きしめられる」のが好きだし、少人数のグループならば指輪へのキスも歓迎すると話した。ブラジル訪問時に、法王の指輪にキスする若者ソーシャルメディアで拡散した動画の長いバージョンでは、法王が沢山の信者に指輪にキスさせているところが映されていた。また、この動画が撮影された次の日にも、修道女や修道士による手へのキスを受け入れている。法王の指輪は右手の中指にはめるもので、法王の権威の最も強力なシンボルとされる。カトリック信者の間では何世紀にもわたり、これに口付けることが尊敬と服従を意味するとされてきた。法王は原則として終身職で、法王が亡くなると在位の終わりを表すために指輪もただちに壊される。（英語記事 Pope addresses hand-kissing mystery）
features-and-analysis-36283959	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36283959	【米大統領選2016】解説――ドナルド・トランプ氏、ホワイトハウスへの道	ドナルド・トランプ氏が5月3日に共和党候補指名を確実にして以来、なぜ秋の本選で大統領になれないのかを説明するため、大量のインクや放送時間が費やされてきた。	アンソニー・ザーカー、BBC北米担当記者中西部の工業地帯で勝てばトランプ氏は大統領になれるいわく、共和党はひどい分裂状態だから。トランプ氏の言動は扇動的すぎるから。共和党支持者は「馬鹿」かもしれないが、一般国民はもっと賢いから。大統領を選ぶ選挙人地図は人口の多い特定の激戦州で勝敗が決まる仕組みになっていて、それは共和党に不利だから――などだ。激戦州の動向については10日、フロリダ、オハイオ、ペンシルベニアという3つの激戦州で行った世論調査で、両党の最有力候補がまったく伯仲しているという結果が公表された。この3州がもつ選挙人は合計67人。2008年と2012年はいずれも、民主党のオバマ氏が勝利した。そこに2012年に共和党のミット・ロムニー氏が勝った州を加えると、獲得選挙人の数は273人。大統領になるために必要な270人よりも3人多い。さらに11日には、トランプ氏の支持率は急増してヒラリー・クリントン氏に肉薄しつつあるという、全国調査の結果が公表された。こうしたすべてを足し合わせると、民主党が過呼吸に陥るためのレシピができあがる。でも……でも……でも……と、冷静な人たちは反論する。ロイター社とイプソス社合同の全国世論調査によると、クリントン氏の支持率41％に対してトランプ氏は40％。未定が19％だった。しかしこれはオンライン調査だった。激戦州3州でのクイニピアック大学調査は、白人有権者の回答が多すぎた。白人はそもそも、共和党支持者が多いグループだ。加えて、昨年秋の調査結果からそれほど大きな変化はなく、トランプ氏の支持が拡大しているという説の裏付けにはならない。世論調査はトランプ氏支持拡大を示しているという報道に、世論調査のご意見番のようなネイト・シルバー氏はツイッターで大反論を展開した。世論調査結果をもとに州ごとの選挙人の行方を云々し始めるにはあまりに時期尚早だというシルバー氏は、「選挙ではこれから色々なことがあるのだから」「個々の世論調査結果や短期的な上下に慌てたらだめだ」などと書いた。しかし世論調査に慌てるのはまさに、米国の政治評論家やコメンテーターのお家芸だ。そして、トランプ氏の支持率がクリントン氏に迫っているという結果から少なくとも、民主党が秋の本選で（得票率6割以上で勝った1964年並みに）圧勝するだろうという初期の予想には疑問符がついてしかるべきだ。トランプ氏が大統領になる道筋は、あるのだ。最近のいくつかの世論調査は、本選は激戦になるのではないかと示唆している道はあっても目的にはたどり着かないかもしれない。たどり着くのが最もあり得る結果ではない。しかし、道筋は確かにある。トランプ氏勝利の決め手となるのは、いわゆる「ラスト・ベルト」、前述のペンシルベニアやオハイオのほか、ミシガンやウィスコンシンなど工業地帯の各州だ。ヒスパニック人口が急速に増えつつある大票田フロリダ州でクリントン氏が勝ったとしても、トランプ氏が工業地帯の各州をすべて抑えれば、大統領になれる。トランプ氏もこの戦略をすでに承知している様子だ。 4月にインディアナ州で開いた支援者集会で、トランプ氏はこう言っている。「いろんな人が勝てない、共和党は勝てないというところで勝ってみせる」と。「最高の例がミシガンだ。誰もミシガンに行かない。我々はミシガンにどっかり居座る。勝てると思うので」しかし中西部は難関ではある。特にウィスコンシンとミシガン両州は民主党にとって、共和党を食い止める防火壁の役割を果たしてきた。共和党は1988年以来この2州を打ち破れずにいる。米誌アトランティックのロナルド・ブラウンスタイン氏は、「（ウィスコンシンとミシガン）両州をどう攻略するか、共和党の大統領選戦略担当は絶えず苦心してきた。民主党がこの2州で有利なのはもっぱら、政治的奇跡のおかげだ。民主党は重力に逆らい続けて、白人労働者階級の支持をほんのわずかに他所より多く獲得し続けている」と書く。現状に不満を持つ白人有権者の支持を中西部でいかに確保するかが、トランプ氏にとって鍵となるトランプ氏が成功するには、強固に民主党を支持してきたこの中西部の有権者をついに説得しなくてはならない。さもなければ、政治ニュースサイト「RealClearPolitics」のショーン・トレンデ氏が「行方不明の白人有権者」と呼ぶ人たちを奮い立たせるか。トレンデ氏は2008年と2012年の大統領選を比較して、人口増によって白人有権者が150万人増えたはずにもかかわらず、白人票が全国的に350万票以上も減っていると指摘する。 2012年に投票しなかった白人有権者は主に、労働階級の白人ではないかというのがトレンデ氏の意見だ。白人労働者の多くはたとえば1992年には、自由貿易反対の独立派候補ロス・ペロー氏のような異端派に投票している。そしてそういう有権者が、今年は共和党予備選に現れ、経済について大衆的な主張を掲げるトランプ氏に票を入れているのだ。 2012年にオバマ氏はおよそ500万票差でロムニー氏を抑えた。もし今年の選挙で、現状に不満を抱く白人有権者がトランプ氏を支持して投票所に再び出向くとしたら、その500万票差はかなり削られる。オバマ氏の時は若者やマイノリティーに圧倒的に支持され、この2つのグループの記録的な投票率を実現したのだが、もしクリントン氏にそれができなかったら、500万票差はさらに縮小する。もちろん、たくさんの「もし」が重なっている。それに若者やマイノリティーは、特にヒスパニックは、今年も投票所に大挙するかもしれない。トランプ氏に反対票を入れるためだけにでも。すでにカリフォルニア州などでは、ヒスパニック住民の有権者登録が記録的な規模に達していると言われている。トランプ氏が繰り返す大衆的なレトリックや、批判の多い移民政策が原因で、ホワイトカラー有権者の票がクリントン氏に集中する可能性もある。現状に不満な労働者の票を1票得るごとに、都会周辺の母親や大卒ビジネスマンの票を失うのかもしれない。トランプ氏寄りに考えて最近の世論調査結果を一時的なものではなく長期的な傾向だと解釈したとしても、来年からホワイトハウスの住むのはクリントン氏という結果に至るシナリオはまだほかにもある。トランプ氏が勝つには、様々な情勢変化が必要だ。クリントン氏にとっては、大統領選が従来通りに進めばそれはおそらく勝利を意味する。（英語記事 How Donald Trump captures the White House）
38740732	https://www.bbc.com/japanese/38740732	EU離脱通告には議会承認が必要＝英最高裁政府は法案提出へ	英国の最高裁判所は24日、欧州連合（EU）からの離脱を正式に通告するEU基本条約（リスボン条約）50条の発動には議会の承認が必要との判断を下した。テリーザ・メイ首相は3月末までに離脱通告する方針を変えておらず、政府は近く議会に法案を提出する見通し。	最高裁の判決文読み上げ（24日、ロンドン）最高裁は一方で、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの地方議会での承認は不要とした。デイビッド・デービスEU離脱担当相は、法案提出は「数日中に」行われると述べた。政府筋はBBCに対し、法案は26日に提出されると語った。下院では約2週間で承認される可能性があるという。最高裁で争われたこと EU離脱めぐる英最高裁判決要点は3つ最高裁の審理で原告は、離脱をめぐって英議会の採決をとらないのは非民主的で、長く維持されてきた憲法的原則に反するとし、50条発動の帰結は、現行の英国内法に変更を迫るもので、上下院が決定すべきだと主張した。一方、政府は、議会承認を必要としない「国王大権」を行使できるとしたほか、昨年6月の国民投票の実施を議会が大差で承認した時点で、英国民に判断を譲っていたと主張した。国民投票の結果は離脱支持が51.9％に上り、残留支持は48.1％となった。最高裁の判断最高裁長官のニューバーガー卿は、「最高裁はきょう、8票対3票の多数で、政府が議会による承認を得ずに50条を発動できないとの判断を下した」と述べた。ニューバーガー卿はさらに、「EU法の根拠を失わせることにより、離脱は根本的な変化をもたらす。英国の憲法概念は、そのような変化に対する議会の明確な承認を義務付けている」とした。最高裁はまた、50条発動にはスコットランド、ウェールズ、北アイルランド各自治政府議会の承認を得るべき、との主張を全会一致で退けた。ニューバーガー卿は、「EUとの関係は英政府の所轄」だと述べた。英政府の反応デービス担当相は、議会に「単刀直入な」法案を提出するとし、議員らに対して、国民投票の結果通り離脱を進めるという「強い決意」を表明した。同相はさらに、「欧州連合を英国が離脱すべきかどうかという問題ではない。判断は英国民がすでに下している」と語った。デービス担当相は、「後戻りすることはできない。方向転換できる最後のタイミングは昨年6月23日だった」とした。最高裁の前でジェレミー・ライト法務長官は、政府として判決は「残念」としつつも、判断に従い、執行に「必要なことすべて」を行うと述べた。国民投票で離脱派を主導したボリス・ジョンソン外相はツイッターで、「最高裁が判断を下した。今度は議会が国民の意思に沿って行動する時だ。50条を3月末までに発動させる。我々は前に向かって進む！」とコメントした。議会では労働党のジェレミー・コービン党首は、「労働党は国民投票の結果と英国民の意思を尊重するし、50条発動の手続きを妨害しない」とした上で、「50条に関する法案の修正を求め、保守党がブレグジット（英国のEU離脱）を使って英国を、欧州沿岸に設置された特売場のようなタックスヘイブン（租税回避地）にしないようにする」と語った。スコットランド国民党は、50条法案について、「真剣で内容を伴った」50項目の修正を求めるとした。その中には、メイ首相が交渉で目指すことを説明する公式文書を白書として出し、スコットランド自治政府議会など各地方議会と協議を行うことなどが含まれる。自由民主党のティム・ファロン党首は、英政府とEUとの最終的な合意内容について議会で採決をとると公に確約されなければ、同党の議員たちは50条法案に反対すると述べた。英最高裁の11人の判事（英語記事 Brexit: Supreme Court says Parliament must give Article 50 go-ahead）
49969316	https://www.bbc.com/japanese/49969316	【ラグビーW杯】南アフリカ、7大会連続でベスト8入りカナダに大勝	ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会は8日、1次リーグB組の試合が神戸市御崎公園球技場であり、南アフリカ（世界5位）が66－7でカナダ（同22位）に大勝し、7大会連続の決勝トーナメント進出を決めた。	南アフリカのSHライナック（右）はわずか10分ほどでトライ3つを立て続けに決めたこれで南アフリカは1次リーグ4試合を3勝1敗で終え、勝ち点15とした。B組は2位ニュージーランドと3位イタリアが12日に、ベスト8入りをかけて直接対決する。南アフリカはその結果にかかわらず、B組で2位以内に入る。一方、カナダは3連敗となり、1次リーグ敗退が決まった。圧巻の攻撃力試合前から南アフリカの圧勝を予想する声が大半を占めたが、結果はそのとおりになった。南アフリカは前半だけで7トライ、合計では10トライを奪う一方、カナダを1トライに抑えた。キックオフの直後から、南アフリカは圧巻の攻撃力を発揮した。試合開始早々、南アフリカは敵のゴールポストの目前まで迫り、フォワード陣が密集から縦方向への突破でトライを狙った。カナダが必死のディフェンスで対応すると、右サイドへボールを回し、今度はバックス陣が攻撃を展開。タイミング良く走り込んできたSOエルトン・ヤンチースを経由して、CTBダミアン・デアレンデにパスが渡った。デアレンデはインゴールへ走り込み、開始2分で初のトライを奪った。 10分でハットトリック南アフリカは続く前半5分にも、WTBスブシソ・ヌコシが相手を振り切りトライ。するとここから、SHコブス・ライナックの独壇場が訪れた。まず前半10分、ライナックは相手ディフェンスのギャップを突いて一気に抜け出し、ショートパントを相手の裏に蹴り出すと、自らボールを回収してインゴールの左にトライ。高いスプリント能力とテクニック、そしてセンスを見せつけた。前半17分にもライナックが、ゴールライン間際で密集から出たボールをパスすると見せかけ、インゴールへ直接飛び込んだ。さらに前半20分、またもライナックが今大会屈指の美しいコンビプレーを見せてトライ。わずか10分25秒でハットトリックを達成した。レッドカードで14人に南アフリカは、なおも攻撃の手を緩めず、ハーフタイムまでにさらに2つのトライを追加。前半だけで、5人の選手が計7つのトライをもたらした。対象的にカナダは、苦境に追い込まれた。前半30分過ぎには南アフリカのゴール寸前まで迫ったものの、交代出場したLOジョシュ・ラーセンが密集で危険なショルダーチャージを見舞い、レッドカードを受け退場。以降、強豪相手に1人少ない状態で戦わざるを得なくなった。カナダにとってはこれまでのW杯を通算して4つ目のレッドカード。他のどのチームよりも多い。＜関連記事＞待望の初トライ後半、苦しいはずのカナダが思いもかけぬ展開を見せた。体を張って辛抱強くボールをつなぎ、攻勢に出たのである。カナダは後半6分、ゴールライン手前で右のラインアウトからモールを作り、WTBジェフ・ハスラーが縦方向に一気に突破を試みた。これはトライに至らなかったものの、密集から出たボールを持って、FLマット・ヒートンが果敢に頭からダイブ。カナダ待望の初トライが生まれた。 SOピーター・ネルソンがコンバージョンキックを決め、カナダは7点を返した。 10トライを奪うしかし、勝負の大勢は決していた。この後、個の能力だけでなく、コンビネーションプレーでも上回る南アフリカは、後半14分にはHOスカルク・ブリッツ、25分にはFBダミアン・ウィレムス、そして32分には交代出場したPRフランス・マルヘルベが、代わる代わるトライを奪った。南アフリカのPRマルヘルベ（手前）はチーム10個目となるトライを決めた前半ほどハイペースで得点は生まれなかったものの、南アフリカは最終的に10トライを挙げて完勝した。カナダも最後まで健闘した。14人で懸命にプレーを続け、大差がついても試合をさほど大味なものにはしなかった。「日本も一流」決勝トーナメント進出を決めた南アフリカのヨハン・エラスムス監督は試合後、「他のチームと同様、私たちにも勝機は大いにあるが、この大会にはいいチームが多い」と今後を展望。「日本は一流の試合を見せているし、アイルランドとスコットランドもそうだ。この先数週間はタフな相手との戦いになる」と話した。（英語関連記事 Springboks crush Canada to make quarters）
features-and-analysis-35529672	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35529672	日本とクジラなぜ日本は捕鯨をするのか	捕鯨は、日本の食料確保になんら影響がなく、世界からは激しく非難されている。もちろん経済的な理由もない。それでも日本が捕鯨をするのはなぜか。	ルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ、東京特派員千葉県の港町で鯨肉を処理する漁協関係者（2009年7月）捕鯨は日本の伝統文化に基づくもので、日本の漁師は何百年にもわたってクジラを捕獲してきたし、何を食べていいか悪いかを外国人に指図されるいわれはない――というのが、日本政府の答えだ。ある政府高官がかつて私に「日本人はウサギは絶対食べない。だからといって英国人に食べるなとは言わない」と言ったことがある。なので私は、ウサギは絶滅危惧種とは言えない、と指摘しておいた。反捕鯨運動は長年続けられてきたそれでも、政府の言い分に理がないわけではない。海岸地域に住む多くの日本人が何百年も捕鯨をしてきたのは確かだし、今も続けられている。和歌山県太地は毎年のイルカ漁で有名だ。有名どころか、悪名高いと言う人もいるかもしれないが。千葉県や東北の石巻などでも沿岸捕鯨が行われている。鯨肉のカレーを提供して捕鯨をアピールする国会議員たちなので、確かに沿岸捕鯨は日本文化の一部だ。ノルウェーやアイスランド、カナダ北部の先住民イヌイットたちと同様に。しかし、地球の反対側の南極まで船団を送り、捕獲したクジラを処理する母船まで持っているのは日本だけだ。南極での捕鯨に歴史的な要素は全くない。日本が南極に捕鯨船を初めて派遣したのは1930年代半ばだが、第2次世界大戦が終わるまで大規模な捕鯨は行われていなかった。日本は焼け野原となり、国民は飢えていた。ダグラス・マッカーサー元帥の勧めもあり、日本は米海軍のタンカーを改造して捕鯨船2隻を作り、南極海に向かった。処理されたばかりの鯨肉 1940年代末から60年代半ばまで、日本の最も主要なタンパク源は鯨肉だった。1964年には史上最多の2万4000頭以上を殺した。そのほとんどが巨大なナガスクジラやマッコウクジラだった。今や豊かになった日本は、オーストラリアや米国から食肉を輸入することができる。商業的な遠洋捕鯨は行われていない。いま南極で実施されている捕鯨、日本政府が言うところの「調査捕鯨」は国民の税金でまかなわれている。日本はさらに捕鯨を正当化するため、調査するには毎年何百ものクジラを殺さなくてはならないのだと説明する。しかし、国際司法裁判所（ICJ、オランダ・ハーグ）はその言い分をひとつひとつ徹底的に突き崩してきた。ICJは2014年に、日本が南極でクジラを「殺すことによって研究」するのは、科学的調査にあたらないとの判断を下し、日本政府に停止を求めた。日本は1年間、中止した。しかし昨年には捕鯨船の派遣を再開。規模を縮小した新たな捕鯨計画はICJの要求を満たしているというのが日本の説明だったが、それを信じた人はほとんどいない。和歌山県太地沖で（2009年）フリージャーナリストの佐久間淳子さんは、過去10年間にわたって日本の捕鯨について調べてきた。環境保護団体グリーンピース・ジャパンで働いたことがある佐久間さんは、「捕鯨は日本にとってメリットがない。（中略）しかし、誰も止めることができないでいる」と話す。佐久間さんの取材は、にぎやかなことで有名な築地市場で行った。早朝のマグロのセリで知られる世界最大の魚市場だ。築地にある何千もの卸業者のうち、鯨肉をまだ扱う業者は2軒しかない。市場の一角で、ミンククジラの肉を見つけた。赤黒く、血がしたたる巨大なかたまり肉がいくつかあった。隣りには、もっと明るい色をした、横長に切り出されたナガスクジラの肉が2つ。ナガスクジラは絶滅危惧種としてワシントン条約（CITES）で国際取引が禁止されている。日本の捕鯨文化消えゆく運命か景気は良くないと卸業者は話す。昨年は南極でクジラを取らなかったので、ミンククジラの肉も少なかったという。もし鯨肉が足りないのなら、価格は上がるのではないか。佐久間さんによると、そうはならないそうだ。「実際のところ、ほとんどの日本人が鯨肉を食べない」と佐久間さんは話す。「消費量は長年減少し続けて」いて、「鯨肉の量が減ったとしても価格は上がらない」のだという。佐久間さんの調査によると、2015年の日本の鯨肉消費は1人当たり、たった30グラムだった。クジラの肉のカルパッチョアイスランドの捕鯨活動もしクジラを食べることが日本文化の大切な一部だとしたら、なぜ食べる人がそんなに少ないのか。 20年来の友人の加藤悦男さんに聞いてみた。長い付き合いの中で時折、彼に鯨肉を勧められたことがある。加藤さんは捕鯨船が母港とする下関に近い、北九州市の出身だ。風俗店が並ぶ悪名高い繁華街、東京・新宿の歌舞伎町の奥まった場所にあるこじんまりとした店を訪れた。天井にはとても大きな、そしてやや古ぼけた、クジラのペニスの剥製がぶら下がっている。壁にはクジラの写真が貼ってある。一皿目は刺身だ。店の主人はさまざまな珍味を教えてくれる。鯨肉ステーキから心臓、舌、生のクジラ皮まで。気分が悪くなるが、勇気を出す。慎重に、生のクジラの肉を口に入れる。野性味のある強い風味があり、噛みごたえがあって筋も多い。次は舌だ。塩味が強く、魚の匂いがする。加藤さんは心臓も食べてみろと言うが、丁重に断った。「子どもの頃は毎日これを食べていた」と加藤さんは話す。「肉と言ったらクジラのことだった。牛肉も豚肉もどんなものか知らなかった。ステーキはクジラのステーキ、ベーコンはクジラのベーコンのことだった」。もし日本が捕鯨を止めたら悲しいかと尋ねると、加藤さんは微笑みながらゆっくり首を振った。「捕鯨は必要じゃない。牛肉を一度食べたら、クジラの肉はもう食べなくていい」店にいた客はみな中年のサラリーマンだった。クジラの肉を食べて50年前の給食を懐かしむ人たちだ。捕鯨母船の前を行くグリーンピースのボート（2001年12月）捕鯨船に体当たりする反捕鯨団体「シーシェパード」の船（2013年2月）そして再び、最初の問いに戻る。なぜ日本は捕鯨を続けるのか。私は最近、日本政府高官の内輪の懇談会に出席した。今季の捕鯨船派遣はすでに発表されていた。なぜ自分が捕鯨の必要性に納得できないのか、かいつまんで話し、答えを求めた。答えは驚くほど率直だった。「私も同じ意見だ」と高官は言う。「南極海の捕鯨は日本文化の一部ではない。国際的なイメージがとても良くないし、鯨肉に対する商業的な需要もない。あと10年もすれば、遠洋捕鯨は日本から姿を消すだろう」。「それならなぜ今止めないのですか」。同席していた別の記者が尋ねた。高官は「今は止めにくい、重要な政治的理由がある」と述べただけで、それ以上語らなかった。前出の佐久間さんは、日本の捕鯨は政府が行っていて、研究予算や毎年の計画、出世や年金がかかった官僚の大きな構造が作り上げられているのが理由だと考えている。佐久間さんは、「官僚は自分がトップを務めている間に担当者が削減されたりするのは、非常に恥ずかしいことだと思う」と指摘する。「そのため官僚はほぼ全員、捕鯨関連の部署をどんなことをしても維持しようとする。政治家もそうだ。自分の選挙区が捕鯨と強いつながりのある場所なら、商業捕鯨の再開を約束するだろう。議席を守るために」とても陳腐に聞こえるかもしれない。しかし、日本が捕鯨を続ける決意が固いのは、捕鯨関係者が多い選挙区から選出された数人の国会議員と、予算を失いたくない数百人の官僚たちのせいと言えるかもしれないのだ。（英語記事 Japan and the whale）
features-and-analysis-53509349	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53509349	東京五輪、開幕まで1年中ぶらりんの英企業	新型コロナウイルスの感染症COVID-19は、スポーツ界にも深刻な混乱をもたらしている。大会のキャンセル、無観客試合、選手の健康、観客の安全など、さまざまな事象が大きく報じられている。	ビル・ウィルソン、ビジネス記者、BBCニュース東京2020オリンピックのマスコット「ミライトワ」が描かれていた都内の地下鉄の車両（4月20日撮影）新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）はさらに、スポーツ業界を支える企業にも連鎖的に大きな影響を及ぼしている。それが最も顕著なのが、東京2020オリンピック大会（東京五輪）の周辺だ。東京五輪は本来なら今月24日に開幕するはずだった。しかし来年夏に延期され、運よく関連事業を獲得していたイギリスの企業も影響を受けている。＜関連記事＞英企業が関わる予定だったのは、水上競技の一部コースの設営や、馬用の救急車や発電機の提供、競技場の建設などだ。もちろん、スポンサー企業への助言といったソフト面での関与も予定されていた。大規模な物流が必要に最も影響が大きかった2社が、ESグローバル（ESG）とアグレコ（Aggreko Events Services）だ。アグレコはロンドン2012オリンピックでも、自転車・クロスカントリーの競技場などで発電機を提供した本社をグラスゴーに置くアグレコは、東京五輪で66ある公式パートナーおよびスポンサーの、唯一の英企業だ。オリンピックには1988年のソウル五輪から関わり、発電機を提供してきた。東京五輪における当初の契約は約2億ドル（約214億円）相当。今年に入り、約2億5000万ドルに増える見込みを示していた。日本側は予定通りに分割の支払いを続けており、アグレコはこれまでに1億ドル超を受け取っている。同社のロバート・ウエルズ代表取締役は、「延期は中止よりずっといい」と話す。「目下、五輪組織委員会と細部にわたる話し合いをしている。日程変更で大規模な物流業務が生じている」。また、すでに何カ所かの競技会場に設置した発電設備を撤去しているところだと話した。東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会の森喜朗会長は3月30日に大会の1年延期を発表したそれらの設備は東京にあるアグレコの施設に戻されて保管され、来年の使用に備えてテストされる。「もちろん延期でコストはかさむ」とウエルズ氏は言う。「しかし、現時点ではそれを数量化できない。どれくらいになるか、組織委員会と継続的に話をしている」。アグレコは発電機のほか、配電設備や電力ケーブル、日本の既存の電力網からの電力を蓄える設備などを提供している。同社では東京五輪に向け、500人超のスタッフと契約業者を採用して多国籍のチームをつくる予定。五輪開催中も300人以上を採用する計画だ。新たな契約を結ぶ？一方、ロンドンに本社があるESGは、トライアスロン、射撃、ゴルフ、テニス、ボート、ホッケーの6競技の会場を設営・撤去を担う。 ESGは東京五輪のトライアスロンの競技会場を設営する。写真は昨年東京で開かれたトライアスロンのテストイベント「主催組織は東京五輪について延期されただけだと発表しているが、低位の政治レベルでは矛盾した声明が出ている。幾らかの不確実性がある」と、ESGのオリー・ワッツ共同最高経営責任者は言う。「東京五輪がどのような事情の場合に中止となるのかは明確にされている。新型コロナウイルスの問題が日本と世界でどのように続くかにかかっている」「わが社の現在の契約は、いかなる中止についても補償を受けられることになっている」大会が来年開催に向けて動いている今、同社は東京五輪の主催組織が新たな契約を作成するのか、見守っているところだと、ワッツ氏は言う。「どんな変更だろうと、知れ渡るには時間がかかる」、「現在の契約に関しては、尊重されるものと考えている」 ESGはすでに競技会場の設営に取りかかっていた。例えば射撃は、3月に東京五輪の延期が発表された時点で、99％が出来上がっていたという。前回の東京五輪（1964年）で使われた聖火台が6月、新国立競技場に設置された他の競技会場では、必要な設備を現地に運び終え、設営を待っていた状況だったという。射撃会場は大部分がそのままになっている。その他の会場では、すべての設備が現地で保管されている。五輪主催者は、「例えば、契約期間や納期などについて」、現在の契約をめぐって再交渉を進めていると話す。また、「新たに必要となった物資の調達」も協議の対象だとしている。輸送を延期延期によって影響を受けたのは有名企業だけではない。中小の英企業も、日本と世界のスポーツ界に専門能力を売り込もうと意気込んでいる。ビル・フェロウズさんが創業したエクイセイヴは馬用の救急車を6台提供する競馬場で有名なニューマーケットにあるエクイセイヴは、馬用の救急車をデザイン、製造している。同社は2000年設立。創設者ビル・フェロウズ氏にとって東京五輪は、ロンドン（2012年）、リオ（2016年）に続いて3回目の五輪だ。同社の救急車はイギリスで製造されており、同国の17競馬場と中東に販売されている。「東京では気温に合わせて、初のエアコンつき車両を使う予定だ」とフェロウズさんは話す。同社が提供する車両は6台だ。すでに去年、エアコン完備の車両2台を試験のため日本に送った。4台のハイテク救急車も続く予定だ。「契約では残りを4月に送ることになっていたが、その前に東京五輪が延期になった」「この職種は金銭的な浮き沈みが激しく、私たちの救急車を1年間も眠らせておくわけにはいかない」フェンシングの日本トップの三宅諒選手は、五輪延期の決定を受けウーバーイーツの配達員の仕事を始めた「それで私たちは取り決めを交わした。五輪主催者が救急車の代金を満額支払うなら、五輪のためにイギリスで無料保管しておくというものだ。代金はすでに支払われている」残りの救急車は来年、輸送されるという。不確実なことが多い状況で、イギリスの小さな会社は五輪の設備据え付けにおいて大きく先行している。「すべて支払われた」イングランド北西部カンブリアのラピッドブロックスは、カヌーのスラロームで使われる大型ブロックを製造している。同社はすでに、東京・葛西臨海公園のコンクリート製コースに設備を設置し終えている。創業者アンディ・レアード氏によると、ポリエチレンと鉄で作った大型ブロックは、コンクリートのコースの土台部分に配置されている。このブロックは、水の流れる方向や速度を「形作る」という。作業は1年前に完了したと、レアード氏は話す。「すべての支払いを受けた。私たちは製造し、輸送し、設置した。テストイベントも開かれていて、素晴らしいコースになっている」ラピッドブロックスのアンディ・レアード氏はかつてイギリスのカヌー・スラロームの選手だった同社は東京五輪に加え、2024年パリ五輪のカヌー・スラローム競技のコースでも設置を終えている。「（パリでは）2019年5月に完了させた」、「今後2つの五輪の仕事は無事終了している。これで計4つの五輪に関わったことになる」明るい兆しも？インフラ以外の分野でも影響は見られる。例えば、スポンサー企業やスポーツ団体にオリンピックでのマーケティングを提案する、トゥルー・ゴールド・コミュニケーションズのレン・オレンダー氏だ。これまでサムスン電子、コカ・コーラ、富士通、NTTといった企業と仕事をしてきた。彼にとって夏季と冬季合わせて14回目のオリンピックとなる東京五輪では、オセアニア・オリンピック委員会（ONOC）を支援している。カヌー・カヤックのジョー・ブリグデン＝ジョーンズ選手（オーストラリア）。レン・オレンダー氏は同国を含む17カ国でつくるオセアニアのオリンピック委員会に助言をしている「私たちは東京都と連携してオセアニア・ヴィレッジをつくるため、東京湾の見事な場所を確保していた」とオレンダー氏は言う。しかし、大会は延期され、来年も同じ場所が利用できるかはわからないという。オセアニアを紹介するこのプロジェクトは、来年の早い時期に再スタートすることが期待されている。だが、財源があるのかは不明だと同氏は話す。それでも、東京五輪の延期には、明るい兆しと思えるものもあるという。五輪のパートナー企業は、それぞれのスポンサー活動を異なるかたちで始動する機会をもつことになる。社会的距離の確保や人工知能（AI）テクノロジーを勘案したものになる可能性があり、そうした動きが新たなチャンスを生み出すというのだ。さらに、2021年の東京大会の主催者は、新型ウイルス後のスポーツ界における世界的な「再生」の一部として、大会を売り出すことが予想される。「それによって、オリンピックのブームに乗ることへの関心が高まることが考えられる。それはマーケティング企業やスポンサー活動の専門家にとって、チャンスが増えることを意味する」（英語記事 Tokyo Olympics postponement leaves UK firms in limbo）
38714662	https://www.bbc.com/japanese/38714662	「ギャラクシーノート7」発火は電池の問題＝サムスン報告書	韓国のサムスン電子は23日、スマートフォンの「ギャラクシーノート7」で発火事故が昨年相次いだことについて、原因は電池の問題にあったとする報告書を公表した。	ギャラクシーノート7への評価は高かったものの、過熱事故は数十件に上ったサムスンは報告書で、ソフトウェア、ハードウエアの両方に問題はなく、発火は電池が原因だったとした。「ギャラクシーノート7」の回収による損失は53億ドル（約6000億円）に上るとみられ、サムスンのブランドイメージが大きく損なわれる結果となった。同社は昨年10月に同モデルの生産・販売を停止している。サムスンは報告書で、社内調査と独立した調査の両方で「電池がノート7の発火の原因だったと確認された」と述べた。2社が製造した電池の設計および製造工程に問題があったという。ギャラクシーノート7は発売時、アンドロイド機種としては過去最高水準と評されていた報告書によると、大型の電池が本体にうまく装着されておらず、電池内の絶縁材も十分でなかったのが主な原因だった。同社は、「電池の設計および製造工程から生じる問題を最終的に発見、確認できなかったことへの責任がある」と述べた。サムスンは2016年8月に大型画面の上級機種「ギャラクシーノート7」を発売し、米アップルの「iPhone」に対抗しようとしていた。昨年9月、過熱や電池発火の苦情が相次いだことを受けて、約250万台を回収したが、交換機についても発火の報告が複数出ていた。教訓サムスンは、近く発売する「ギャラクシーS8」などで同様の問題は繰り返されないと述べた。「安全への強い決意を新たに、前進できるのを期待している。過去数カ月で得られた教訓は今、我々の業務や文化に反映されている」サムスン電子の携帯端末事業を担当する高東真（コ・ドンジン）無線事業部長が記者会見を開いて謝罪した（英語記事 Samsung confirms faulty batteries as cause of Note 7 fires）
52511692	https://www.bbc.com/japanese/52511692	バイデン氏、27年前のアシスタント性的暴行疑惑を全面否定「まったくなかった」	今秋の米大統領選でドナルド・トランプ大統領と争う見通しのジョー・バイデン前副大統領は1日、30年近く前に女性アシスタントを性的に暴行したという疑惑について「そんなことは一切、まったくなかった」とテレビの取材で答えた。	野党・民主党の候補としてトランプ米大統領と争う見通しのバイデン前副大統領バイデン氏は女性の主張を否定する声明をあらためて出した後、MSNBCの朝の番組に出演し、「はっきりと申し上げる。そんなことは一切、まったく起こらなかった」と言明した。この疑惑では、バイデン氏が上院議員だった当時、スタッフの助手だったタラ・リード氏（56）が性的暴行を受けたと訴え出ている。リード氏が当時提出したとされる苦情の記録を探すよう、バイデン氏は上院事務局に協力を求めた。 1993年に起きたという暴行被害について、リード氏は4月、警察に被害届を出した。バイデン氏の名前は被害届では特定していない。すでに時効が成立しているが、「自分の身の安全のため」に届け出たのだとリード氏は説明している。再選を目指してバイデン氏と争う見通しのトランプ氏については、25人の女性が性的暴行や加害行動を受けたと主張している。リード氏の主張はバイデン氏は2008年に副大統領になる前は、デラウェア州選出の上院議員だった。リード氏は1992年から93年にかけて、スタッフ・アシスタントを務めていた。リード氏は、バイデン氏が1993年に連邦議会議事堂の廊下で彼女を壁に押し付け、シャツやスカートの下に手を入れ、性器に自分の指を挿入したと主張している。「そうしながらあの人がまず、『どこか別の場所に行きたい？』と言ったのを覚えている。私が離れると、『おい、なんだよ。僕のことが好きだって聞いたのに』と言われた」と、リード氏は今年3月、人気司会者のポッドキャストで話していた。「あの言葉は忘れられない」とも言った。バイデン氏は副大統領候補には女性を選ぶと公約している。この疑惑はそれに影響するかもしれない。写真は、副大統領候補の1人として名前が取りざたされるカマラ・ハリス上院議員とハグするバイデン氏リード氏は、バイデン氏の36年間にわたる上院議員生活の記録を調べれば、自分が当時、バイデン氏のスタッフに苦情を申し立てた証拠が残っているはずだと主張している。バイデン氏の上院議員としての記録は、デラウェア大学に保管されている。同大学は、バイデン氏がいっさいの公職から離れて2年たつまでは、いっさいの資料を公表しないという姿勢を示している。リード氏の主張について、目撃者はいない様子。しかしこれまでにリード氏の弟、元隣人と元同僚の計3人が、1993年当時に本人からその話を聞いたと名乗り出ている。当時リード氏の隣人だったリンダ・ラカス氏は米誌ビジネス・インサイダーに、「確かにあったことだ。なぜ知っているかと言うと、当時その話をしたのを覚えているから」と話した。「彼女が当時、どういう人の下で働いていて、どれだけその人に憧れていたか話していたのを覚えている」とラカス氏は話した。「話に出てくるスカートも覚えているし、指の話が出たのも覚えている。彼女が打ちひしがれていたのも覚えている」。＜関連記事＞昨年4月に8人の女性が名乗り出て、バイデン氏から不適切な接触、ハグやキスなどがあったと指摘した際、リード氏もその1人だった。ただし当時、バイデン氏の行動を性的暴行と呼んだ人はいなかった。バイデン氏は昨年のこの時点で、他人との関わり方で「もっと気をつける」と約束していた。バイデン氏は何と MSNBCの司会者ミカ・ブレジンスキ氏に対してバイデン氏は、リード氏への性的加害行動は一切なかったと述べた。「そんなことは起きなかった。まったく」ブレジンスキ氏はそれを受けて、女性が性的暴行被害を訴え出た際に周囲はどう受け止めるべきか、バイデン氏がかつて女性を信じるべきだと発言した内容を繰り返し、問いただした。 2018年にブレット・キャヴァノー連邦最高裁判事の就任承認手続きの中で、1982年にキャヴァノー氏から性的暴行を受けたとクリスティーン・ブラジー･フォード教授が上院公聴会で証言した際、バイデン氏は他の民主党幹部と共に、フォード教授を強力に擁護した。トランプ大統領が指名したキャヴァノー判事の就任は、与党・共和党が多数を占める上院で承認されたが、バイデン氏は当時、「女性が全国的な注目を一身に集めてもなお、こうして名乗り出ているからには、少なくともその発言のエッセンスは本当なのだという前提から出発しなくてはならない」とフォード氏を支持していた。世間の厳しい詮索（せんさく）を受けると知りながら名乗り出た女性の発言は、「詳細を忘れていたとしても、時間の経過で問題が悪化したか改善されたかを問わず」核心部分は本当なのだろうという前提が大事だと、バイデン氏は主張していた。これを踏まえて番組司会のブレジンスキ氏は、「女性の言うことは信じるべきでも、自分に関することは例外ですか」とバイデン氏に尋ねた。「女性は信じるべきだ。多少疑わしくても。ただその上で、どういう状況で何が事実なのかを見なくてはならない」「真実は大事だ」バイデン氏は、リード氏がなぜ名乗り出たのかその動機について憶測することは避け、「彼女は名乗り出て言いたいことを言う権利がある。しかし私にも、『事実を見てください』という権利がある」と答えた。デラウェア大学が所蔵する自分の上院議員時代の資料については、リード氏に関する人事情報は含まれていないと、バイデン氏は述べた。資料箱1800個分の文書の内容について、ブレジンスキ氏は繰り返し問いただしたが、人事資料は含まれていないとバイデン氏は答えた。また内容を公表すれば、大統領選に向けた政治的駆け引きの材料に利用されるだけだと述べた。このMSNBCインタビューから間もなく、バイデン氏は上院事務局に書簡を送り、リード氏の苦情に関する資料が残っていないか確認を求めた。バイデン氏は事務局への手紙で、「27年前に私の上院議員事務所にいたスタッフが、性的嫌がらせの苦情を提出していたか確認するため、ご協力願いたい」と書いた。手紙でバイデン氏はさらに、関連文書が見つかった場合はすべて公表するよう求め、「苦情が提出されていたならそれを公表するだけでなく、今回の訴えに関するあらゆる文書が保管されていたなら、それも全て公表」してもらいたいと求めている。大統領選への影響は共和党の間では、リード氏の訴えをとらえて、民主党は自分たちに都合の良い時だけ女性を擁護する偽善者だと吹聴する動きが出ている。トランプ大統領の選対本部は、バイデン氏のインタビューを嘲笑し、「またしても自分は他人と別格だと思っているようだ」と批判した。しかし、トランプ氏に対して複数の女性が性的被害を訴え出ているほか、トランプ氏自身がかつて「スターなら（女性に）何でもできる」、女性器を「わしづかみにする」などと発言していただけに、バイデン氏のこの問題をトランプ陣営が政治的に利用するのは簡単ではないかもしれない。一方で民主党は、自分たちは共和党と違い道徳と多様性を重視する党だと自認し、強調してきただけに、共和党の政治家よりも厳しい基準で判断される。また伝統的に、女性は共和党より民主党支持者が多いため、その影響も懸念される。バイデン氏は副大統領候補に女性を選ぶと公約している。大統領候補指名をバイデン氏と争った、エリザベス・ウォーレン上院議員、エイミー・クロブシャー上院議員、カマラ・ハリス上院議員、ステイシー・エイブラムス前ジョージア州知事候補などの名前が取りざたされているが、女性議員たちにとってはバイデン氏のこの問題が、自分自身の悪評につながりかねないため、慎重な対応が必要になった。（英語記事 Joe Biden denies sexually assaulting staff assistant Tara Reade）
43579439	https://www.bbc.com/japanese/43579439	暗黒物質がない銀河、発見の可能性＝米加共同研究	天の川と同サイズの珍しい透明な銀河が、天体物理学者たちを新たな論点へと駆り立てている。	メアリー・ホルトン BBCニュース科学担当記者観察された銀河は非常にぼんやりとしており、その奥にある他の渦巻銀河が見えるほどだ（ハッブル望遠鏡での撮影）その対象、「NGC1052-DF2」という覚えやすい名前の銀河は、暗黒物質を有していないように見える。もしこれが事実であれば、初めて発見された通常物質だけで構成された銀河となる。暗黒物質は今のところ、我々が宇宙だと理解しているものの構造に不可欠だと考えられている。研究のレター論文は28日、科学誌ネイチャーのウェブサイトで公開された。（イメージイラスト）暗黒物質の輪（青色で表現されている）が、銀河中にある観測可能な星団の向こうに広がっていると考えられてきた幽霊のような光論文の著者たちは当初、暗黒物質がない銀河を探そうとは考えておらず、暗く大きな銀河により近づいた画像を撮影しようとしていた。撮影しようとしていた銀河は、我々が良く知っている渦巻き運河と大きさは近いが、星の数が少ないものだ。研究論文の筆頭著者であるピエテル・ファン・ドックム教授は、NGC1052-DF2をはじめて発見した時の様子をこう語る。「画像を凝視して、ただただ驚嘆した。空に差した幽霊のような光だった」。この銀河には星がとてもわずかしかないが、その多くは珍しい光り方をする星団になっている。研究チームがこの星団の挙動を調べたところ、この星団が銀河の全質量を占めているように見えることを発見した。暗黒物質が存在できる空間は残されていなかった。（イメージイラスト）局所宇宙内の暗黒物質の様子を表した図これはほとんどの銀河にはない状態だ。「1つの銀河には通常物質の約5倍の暗黒物質がある」と英サリー大学の物理学者、ミシェル・コリンズ博士は語る。博士は今回の研究には参加していない。「銀河の外側へ向かうと、星は少なくなり暗黒物質が多くなる。暗黒物質の輪は銀河内の星よりもかなり広範囲に広がっている」と博士は付け加えた。片方だけでは存在できない暗黒物質は一般の物質より大きな質量を持つだけでなく、銀河の形成に必要なガスも含んでいると考えられている。「そのため、この銀河は通常とは別の方法で形成されたと考えられる。別の大きな銀河に流れ込んでいく、あるいはそこから吹き出してくるガスとの相互作用で形成されたのかもしれない」と米ノースカロライナ州立大学の天体物理学者キャサリン・マック博士は語った。ほとんどの銀河は、通常物質の5倍の暗黒物質を有する（画像はアンドロメダ銀河）「これは銀河に限った話ではない」とファン・ドックム博士は説明する。「実際、宇宙の基本構造が暗黒物質の足場となり、その上に他の全てが貼り付けられている」。一方、マック博士がこの銀河の性質でもっとも刺激されるのは、現在までに広く理論化はされていたものの、直接観測されたことはなかった暗黒物質を、現実に調べられる可能性を持っている点だ。もし暗黒物質が、通常物質が持つ重力のまだ説明されていない作用にすぎないのであれば、その作用はこの銀河で見えるはずだ。「実在しているかどうかは別にして、暗黒物質が通常物質とは別の実体ある物質でなければつじつまが合わない」とマック博士は付け加えた。研究チームが近く、この明るい星団により近づいた画像が含まれる研究論文を発表する。NGC1052-DF2が持つ秘密をさらに解明するかもしれない。暗黒物質しかし、暗黒物質理論の根本的な変更が必要になるには、この銀河や類似物質についてさらなる研究が待たれる。ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が使用開始されれば、遠方にある銀河のより鮮明な映像を提供してくれるだろう「新しいことについて初めて発表するときには、常に注意深くいなければならない」とファン・ドッカム博士は語る。「もちろん、この銀河は確かに、バリオン（通常物質）の銀河に一番近い候補ではあるが」。コリンズ博士は、現在示されている証拠を基に、この銀河が暗黒物質の輪を持たないと結論付けることに慎重だ。コリンズ博士は、今回の銀河のような普通でない、未解明の特徴を持つ銀河が他にも存在する可能性はあるものの、それを適切に観測するには技術の進歩が必要だと語る。「私たちは、NGC1052-DF2とある程度似た特質を持つ銀河を近くに見つけているが、それらはNGC1052-DF2よりずっとおぼろげで、ずっと小さい」とコリンズ博士はBBCニュースに語った。ダラム大学の物理学者、リチャード・マッセイ博士も同意する。「この研究には純粋に非常な感銘を受けたし、この結果をもって、より賢明に、より長い期間、このような銀河を観察すべきだ言うだろう。しかし、ここから暗黒物質について確固とした結論を出すには至らない」（英語記事 Ghostly galaxy may be missing dark matter）
43054302	https://www.bbc.com/japanese/43054302	イスラエル警察、ネタニヤフ首相の起訴求める汚職容疑	イスラエル警察は13日、汚職疑惑を捜査していたベンヤミン・ネタニヤフ首相について起訴を求めると発表した。2つの事件について贈収賄、詐欺、信義誠実原則違反などの罪で立件するだけの証拠が得られたという。同首相は、疑いに根拠はなく、首相として職務を遂行し続けると表明した。	イスラエル警察は数回にわたりネタニヤフ首相から事情を聞いた。写真はエルサレムの首相府で11日撮影イスラエル警察によると、ネタニヤフ首相はイスラエル紙イエディオト・アハロノトの編集責任者に対して、好意的な報道と引き換えにライバル紙への規制を強めると申し出た疑い。警察は、同紙のアルノン・モゼス編集局長も起訴すべきだと主張している。警察はさらに、2009年に就任したネタニヤフ首相は米ハリウッドの実力者アルノン・ミルハン氏などの支援者から、少なくとも100万シェケル（約3000万円）を受け取った疑いでも、起訴が相当だと表明した。地元紙エルサレム・ポストは、ミルハン氏の米国査証（ビザ）取得を手伝うのと引き換えに、首相は金銭のほか、シャンペンや葉巻も受け取ったと伝えている。レオナルド・ディカプリオ氏やスティーブン・スピルバーグ監督と記念撮影するアルノン・ミルハン氏（中央）警察によると、ネタニヤフ首相はミルハン氏から金品を受け取った後、海外からイスラエルに帰国し定住するイスラエル人は10年にわたり納税が免除されるという「ミルハン法」の成立を促したが、後に財務省がそれを阻止した。警察はさらに、首相はオーストラリアの大富豪ジェイムズ･パッカー氏に関する事件で、詐欺と信義誠実原則違反の疑いが問われていると明らかにした。イスラエルのチャンネル10は昨年12月、当局の調べに対してパッカー氏は、首相とサラ夫人に贈り物をしたと話していると伝えた。警察の発表を受けてネタニヤフ首相は、テレビ出演し、一連の疑いを立件しても「手ぶらで終わる」と無実を主張した。イスラエルのメディアは、警察が首相を数回にわたり事情聴取していると伝えている。今後の展開ネタニヤフ首相を起訴するかどうかの判断は、最終的にはアビハイ・マンデルブリト検事総長に委ねられる。決定には数カ月かかる可能性もある。アイェレト・シャケレト法相は、起訴されたからといって首相が辞任しなくてはならない理由にはならないと述べた。ネタニヤフ首相もテレビ出演で、自分は職務を続けると言明した。次の総選挙は2019年11月の予定。首相が率いる連立政権には対立も多いが、今回の起訴勧告が解散総選挙のきっかけになることはないと、首相は自信を示した。ネタニヤフ氏の反応はテレビ出演したネタニヤフ氏は、「私はこれまで、少なくとも15回、調査や取り調べを受けてきた。今回のような大々的な警察勧告につながったものもあるが、いずれも全て、何の成果もなく終わった。今回も手ぶらで終わる」と強調した。 68歳のネタニヤフ氏は、1996年から1999年の間と、2009年以降の計12年、首相を務めている。第1次政権の当時、警察は首相とサラ夫人が国への寄贈品を着服したとして起訴を勧告したが、不起訴に終わった。 2015年7月には、私用目的で民間業者を公金で雇ったと批判されたが、これも起訴にはつながらなかった。（英語記事 Israel PM Netanyahu faces corruption charges）
51985094	https://www.bbc.com/japanese/51985094	北朝鮮、飛翔体を2発発射	韓国軍合同参謀本部は21日、北朝鮮北西部の平安北道から2発の飛翔（ひしょう）体が発射されたと発表した。短距離弾道ミサイルとみられるという。	朝鮮人民軍が9日に発射した飛翔体。朝鮮中央通信が配信した合同参謀本部によると、飛翔体の飛行距離は410キロで、最高高度約50キロに達した。参謀本部は、世界が新型コロナウイルス対策に取り組んでいる中での、北朝鮮のこうした行動は「きわめて不適切」だと批判し、さらに発射が続くか注視すると述べた。日本の海上保安庁は、飛翔体が日本海上の日本の排他的経済水域（EEZ）外に落下したとみられると発表した。北朝鮮では新型コロナウイルスの感染者は報告されていない。しかし、北朝鮮は感染が集中した中国や韓国と地続きなだけに、複数の専門家はこの信ぴょう性を疑っている。飛翔体発射と共に、北朝鮮メディアは同日、国会に当たる最高人民会議が4月10日に平壌で招集されると伝えた。国の幹部約700人が一堂に会することになる。北朝鮮情勢を追跡するウエブサイト｢NKニュース」のレイチェル・ミニョン・リさんはツイッターで、「北朝鮮はコロナウイルス情勢に対応できるという万全の自信のほどを知らしめる究極の場」になるはずだと書いた。（英語記事 North Korea fires two projectiles into sea）
35468518	https://www.bbc.com/japanese/35468518	ジカ熱流行もリオ五輪は計画通り＝ブラジル政府	ブラジル政府は1日、リオデジャネイロで8月に開催予定のオリンピック・パラリンピック大会は計画通り行われると表明した。蚊を媒介とするジカウイルスの感染が広がるなか、政府は不安を払拭しようとしている。	リオデジャネイロの競技場で殺虫剤を散布する関係者（先月25日）ジルマ・ルセフ大統領のジャケス・ワグネル首席補佐官はロイター通信に対し、「ブラジルを訪れる人々、選手たちには妊婦でない限りリスクはゼロだと理解してもらわなくてはならない」と述べた。戸別に衛生検査ルセフ大統領は先に、水たまりなど蚊の発生源を絶つため、衛生当局者に個人所有の建物への強制的な立ち入り検査を許可している。衛生当局は必要であれば警察の支援を求めることができる。また、軍は衛生検査のために20万人を投入している。ブラジル保健省は全国の4900万世帯のうち約25％が検査済みだとしている。軍がジカウイルスへの注意を促すパンフレットを配った（先月29日、サンパウロ）行動の時一方、世界保健機関（WHO）のマーガレット・チャン事務局長は、ジカ熱の流行を「異常な事態」だとし、各方面の協力が必要だと述べた。チャン事務局長は、「2014年に仏領ポリネシアでの流行に続く、ラテンアメリカ諸国で報告されている小頭症と神経的な異常の多発を、国際的に懸念すべき公衆衛生上の緊急事態だと宣言する」と述べた。 WHO、ジカ熱は「国際的緊急事態」と宣言 WHOの発表は、ジカへの警告をエボラ熱と同等の水準に引き上げるもので、ジカウイルスに関する研究や援助が優先的に実施されることになる。WHOは、エボラ熱流行の際に緊急事態の宣言が遅れたと非難された。ブラジルでは昨年10月以来、ジカウイルスとの関連が疑われる小頭症の症例が4000件に上ったもよう。ジカウイルスのワクチンや治療薬はいまだなく、感染予防にはウイルスを媒介するネッタイシマカに刺されるのを避けるしかない。 WHOはジカ熱が米州全体で「爆発的に広がる」と警告。ブラジルを含む20カ国で症例が報告されている。ジカ熱が報告された国小頭症の赤ちゃんジカウイルスの感染が広がるしくみ（英語記事 Zika-linked condition: Rio Olympics 'to go ahead' despite virus）
features-and-analysis-35868619	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35868619	「悪党」を弁護するパリ連続襲撃容疑者の弁護人	スベン・マリー氏は「avocat des crapules（悪党の弁護士）」というあだ名で知られる。ベルギーで悪名高い犯罪者の弁護を次々と担当してきたからだ。	自分は「権力の乱用」との戦いに突き動かされているというスベン・マリー氏その名は今やベルギーだけでなく、世界的に知られることになる。パリ連続襲撃のサラ・アブデスラム容疑者の担当弁護士として。マリー氏はかつて、ベルギー有数のサッカークラブ「アンデルレヒト」のユース選手だった。負傷でサッカーから退いた後、プロ選手としての闘争心を弁護活動に注ぎ込んでいるようだ。「誰かが『世間の最大の敵』と呼ばれているなら、私はそのような権力の乱用と戦いたい」とベルギーのメトロ紙記事で、マリー氏は話している。そしてマリー氏は戦いから逃げるような人ではない。弁護士になるための学生時代、最初の1年を3回もやり直さなくてはならなかったが、やがてベルギーで最も優れた法曹家のひとりと評価されるようになったのだ。これまで担当してきた中には、フアド・ベルカセム被告がいる。ベルギーにシャリア（イスラム法）の導入を求める「シャリア4ベルギー」を設立し、聖戦主義の戦士をシリアに派遣した罪で有罪となった。ベルギーの連続殺人犯で児童性愛者マルク・デュトルーの共犯、ミシェル・ルリーブルの弁護も担当した。マリー氏は今年1月の時点ですでに、アブデスラム容疑者の弁護を請け負う用意があると発言していた。ベルギーのル・ソワール紙によると、逃亡中の容疑者に近い人物が、マリー氏に連絡を取ったのだという。仏警察のサラ・アブデスラム容疑者指名手配写真アブデスラム容疑者はブリュッセルで18日、劇的な強制捜査の末に逮捕され、今ではフランスの身柄引き渡し請求と戦っている。昨年11月のパリ連続襲撃の現場に自分がいたことを、アブデスラム容疑者は否定していない。むしろ、そのような弁護方針は「不快に思う」だろうし、そのつもりもないとマリー氏は仏紙レキスプレスに話している。代わりにマリー氏は捜査・訴訟手続きを争点にし、ベルギー外相が政治介入していると批判。またフランス当局による容疑者の身柄引き渡し請求は、法的越権行為だと戦う姿勢を示している。マリー氏はベルギー紙ラ・デルニエール・ウールに対して、「フランスでの襲撃についてベルギー国内にうかがえるこの罪の意識、フランスにひざまずいてしまっているこの感じを、止めなくては」と話した。マリー弁護士はさらに、パリのフランソワ・モラン検事を訴える方針だ。モラン検事は、アブデスラム容疑者が連続襲撃で自爆する予定を変更したと供述内容を明らかにしており、弁護士はこれを捜査上の守秘義務違反だと批判している。その一方でマリー氏によると、容疑者は黙秘せずに当局と協力している。またマリー氏は、容疑者はフランス送還に抵抗しているものの「フランスに行くはずだ。行かない理由になるものは何もない」と話している。原理原則に欠けると批判される弁護士はマリー氏が最初でもなければ最後でもない。しかし「悪党の弁護人」は公平なのだろうか？その行動は特定のテンプレに当てはまらない。恐ろしい硫酸攻撃の被害者を支援したこともあれば、極右関係者の弁護を断ったこともある。どれほど恐ろしい犯罪だろうと、すべての被疑者には弁護人による弁護を受ける権利がある。これは公平な裁判を確保するための基本的要素だ。とはいえもちろん、単に職務を果たしているだけだと誰もが納得しているわけではない。ソーシャルメディアでは「人でなし」「無神経」などと批判されているし、パリの悲劇をシニカルに自己PRに利用しているだけだという批判もある。マリー氏自身は「不問にされる権力の乱用」との戦いが自分の行動原理だと話す。ル・ソワール紙にこう語っている。「襲撃の後に昼でも夜でも生中継された連邦検事たちの記者会見を覚えているか？人の恐怖を利用して自分の権力を拡大しようとするあの様子に、吐き気がしたんだ」（英語記事 Sven Mary: The 'scumbag's lawyer' acting for Salah Abdeslam）
features-and-analysis-52953254	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52953254	これが最後のパンデミックではない人間が自然界に侵入すればするほど	野生動物の病気が人間にも伝わり、人間を介して世界中に急速に広がる。人間が自然界に侵入すればするほど、病気拡散の勢いは加速する。	ヴィクトリア・ギル科学担当編集委員、BBCニュース新しい病気がどこでどうやって出現するのか研究している国際公衆衛生の専門家たちは、「完璧」な組み合わせだと警告している。英リヴァプール大学の研究者が主導する研究は、野生動物が媒介するどの病気が、人間にとって最も危険なものか、類型から予測するパターン認識システムを開発中だ。この研究を含め、世界では今、新たな感染症のアウトブレイク（大流行）に備えるため、さまざまな対策が模索されている。「6回目が避け切れなかった」マヤ・ワルダ氏によるこの図では、線の1本1本が、1種類以上の別の種に感染した病気を示している。もっとも多く病気を仲介しているのはヒト（human）で、イヌ、ウシ、ブタ、ネコ、ヒツジ、ヤギ、ウマ、ニワトリと続くリヴァプール大学のマシュー・ベイリス教授はBBCニュースの取材で、「人類は過去20年間で6つの大きな脅威にさらされた。重症急性呼吸器症候群（SARS）、中東呼吸器症候群（MERS）、エボラ出血熱、鳥インフルエンザ、豚インフルエンザ、そしてCOVID-19だ。最初の5つではパンデミック（世界的流行）を回避できたが、6つ目は避け切れなかった」と説明した。「それに、人類がパンデミックに直面するのはこれが最後ではない。だから野生動物の病気をもっと詳細に調べる必要がある」その詳細な調査の一環として、ベイリス教授の研究チームは、将来のアウトブレイクを予測するパターン認識システムを開発。これまでに知られている全ての野生動物の病気をデータベース化した。このシステムでは、科学的に確認されている数千ものバクテリアや寄生虫、ウイルスの中が、どういう対象を感染させるのか、その膨大な量と種類の中から、決め手となる手がかりを見つけ出す。その手がかりをもとに、何がヒトにとって特に深刻な脅威になるのかを特定する。具体的な病原体を優先的に調べるようこのシステムが特定すれば、アウトブレイク発生前に予防法や治療法の開発に、研究を集中させられる。「どの病気がパンデミックの原因になるか特定するには、次の段階の研究が必要になるが、まずはこの第一歩で成果を挙げている」と、ベイリス教授は言う。中東呼吸器症候群（MERS）はラクダとの接触で感染する可能性がある自然破壊で感染リスク拡大人間は森林伐採を進め、多様な野生動物の生息域に侵入してきた。こうした人間の行動によって、伝染病が野生動物から人間にうつる機会が増えた。これは、多くの科学者が同意することだ。ユニヴァーシティー・コレッジ・ロンドンのケイト・ジョーンズ教授によると、大規模に農業開発された場所など、人間が作り変え、多様性が失われた生態系では、人間の感染リスクが高まることが、さまざまな証拠からうかがえる」という。病気は人間から動物へうつることもある。野生動物の密輸から保護されたサルは、呼吸器系感染症の予防を必要とする「すべての病気がそうとは限らないが、一部のげっ歯類など、人間の侵入への耐性がとりわけ強い動物が、病原体を効果的に保有し続けて、媒介し、感染源となることが多いようだ」「そのため、生物多様性を失うことで人間と野生動物が接触することの危険性が増し、特定のウイルスやバクテリア、寄生虫などが人間に伝わる機会も増える」これまでにも、人間の活動と野生動物の「接点」が、悲惨なほど鮮明な感染リスクとなったアウトブレイクがいくつかある。 1999年にマレーシアで発生したニパウイルス感染症は、オオコウモリから森林との境界に作られた大規模な養豚場に媒介された。野生のオオコウモリが木の上で食べた果物の残りを、木の下で豚が食べたことが原因だった。捕獲したオオコウモリを持ち上げる研究者この農場で働いていた250人以上が、ニパウイルスに感染した豚と接触し、うち100人以上が亡くなった。新型コロナウイルスの致死率は計測中だが、現時点では1％程度とみられている。ニパウイルスの致死率は40～75％だった。英リヴァプール大学とケニアの国際畜産研究所に所属するエリック・ファーヴル教授は、研究者はアウトブレイクのリスクが高い地域を常に監視する必要があると話した。人間の活動と野生動物の間の「接点」が、新しい病気の発生元となることが多い森林との境目にある農場や動物が取引される市場などは、人間と野生動物のいる場所の境界線があいまいで、病気が発生する可能性が高い。ファーヴル教授は、「こうした接点を定期的に観察し」、特定地域で突然アウトブレイクが起こるなどの「異常が見られたときに対応できるシステムが必要だ」と話す。「人間にとって新しい病気は、毎年3回か4回発生していると考えられる。アジアやアフリカだけでなく、欧州やアメリカでも起こっている」ベイリス教授はさらに、新しい病気に対する監視を継続することは、ますます重要になっていると指摘する。「パンデミック発生につながる、ほとんど完璧と言ってもいい連鎖を人間が作り出している」ファーヴル教授も、「こうしたことはこれから、何度も何度も起こる可能性がある」と話した。「人間が自然界と接触するたびに繰り返されてきたことだ。大切なのは、どのようにそれを理解し、対応するかだ」その上でファーヴル教授は、人間が自然界どういう打撃を与えると、それが自分たちにどう返ってくるのか、新型ウイルスのパンデミックが教訓を提示してくれたと話す。熱帯雨林を切り開いて作られた道路「私たちが食べる物。スマートフォンに使われている素材。当たり前だと思って使っているあらゆるものを、消費すればするほど、それを自然界から抽出して世界中を移動させることで、ますますもうかる人たちがいる」「それだけに、自分が消費する資源が、世界にどういう影響を与えているのか、私たち全員が考えなくてはならない」（英語記事 Coronavirus: This is not the last pandemic）
features-and-analysis-54971098	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54971098	ベラルーシ、反政府デモ開始から100日殴打されてもなお抗議	ベラルーシでアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の再選に抗議するデモが始まって、100日がたった。警察の残忍な対応にもかかわらず、デモ参加者たちは抗議の姿勢を保ち続けている。	アブデュジャリル・アブデュラスロフ、BBCニュースミンスクで拘束される女性（9月20日）ヘルメットと防護服を着けた警官らが、花や風船を手にした女性たちを警察車両へと押し込む。警官隊は、年金生活者の行進に参加した高齢者たちに向け、催涙ガスを噴き付ける。目だし帽をかぶった男たちが、広場で人気アニメーションの歌を歌っていた音楽家らを追い回す。それでも、ベラルーシの首都ミンスクの通りには、日曜日ごとに何千人もが押し寄せる。そして、8月9日にあった大統領選ではルカシェンコ氏が不正に勝利したと、非難の声を上げる。欧米各国の政府も、広く報じられている大統領選の不正と、ルカシェンコ氏の暴力的な弾圧を批判している。ミンスクで機動隊に抗議する女性（9月20日）「第2次大戦のよう」 IT産業で働くアレシャさん（31）は、日曜の集会に毎回参加している。しかし今月15日、事態はあっという間にひどいものになった。彼女が行進の出発地点になっていた広場に着いた時、すでに治安部隊が埋め尽くしていた。人々がどんどん集まって来ると、警官らは音や光を発する手投げ弾を使い、警棒で殴って解散させた。「警官らは繰り返し襲って来ました。恐ろしい状況でした。警官らは猛烈に人々を殴りつけ、腕をねじりあげ、どこかに連れて行きました」とアレシャさんは話した。彼女は他のデモ参加者たちに続いて、中庭に逃げ込んだ。しかし、ミニヴァンに乗った警官たちにあっという間に追いつかれた。見知らぬ人が彼女と何人かを自宅にかくまってくれ、彼女は助かった。「ユダヤ人をナチスからかくまった、第2次世界大戦のようだと感じました。恐ろしくて、ショックを受けました」この日の行進は、拘束されて殴打され、先週病院で死亡した活動家ロマン・ボンダレンコさんを追悼するものだった。彼は、私服姿で記章を着けていない男たちに逮捕された。そうした男たちの集団は、警察がデモ参加者らの排除や拘束に乗り出す際に、警察とよく一緒に行動しているのが確認されている。大統領選の後、ミンスクや他の都市で前例のないデモが発生した。ミンスクだけで10万人以上が通りを埋めた。参加者たちは警察の暴力行為の廃止や、すべての政治犯の解放、透明で公正な選挙を求めた。当初、人々の波は警官隊を通りから追いやった。しかし、数週間後には警官隊が戻り、再び恐怖をふりまいた。アパートに突入ミンスクの学生、ダイアナ・プチェリンコヴァさん（18）は最近の行進で、これまでの人生で最も恐ろしい体験をした。警察から逃げる時、他のデモ参加者たちとアパートに入り込んだ彼女は、誰かの部屋でかくまってもらうことを願った。女性がドアを開け、彼女たちを中に入れてくれた。「私が最後でした」とダイアナさんは言った。「玄関で倒れてしまいました。警官隊に背中を警棒でたたかれたんです。みんなでドアを閉めようとしましたが、警官隊は押し入って来ました」。警官隊は突入すると、室内にいた男性を捕らえ始めた。抵抗する人には警棒を振るった。女性たちは叫び声を上げながら両手を上げ、男性たちを連れて行かないよう警官隊に懇願した。「本当に怖かった。警官隊は何人かの男子を連れて行きました。女性たちはそれ以外（の男性）を隠しました。1人はソファの後ろにいました。別の1人は食器棚で身を隠しました。バルコニーに出ていた人もいました」お祭りムードが恐怖で一変警官隊による暴力が続き、デモの規模は小さくなっていった。雰囲気も変化した。「反対派の旗が減っています」と、ミンスクの起業家ウラジーミル（偽名）は話した。「お祭りの空気は消えました。抗議の行進に参加するたび、戻って来られるかどうかわからないのです。とても不安です」。ウラジーミルは8月、警官隊にひどく殴られた。拘束され、悪名高いオクレスティナ刑務所に送られた。「私たちを殺そうと思っていると感じるくらい殴られました」。背中と脚を傷だらけにされて刑務所を出た彼は、よりいっそう抗議デモに参加する決意を固めたという。「私たちがやめてしまったら、ここで暮らしていく可能性はありません」と彼は言う。「そうなれば、この国を後にするしかありません」。アンドレイ・ポゲリロさんこの100日でベラルーシはすでに様変わりした。多くの人が、よりよい国にするために行動しなければならないと感じている。グロドノの鍵職人アンドレイ・ポゲリロさん（29）もそうした1人だ。 8月の大統領選まで、ポゲリロさんは政治に無関心だった。ミンスクで最初の衝突が発生した夜、彼はカフェにいた。彼は、なぜ人々が集まっているのかを確認しようと外に出た。そのとき目にした光景が、彼の人生を変えた。「完全に平和的でした。突然、残虐行為が始まったんです。警官が若い女の子を警棒で少なくとも3回たたくのを、この目で見ました。警官たちが1人の男を激しく殴ったり蹴ったりしていました。警察はあの日、人々を捕まえるのではなく、壊そうとしていました」翌日、ポゲリロさんは抗議デモに参加。以来、毎回集会に足を運んでいる。ルカシェンコ大統領の強権的な姿勢はソビエト連邦時代をほうふつさせるベラルーシで26年間政権の座に就いているルカシェンコ大統領は、デモ参加者たちについて、外国勢力から金を受け取り、操られていると主張。アルコール依存症で麻薬中毒者だと呼んでいる。主な反政府指導者らは刑務所に収監されているか、国外に逃げている。そのため、抗議デモを率いてはいない。幅広いデモ参加者たちデモ参加者には、学生、医師、年金生活者、障害のある人たちもいる。有名スポーツ選手も、選挙のやり直しと警察による暴力の廃止を大っぴらに要求している。俳優たちは劇場での開演前、抗議行動を象徴する歌を歌い、拘束された人たちとの連帯を示している。活動家たちはショッピングセンターでフラッシュモブを仕掛けている。買い物客たちは通りでの即興のオペラに魅了され、足を止める。こうした公共の場での行動は、抗議者たちを勇気付けるとともに、彼らの運動が破壊されていないことを示している。当局は反政府のポスターを撤去するのに躍起だが、翌日には同じ場所にまた新しいものが貼られている。警官らは不器用そうにフェンスに上って旗を取り除き、活動家たちはその姿を撮影している。最近、あるスローガンがあっという間に拡散された。「壁を塗り直すことはできるが、良心を塗り直すことはできない」というものだった。芸術家のスヴィアトラナ・スタンケヴィッチさん目を引くのは、弾圧にもかかわらず、抗議者たちがほぼ平和的であり続けていることだ。殴打に対しては、次の集会に花を持って臨むという行動を取っている。「オモン（機動隊）とその残虐さを目にすれば、ああはなりたくないと実感します」と、デモに参加して9日間収監された、芸術家のスヴィアトラナ・スタンケヴィッチさん（32）は話した。「私は粘り強さ、不動の姿勢、自信によって力を示しています」この100日間は、平和的な手法がいかに力強いかを表している。それらの力はルカシェンコ氏を愛することにはつながらない。彼はこの闘いで劣勢となっている。（英語記事 Belarus protesters battered, bruised but defiant）
features-and-analysis-34720836	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34720836	子どもの頃に犬を飼うと、ぜんそくリスクが低下と	スウェーデンで65万人を対象にした大規模調査で、犬を飼っていた家庭で幼少期を過ごした子どもがぜんそくになるリスクは、犬がいなかった子どもよりも低いことが分かった。	調査によると、0歳から1歳までの間に犬を飼っていた家庭で育った子どもは、7歳になった時点でぜんそくを発症する可能性が13％低かった。研究をまとめたスウェーデンのウプサラ大学のトーブ・ファル教授は、調査結果が、幼少時にある程度のちりやほこりに接触することは一般的なアレルギーの抑制効果を持つという「衛生仮説」に合致すると指摘した。ファル教授は「妊娠している、あるいは子どもを作ろうとしていて、犬を飼いたいと思っている人にとって、これは大事な情報だ。心配しなくてもいいということなので」と語った。米国医師会の小児科専門誌「JAMA Pediatrics」に掲載された研究結果は、ペットが免疫力を高め、アレルギーを予防するという考えに沿ったものだが、過去の研究には相反する結果もあり、さらに検証が必要となっている。すでに犬アレルギーがある子どもがいる家庭で犬を飼うのは当然ながら避けるべきだと、スウェーデンの研究チームは指摘している。人間の最良の友？ペットは最も一般的なアレルギーの原因だ。英国の団体「Allergy UK」によると、ぜんそくの子どもの約半数が猫に対するアレルギーがあり、同様に40％は犬に対するアレルギーがある。ペットが自分の体をなめて身づくろいをすると、皮膚細胞に唾液が付着し、抜けた毛と共にふけとして落ちる。一部の人にとっては、これがアレルゲンとなる。幼少時に動物のふけに接触することがアレルギー抑制につながる可能性があることを今回の研究結果は示唆している。さらに、多くの動物がいる農場で育った子どものぜんそく発症のリスクは約50％低く、さらに免疫力を高める効果がある可能性が示されている。すでにアレルギーがあり、ペットを飼っている家庭はどうするべきか。「Asthma UK」のアドバイスは以下の通りだ。「Allergy UK」のアミナ・ワーナーさんは「これまでも（幼少時のペット接触によるアレルギー抑制効果を示す）同様の研究はいくつかあったが、これほど長期的かつ大規模に行われた例はなく、その点で説得力がある」と指摘した。（英語記事 Pet dogs 'may help children avoid asthma'）
37162391	https://www.bbc.com/japanese/37162391	米刑務所では今やラーメンが「主要通貨」	米国の刑務所では今やたばこよりもラーメンが、最も兌換性の高い主要通貨になりつつあるという研究が発表された。米アリゾナ大学博士課程の研究生が発表した。	米国の刑務所でラーメンは色々な物やサービスと交換できるという社会学専攻のマイケル・ギブソン・ライト氏は論文で、刑務所で支給される食事の量や質が長年にわたり低下しているという職員や服役囚の話を紹介し、それが中華めんの価値向上の理由ではないかと類推している。また食事内容の劣化は、深刻な結果につながりかねないと指摘する。「ラーメンは安いしおいしいし高カロリーなので、どんどん価値が上がっている。あまりに貴重なため、他の物との交換に使われている」とギブソン・ライト氏。「服役囚は、支給される食事の質と量への不満が非常に強く、それゆえに地下経済の通貨としてラーメンに頼りはじめている。ラーメンは安く、日持ちする食品だ」とギブソン・ライト氏は書き、「刑務所の地下経済においてでさえ、通貨単位はそうそう頻繁に、あるいは簡単に変わったりしない。通貨が変わるには大問題か衝撃的な出来事がきっかけになる必要がある」と補足した。ラーメンは、他の食品や衣類、衛生用品といった物との交換に使われるほか、洗濯や寝床の掃除といったサービスの対価としても使われている。また、賭けトランプやアメフト賭博などの賭け事にも使われ、切手や封筒といった伝統的な刑務所内「通貨」にとって代わりつつあるという。複数の刑務所内の複数グループ間でこの変化が確認されており、刑務所内でたばこ製品が禁止されたことがきっかけではないという。ギブソン・ライト氏は、食事量の低下が服役囚の生活の質にどう影響するか、さらに研究が必要だと指摘する。米刑務所局によると、各州が2010年に服役囚に使った予算は約485億ドル（約4兆8500億円）で、2009年の5.6％減だった。一方で服役者の人数は増加傾向にあるという。（英語記事 Ramen noodles 'are most valuable US prison commodity', study finds）
48305927	https://www.bbc.com/japanese/48305927	台湾、同性婚認める法案を可決アジア初	台湾の立法院は17日、同性婚を合法化する法案を66対27の賛成多数で可決した。アジアで同性婚が認められるのは初めて。	台湾では2017年、司法院大法官会議（憲法裁判所に相当）が同性婚を認めないのは違法だと判断し、政府は2019年5月24日までに法改正するよう義務付けられていた。立法院は今回、3つの異なる法案を審議・採決したが、蔡英文総統率いる政府の提出した、最も進歩的な案が可決された。蔡総統はツイッターで、「2019年5月17日、台湾では愛が勝った。私たちは真の平等に向かって大きな一歩を踏み出し、台湾をより良い国にした」と述べた。台北市では、立法院の前に数百人の同性婚支持者が集まり、採決の行方を見守った。可決の一報が出ると歓声があがり、泣きながら抱き合って喜びを分かち合う支持者もいた。支持者は雨の中で採決を見守り、可決の一報が出ると虹色の旗を振って祝った可決された政府提出の法案は、同性カップルが婚姻関係を結べると定めた。一方、保守派が提出した2案は「婚姻」という概念を記載せず、「同性の家族関係」や「同性同士の連盟」といったパートナーシップ関係を打ち出していた。また、政府案だけが同性カップルへの養子縁組を認めている。法案は今後、蔡総統の署名を持って施行される。同性愛者の権利活動家は投票前、受け入れられるのは政府案だけだと話していた。婚姻の平等を訴える権利団体を主宰するジェニファー・ルーさんはロイター通信の取材に対し、「政府案が最低ラインなので、それ以上の譲歩は受け入れられない」と述べた。「（保守派による）他の2案が可決された場合は、新たに司法院大法官会議に提訴するつもりだ」＜関連記事＞司法院大法官会議は2017年、同性カップルにも結婚する権利が法的に認められるべきだとの判断を下し、2年以内に法改正するよう政府に求めていた。しかしこの決議には批判も多く寄せられ、昨年11月に反対派によって行われた住民投票では、3分の2以上の有権者が、婚姻の定義を男性と女性の間のもののままにすることを望んだ。こうした状況を受け、台湾はこれまでの婚姻に関する法律を改定せず、新たに同性婚を認める特別法を規定することを選んだ。ソーシャルメディアでは、婚姻の平等が実現したことを祝うメッセージが数多く投稿されている。人権擁護団体ヒューマンライツウォッチのフィル・ロバートソン・アジア代表は、「LGBT（性的少数者）の権利にとって大きな勝利だ！」と投稿した。「きょう台湾で起こった出来事が力強い呼びかけとなって、アジア全体でLGBTに対する平等が確保されるための大きな動きの一歩となるはずだ」一方、保守層の反対派からは怒りの声が挙がっている。宗教団体「下一代幸福連盟」はAFP通信の取材に対し、「この法案は、結婚と家族は男女によって作られるべきだという台湾市民の思いを踏みにじっている」と批判した。アジア地域における同性愛者の権利台湾はアジア地域では同性愛者の権利について他国をリードしており、台北市では毎年大規模なプライドパレードが行われている。アジア・太平洋地域というくくりでは、これまで同性婚を認めているのはオーストラリアとニュージーランドだけだった。ヴェトナムでは2015年に同性カップルの結婚式を合法化したものの、同性婚を全面的に認めるには至っていない。中国では同性婚は違法とされているが、同性愛行為は1997年に合法化し、その3年後には同性愛を精神疾患のリストから公式に削除した。そのほか、LGBTに対するアジア諸国の法律は徐々に寛容的になっている。インドでは2018年9月、最高裁判所が同性同士の性行為を違法としない判決を下した。一方、東南アジアのブルネイでは今年4月、同性愛行為などに対し、石打ちによる死刑などを科す厳格な新法が施行された。ブルネイではすでに同性愛が違法とされており、最大10年の禁錮刑が科される。政府は、実際にこの新法を適用して同性愛者を死刑にすることはないとしている。日本では2月14日、同性カップル13組が結婚する権利を求めて東京や大阪などで一斉に国を提訴した。（英語記事 Taiwan legalises same-sex marriage）
features-and-analysis-48184318	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48184318	【写真で見る】人類滅亡後に残るのは……自動車とプラスチック？英探検家が警鐘	揺ぎない大地に立って足元を見る。地球の奥深くまで降りていく。そこには何があるだろう？出かけていくのはおろか、想像するのさえ難しい場所だ。	クレア・マーシャル、BBC環境担当編集委員探検家で作家のロバート・マクファーレン氏は、この隠された世界を旅してきた。そこは、地質学的な「深い時間」の流れる、「分や月、年ではなく、千年紀や世、累代（共に地質学上の区分）で数える」場所だ。地上まで戻ってきたマクファーレン氏は、「私たち人類が絶滅した後に何が残ると思う？」と問いかけている。それがなぜ私たちにとって大事なのか、その答えも教えてくれた。マクファーレン氏にとって、この写真は中世イタリアの画家ジョットによる「受胎告知」の絵に匹敵する。しかし、よくよく見てみると、写っているのは実は「自動車の雪崩」なのだ。ここは英ウェールズにある、廃坑となったスレート鉱山。地元住民は40年も前から、ここに廃車を捨て続けてきた。「私たち人間は地表面だけでなく、地下の世界の形にも手を加えている」とマクファーレン氏は語った。人類が残す化石は、こうした車の残骸や、今はもう避けられないプラスチックの地層、あるいは集中的に飼育されている何百万頭ものウシやブタの背骨だろうか。それとも、地球に生きる種のひとつとして、もっとまともに行動できるようになるのだろうか？ 4月にはスウェーデンの環境保護活動家グレタ・トゥーンベリさん（16）の呼びかけにより、世界中で気候変動への対応を訴える抗議運動が行われた。ロンドンでは「絶滅への反逆（Extinction Rebellion）」が座り込みを行なった。マクファーレン氏の言う「地下世界」に目を向け、自問自答するにはいいタイミングかもしれない。「私たちは良い祖先になれるのか？」と。マクファーレン氏によると、氷は「信じられないほどの知識の宝庫」だ。北極で観測史上最も暑い夏を記録した2016年、マクファーレン氏は溶けた氷河の亀裂の中に降り、その知識を学ぼうとした。グリーンランド東岸のクヌート・ラスムッセン氷河にあるような、こうした亀裂は、フランス語で製粉場を意味する「ムーラン」と呼ばれている。氷河の氷が溶け、そこに水が入り込んで形成される。科学者たちは、氷河や氷冠が割れる速度を測るため、ムーランを利用している。大口を開けた亀裂から、マクファーレン氏は18メートルの深さまで潜った。水流に捕まって「引き上げてほしい」という信号を出すまで、マクファーレン氏には周囲を見回し、その光景に圧倒されるだけの余裕があった。深く潜れば潜るほど、水の色は濃い青に変わり、周囲の氷も古いものになる。「下降するごとに共に、時代をさかのぼる」とマクファーレン氏は説明する。たった数分の間に、数百年の時を旅したのだと。「とてつもなく巨大な異世界の生き物の中に入っていくようだ。（中略）音が響き渡る、青い筒状の生物だ」水流に飲まれる直前まで、マクファーレン氏は「落ち着いて穏やかな気持ちだった」と話した。「水流に振り回されて、もみくちゃになったとき以外は美しかった」マクファーレン氏によると、気候変動により氷河の後退が急速に進んでいるため、グリーンランドの小さな集落クルスクの住民は、今や氷河から大きな氷が、まるで母牛から子牛が産まれるように「分離する」際の音が、聞こえなくなってしまったと話す。つい最近まで、氷の割れる雷のような音はこの集落の生活の一部だった。クルスクの人たちは「とてつもない変化が、ものすごい勢いで起きていると実感している」と、マクファーレン氏は言う。両手で球を作り、地球と、氷で覆われた北極と南極を表しながら、マクファーレン氏は海面上昇についてこう言う。「今や氷がどうなるかによって、自分たち人間がどうなるかが決まる」ウッド・ワイド・ウェブが教えてくれることロンドン北東部に広がる広大なエピングの森で、マーシャル記者がマクファーレンさんに話を聞いたしかし、幸いなことに、何もかもがやがて訪れる絶滅の予兆というわけではない。マクファーレン氏は、「不思議と奇跡」であふれた世界は、身近な場所でも見つかると話す。たとえば自分の場合は、自宅のある英ケンブリッジに近いエッピングの森だと。環境の専門家と一緒に森を歩き、地中で樹木と菌類が織り成す関係、「ワールド・ワイド・ウェブ」ならぬ、「ウッド・ワイド・ウェブ」について教えてもらったという。木々や菌類の関係は、「灰色の王国」とも呼ばれる。マクファーレン氏ブナの新芽に微笑みかけながら、「私たちの足元からからわずか20センチ下がったところで、目を見張るようなソーシャル・ネットワークが生まれている」とマクファーレン氏は説明した。「森は1本1本の木の集合体ではなく、木のコミュニティーだ。これを知っているだけで、普段歩いている場所が違って見える」人類の「ワールド・ワイド・ウェブ（www、ここではインターネットを指す）」は、その誕生からまだ30年もたっていない。一方、木の根と菌糸類は4億年もの間、地下でコミュニケーションを取り、互いを助けてきた。この関係がうまく行っていることは明らかだ。広島の爆心地に最初に戻ってきた有機物は菌類だった。菌類が絶滅するようなことはなさそうだ。マクファーレン氏は、「ウッド・ワイド・ウェブ」から学び、「胞子の言葉を学ぶ」ことで人類が助かるかもしれないと考えている。地下450メートルの希望フィンランドの地下にある核燃料貯蔵庫「オンカロ」は、人類から永遠に隠されなくてはならないもの、つまり放射性廃棄物を埋めるために設計された。オンカロとは、隠れる場所という意味だ。貯蔵庫は、フィンランド西岸の地下450メートル、19億年前の岩盤を掘削して造られた。わざわざ行くには、気が滅入る場所のはずでは？しかしマクファーレン氏は、オンカロの中で「奇妙なほど、予想外に気分が明るくなった」と話した。放射性廃棄物は向こう数万年にわたり、人類にとって危険を意味する。オンカロのような場所は、設計・建築した人間よりも長く、千年以上、あるいは人類という種よりも長く残らなければならない。「オンカロは地獄の黙示録的な場所だろうと、どこよりも暗澹（あんたん）たる場所だろうと思っていた。人類が作り出した最悪のものを、押し込めた場所なのだから。けれども実際には、今まで訪れた中でも特に希望に満ちた場所のひとつだった」とマクファーレン氏は話した。「協力とコミュニケーションの賜物だったので。恐ろしく複雑な工程で建築されている。ピラミッドですら、5000年しか持たないというのに」「熟考されたエンジニアリング、科学的知識、そしてコミュニティーの協力によって生まれたひとつの成功例だ。オンカロにおける考え方は、良い祖先になるためのお手本だ」「どうやって良い祖先になるか。それこそ、今の私たちがいつでも考え続けなくてはならない問題だ」「身動きの取れない」マクファーレン氏はまた、パリの地下にある「見えない街」の住民にも接触した。パリの道路の地下には、全長321キロメートルにおよぶカタコンベ（地下墓地）と採石場が広がっている。マクファーレン氏は3日にわたりこの迷宮を探索した。時には「トカゲのように」頭を横向きにしながら進まなくてはならない場所もあった。これほど長い間、空も太陽も見ずに過ごしたのは初めてだったという。ふと目に留まったこの彫刻を、マクファーレン氏は気候変動の問題に悩む人類に似ていると話した。「古い石から半身を乗り出して、もう半身は現在という空気に触れている。両方の状態に捕まって、前に進むことも後退することもできない」地質学的な時間マクファーレン氏が10年にわたる地下探検の詳細を、ノートに記録している。英ヨークシャーの湿地帯の下にある氷の中で宇宙の起源を探ったときにも、イングランド南部メンディップ・ヒルズの古代の洞窟に潜ったときも、ノルウェーの洞窟壁画を見るために人里離れた北極圏を訪れたときも、スロヴェニアの高地を下ってくるときも、ノートを携えていた。マクファーレン氏はノートに記録し続けた内容を、このほど「Underland（地下世界）」という1冊の本にまとめた。長年の探検にそうして一区切りがついた今、こうは思わないのだろうか。自分たちの生き方を人間があれこれ気にすることに、意味はあるのか。気にしても仕方がないのではないか。人類もどうせ近いうちに絶滅するのだし。答えは「ノー」だった。マクファーレン氏は、地質学的な規模の「深い時間」を意識することこそ、「人間を無気力から遠ざけ、行動するよう奮い立たせてくれる」のだと話す。こうした時間軸で考えることで、「自分たちは何千年もの昔から何千年もの未来にわたって伸びる網の上で、次世代に贈られ、遺伝し、遺されるものの一部なのだと、そういう目線で考えることができる。そういう認識があれば、では自分が次の時代、自分たちの後に来る生命に何を残すのか、考えるようになる」フクロウは暗闇を見ているこのフクロウの彫刻は、スコットランド・ヘブリディーズ諸島の海岸に打ち上げられたミンククジラの骨でできている。作り主はマクファーレン氏に、暗闇を歩くときのお守りにするという条件で、この彫刻を譲ったという。お守りは効いてるのだろうか？マクファーレン氏の答えは「イエス」だった。「大事なのは暗闇の中で、どうやって前を見るかだけではない。暗闇を暗闇として見ることも教えてくれた」つまり？「人間は素晴らしいと同時に、最悪な種だということだ」写真は全て著作権者に帰属します。（英語記事 Glimpsing a world beyond human extinction ）
37304024	https://www.bbc.com/japanese/37304024	錦織、マリーに衝撃の逆転勝ち全米オープン準々決勝	テニスの全米オープンは7日（日本時間8日朝）、男子シングルス準々決勝があり、英国のアンディ・マリーが日本の錦織圭に5セットで敗れた。今年のグランドスラム大会でマリーがこれほど早い段階で敗退するのは初めて。	錦織圭とアンディ・マリー。錦織はこれまでマリーに、1勝7敗だった第2シードのマリーは最初の3セット内2セットは抑えてリードしたものの、結局は3時間57分の試合を、1-6、6-4、4-6、6-1、7-5で落とした。 7月にはウィンブルドンで優勝したマリーだが、にわか雨に見舞われたアーサー・アッシュ・スタジアムの屋根を閉じるため試合が中断したことからリズムを崩し、音響システムの不調にブレーク・ポイントを邪魔されると冷静さを失った。第6シードの錦織は準決勝で、スタン・バブリンカ（スイス）と対戦する。 2014年全米準優勝の錦織は、「コート内はとても盛り上がっていたが、冷静でいようとつとめた」、「出だしは調子がよくなくて、（マリーの）リターンが最高だったけれども、終盤は良かった。雨のせいで遅れて、戦術を変えることができた。普段よりもドロップショットを多く打って、それがとてもうまくいった」と話した。 29歳のマリーは今年、全豪と全仏で準優勝し全英で優勝している。そのため、1968年の4大大会オープン化以降で同じ年に4大大会すべての決勝進出を果たす4人目の男子選手になろうとしていた。音響システムの「故障」でマリー動揺音響システムが故障し、ウェイン・マキューエン主審に抗議するマリー試合中の雨はすぐに止んだが、スタジアムの屋根は閉じたままだった。さらに、全米テニス協会（USTA）が「デジタル音響プロセッサーの故障」と呼んだ問題で、マリーのリズムと落ち着きは崩れ、見事に落ち着き払っていた錦織と対照的だった。「第4セット冒頭のブレーク・ポイントで中断した時、試合開始から4度目で、プレーを中断したのは初めてだった」とマリーは言い、「屋根が閉じた状態では、彼（錦織選手）の方が得点を支配して、僕よりもベースライン近くでプレーすることができた」と補足した。試合開始直後のマリーは絶好調の様子で、35分間の第1セットでは錦織を圧倒したが、新しい移動式屋根を閉じるための中断から調子を崩した。錦織は1セットずつのタイに挽回し、サービスゲームを落とした後に立て続けに3ゲームをブレークして、マリーを憤慨させた。マリーはさらに第3セットで4対4と拮抗している時点で、40-0のリードからゲームを落とし、さらに苛立ちを募らせたが、続く2ゲームは抑えたため、やっと試合の支配権の自分のもとに引き寄せたかに見えた。第4セット冒頭のブレーク・ポイントでは、ラリーでマリー優勢のように見えたが、音響システムからいきなり大きい音が響いたため、主審がプレーを止めさせた。このせいで、マリーの勢いは目に見えて失速した。最終セットでサーブを9回連続で失敗し、自分に激怒するマリーマリーはこれに激怒し、審判たちに抗議したが、この時のポイントとゲームは錦織のものになり、30分後にはセットも錦織が抑えた。さらにネットの周りを1匹の蝶がいつまでも飛びまわっていたことも、マリーの苛立ちを募らせた。2012年の全米覇者は7ゲームを立て続けに落としたが、最終の第5セットではブレークされそうなところを2度挽回して、5-4とリードした。両選手は合計16回、相手のサービスを破った。それだけに、最終的にマリーが試合をものにする可能性は十分あるようにも思えたが、錦織は見事なラブ・ゲームを続け、最終的に17回目の決定的なサービス・ブレークを果たした。錦織は冷静沈着なプレーを重ね、マリーの夢を砕いた。最終セットのタイ・ブレークはもはや必要なかった。＜分析＞ラッセル・フラー、BBCテニス担当編集委員はらはらする試合だった。サービス・ブレークが相次ぎ、場内から出られない黄色い蝶も出現し、最悪のタイミングで息を吹き返す音響システムまで登場した。第4セットの冒頭で、マリーはセットカウント2対1とリードし、ブレーク・ポイントでもリードし、ラリーでは優勢だった。しかしちょうどその時、屋根を閉じたスタジアムの中で銅鑼のような音が響きわたった。「レット」とコールされ、マリーの集中力がしばし途切れ、その間に錦織はセットを獲得。結局は試合も自分のものにした。マリーにとっては実に素晴らしい夏だったが、ここニューヨークではその分の疲労の色が見え始めていた。しかしすでにウィンブルドンとオリンピックで優勝しているのだから、今回の敗退を受け入れるのは、それほど難しくはないかもしれない。（英語記事 US Open 2016: Kei Nishikori stuns Andy Murray in five sets to reach semis）
features-and-analysis-50258220	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50258220	【ラグビーW杯】泥こそすべて日本で生まれた新たなラグビー	日本で誕生したばかりのあるスポーツが、あらゆる人を魅了している。子供たちはキャッキャと声を上げ、プロのラグビー選手も夢中で楽しむ。汚れずにプレーすることが不可能なスポーツとは――。	レベッカ・シールズ、BBCニュース（東京）京都で行われた田んぼラグビーの試合で、選手はバシャバシャと泥まみれになりながらプレーしたそれは「田んぼラグビー」だ。選手は田んぼの中をバシャバシャと走りまわる。水泳ゴーグルがラグビーのスカルキャップ代わりだ。ノンコンタクトスポーツの田んぼラグビーにタックルはない。あらゆる年齢の男女が、苗を植える前の水田で対戦する。 1トライで2点獲得できる。巨大な水溜りに体ごと飛び込む楽しさも、もれなく付いてくる。 11月2日に閉幕するラグビーワールドカップのおかげで、日本では今年、ラグビー熱が最高潮に達した。一方、田んぼラグビーは2015年の誕生以来、着実にファンを増やしている。地域活性化田んぼラグビーは2015年、京都府福知山市で誕生した。台風の影響で水害を受けた地域を、住民らがラグビーで活性化しようとしたのが始まりだったという。次第に、福知山市から約80キロ東にある福井県小浜市へと広がった。そして、遠く離れた茨城県龍ヶ崎市に。同市の女性農家がソーシャルメディアで泥風呂状態の田んぼラグビーを知り、面白そうだと感じたのがきっかけだった。共同通信によると、今年国内では、7月のシーズン開幕以降、15試合ほど行われたという。悪くない数字だ。田んぼラグビーの試合ができるのは、5月から8月ごろに限定されるからだ。田んぼラグビーをする人の数は今年、50％増加したという田んぼが悪天候による浸水被害を受けていない今も、農家がなぜ水を張って田んぼラグビーの準備をしているのか、疑問に思うかもしれない。その答えはどうやら、稲は湛水土壌でよく育つことにあるようだ。そのため、あえて水を張って田んぼを管理することが多いという。トップリーグ所属選手も参加ジャパンラグビー・トップリーグ所属の選手も、田んぼラグビーにはまっている。同トップリーグに所属しているのはすべて企業チームで、農機メーカーのクボタの「クボタスピアーズ」もその1つ。クボタは、陽気な交流会のために一流選手を地方へ送り込むことで、ブランドイメージにつながるかもしれないと考えたのかもしれない。選手が田んぼラグビーの試合をどれだけ好きになるかは想定していなかっただろう。全国有数の米どころの千葉県に本拠地を構えるクボタスピアーズのロック、新関世志輝選手は、これまでにトーナメントに4度出場した。田んぼラグビー発祥の地の福知山市でもプレーしたことがある。新関選手のチームは、出場試合の約半分で勝利を収めたという。「誰もが、田んぼに足を突っ込んで、びしょびしょになりながら大騒ぎする感覚を1度は経験すべきだと思います」と、新関選手は言う。「大人は重くて体が沈みやすいので、体重の軽い子供たちには大きなアドバンテージがあります。子供が大人チームに勝って番狂わせが起きると、会場は大盛り上がりです」「それに大人にとっては、青春時代に戻って子供たちと駆け回ることができる、完璧なスポーツなんです。田んぼラグビーは私にとって本当に特別な経験となりました。楽しくて面白いスポーツとしてだけでなく、子供たちに混ざったり、地元の人と交流したり、その地域の文化を学んだりする機会を与えてくれたので」クボタスピアーズの新関世志輝選手（右）は、岡山で子供たちと一緒に田んぼラグビーを楽しんだクボタスピアーズのスタンドオフ・センター・フルバック、白井竜馬選手も、新関選手の考えに賛成だ。白井選手は京都や徳島県、千葉県で7度、トーナメントに出場した田んぼラグビーのベテランだが、たった1度しか勝ったことがないという。「田んぼでのラグビーは、若さや年齢、男性や女性といったことは関係なく楽しめます。トーナメントへの参加チームの数は毎年増えています。トーナメントがもっと大規模になるのをすごく楽しみにしています」クボタスピアーズの白井竜馬選手は、千葉県での試合で泥を跳ね飛ばしながらトライを決めた地域をひとつにまとめる東京を拠点に活動する東京外人ラグビーフットボールクラブは、十数チームが参加する、5月の福知山市でのトーナメントに向けて、ラグビーツアーを計画した。同クラブでプレーするデイヴィッド・マケルヒニーさんにとっては、「本州を、高速道路を使わず12時間くらい時間をかけて移動する」価値はあったようだ。「田んぼタグビーは楽しいけど、驚くほど激しいスポーツです。水中での抵抗があるので、一つ一つの動作には余分に力が必要です。泥に足をとられることは言うまでもありません。通常のラグビーとはまた別の面白いラグビーです。雰囲気もすばらしかった。至るところで多くの人々を巻き込む様子を目の当たりにできてよかったし、幼い子供や男性や女性が参加できる素晴らしい方法だと思います」東京外人は、京都郊外の豊かな自然が気に入り、福知山市でのトーナメントへの参加は、毎年恒例の聖地巡礼となった。主催者側にとて喜ばしいことに違いない。田んぼラグビー発案者の長手信行さんは、「田んぼラグビーとは、田んぼでラグビーをプレーするということだけではありません。地域社会全体をひとつにまとめるということなのです」と話す。（英語記事 All you need is mud: Japan’s new spin on rugby）
features-and-analysis-37616394	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37616394	ノーベル賞受賞者の高齢化はなぜ？	今年すでに発表されたノーベル賞受賞者の平均年齢は72歳と比較的高齢だが、前からいつもそうだったわけではない。	ウィル・ダールグリーン記者物理学、生理学・医学賞、化学の各分野で2016年の受賞者がすでに発表されたが、全員が男性だ。最も若い人は65歳で、大多数は72歳を超えている。しかし20世紀前半にさかのぼると、受賞者の平均年齢は「わずか」56歳だった。物理学受賞者の平均に至っては47歳。対して最近の物理学賞はもっぱら、60代後半の複数の男性が共同受賞している。実際のところ、1950年代ごろから現在にかけて、すべての伝統的な科学分野でノーベル賞受賞時の年齢が上昇する傾向がはっきり出ている。物理学、生理学・医学、化学の各分野では受賞者の高齢化の傾向がはっきり出ている。だが、平和賞については平均年齢は低下傾向にある世界にあるすべての書物を読み終えられた最後の人は、何百年も前の物書きの誰それだった、または哲学者の誰それだったなどと、よく言われる。それが本当かは怪しいとしても、人類の知識は膨大になった。今は情報や理論があまりに多いため、年を取るまで科学的大発見はできないのだろうか。これはおそらく正解ではない。ノーベル博物館のグスタフ・シェルストランド上級学芸員によると、100年前には物理学者は世界にわずか1000人ほどしかいなかった。現在は推定100万人もいる。シェルストランド氏は、「これはひとつの重要な要素です。ノーベル賞をもらうのを待つ時間は長くなってきていて、大発見の直後に賞はもらえないのです」と話す。今でも科学者は人生の早い段階で発見に成功しているが、ほかにも多くの科学者が同じように発見しているのだ。それに加えて、ノーベル委員会（物理学、化学、経済学の各賞の選考はスウェーデン王立科学アカデミーが担当）は非常に高い水準で審査しているため、受賞までに多くの年月を要するという。しかし、疑問は依然として残る。100年前に比べて作家や経済学者、平和のために働く人はずっと増えている。しかし、受賞者の年齢の傾向はかなり違う。そして、なぜ物理学賞の受賞者の年齢は生理学・医学賞の受賞者の年齢よりも上昇しているのか。ノーベル賞受賞者が多い国の受賞者数突き詰めれば、量子力学の新分野が20世紀初頭に科学的革命をもたらしたのが理由かもしれない。シェルストランド氏は、「20世紀前半に物理学は急成長した。物理学者の多くは若く、矢継ぎ早に発見をしていた」と語る。ノーベル委員会もそれを承知していた。「委員会は分かっていました。委員たちは物理学の新発見に関心があり、研究成果をすぐに認めていたのです」とシェルストランド氏。ヴェルナー・ハイゼンベルク（人気テレビシリーズ「ブレイキング・バッド」の主人公が選んだ偽名のもと）やポール・ディラックが1930年代に量子力学の研究で物理学賞を受賞したとき、2人ともわずか31歳だった。新発見が次々とできるようになる、新しい道具箱を見つけたようなものだった。あるいは、もっと意地悪な言い方をすれば、ある科学者が言ったように、「二流の物理学者でも偉大な発見ができる」分野だったのだ。ノーベル平和賞がほかの賞の傾向に逆行していて若年化している理由については、賞の性質が大きく変化したからだとシェルストランド氏は指摘する。「平和賞の委員会は、前より時代に即した選考を心がけています。和平が完全に成功するかどうかを待とうとしない。あるいはインドネシアで民主化が続くかどうかも待たない」最もゆっくりな革命科学や人道活動がどれほど変化したとしても、変わらないことがひとつある。受賞者は圧倒的に男性なのだ。科学者数の大幅増加を反映して候補者の待ち時間が長くなったように、受賞者の偏った男女比は数十年前の世界の様子を反映している。ノーベル賞受賞者の性別（赤が男性、緑が女性）科学の世界では、男性が依然として圧倒多数だ。しかし、多様性が改善され、受賞待機組が少なくなるにつれ、いずれ男女の平等も実現されるかもしれない。ノーベル博物館によると、女性の業績を委員会が意図的に無視したという記録はないが、規則を曲げた一例があるという。 1903年にマリー・キュリー夫人がノーベル賞の候補にならなかった時、夫のピエールと放射線研究者の仲間は抗議して受賞を拒否した。このため委員会は規定の解釈を緩めて1902年に提出されたキュリー夫人の研究を選考に加え、キュリー夫人は女性初のノーベル賞受賞者となったのだ。（英語記事 Why are Nobel Prize winners getting older?）
features-and-analysis-49108986	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49108986	【解説】新首相は急いでいるジョンソン英政権発足	新しい首相は急いでいる。新内閣の顔ぶれは、首相が急いでいるからこその人選だ。	ローラ･クンスバーグ、BBC政治編集長この首相は、自分に与えられた時間はそう多くないと自覚している。この首相は、前任者が数年かけてもできなかったことを数カ月以内にやってのけなくてはならない。ボリス･ジョンソン新首相の周りに集められた顔ぶれの目的はただひとつ。欧州連合（EU）を速やかに離脱するという公約を、新首相が実現できるように補佐することだ。新内閣はそのためだけに集められた。首相官邸は、明確な目的に強い意志で突き進む姿勢を形にした布陣だと自負している。新政権は、方向を見失い失意のうちに終わったここ数年に区切りをつけて、決断する用意があるし、断固としてそのつもりだと示す考えだ。ブレグジット（イギリスのEU離脱）の意義を信じる人たちが、内閣の要職に就いた。とは言うものの、純粋に最強に熱烈な欧州懐疑派のみの内閣というわけでもない。閣議のテーブルに着いたほとんどは、テリーザ･メイ前首相が結局のところ議会の支持をとりつけられなかった、失敗に終わったEU離脱協定を支持していた。なので、欧州との一切の妥協を拒否して徹底抗戦した顔ぶれではない。むしろ、新内閣のほとんどはEUを一切拒否するというよりは、現実的な実務家だ。中には、EU残留派を代表する論客だった人たちもいる。もしかするとこれは、政府が明確に右方向へ一歩進んだことを示す、そういう顔ぶれなのかもしれない。もしかすると近いうちに、これまでとは違う種類の選挙に臨むこともあり得るチームに、結果的になったのかもしれない。意図せずして。しかし、かなりの大刷新であることは間違いない。それは疑わない方がいい。保守党幹部の1人は、閣僚の総入れ替えはまるでゆがんだ乗っ取り劇のようだと話した。別の幹部は新内閣を「ロッキー･ホラー･ショー」と呼んだ。この内閣は、やるべきことを最優先するための決定の集合体だ。新首相を疑う人たちの気を休めるためのものではない。しかし、このやり方はいかにも典型的なジョンソン流だ。大急ぎで取りまとめられたもので、毛嫌いするのは簡単だが、それでも実に大胆で明確な意思表示で、とても無視などできない。（英語記事 Boris Johnson: A prime minister in a hurry）
47153771	https://www.bbc.com/japanese/47153771	英アカデミー賞、「ボヘミアン・ラプソディ」監督を候補から除外性的暴行疑惑で	英映画テレビ芸術アカデミー（BAFTA）は6日、英アカデミー賞候補のヒット映画「ボヘミアン・ラプソディ」のブライアン・シンガー監督（53）を、選考対象から外すと発表した。シンガー監督については複数の男性が未成年の時に性的に暴行されたと告発している。監督は疑惑を否定している。	ブライアン・シンガー監督イギリスのロックバンド・クイーンを描いた「ボヘミアン・ラプソディ」は、BAFTAの最優秀イギリス映画賞にノミネートされている。BAFTAは、同映画の監督の1人としてシンガー監督を候補者に含めていたが、10日の授賞式を前に、シンガー監督を選考から除外することにしたと明らかにした。映画そのものは候補のままだという。シンガー監督については、米誌アトランティックが3月号の記事で、これまで被害を明らかにしていなかった男性4人がそれぞれ未成年の時に監督と性的関係をもち、強姦されたと主張する人もいると伝えたばかり。 2017年12月には、シアトル在住の男性が当時17歳だった2003年にシンガー監督に強姦されたと提訴。この直前に、「ボヘミアン・ラプソディ」の製作陣はシンガー監督を解任している。映画完成3週間前の監督解任について、製作会社は「撮影現場における信用できない行動」を理由にしていた。シンガー監督は訴訟を含め、すべての性的暴行疑惑を否定し、「同性愛嫌悪の濡れ衣だ」と反発。映画降板については、当時の自分は体調不良で、映画会社側が「それに対応しようとしなかった」と説明している。映画「ボヘミアン・ラプソディ」のクレジットには、シンガー氏の名前が監督として記載されている。 BAFTAは6日の声明で、監督によるものとされる行動はアカデミーの価値観と「まったく相容れない」「容認できないもの」だと選考除外の理由を説明した。監督本人による「疑惑の否定」は承知しているとしつつ、疑惑が解消されるまで選考からの除外は続くという。その一方で、「『ボヘミアン・ラプソディ』は引き続き、最優秀イギリス映画部門の候補のままで、映画の関係で候補として名前の挙がった他の人たちも今でも候補」だとBAFTAは付け足した。「誰もが安全でプロ意識によって支えられた労働環境で、キャリアを実現する権利があるとBAFTAは考える。この実現のため、今後も映画・ゲーム・テレビ業界と協力し続ける」とも言っている。映画「ボヘミアン・ラプソディ」については同性愛者擁護団体GLAADが1月末、シンガー監督の疑惑を受けて、賞の選考から除外した。シンガー監督はこれまでに、「X-メン」、「スーパーマンリターンズ」、「ユージュアル・サスペクツ」、テレビシリーズの「Dr. House」などを手がけた。（英語記事 Bafta: Queen director Singer suspended from nomination）
39452597	https://www.bbc.com/japanese/39452597	「置き去り」の小熊「救出」したハイカーに警告	米西岸北部オレゴン州でハイキングしていた男性が、置き去りにされているように見えた栄養失調の小熊を保護したとして、警告された。刑事訴追は免れた。	ケリーリー・クーパー、BBCニュースハンコックさんは「典型的な状況」ではなかったし、また同じようなことがあればクマを助けるとコーリー・ハンコックさん（41）は27日夜、ハイキングから帰宅途中に、1頭だけであおむけに倒れている子供のアメリカグマを発見した。栄養失調の小熊は、母熊に置き去りにされたか、母熊は狩猟者に撃たれたかだろうと、ハンコックさんは考えたという。野生の小熊を生息圏から運びだした行為は、刑事処分に相当するかもしれないと当初は言われた。「木の後ろに隠れて、近くに母熊がいないのを確認した」とハンコックさんは言う。小熊がまったく動かなくなったのを見て、ハンコックさんは「くるんで急いで車にダッシュしよう」と決心。自分のフラネルシャツに小熊をくるんだ。ハンコックさんは、オレゴン州エルクホーン山脈でハイキングを楽しんでいた「まったく反応しなかった。足をくすぐったり、耳を触ったりしたが、まったく動かなかった」ハンコックさんは、小熊に人工呼吸を施した後、携帯電話の電波がつながる場所まで高速道路を20分間、車で走ったと話す。この間、小熊は腕の中で呼吸がなかなかできず苦しんでいたという。「ずっと話しかけて、ゆすり続けた。もうダメだと思うたびに、また一息、息をしたんだ」携帯電話がつながるとハンコックさんはただちに、必死の思いでフェイスブックの友人たちに助言を求め、小熊を治療してもらうためどこに行くべきか尋ねた。やがて、タートルリッジ野生動物シェルターが「栄養失調でほとんど動かない」小熊の受け入れを了承。容体を安定させ、脱水状態に対応し、体温を安定させた。保護から12時間の内に、小熊は回復の兆しを見せ、オレゴン州の魚類野生生物局に移された。ハンコックさんは小熊を、発見した場所にちなんで「エルクホーン」と名付けた。ハンコックさんは車を路肩に一時停車させ、この写真を撮影。栄養失調の小熊を連れてセイレムへ向かいながら、フェイスブックの友人たちに助けを求めた。小熊は完全回復する見通しで、野生動物リハビリセンターに移される。魚類野生生物局の報道官は地元紙オレゴニアンに、「野生動物の子供については、母親が死ぬのを目撃したのでない限り、子供が置き去りにされたと絶対に思い込まないよう呼びかけている。幼い野生動物が一時的に単独でいることは、よくあることだ」と話した。野生動物と人間の接触については、昨年5月に米イェローストーン国立公園で、観光客が生まれたばかりのバイソンを「寒そう」だからと車に乗せてしまったため、母親に育児放棄された赤ちゃんバイソンを結果的に安楽死させるしかなくなったという一件もある。しかしハンコックさんは、自分の判断を後悔していないと話す。「僕はずっと自然に囲まれて暮らしてきた。野生動物を拾ったらいけないと、それは分かっている。でもこれは典型的な状況じゃなかった」とハンコックさん。「ガリガリに痩せていて、何日も食事をしていないのはすぐに判断できた」「死んだものとして、放置されたんだ」ハンコックさんは、小熊を助けたことを後悔していないと言うハンコックさんは、魚類野生生物局が小熊の回復状況を知らせてくれているので、ありがたいと話す。「すごく順調だそうで、普通の赤ちゃんクマと同じように走り回ってる」オレゴン州警察は29日、状況にかんがみて、野生動物を生息地から運び出したハンコック氏を訴追することはないと発表。今後も同じように行動するかとBBCに尋ねられたハンコックさんは、「もちろん。僕は父親だから。自分にも子供が3人いる」と答えた。「人の親だったり、まともな性格の人間だったら、今にも最後の息を引き取ろうとしている哺乳類から立ち去るなんてできないはずだ」（英語記事 US hiker given warning for rescuing 'abandoned' bear cub）
55471783	https://www.bbc.com/japanese/55471783	イギリスの感染者、初の1日4万人超えイングランドでは「前例ない」レベルに	イギリスでは 28日、新型コロナウイルスの感染者が4万1385人報告され、1日あたりの最多記録を更新した。4万人を超えたのは初めて。死者は357人だった。	ロンドンでは26日の救急搬送要請が、これまでのピークだった春と同レベルに上ったイングランドの感染レベルが「非常に高い」状態にあり、「懸念が強まっている」と保健当局者が警告している。国民保健サービス（NHS）は患者の増加への対応に苦慮している。 NHSイングランドによると、管轄内の病院で治療を受けている人は現在2万426人いる。これまでのピークだった4月時点の約1万9000人を上回っている。ウェールズとスコットランドの保健当局も、医療機関で対応しきれなくなる危険性があるとしている。＜関連記事＞感染率は4月の最初のピークよりずっと高いとみられている。ただ、検査能力が追いつかないため、感染の実態をつかめていない。クリスマス期間は業務を停止している機関もあり、データがそろっていない面もある。新型ウイルス検査の陽性結果に占める変異種の割合。ロンドン、サウス・イースト、イングランド東部で変異種が特に増えている（出典：国家統計局、12月24日時点）イングランド公衆衛生庁（PHE）のイヴォーン・ドイル医療主任は、「この非常に高い感染レベルは、病院がひっ迫状態にあり、多くの地域で入院患者が増えている現在の状況において、とても心配だ」と述べた。一方で、「感染レベルはこれまでにないほど高いが、この先に希望も見える」とコメント。米ファイザーと独ビオンテックが共同開発したワクチンの接種が進められる中、国民は「ウイルス拡大を止めるためにできることをし続ける」べきだと話した。「看護師にとって危険」イングランドでは、エセックス、ロンドン、その他の南東部地域で感染率が過去最高レベルとなっている。イングランド南東部にある医療機関ロイヤル・コレッジ・オブ・ナーシングの地域ディレクターを務めるパトリシア・マーキス氏は、地域内の病院で病床と医療スタッフが「限界に近づいている」と説明。看護師らは通常より「ずっと多くの患者」を担当しなければならず、「看護師にとって危険だと思えることもある」と話した。新型ウイルスによる1日あたりの新規入院者数の推移。ロンドンなどで増加が続いている（出典：Gov.uk、12月23日時点）患者の救急搬送に当たるサウス・セントラル救急サービスは、軍と消防当局に対し、まもなく支援が必要になるかもしれないと伝えたとしている。クリスマス期間の出動要請は111件で例年の3倍に増えた一方、スタッフは新型ウイルスの影響で6～7割少ない状態だったという。 BBCが確認したデータによると、ロンドンのある病院では27日朝の時点で、救急車スタッフが病院スタッフに患者を引き渡すまでに通常6時間近く待たされる状況となっていた。「この先数カ月は困難」マイケル・ゴーヴ内閣府担当閣外相は、政府が警戒レベルを示す「ティア」制度は「正しい戦略」だと主張。同時に、NHSに大きな負担がかかっており、「この先数カ月は困難」があるだろうと認めた。イングランドの南東部と東部では、計2400万人ほどの住民が厳しい「ティア4」の規制下で暮らしている。警戒レベルは30日に見直しが予定されており、さらに広い地域で厳しい規制が実施される可能性がある。スコットランドは26日から3週間、最も厳しいレベル4の規制が続いている。ウェールズでも地域によって同様の制限が実施されている。北アイルランドも新たに6週間のロックダウン（都市封鎖）を開始した。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 Concern at 'unprecedented' English infection level）
53103453	https://www.bbc.com/japanese/53103453	アメリカン航空、マスク着用を拒んだ乗客を降ろす	米アメリカン航空は17日、マスクの着用を拒んだ男性乗客1人を旅客機から降ろした。同社は、新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」対策のため、乗客に顔を覆うことを義務付けている。	アメリカン航空は一部例外を除いて、乗客に顔を覆うことを義務付けている（イリノイ州シカゴ・オヘア国際空港のアメリカン航空のチェックインカウンター）搭乗を拒否されたのは、ブランドン・ストラーカ氏。アメリカン航空によると、米ニューヨーク発テキサス州ダラス行きの1263便で、ストラーカ氏がマスクの着用を拒否したため旅客機から降りるよう求めたという。ストラーカ氏は、機内で顔を覆うことを義務付ける法律は存在しないと主張した。「私はマスクをつけていないという理由で飛行機から排除された。こんなことは初めてだ。連邦法なんかじゃないのに。アメリカン航空スタッフが立ちはだかって、これは法律だと言ってきた。『マスクをつけられない人たちのことを尊重してください』と。これは法律なんかじゃないと指摘したら、排除された」と、ニューヨークのラ・ガーディア空港からツイートした。今後の搭乗禁止もアメリカン航空は、「乗客が顔を覆うよう求められなくなる」までストラーカ氏の搭乗を禁止したと述べた。マスク着用を義務付ける連邦法はない。しかしアメリカのすべての主要航空会社は新型ウイルスの感染拡大のリスクを軽減するため、5月中旬から乗客乗員に対して顔を覆うよう求める規則を導入している。 15日には、アメリカン航空は「乗客に対して顔を覆うよう求める、より強力な方針」を発表した。この方針では、顔を覆うのを拒否した乗客の搭乗を許可しないほか、今後の搭乗も禁止する可能性があるとしている。マスク着用は「法律じゃない」ストラーカ氏は、客室乗務員の1人が機内でのマスク着用は「法律だ」と主張し、「間違いを犯していた」と述べた。「それは事実じゃないと指摘したら、『いいえ、事実です、事実です』って言ってきた。最終的に乗員たちは主張を変えたんだ。『これが私たちの方針です。従えないなら搭乗できません』って」「私にマスクを着用できない健康上の理由があるのか、誰1人として聞いてこなかったと言ったら、スタッフ全員が私を取り囲んで威嚇してきた」同じ便に搭乗していた米紙ニューヨーク･タイムズの記者は、言い争いの一部を携帯電話で撮影していた。この動画では、ストラーカ氏が客室乗務員と言い争う声が確認できる。女性客室乗務員は、持病があるならそれを確認できる書類を持っているかと尋ねている。激しいやりとりの後、別の女性が「マスクを着けるか、飛行機を降りてもらえますか？」と叫んでいるのがわかる。アメリカン航空は、子どもや持病がある人、飲食する場合には例外的にマスクを外していいとしている。マスクを着用しなくていい条件に見合う持病があるのかと米CNNに尋ねられると、ストラーカ氏はコメントを拒否。「マスクを着用するのは困難であり、やりすぎだ」と述べた。「もはや選択肢すらない」ストラーカ氏は元俳優のヘアスタイリストで、米フォックス･ニュースにゲスト出演したことがある。民主党への支持を否定するよう人々に促す運動「WalkAway Campaign」（立ち去ろうキャンペーン）を立ち上げた経歴の持ち主だ。 WalkAway Campaignのウェブサイトでは、20ドル（約2140円）のマスクなどの同キャンペーン商品が販売されている。ストラーカ氏はツイッターに投稿した動画の中で、アメリカン航空のマスク着用方針は「全く正気とは思えない」とし、「私たちにはもはや選択肢すらない」と述べた。（英語記事 US airline passenger removed for not wearing mask）
features-and-analysis-40363110	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40363110	女王の帽子はEUの旗？女王演説	エリザベス英女王は21日、議会の開会を宣言する施政方針演説、「女王演説」を行った。	ロジーナ・シニ、BBCニュース冒頭の項目は英国の欧州連合（EU）離脱、つまりブレグジットだった。女王は、EU離脱に備えて複数の新しい国内法を提案した。政府が用意した演説を女王が読み上げるのをテレビ中継で見ながら、ソーシャルメディアでは大勢が、女王の帽子に注目していた。ツイッター利用者の一人は、「あまりくだらないことを言うつもりもないけど、女王の帽子は欧州連合の旗に似てる」と書き、ほかにも大勢が同様の感想を書き込んだ。女王の演説朗読が続くなか、「#QueensSpeech（女王演説）」というハッシュタグを使った投稿が8万以上続き、「女王がEUの旗の格好をしてるのはいいね」と書く人もいた。欧州でも、女王の帽子は注目された。欧州議会のブレグジット交渉担当、ベルギー元首相のヒー・フェルホフスタット氏は、「明らかに今でも英国には、EUをインスピレーションとする人もいるようだ」とツイートした。欧州議会のブレグジット交渉担当、フェルホフスタット氏も女王の帽子に注目してツイートした昨年5月18日の女王演説と比べて、議事堂への入場や女王の衣装などが地味に行われた。女王の公式誕生日を祝う閲兵式が17日に行われたばかりで、王室騎兵隊が準備する間がなかったからだという。議会開会にあたって国王や女王は、馬車で議会に向かうのが慣例となっているが、エリザベス女王は今回、乗用車を使った。服装も礼装ではなく、王冠もかぶらなかった。貴族院本会議場への行進もなかった。簡素な儀式となったのは、1974年以来。当時は保守党政権による解散・総選挙で、労働党のハロルド・ウィルソン党首が僅差で勝利した。議会開会の「女王演説」昨年と今年通常の礼装姿だったなら、今回ほどその服装が注目されることはなかったかもしれない。ツイッター利用者の一人は、「女王の服装は常に、効果や意味合いが慎重に計算されている。絶対に偶然じゃない」と主張した。別の利用者も、「偶然のわけがない。女王は頭の切れる人だ。何か言われたら、ロイヤルブルーで王冠の代わりに金色があしらってあるのだと言えばいいわけだし」と書いた。（英語記事 Queen's Speech: Is the Queen wearing an EU hat?）
49203622	https://www.bbc.com/japanese/49203622	サウジ女性、男性の許可なく海外旅行が可能に	サウジアラビアで2日、女性が男性「保護者」の許可なしに海外旅行することを認める国王令が発布された。	旅行については男女の不平等が解消されたといわれるこれまでは女性は21歳以上の成人であっても、パスポートの申請や海外旅行の際には、夫か父親、または他の男性親族の許可が必要だった。それが2日の官報に掲載された国王令は、パスポートは申請する全市民に発行されると方針を示した。また21歳以上の成人が旅行する際、他人の許可は不要と定めている。国王令はまた、女性に対し、出産や結婚、離婚の届け出を自分自身でする権利を認めた。さらに、女性の就労機会を増やすための雇用規則もつくられた。すべての国民に性別や障害、年齢によって差別されずに働く権利を認める内容となっている。ただし、「保護者」制度がなくなったわけではなく、女性は結婚やひとり暮らしをする際には男性親族の許可が必要。刑務所に拘束された後、刑務所を出るにも男性親族の許可がいる。また、子供は母系で市民権を得ることができず、子供の結婚を母親が許可することもできない。女性の権利は拡大傾向だが… サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子は、同国をより開かれた国にする取り組みの一貫として、女性による自動車の運転禁止などの規制を緩めてきた。 2016年には、同国の経済を2030年までに変革する計画を発表。女性の労働参加率を22％から30％に上昇させることを目標に掲げた。しかし、ジェンダーに基づく迫害を理由に、サウジアラビアの女性がカナダなどの国に亡命を求める事案がいくつか起きており、国際的な注目を集めている。 1月にはカナダ政府が、18歳のサウジアラビア人女性による亡命申請を認めた。女性はオーストラリアに行くつもりだったが、タイ・バンコクの空港ホテルで足止めされ、国際社会に支援を求めていた。国際人権団体は、サウジアラビアでは女性は「二等市民」とみられていると指摘している。（英語記事 Saudi Arabia allows women to travel independently）
35166339	https://www.bbc.com/japanese/35166339	仏警察、「テロ計画」阻止と中部オルレアンで	フランス内相は22日、中部オルレアンで男性2人を逮捕しテロ計画を阻止したと発表した。	11月13日のパリ連続襲撃現場カズヌーブ内相によると、20歳と24歳の男性2人を19日に、警察や軍関係者への攻撃を計画していた疑いで逮捕した。容疑者のひとりは、フランス国家に同調する者はすべて攻撃するつもりだったと供述しているという。イスラム聖戦主義者とされるシリア国内のフランス人男性と連絡を取り合っていたとみられている。調べによると、容疑者2人は攻撃実行のための軍資金をすでに集め、武器を探していたもよう。報道によると、容疑者の1人はモロッコ系で、もう１人はトーゴ出身。1人はこれまでに警察に把握されたことがなく、もう1人は小規模な事件の常習犯だったという。内相はさらに、フランスでは今年10件のテロ攻撃を阻止してきたと述べた。11月13日のパリ連続襲撃を受けて国家非常事態を宣言した後、これまでに3414人を「治安と公共秩序のリスクになる」として入国を禁止しているという。（英語記事 Orleans: 'Terror attack' foiled in French region）
38837153	https://www.bbc.com/japanese/38837153	ルーマニア首都で大規模な反政府デモ汚職高官の釈放めぐり	ルーマニアの首都ブカレストで1日、過去にほぼ例を見ない規模の反政府デモが発生した。汚職罪で収監されている高官数十人が釈放される可能性がある法令が可決されたことを受けた。	デモ隊を抑えようとする機動隊員ら（1日、ブカレスト） 1日夜には、政府の建物前に少なくとも15万人のデモ参加者が集まったもようで、国内各地で同様のデモが起きている。ブカレストのデモでは、参加者の一部が爆竹や発煙弾を警官らに投げつけ、警察は催涙ガスで応じた。法令は先月31日夜に可決された。社会民主党（PSD）の左派政権を率いるソリン・グリンデアヌ首相は、法令は刑務所の過密状況を緩和するために必要な措置だと説明した。しかし、グリンデアヌ首相が汚職で有罪判決をうけた仲間を釈放するための法令だと、批判する声も出ている。デモが発生する直前には、欧州連合（EU）がルーマニアに対し、汚職撲滅の取り組みを「撤回」しないよう警告していた。政府建物の前で行われた抗議デモ（1日、ブカレスト）欧州委員会のジャン＝クロード・ユンケル委員長は、「汚職との戦いは、止めるのではなく、前進させなくてはならない」とし、「強い懸念と共にルーマニアの動きを見守っている」と述べた。ブカレストのデモ参加者らは、「辞任しろ」「盗人、盗人」と、繰り返し唱和した。デモに参加していた建築家のガブリエラ・コンスタティンさんは、「（主張が通る）見込みは薄いが、戦うことは大事だ」と語った。同じくデモに参加していたニコラエ・スタンクさんは、「ルーマニアの法支配を無視しようとした犯罪者たちから我々の国を守り、彼らのあやしげな利益ではなく、我々の権利や利益を守ろうと思ってここに集まった」と話した。急きょ可決された法令では、一部の法律違反を免罪し、汚職の金額が4万4000ユーロ（約530万円）を超えない限り禁固刑に処されない、と定めている。新たな法令の受益者として真っ先に挙げられるのは、公金2万4000ユーロを横領したとされるPSDのリビウ・ドラグネア党首だ。このほか、選挙で選ばれた公職者や判事らが釈放される見通しとなっている。（英語記事 Romania protests grow over corruption decree）
55255237	https://www.bbc.com/japanese/55255237	欧州医薬品庁にサイバー攻撃ワクチン情報に不正アクセス	欧州医薬品庁（EMA）は9日、サイバー攻撃を受け、新型コロナウイルスワクチンに関連する文書がハッカーにアクセスされたと明らかにした。	EMAは9日、サイバー攻撃についてウェブサイト上に短い声明を発表。徹底的な調査を開始したとしつつ、攻撃の詳細は明らかにしなかった。 EMAの報道官は、同機関は今も「機能している」と述べた。こうした中、米ファイザーとワクチンを共同開発する独ビオンテックはウェブサイト上の声明で、EMAへのサイバー攻撃で、同社の申請書類がハッカーにアクセスされたと明かした。「本日、我々は（中略）EMAがサイバー攻撃の標的となり、EMAのサーバー上に保管されていた、ファイザーとビオンテックが共同開発するCOVID-19ワクチン候補BNT162b2の承認申請に関連する書類の一部が不正にアクセスされたと知らされた」そして、「EMAは我々に、今回のサイバー攻撃が承認審査のスケジュールに影響を与えることはないと約束している」と付け加えた。同社は、「公衆衛生上の重要な考慮事項と透明性の重要性を考慮して」ハッキングの詳細を公にしたと説明。また、同社の医療研究に参加する個人のデータが漏えいした事実は「確認していない」とした。 EMAは欧州連合（EU）加盟国全域での医薬品使用を承認する権限を持つ。イギリスで8日に接種が始まったファイザーとビオンテックのワクチンのほかに、米モデルナが開発中のワクチンについても、安全性を調べている。ワクチンの承認作業は数週間以内に完了するとみられる。今回、モデルナの資料もハッカーにアクセスされたのかは不明。ワクチン開発めぐりハッキング相次ぐ新型ウイルスのワクチンをめぐっては、製造会社や公衆衛生当局に対するハッキングが相次いでいる。イギリスとアメリカ、カナダの情報機関は7月、ロシアのスパイが新型ウイルスのワクチン開発を進める組織を標的にしていると警告した。 10月には、インドに拠点を置く製薬会社ドクター・レディーズが重大なサイバー攻撃の被害を受けた。また、米テクノロジー大手IBMは3日、ワクチンの輸送に必要な低温度保存のサプライチェーンがサイバー攻撃を受けたと明らかにした。国家的な攻撃の可能性があるという。（英語記事 Vaccine documents hacked at EU medicines agency）
features-and-analysis-57182663	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-57182663	台湾とシンガポールで感染急増何がまずかったのか	シンガポールと台湾は新型コロナウイルスの感染者がほとんど確認されず、対策に成功したと称賛されてきた。	イヴェット・タン、BBCニュース、シンガポールマスクをして寺院で手を合わせる台湾の市民しかし今月に入り、この2地域で感染者が急増している。シンガポールは先週だけで新規感染者が248人を記録。台湾は域内での感染が1200人を超えた。どちらも一度に集まる人数を規制し、学校を休校にするなど、極めて厳しい社会制限を実施してきたのにだ。世界全体で見れば、いずれの感染者数もたいしたことないようにみえる。だが当事者にとっては、つい1カ月前までは想像できなかった人数だ。何があったのか？台湾：十分だと満足中国が新型ウイルスの出現を報告した後、真っ先に海外からの渡航を禁止したのが台湾だった。厳しい水際対策はいまも続いている。だが台湾の中では、人々と政府の間に大丈夫だという感覚が広がり出した。病院は積極的な新型ウイルス検査をやめた。国立台湾大学の林先和副教授は、感染者に多い発熱の症状がある人に対しても実施されなくなったと話す。新型ウイルス関連のデータをオンラインでまとめている「アワ・ワールド・イン・データ」によると、台湾でウイルス検査を受けたのは、2月中旬時点で1000人あたり0.57人だけだった。同じ時期、シンガポールでは6.21人、イギリスでは8.68人だった。「症状が出ている人々の間でさえ（新型ウイルス感染症の）COVID-19になる可能性は実質的にゼロだという感覚が広がっていた」と林副教授はBBCに説明した。根底には、台湾の厳しい水際対策が新型ウイルスの侵入を許すことはないという思い込みがあったという。「医師たちは真剣に受け止めず、病院も警戒せず、接触者の追跡もあまりしなかった。これで十分だといった感覚が間違いなくあった」そのことをよく示していたのが、ワクチン未接種の航空機パイロットの隔離ルールだ。当初は14日間の隔離を義務付けたが、その後5日間に短縮され、さらに3日間に縮められた。それからまもなく、中華航空のパイロット数人が絡んだ感染クラスターが発生した。パイロットらは、台湾の桃園空港近くのホテル「ノボテル」に宿泊していた。後日、イギリス型変異株「B117」に感染していることが確認された。このウイルスが地域で拡大し、やがて台湾の「茶芸館」（風俗店）にも広まった。台湾では風俗街で感染が拡大した「日本から学ばなかった」「換気されている屋内で、人々が酒を飲んで歌い、接触を繰り返した。1カ所の茶芸館だけでなく、通りに並ぶ多くの店で同じ状況だった。ものすごい規模のスーパースプレッダー・イベント（感染を急拡大させた事案）だった」と、林副教授は話した。伝染病学者で元台湾副総統の陳建仁教授は、ウイルス検査で陽性と判定された人の多くが、風俗街に出かけたことを隠しがちなことも、接触者の追跡をいっそう難しくしていると話す。「ごく少数の人がルールを破っただけで拡大につながることを、今回のことは見せつけている」と陳教授は話した。陳教授はまた、台湾が日本の風俗業界を見習わなかった点も指摘した。日本でも風俗店で感染が急拡大したが、その後に休業が要請された。「台湾は日本から学ばず、同じ問題に直面すると考えなかった」シンガポール国立大学（NUS）のアレックス・クック准教授は、台湾の状況について、「水際対策を重視し過ぎ、国内での感染拡大防止対策を十分取らない戦略のリスクを示している」と述べた。シンガポール：すき間から拡大シンガポールは、台湾と話が異なる。感染者が少ない状況が続く中、シンガポールでは常に厳しい対策が取られてきた。会合は8人までとされ、クラブは営業が禁止されている。結婚式のような大規模な集会は、いまも参加人数が制限されている。だが、ワクチン戦略にはまだ欠陥があり、今月半ばにはチャンギ国際空港が、今年の国内最大の感染クラスターとなった。同空港には人気ショッピングセンターがある。当局の調査で、東南アジア諸国など高リスク国からの渡航者が到着するゾーンで働く空港スタッフに、多数の感染者が出たことが判明した。それらのスタッフの一部は、一般の人々も利用する空港内のフードコートで食事をし、感染を拡大させた。これを受け、シンガポールは現在、同空港の複数のターミナルを一時的に閉鎖している。シンガポール・チャンギ国際空港その後、感染した人の多くが、インドで最初に見つかった感染力の強い変異株「B1617」に感染していたことが判明した。シンガポールは、高リスクの国・地域からの航空機や乗客と、低リスクの場所から来た航空機や乗客を分けて対応すると発表した。スタッフも囲いを設けてゾーンごとに分離するとした。インターネット上では、なぜもっと早くそうした措置を取らなかったのかと疑問視する声が出ている。問題点は1カ月前から指摘されていたという。しかし、NUS公衆衛生学部トップのテオ・イク・イン教授は、新たな変異株がシンガポール国内に入り込むのは「不可避」だったとの見方を示した。「人々がいら立つのは理解できる。シンガポール国民の大半はとてもまじめに制限に従ってきた」「だが私たちは、国境を完全に封鎖できる中国とは違う。私たちの国としての評判や経済は、貿易のハブ（中継地）としての地位と関係している」「アメリカでは去年、最悪のウイルスは中国からではなく、ヨーロッパを訪れた旅行者からもたらされた。シンガポールは何カ国に対して国境を閉鎖できるというのか。1つの国を受け入れなければいいわけではないことを、理解しなくてはならない」 NUSのクック准教授は、シンガポールはまだ、感染の拡大を抑えられる可能性は高いと話す。「『まずいことになった』と言うのはまだ早い。シンガポールは対策を強化してはいるが、かなりいい状態にある」「1日あたりの感染者数は、人口に合わせてイギリスと比較すれば、イギリスの10％ほどだ。言い換えれば、シンガポールは新型ウイルスが手に負えなくならないように、対策を強化しているところだ」＜関連記事＞遅れているワクチン接種シンガポールと台湾の両方を苦しめているのがワクチンだ。台湾では状況がよかったころ、多くの人がワクチンの接種を望まなかった。台湾の在庫で最も多い英アストラゼネカ製ワクチンをめぐって、副反応が心配されたことが、人々の嫌気をいっそう強めた。しかし、現在の感染拡大で、台湾の人々は競うようにワクチン接種を求めている。ただ、十分な量がないことが問題になっている。台湾は人口約2400万人だが、これまでに受け取ったワクチンは30万回分だけだ。台湾ではアストラゼネカ製ワクチンの接種をためらう人が多い「台湾は複数の国際企業からワクチンを買う努力をしてきたが、あまり手に入れられなかった。十分な供給のためには、自分たちで製造するしかない。このことは台湾にとって、とても大事だ」と、元副総統の陳教授は話した。台湾は現在、独自に2種類のワクチン開発を進めている。早ければ7月末にも使用が可能になる見通しだ。シンガポールも状況は似ている。ワクチンの供給は同国でも限定的だ。ただ政府は、年内に全国民に対してワクチン接種を実施するとしている。「つまるところ、シンガポールは供給に限界がある。イギリスやアメリカ、中国といった国々は、自国で独自のワクチンを製造する能力がある」と、NUS公衆衛生学部のテオ教授は述べた。「ワクチンの必要性は長期にわたると予想される。そのため、独自の製造能力を持とうとしている。実現すれば依存しなくて済むようになる」テオ教授はまた、シンガポールと台湾における感染者の急増は、現在減少している国にとって参考になると話す。「欧米諸国は制限を緩めているが、もっと慎重になって、世界で何が起きているのか知るべきだと思う」「台湾とシンガポールで起きたことは、ガードを下げてはいけないということを教えている」（英語記事 The Covid-free havens that saw a spike in cases）
44563220	https://www.bbc.com/japanese/44563220	インスタグラム、縦長動画に成長期待	もしインスタグラムの主要な「インフルエンサー」（ソーシャルメディアなどで大きな影響力を持つ人）をイベントに招待するなら、インスタグラムに投稿できるありとあらゆる材料を準備しておくべきだろう。	デイブ・リー北米テクノロジー担当記者インスタグラムの共同創業者、シストロムCEOは長い動画を見る人が増えていると認める米フェイスブック傘下の写真共有サイト、インスタグラムがサンフランシスコで20日に開いた、動画アプリ「IGTV」を発表したイベントには、シェフが腕を振るった料理から高級コーヒー、風変わりな舞台セットまでそろっていた。インスタグラムに追加される機能のほか独自のアプリでもある、縦長で時間の長い動画のサービスは、親会社のフェイスブックにとって非常に重要だ。フェイスブックは10～20代のユーザーから、自分たちの親あるいは祖父母世代向きのサービスだとさえ思われている。彼らは、ソーシャルメディアとしてはスナップチャットをより好み、もっとじっくり見たいものはYouTubeを使う。従来の放送局が制作する派手な番組を敬遠し、クリエイティブなインターネット上の有名人たちが「やあみんな！」と語りかける親密さの方を好む。当然だろう。役員会で大人たちが考えたものより、ティーンがベッドルームで作った方が彼らにとって魅力があるのはあたりまえだ。これまでと同様、インスタグラムはIGTVでも他社が最初に始めた機能をまねしている。かなり後発だとしても、規模と資源が自社のサービスを成功させられると考えている。インスタグラムはすでに、ユーザーの一連の投稿が1日で消えるという、スナップチャットにあるストーリー（Stories）機能のコピーの導入に成功している。 YouTube上のクリエイターたちやスナップチャットのディスカバー（Discover＝ニュースなどのコンテンツが見られる機能）を次の標的にするのは合理的かつ予想されたことでもあった。ビッグ・マネー IGTVには開始当初は広告がないが、インスタグラムのケビン・シストロム最高経営責任者（CEO）は、間もなく広告が入るだろうと認める。そうしないはずがない。オンライン広告では通常、ビデオ広告により高い料金が設定される。米調査会社イーマーケターは、デジタル動画広告の市場規模は今年、180億ドル（約2兆円）に達するだろうと予想している。2017年と比べて22％増だ。 IGTVによって、デジタル動画広告市場でより大きなシェアを獲得する機会が得られるわけだ。調査会社エンダース・アナリシスのジョゼフ・エバンズ氏は、「フェイスブックは、短い動画で最初に広告を流すのはあまりうまくいかないと気が付いている。人々は見るのをやめてスクロールしてしまう」と指摘した。「短い動画は、途中で広告を流すには短かすぎる。最後に流すのはまるきりだめ。人々は画面をスクロールしてしまうからだ。なので、動画広告のために必要なのはより長い動画だということになる」米調査機関ピュー研究所によると、マーケティング業界が非常に好む18～24歳の層では、YouTubeの方がフェイスブックよりも人気がある。より重要なのは、ユーザーはYouTubeでただスクロールしているのでなく、より長い時間視聴しており、大量の広告も一緒に見ていることだ。インスタグラムはさらに後を行っているかもしれないが、ユーザーは今でも急速に増加している。注目すべきなのはピュー・リサーチ・センターの調査で18～24歳の層はYouTubeよりもインスタグラムを一日数回開いていると分かったことだ。一方で、アプリの出発点でもある写真からサービスの軸を移すのは危険な賭けになるかもしれない。エバンズ氏は、「動画視聴の時間を増やすことが主に意味するのは、インスタグラムの収益を向上させようとする努力だと思うが、これにはリスクがある。そもそもインスタグラムがこれだけ人気を集めた理由を損なうことになるからだ」と指摘した。才能を集める IGTVの運命を決めるのは最終的には、現在のインスタグラム上のスターたちやほかのユーザーが良い縦長動画を作ろうとするかどうかにかかっている。 IGTVの宣伝のために集められたクリエイターたちが、今後もYouTubeを使うし、どうなるか様子を見ると語っていたのは象徴的だろう。しかし、インスタグラムの取り組みは、YouTubeが議論を呼ぶような規定変更をしたことに助けられるかもしれない。YouTubeは今年、各チャンネルの広告掲載の基準を厳しくする措置をとった。そもそもIGTVはクリエイターたちに収益を還元する仕組みを持っていないが、広告が掲載される可能性は否定していない。筆者はどんなコンテンツが投稿されるようになるのか懸念している。フェイスブック上のオンデマンド動画サービス、フェイスブック・ウォッチは開始から間もなく、日中に放送される質の高くないテレビ番組のようになった。 IGTVの紹介動画では、我々が最初に見せられた動画の一つはパイを顔に投げつけるというものだった。 YouTubeで最も人気のあるクリエイターたちの多くは、「映画のような」映像にこだわっている。映画は縦長ではない。視点を広げてみよう。もしこの新サービスが成功すれば、フェイスブックは寡占企業であり分割されるべきだという、米国などの一部の政治家たちの主張を勢い付けるかもしれない。フェイスブックは今回の発表とは別に、双方向型のクイズ機能の導入を明らかにした。過去8カ月間で驚くべき成功を収めているクイズアプリ「HQトリビア」を大胆なまでにまねしていると一部で指摘されているものだ。米国の独占禁止法は、主要な企業の合併阻止に重きを置いているが、芽が出つつある新しいアイデアをソーシャル・ネットワークの先駆者が飲み込んでいくことについては、あまり触れられていない。（英語記事 Instagram pins hopes on IGTV's vertical video）
features-and-analysis-34546954	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34546954	出馬すべきか止めるべきか――バイデン米副大統領のハムレット的瞬間	ジョセフ・バイデン米副大統領は外交政策に精通している。事実関係を細かく入念に精査し、選択肢を計りにかけるのが得意だからこそ、外交政策の妙手なのだが、それだからこそ大統領候補としてはいかがなものかという見方ができる。実際、まだ出馬するべきかどうかさえ決められずにいるのだ。	ワシントンには「バイデン時間」という言い方がある。副大統領は話好きなので、それに合わせた予定の組み方になるのだ。最近では誰もが、果たして大統領選に出るのか出ないのか、結論が出るのを待っている。アメリカ大統領の職は、世界で最強の仕事とも言える。それだけに選挙戦に対する副大統領のアプローチを見ておくのは大事なことだ。その選挙戦略は本人の性格の「癖」を浮き彫りにするし、大統領の世界戦略策定をどう支えているのかも見えてくるからだ。候補としてバイデン副大統領は、自らの豊富な外交経験を選挙戦にもちこむだろう。上院外交委員会の委員長を経験し、今では世界情勢についてオバマ大統領に助言する立場だ。バイデン氏は外交課題に対して慎重な姿勢をとる。アメリカの軍事的役割の縮小を提唱し、大々的な部隊の投入よりも無人機や特別部隊を限定的に、的を絞って投入する方法を好む。外交方針は最低限のことで効果をねらうミニマリストで、米軍をリスクにさらすことを比較的嫌う。外交に対する姿勢と同様、大統領選の戦略についても慎重に熟慮を重ねてきた。だからこそ、少なくとも候補としては、逆効果なのだ。政治評論家たちは、バイデン氏が出ると決めるなら今で、迷っている余裕はなくなりつつあると指摘する。しかもたとえ出馬したいのだとしても、10月13日の民主党候補討論会で本命のヒラリー・クリントン氏が見事だっただけに、今となってはとても歯が立たないだろうと。バイデン氏が出馬を検討しているという報道は今年8月に始まったが、政治ニュースサイト「ポリティコ」によると、最終的に決断するにはまだ数日かかりそうだ。ヒラリー・クリントン氏はバイデン氏の動きを注視してきたしかしバイデン氏も、そしてバイデン氏の相談相手のオバマ大統領も、行動しないことも行動の一種だと承知している。行動しないという行動は、外交においても選挙戦においても意味があるのだ。大統領選に関していえば、バイデン氏はほとんど何も行動していない。それでも外交政策や大統領の政策決定においてあまりに役割が大きいため、候補になっていなくても、大統領選に影響を与えている。ヒラリー・クリントン氏はかつて、オバマ大統領が推進してきた環太平洋連携協定（TPP)を「通商協定の黄金律」と呼んで、支持していた。しかし今では反対に回った。ニューヨーカー誌のライアン・リザ記者によると、反対に回ったのは、TPPを支持する「バイデン候補」と自分の差別化を図るためでもあるという。またTPPに反対することで、TPPを嫌う労組幹部などの支持を取り付けられるかもしれない。 14日朝にはホワイトハウス前に数十人のカメラマンや記者が集まっていた。アメリカの「インフラ・プロジェクト」イベントのために、それほどの報道陣が集まるとは異例のことだった。記者たちのお目当ては、基調講演の話者だった。鉄道や港湾について話した後に、もしかしたら大統領選について話すかもしれないという期待があったからだ。バイデン副大統領は近く出馬するかどうか判断するとみられている（写真は2013年撮影）ホワイトハウスの隣にあるアイゼンハワー行政府ビルの3階で行われたイベントに、バイデン氏は遅れてやってきた。楽しそうな様子だった。パリッとした白いシャツとブルーのジャケットを着たバイデン氏は、木製テーブルを囲む席に着き、政府関係者や高速鉄道会社の幹部たちを前にした。招かれていたジェフ・ジーンツ国家経済会議（NEC）委員長はバイデン氏を見て、「来てくださってとてもありがたい」とあいさつした。民主党か共和党かを問わず、ワシントンでは大勢がこれに同意するはずだ。かつてブッシュ政権で対テロ政策担当の幹部だったホワン・ザラティ氏は「バイデンを尊敬する人はたくさんいる」と話す。オバマ政権で国務次官補代理だったスザン・ノッセル氏は、ワシントンで42年にわたって働いてきたバイデン氏の仕事ぶりは、党派を問わず尊敬されていると言う。「とても長いことキャリアを築いてきたので」。その一方で42年もワシントンにいるにも関わらず、お約束のワシントン・インサイダーというレッテルを張られずにいるバイデン氏は、「同席していても、思った通りのことを言うとは限らない」とノッセル氏。運輸インフラを話し合うイベントでは、バイデン氏は周りを見回してから、「みんなにとっては朗報だ。断れない相手と昼を食べる約束があるんで。向こうが遅れてくるといいんだが」と語った。オバマ大統領はバイデン副大統領に外交政策について助言を求めるバイデン氏は毎週、大統領と一緒に昼食をとる。世界情勢だけでなく、個人的な話もするという。食事は1時間程度で終わる。しかしバイデン氏の思考プロセスにはもっと時間がかかる。問題を熟慮し、判断し、大統領に助言する作業が、1時間程度で終わる「確かにずいぶん時間をかけてじっくり考えている。それがある時いきなり、答えが飛び出るんだ」外交問題評議会のレスリー・ゲルブ名誉会長は副大統領について言う。大統領選出馬についても、同じようなアプローチで臨んでいるようだ。インフラに関するイベントで発言を終えたバイデン氏は、黒いフォルダーを手に取ってドアへ向かった。そして出がけに振り向き、部屋に集まった報道陣に目をやった。ブルームバーグ社のマーガレット・タレブ記者が質問を投げかけた（本人が後に語ったところでは「オペラ的に」）。民主党討論会をどう思ったか、そしてあなたは出馬するのですかと。バイデン氏は黙っていた。 72歳の副大統領はしわがれ声で、顔色は青白い。常に何かに気を取られているような風情で、時にためらいがちに見えることもある。ほかの候補なら、そしてもしかしたら次の大統領は、物事に頭から飛び込んでいけるのかもしれない。記者の質問に答えるのでも。国際問題に分け入っていくのでも。その先にあるのは良い結果かもしれないし、悪い結果かもしれない。その候補をどう思うか、そして世界におけるアメリカの役割をどう思うかによって、判定は違ってくる。しかし今のところ、副大統領が大統領選の展開にもっと活発に関わっていくのかどうか知っているのは、ただひとりだ。バイデン氏はやがて、最初の質問には答えた。民主党候補の討論会については、壇上に上がった候補が「みんな全員、よくやったよ」と。しかしあとは「ありがとう」とだけ言い、部屋を出ていったのだった。
40627896	https://www.bbc.com/japanese/40627896	投票所に並ぶ女性が撃たれ死亡ベネズエラ	政情不安と経済危機で混乱が続く南米ベネズエラの首都カラカスで16日、反政府勢力が実施する非公式の国民投票に投票しようとしていた61歳の女性看護師が撃たれ、死亡した。バイクに乗った男たちが、投票所の行列に向けて発砲した。ほかに3人が負傷した。	首都カラカスの投票所近くで、反大統領スローガンを繰り返す人たち調べによると、死亡した看護師はシオマラ・ソレダド・スコットさん。病院に搬送されて間もなく死亡したという。検察当局が捜査に着手すると明らかにした。反政府勢力は「非正規の民兵組織」の犯行だと非難している。現場の映像では、銃声を聞いた大勢が教会に逃げ込む様子が見える。反政府勢力の広報担当カルロス・オカリス氏は銃撃について、「非常に遺憾に思う。とても辛い」とコメントした。現場のカティアは、カラカスでも低所得者層の多い地区で、ウーゴ・チャベス前大統領とニコラス・マドゥロ現大統領が率いてきた左派政権にとって伝統的な支持基盤。 Footage shows voters panicking as a shot is heard 銃撃とは別に、記者のルイス・オラバリエタ氏が拉致され、所持品を奪われ、大勢に殴られた。オラバリエタ氏は自力で脱出。治療を受けている写真が公表された。経済危機に揺れるベネズエラでは、治安部隊と激しく衝突する反政府デモが相次ぎ、4月以来100人以上が死亡している。血の跡が見える銃撃現場ベネズエラでは今月30日、新憲法制定のための制憲議会議員選挙が実施される。制憲議会は改憲や国家機関廃止の権限をもつことになる。反政府勢力は、制憲議会は独裁政権の確立につながると非難する。政府に反対する政治家たちが、30日の選挙の是非を問う非公式な「国民投票」を実施。国内の劇場や競技場、ランダバウト交差点をはじめ、海外100カ国にも仮設投票所を設けた。 16日の投票はあくまでも象徴的なものだったが、反政府勢力は投票率が高ければ政府への圧力になると期待していたと、BBCのケイティー・ワトソン南米特派員は言う。反政府勢力の「国民投票」に投票しようと、チャベス前大統領の肖像画の前に並ぶカラカスの人たち「国民投票」では、議会選のほか、マドゥロ大統領の任期が2018年に満了する前に大統領選を希望するか、さらには現行憲法を軍隊に守ってもらいたいかなどが投票の項目だった。非公式の投票所では早くから大勢が行列。ほとんどの場所はお祭りのような明るい空気だった。しかしマドゥロ大統領は、この投票は「無意味だ」と一蹴していた。「野党同士で集まり、自分たちの勝手な仕組みで、公職選挙の取り決めもなく、事前の認証手続きも事後の認証もない。まるで自分たちに自治権があり、好き勝手にきめられるかのようなふるまいだ」と、大統領は批判している。マドゥロ大統領は、政治経済危機を収束させるには制憲議会の選挙しか方法がないと主張。改憲によって反対勢力を「無効化」し、「クーデターを企てる連中」を倒し、国の平和を推進すると述べてきた。一方で反対勢力は、制憲議会の発足と改憲によって今年の地方選と来年の大統領選が延期されるのは間違いなく、野党が多数を占める議会はいっそう権限を縮小されると懸念している。在外ベネズエラ人も「国民投票」に投票した。写真はペルーの首都リマベネズエラは、輸出収入の約95％を占める原油の価格下落のなかで、衣料品や食料が不足する深刻な経済危機に直面。政府は福祉予算の大幅削減を余儀なくされ、マドゥロ政権の支持率低下につながった。反対勢力はマドゥロ政権が経済運営を誤っただけでなく、民主政府の様々な仕組みを損なっていると批判している。今年3月末には最高裁が、野党多数の議会から立法権を取り上げ、今後は最高裁が行使するとの判断を示した。数日後に最高裁はこの決定を撤回したが、反対勢力は最高裁の決定は大統領による「クーデター」だと非難。これを機に、反政府デモが連日開かれるようになり、激化した。（英語記事 Woman, 61, shot dead in Venezuela voting queue）
49027213	https://www.bbc.com/japanese/49027213	メイ英首相が最後の演説「『妥協』を嫌悪すべきではない」	ブレグジット（イギリスのEU離脱）の道筋をつけられず辞任に追い込まれたテリーザ・メイ英首相が17日、首相として最後となる演説をし、拡大する「妥協なき絶対主義」が議論と民主的価値を脅かしていると訴えた。	メイ氏は「勝つか負けるか」の政治に警鐘を鳴らしたメイ氏はこの日、王立国際問題研究所「チャタムハウス」で、多岐にわたって考えを述べた。ブレグジットをめぐって自分がまとめた案に支持を集められなかったメイ氏は、保守党党首と首相を来週辞任することが決まっている。その中で、「内外の政治の状態が心配」だと述べ、「国内でも海外でも、その内容についても論調についても、政治の状態を心配しています」と首相は述べ、「私たちのこれまでのあらゆる成功の基礎となっている価値観は、あって当たり前のものと安心してはなりません」と呼びかけた。さらに、「妥協なき絶対主義」が「勝者と敗者」という見方に基づいた政治文化を生み出していると指摘。「悪い言葉」を放置すると、それは後に「悪い行動」につながる可能性があると警告した。ブレグジットや、気候変動など緊急性の高い国際問題においては、議論の「共通部分」を探すよう政治家に強く促した。そして、「妥協」という言葉を嫌悪すべきではないと訴えた。「多国間の合意は大事」メイ氏は現在の国際状況について、ポピュリズムや独裁主義が国際秩序を脅かしているとし、気候変動問題のパリ協定やイラン核合意（ともにアメリカが離脱）など、多国間の合意が重要だと強調した。その上で、「前進するために妥協する用意があるのは、私たちの価値観や信念に背くことでは決してありません。むしろそれを守るものです」と訴えた。また、政治の真価が発揮されるのは、「最善の結果を得るために、説得、チームワーク、互いの譲歩が必要とされる場」においてだと主張。「一方には、勝者と敗者の政治や、絶対主義の政治、常に言い争っている政治があり、それが私たちすべてを脅かしています」と述べた。「勝者総取り」を非難ブレグジットについても、2016年の国民投票の結果は尊重される必要があると前置きした上で、「離脱か残留かに向けた勝者総取り方式のアプローチ」が、政治的なプロセスに悪影響を及ぼしたと話した。その上で、「どの道を進むにしろ、長い時間に耐えられるものでなくてはならない。それにはある種の妥協が必要です」と述べた。「言葉が行動を生む」メイ氏は「言葉遣い」にも言及した。「悪い言葉を放っておくのは、悪い行動へと続く最初の一歩です。憎悪と偏見が人々の発言だけではなく行動にも影響を及ぼす、より暗い社会へと続いていくのです」最近の議論では、恨みがどんどん深まり、「グループ間の敵対感情」がむき出しになっていると指摘。政治が生み出す、公共の利益や進歩に関する「非常に大きな可能性」を損なっていると話した。また、「相手の視点をおとしめずに反対意見を表明する。その能力を失っている人が少なくありません」と述べた。＜関連記事＞ただし、自分自身の言葉遣いにも配慮が欠けることがあったと認めた。その例として、昨年11月に、合法的にイギリスに入国しているEU諸国の人々のことを、「列に割り込んでいる」と表現したことを挙げた。「私の言葉は、本来あるべき完璧なレベルだったでしょうか？ノーです」あるべきリーダー像はメイ氏はさらに、リーダーのあるべき役割を、人々の本当の心配事に対処することだと定義。実現不可能な約束をしたり、「人々が聞きたがるだろうと思うことを話す」のが、指導者の仕事ではないと述べた。この日のメイ氏の演説に対しては、議員たちから「首相は人種差別的で外国人嫌悪の言葉を放っておいたではないか」、「ポピュリズムの原因は首相にある」といった批判が出ている。（英語記事 PM warns against politics of 'winners and losers'）
features-and-analysis-44165223	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44165223	認知症を遅らせる運動に「効果なし」＝英オックスフォード大学	英オックスフォード大学の研究チームはこのほど、軽中度の認知症を患っている人々向けの運動プログラムに「効果がない」との研究を発表した。	調査では、300人以上の70代の男女に4カ月間エアロビクスや筋力トレーニングを行ってもらったが、思考スキルや行動に改善は見られなかった。調査では、300人以上の70代の男女に4カ月間エアロビクスや筋力トレーニングを行ってもらったが、思考スキルや行動に改善は見られなかった。ただ良い面として、対象者の体力は向上したという。研究チームは今後、他の運動についても調査をしていきたいと話した。また、定期的にあまり激しくない運動をすることは良いことで、それを止めさせる理由はどこにもないと付け加えた。しかし今のところ、英国民保健サービス（NHS）が提供している認知症患者向けの運動プログラムは良い投資とは言えなさそうだ。＜おすすめ記事＞「限られた成果」調査には、329人の認知症患者が参加し、週2回、60～90分の運動を4カ月してもらった。運動の内容は、最低20分のエアロバイクと、おもりを持ちながら椅子から立ち上がる動作。また、1週間に1時間、自宅で運動することが推奨された。対象者はその後、検診を受け、通常の治療を受けた165人の認知症患者グループと比較された。リハビリ治療が専門で、今回の研究を主導したオックスフォード大学のサリー・ラム教授は、認知症と診断されてから2～3年の人は、簡単なエクササイズに付いていくことができ、体力や筋力の向上が見られたと説明した。一方、「しかしこれらの成果は、認識力の低下や日常生活での行動、習慣、健康面におけるクオリティー・オブ・ライフ（生活の質）の改善とは結び付けられなかった」と述べている。 12カ月後、両方のグループで認識力の低下が見られ、運動を行ったグループの方がわずかに悪化していたものの、違いは小さかったという。ユニバーシティー・コレッジ・ロンドンで臨床神経学を教えるマーティン・ロッサー教授は、例えば脳細胞の変質はアルツハイマー病の症状が出てくる何年も前から始まっていることから、今回の研究の結果は驚くべきことではないと話した。「なので、運動は良いものですが、病状が進行してからはじめたのでは限られた成果しか得られないというメッセージは変わりません」運動を楽しむ英国アルツハイマー病協会のサラ・イマリシオ博士は、他の運動は別の影響を患者に与えるかも知れず、今後の研究で扱われていくべきだと話した。運動には、健康以外にもさまざまなメリットがあると彼女は言う。「多くの人にとって運動は楽しさの源になり得、意味ある社会交流の機会を与えてくれる」「こうした事柄は、他の人と同様、認知症と共に生きる人々にも当てはまる」運動はなお、健康な高齢者にとっては最も効果的な認知症リスクを低める方法と考えられている。しかし今回の研究により、すでに認知症と診断された人々にとって最も効果のある運動プログラムを開発するには、さらなる取り組みが必要なことが分かった。（英語記事 Dementia exercise programmes 'don't work'）
45267037	https://www.bbc.com/japanese/45267037	ブレグジット合意なくても「EU市民追い返さない」＝英担当相	ドミニク・ラーブ英欧州連合（EU）離脱担当相は21日、英国が合意なしでEUを離脱しても、英国は在英EU市民の未来を保護するために「迅速に動く」と述べた。	ドミニク・ラーブ英EU離脱担当相とEUのミシェル・バルニエ主席交渉官ブリュッセルでの離脱交渉を終えたラーブ氏はBBCの取材に対し、英国は在英EU市民に対して「倫理的な責任」があり、彼らが「追い出される」ことは「あり得ない」と話した。その上で、英・EU間の意見対立を乗り越えたいのであれば、英国と同じくらいの「野心と実用主義」がEUになくてはならないと述べた。これに対し、EUのミシェル・バルニエ主席交渉官は、合意なしの離脱への「責任の擦り付け合い」をやめるべきだと警告した。バルニエ氏は、経済に関する将来の問題について双方の意見が根本的に食い違っていると説明し、EU側は単一市場の全体性に関する原則を放棄するつもりはないと話した。両者は、2019年3月29日の英国のEU離脱前に合意に至るよう継続して交渉を進めていくことで一致した。＜関連記事＞英国ではここ数週間、合意なしの離脱の可能性に注目が集まっており、22日には政府がこのシナリオに備えた規定通告を発表する予定だ。ラーブ氏は、この通告が事態に透明性をもたらすと述べ、「身の毛もよだつような怖い話」にはならないと述べた。合意なしで離脱した場合に在英EU市民の未来を保証するかとの質問には、「我々は英国におけるEU市民の貢献を高く評価しているし、合意なしの離脱は起こりそうにない不測の事態だが、そうなったら彼らの立場を守るために迅速に動く」と話した。「在英EU市民が合法的に今いる立場にいられるよう保証する以外のことを、我々がすることはない」「我々は現実の人間の話をしていて（中略）倫理的な責任がある」さらに、「EU市民が追い出されることは談じてない。これについては過去にも明言しているし、きょうあらためて保証する」 BBCの取材でラーブ氏はEUとの交渉について、来週にもブリュッセルに戻ってこの勢いを失わないようにしたいと述べた。また、アイルランドと英国の北アイルランドとの国境問題に関する双方の地域社会の懸念を解消する「実行可能な解決策」が必要だと話した。「前例のないパートナーシップ」バルニエEU主席交渉官は記者会見で、英国と将来に向けた「前例のない」規模のパートナーシップを結ぶことが目標だと話した。その一方で、通商や経済をめぐる協力関係の交渉は安全保障問題の交渉より遅れており、EU側は単一市場の全体性に関する原則を弱めるつもりはないと話した。またアイルランドの国境問題を「大げさに膨らませるのをやめる」べきで、「どの場所にどちら側の管理が必要で、どのように行われるか」を明確にする責任が双方にあると話した。「向こう数週間で、英国とEUの前例のない、野心的なパートナーシップを定義することが我々の課題だ」「このパートナーシップでは単一市場やEUの基礎が尊重されるべきだ。これが十分に理解されれば、交渉は成功裏に終わるだろう」（英語記事 EU residents will not be 'turfed out' ）
56107849	https://www.bbc.com/japanese/56107849	米大寒波で20人以上死亡強者のみ生き延びると主張の市長は辞意	アメリカ各地が厳しい寒波に襲われており、17日までに少なくとも21人が死亡した。テキサス州内は深刻な停電に見舞われており、そうした中で「生き延びるのは強者のみだ」と主張した市長は批判され、辞任した。	The Texas deep freeze has left millions without power アメリカはフロリダ州やカリフォルニア州南部などを除き、ほとんどが記録的な寒さや降雪に見舞われている。これほどの寒さが珍しいテキサス州では電気の需要が一気に急増したため、各地で停電が起きている。これまでにテキサス、ルイジアナ、ケンタッキー、ノースカロライナ、ミズーリの各州で、寒波が原因とされる死亡が記録されている。一酸化炭素中毒や凍死のほか、ノースカロライナ州では竜巻のため3人が死亡した。ほかにも複数の州で、新型コロナウイルス・ワクチンの接種会場が一時閉鎖を余儀なくされ、ワクチンの配達も遅れている。一部の接種会場では、電力不足から必要な温度管理ができなくなり、ワクチンを急ぎ使いきろうとスタッフが対応を迫られた。予報では、今回の極端な寒波は今週末まで続く見通し。米国立気象局（NWS）は17日午後、寒波の中心はテキサス州を通過したとしつつ、国内1億人に対して寒さを警戒するよう呼びかけた。歴史的な低気温は今後も数日は続く予報で、アメリカ国内の71％に積雪がみられる。国境を越えてメキシコ北部や中部にも寒波は到達し、数百万人が連日、断続的な停電を経験している。寒さの備えがない州でもテキサス各地のホテルは自宅が停電中の人たちであふれているテキサス州は30年来の寒波に襲われ、14日には一部地域で摂氏零度に達した。ジョー・バイデン大統領はすでに同州に非常事態宣言を宣言し、連邦政府の支援を提供している。州内ではまだ約200万人が停電状態にある。グレッゴ・アボット州知事は17日午後に記者会見し、州民120万人の住宅で電力が回復し、今後も回復は続くと述べた。アボット知事は当初、州内の停電は再生可能エネルギーのせいだと発言していたものの、17日には州内のあらゆる電源が「影響を受けた」と認めた。テキサス州内の民家は通常、防寒対策をとっていないことが多い。このため暖房装置が使えなくなった途端、室内温度は急速に低下し、多くの建物で凍結した水道管が破裂した。「公衆衛生上の大惨事」これまでにテキサスなど複数の州で、交通事故のほか一酸化炭素中毒などが原因で死亡している。車内や室内でエンジンや発電機をつけ、暖をとろうとしたことが、一酸化炭素中毒につながったとみられている。テキサス州ハリス郡では、一酸化炭素中毒と思われる症状の人が寒波の最中に300人以上報告されている。医師の1人は地元紙ヒューストン・クロニクルに「大量の犠牲者が出る事態になっている」と話した。同州ヒューストンの医療当局者は地元テレビ局に、「これは完全に公衆衛生上の大惨事だ。もちろん寒くなれば一酸化炭素中毒は起きるが、これほどの人数は通常ではあり得ない」と述べた。ヒューストンでは民家火災で少なくとも4人が死亡。消防当局は、ろうそくの火が出火原因かもしれないとしている。別の事案では、ヒューストン市内の幹線道路沿いで凍死したとみられる男性2人を警察が発見した。テキサス州オースティンのように積雪が珍しい自治体では、除雪の装備が不足しているツイッターではクリス・ピンスさんが「自分はテキサス州ヒューストンにいて、凍え死にしそうだ。電気も暖房も水道も使えない。小さい子供が4人いるのに。どうしてこんなことになってるんだ？」と書いた。ジョシュ・モーガーマンさんはツイッターで、テキサス州の友人が暖をとるために「家具を暖炉で燃やす」ところまで追い込まれていると書いた。テキサス電気信頼性評議会（ERCOT）の幹部は17日、CNNに対して、州内では18日まで輪番停電が続くとの見通しを支援した。世界的にハリケーンや熱波、洪水などを含む異常気象が増えているのは、気候変動の影響だと科学者たちは指摘している。雪と凍結で車両事故も相次いでいる。写真はテキサス州を通る国道59号線で横転したトレーラートラック同州中部フォートワース郊外に住むチャック・ヘアストンさんは16日にBBCに話した時点で、すでに31時間連続して電気がない状態だと述べた。「家中のありとあらゆる毛布と枕をかけて」家族と暖炉の前で眠ったとヘアストンさんは話し、近隣のすべてのホテルの連絡してみたものの、満室か、そこも停電していたという。テキサス州南部オースティン近郊のフルーガーヴィル「自分で何とかしろ」と主張の市長は辞意こうした中、テキサス州中部コロラドシティ（人口約4000人）のティム・ボイド市長は16日、フェイスブックに「生き延びるのは強者のみだ、弱者は死んでしまう」と投稿した。ボイド氏はすでに削除された長文の投稿で、「ちょっと時間ができたので、一部の人の気持ちを傷つけてみる」と前置きし、「泣いてほどこしを待つのをやめろ」と主張。「あなたやあなたの家族にために、誰も何も、何かしてやる義理などない。自治体には、こういう時にあなたを支えてやる責任などない！浮くか沈むか、それは自分で決めろ！市も郡も電力提供者もその他のサービスも、どこも、あなたに何かしてやる義理などまったくないんだ！」と強い調子で書いた。「みんな電気と水がない状態におかれてしまって、残念だ。そう！でも自分で何とかできるやつに、こちらから提供なんかしてやるものか！」「神様はこういう時に自分で自分を支えるための道具を与えてくれた。少数の人間が働くからと信じさせて、それ以外はほどこしに依存するようになる、これは残念ながら社会主義政府の産物だ」とも、ボイド氏は書いた。ボイド氏は16日午後に別の投稿で、辞表を提出したと書き、自分の言葉遣いを謝罪。「高齢者を決して傷つけたりしないし、本当に助けを必要とする人を放置などしない」と書き、「自分でなんとかできるのに、何もしようとしない怠慢な連中には、ほどこしを与えるべきではないと言いたかっただけだ」と述べた。ボイド氏によると自分の発言のために、妻は解雇され、家族には「憎悪まみれの」メッセージが届いている。（英語記事 Texas weather: Deaths mount as winter storm leaves millions without power / Texas snow: Mayor quits after 'only strong will survive' post）
features-and-analysis-43958764	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43958764	相撲日本の伝統的スポーツで拡大する性差別問題	日本相撲協会は4月28日、東京・両国国技館で「女性と土俵について」を議案として臨時理事会を開いた。しかし、「女人禁制」の方針を見直すか否かの決定は延期された。	日本の相撲は長い歴史を持つ日本相撲協会は最近、意識を失って倒れた男性を助けようと土俵に入った女性に土俵から出るよう求めたことを含む、一連の不祥事に直面していた。女性は伝統的に「不浄」と信じられ、土俵に入ることを認められてこなかった。日本相撲協会の高野利雄・危機管理委員長は女人禁制について「いろいろと難しい問題」だとして、もっと時間が必要だと述べた。相撲が批判されている理由今年4月、京都府舞鶴市の多々見良三市長が、「土俵」として知られる相撲の舞台で挨拶中に気を失って倒れた。複数の女性が市長を助けるために駆けつけたが、行司から土俵を出るよう要求された。現地報道によると、女性たちが土俵を下りた後、土俵に塩がまかれるのを複数の目撃者が見たという。塩をまくのは土俵を清めるため取組前に行われる習慣だ。塩は土俵を「清める」ために投げ入れられる日本相撲協会は行司の行動について世界的に非難を受け、八角信芳理事長は「不適切な対応」を謝罪した。しかし数日も経たないうちに、相撲協会は別の女性市長の土俵入りを拒否したとして新たな批判にさらされた。兵庫県宝塚市の中川智子市長は、同市で開催された興行の前に土俵の上で挨拶できないか尋ねたものの、「伝統を尊重してほしい」と答えられたと報じられた。報道によると中川智子市長は、土俵脇での挨拶で「女性市長も人間だ」「女性という理由で、土俵の上でできないのは悔しく、つらい」と述べたという。中川智子・宝塚市長は相撲の女人禁制の方針に異議を唱えている協会はまた、安全上の懸念を理由に、今年の春季巡業で力士と土俵上でぶつかるちびっこ相撲に女性が参加できないよう定めた。ここ数年は少女も参加が可能だった。女性が土俵に上がることを拒否される理由相撲の起源は1000年以上前にさかのぼり、古代からの伝統が今日まで多く維持されている。英字紙ジャパンタイムズでコメンテーター兼コラムニストを務めていたマーク・バクトン氏は、相撲は日本の宗教である神道と結びつきがあると語る。バクトン氏はBBCに対し、「日本では相撲は単なるスポーツとは考えられてこなかった。それよりずっと深く日本人の心理に根付いている」と語った。伝統的には、取組の前には土俵の真ん中に穴が作られた。穴には神道の神主によって勝栗、スルメ、昆布、酒などが入れられた。神霊への捧げものが中に収められ、穴は閉じられる。そして、邪気を払うため、力士がしこを踏み拍手を打つ儀式をする。「土俵は神道の神聖な場所と考えられてきた」とバクトン氏は説明した。力士は土俵から邪気を払うために儀式を行う神道では伝統的に、女性は月経の血が理由で不浄と考えられており、そのために土俵に入ることを禁じられてきた。バクトン氏は、あらゆる血が場を汚すと考えられており、男性力士が土俵上で出血した場合も、塩で清められると説明する。世界中のアマチュア相撲では女性が戦うことができ、実際に戦ってもいるものの、1万1000人を収容する東京の両国国技館にある土俵には上がれず、日本相撲協会が主催する大相撲で戦うこともできない。方針は変わるのか相撲協会の尾車親方（相撲の親方は年寄名で知られる）は28日の理事会後に現地メディアに対し、女人禁制の方針は「何百年と」続いてきたものだとし、「1時間では変えられない」と話した。確かに、日本協会は今、以前ほどの世論に圧力に押されているわけではない。 2000年、当時大阪府知事だった太田房江氏が、優勝力士にトロフィーを贈呈するため土俵に上がることを認めるよう相撲協会に求めたが、要求は却下された。世界の相撲大会では女性も戦っているバクトン氏は、相撲における長年の伝統と、同氏の考えでは日本におけるフェミニズムの意識は限られていることから、相撲協会は方針を変えることはないだろうと考えている。「相撲協会は、なんらかの他の不祥事が飛び出してきて、現在の問題が立ち消えになるのをただ待っているのだ」とバクトン氏は述べた。「日本では、この問題は大きな論争では全くないのだ」しかし、日本でもセクハラ被害者を支援する「#MeToo」運動が広がり、最近では女性政治家が仕事場で女性が活躍することの難しさを提起して議論も起こっており、今回の相撲における女性についての論争は、かつてほど早く簡単には勢いを失わない可能性もある。＜おすすめ記事＞（英語記事 Sumo wrestling: The growing sexism problem in Japan's traditional sport）
53387347	https://www.bbc.com/japanese/53387347	英イングランド、店舗内でのマスク義務化へ美容院やネイルサロンも再開	イギリス政府は13日、イングランドで24日から、店舗やスーパーマーケットに入店する際にマスクなどで顔を覆うことを義務化すると発表した。違反すると最大で100ポンド（約1万3000円）の罰金が科せられる。	店舗内でのマスク着用については、スコットランドが10日から同様のルールを施行する予定。スペインやイタリア、ドイツではすでに義務化されている。イギリスでは5月半ば以降、公共スペースでは顔を覆うことが推奨されてきた。6月15日からは、公共交通機関でのマスク着用が義務付けられている。他方イングランドでは13日から、新型コロナウイルス流行を受けたロックダウン（都市封鎖）の緩和を受け、美容院やスパ、ネイルサロンなどの営業が再開となった。一方、顔の脱毛など直接、顔をのぞき込んで行う施術は引き続き禁止されている。このため、営業できないサロンも多くあるという。＜関連記事＞店舗でのマスク着用は警察の管轄となり、違反した人には最大100ポンドの罰金が科せられる。ただし、14日以内に支払った場合には50ポンドに減額されるという。一方、利用客のマスク着用について店側に強制義務があるのか、小売・流通業の労働組合が懸念していた点については、従業員は客にマスク着用を奨励するものの、強制する義務はないという決まりになった。公共交通機関での着用ルールと同様、11歳以下の子どもと、特定の障害がある人は免除される。ウェールズと北アイルランドでは現時点では、マスク着用は義務づけられていない。政府内で混乱もこれまでマスクの義務化に慎重だったボリス・ジョンソン英首相は10日、密閉空間での新型ウイルス対策を強化する必要があるとして、方針を転換した。地元選挙区アックスブリッジの店舗でマスクを着けた姿で、写真に収まった。しかしマイケル・ゴーヴ内閣府担当閣外相は12日、BBCの取材の中で、顔を覆うのは「配慮とマナー」の問題だとして、義務化の可能性を否定していた。最大野党・労働党は、こうしたあいまいなメッセージはパンデミック中に政府が示し続ける優柔不断の表れだと批判。ジョナサン・アッシュワース影の保健相は、「政府指針は5月11日の時点ですでに、顔を覆うことを推奨していた。これを思えば、なぜこの内閣はこのパンデミックの中で意思決定がこうも遅いのか、なぜ（マスクの義務化発表から）新ガイドラインの施行までに11日もかかるのか、多くの人が疑問視している」と話した。一方で小売・流通業の労働組合は、従業員と顧客を保護するためには「明確で詳細な」ガイダンスが必要だと指摘した。さらに、顔を覆うことは徹底した衛生管理や、入店人数の制限など他人と距離を取る施策の代わりにはならないと述べた。首相官邸は、オフィスなどでのマスク着用についても検討を重ねるとしている。ネイルサロンやマッサージ店が営業再開他方、イングランドでは13日から、美容院、ネイルサロン、マッサージ店、タトゥーやピアススタジオなどの営業が再開された。いずれの店舗も、新型ウイルスの感染拡大を抑えるガイドラインに従って営業する必要がある。一方、イギリス政府のガイダンスによると、顔の脱毛、眉毛のスレッディング（糸脱毛）、まつ毛エクステンション、化粧のタッチアップ、フェイシャルなどは、新型ウイルスの感染リスクが高いため、引き続き禁止されている。理容院は先週末から営業を再開しており、男性のひげ剃りは許可されている。しかしイギリス美容協会は、簡単にそろえたり短くしたりするなど顧客の横側からできるサービスにとどめ、顔の前から行う施術は避けるべきだと説明している。アロク・シャルマ・ビジネス相は、「このような小規模かつ独立したビジネスを再開させるのは、全国で雇用や収入を支援するための経済再開の一歩だ」と話した。イギリス各地でロックダウンが緩和イングランド以外でも、ロックダウン緩和の動きが加速している。スコットランドでは屋内型ショッピングセンターの営業が可能となった。また、病院が外来受付を再開。また、屋外で身体が接触するスポーツを行うことも可能になった。 15日からは美容院や理容院も営業を再開できるほか、パブやカフェ、レストランは屋内での営業を許可される。ウェールズは、パブやバー、レストランでの屋外席での食事提供と、美容院の営業再開を発表した。飲食店の屋内での営業は8月3日から可能になるという。一方、歴史的名所や自然環境を保護しているナショナル・トラストも、一部の施設の公開を始めると発表した。イングランドと北アイルランドにある7カ所で、新しいルールに沿った試験公開を行う予定だ。（英語記事 Face coverings to be compulsory in England's shops / Manicures back as England lockdown eases）
56938874	https://www.bbc.com/japanese/56938874	ブラジルの新型ウイルス死者40万人超えるワクチン接種に遅れ	ブラジルで29日、新型コロナウイルスによる感染症COVID-19関連で亡くなった人の数が40万人を超えた。アメリカに次いでCOVID-19関連の死者数が多いブラジルでは、ワクチン接種がなかなか進んでいない。	新型コロナウイルスに感染して亡くなった家族を埋葬する人たち（15日、ブラジル･マナウス）ブラジル全国で24時間の間に確認された死者数は3001人。4月初めのピーク時には、1日に確認される感染者は4000人を超えていた。14日平均の感染者数･死者数はわずかに減りつつも、高止まりしている。最も被害が大きかったのは3月から4月にかけての37日間で、その間に10万人の死亡を記録した。パンデミックが始まって以来、ブラジルでは1450万人以上の感染が確認されている。ワクチン接種については、ワクチン不足のため一部の都市が接種を一時中止する羽目になっている。英オックスフォード大学を拠点にした研究グループによるデータ集計サイト「Our World in Data」によると、ブラジルでは人口2億1200万人のうち少なくとも1回の接種を受けた人は約13％。ブラジルの議会は27日、政府の新型コロナウイルス対策に対する調査を開始した。COVID-19をインフルエンザや風邪になぞらえ、感染対策のためのロックダウンの必要性を繰り返し否定してきたジャイル・ボルソナロ大統領は、その姿勢が広く批判されており、支持率は急落している。一方で、ボルソナロ大統領の支持者たちは、ワクチン確保の遅れについて、ブラジル保健当局の認可が出るまで政府がワクチンを購入できなかったのは当然のことだと主張している。ブラジルでは、全国的に調整された感染対策が実施されていないことに加え、感染力の高い変異株が感染急増の原因となった。複数の自治体で医療体制が逼迫（ひっぱく）したため、自治体ごとに厳しい行動制限を実施したことで、状況は改善し、今では各地の行動制限は緩和されつつある。一方でブラジルの国立生物医学研究所、オズワルドクルズ財団（FIOCRUZ）によると、3割の州で今なお、集中治療室の病床使用率は9割以上で推移しており、状況は依然として「危機的」だという。同財団は感染状況について「わずかに減少する傾向にあるが、抑え込めたわけではない」と報告を発表し、1日の死者数が多い状態は今後も続く見通しだと警告した。新型ウイルスで命を落とす子供たちブラジルで1300人も議会が政府の感染対策を調査政府による感染対策が適切だったか調べるため、議会は特別委員会を設置した。上院議員18人からなる委員会は、次について調べる。また、連邦政府や州政府で刑事罰に相当する過失や汚職があったのかも分析する。調査結果は、政府を起訴する立場の当局に提出される。国内ではボルソナロ大統領の弾劾罷免を求める声がすでに上がっており、この議会委員会の調査結果がそれに影響する可能性もある。ただし、大統領が実際に弾劾される可能性は低いと、多くのアナリストは見ている。その一方で、ボルソナロ氏は来年の大統領選で再選を目指すのが確実視されており、委員会の調査結果は選挙の行方に影響する可能性もある。ボルソナロ氏は委員会の調査について「心配していない」とコメントしている。大統領は、ロックダウンによる経済への打撃は、ウイルスによる被害を大きく上回ると一貫して主張しており、多くの支持者もこれに同調している。＜解説＞死者は増え、支持率は下がる―――マーク・ロウエン、BBCニュース（サンパウロ）ブラジルでワクチン接種がもっと速やかに進んでいれば、そしてロックダウンが実施されていれば、これほどの死者は出なかったかもしれない。しかし、ボルソナロ大統領は感染対策に消極的で、ブラジルは今や40万人以上の死を追悼している。ブラジルで接種を1回受けた人は約13％に過ぎず、2回受けた人は6％だ。政府は昨年、米ファイザーから数千万回分のワクチン提供を断っているだけに、議会調査委員会はワクチン確保の遅れについても、経緯を調べることになっている。結果次第では、議会調査委が大統領の弾劾や刑事訴追を勧告することもあり得る。ボルソナロ氏自身は相変わらず強気で、国軍を派遣してでも州政府によるロックダウン実施をやめさせる姿勢を見せている。大統領の支持者たちは、ワクチン確保の遅れについて、ブラジル保健当局の認可が出るまで政府がワクチンを購入できなかったのは当然のことだと、擁護している。パンデミックによって、ブラジルの根深い政治的分断は、いっそう深刻化した。ボルソナロ氏は保守派の支持基盤にアピールを続けているが、世論調査によると国内の死者が増え続けるなか、大統領の支持率は下がりつつある。（英語記事 Covid: Brazil passes 400,000 deaths amid slow vaccination）
45819260	https://www.bbc.com/japanese/45819260	米株価が急落 2月以来の下げ幅	米株式市場は10日、急落して取引を終えた。特に、S&P500総合は2月初め以来の大幅安となった。金利上昇やインフレ、貿易摩擦への懸念の高まりが影響した。	ハイテク株を中心としたナスダック市場の総合指数が特に大きく下がり、前日比315.9（4.08％）低い7422.05で終わった。グーグルとアップルは5％近く下げた。ダウ工業株30種平均は、前日比831.83ドル（3.15%）安の2万5598.74ドル。特に午後に大きく下げた。ネットフリックスは8％、アマゾンは6％下がった。 S&P500総合は、前日比94.6 （3.29%）下げて2785.6と、2月8日以来の大幅安となった。大型ハリケーン・マイケル接近で、フロリダやメキシコ湾岸が業務停止状態に陥るなか、10日の株式市場ではエネルギー関連株も大幅に下落した。石油・天然ガス大手のヘスやマラソン・オイルは7％以上、シェブロンは約3％下げた。米株式市場の急落は欧州にも波及し、ドイツやフランスでも2％以上下げた。トランプ氏、FRB批判今年の米株式市場は予想以上に堅調で、年初の混乱を抜けて以降、夏には記録的な高値で推移した。しかし、米連邦準備理事会（FRB）は利上げ路線を継続しており、企業の資金調達が難しくなるなか、投資家にとって証券市場の魅力が薄れつつある。ホワイトハウスは10日、米国経済は依然として好調だと声明を出したが、以前からFRBの利上げ路線を批判してきたドナルド・トランプ米大統領は同日夕、「FRBは間違いを犯している。引き締めすぎだ。FRBは狂ってしまったと思う」と記者団を前に、FRBを改めて批判した。ペンシルベニア州に到着した大統領専用機から降りた際に記者団に語った。（英語記事 US shares suffer sharpest drop in months）
features-and-analysis-42134933	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42134933	フェイスブックの友達申請は「ハラスメント」になり得る？	フェイスブックでの友達リクエストはハラスメントになり得るのか。パキスタンの映画監督の発言が議論を呼んだ。	セクンデル・ケルマニ、BBCニュース（パキスタン）パキスタン人のアカデミー賞受賞監督シャルミーン・オベイド＝チノイ氏の妹が病院で診療を受けたことが、論争のきっかけだった。担当医師が診察後、監督の妹に、フェイスブックの友達申請を送ったのだ。オベイド＝チノイ監督はこれに強く反発し、ツイッターで怒りのツイートを連投した。すると、ハラスメント（嫌がらせ）の定義についてソーシャルメディアで激しい議論が沸き起こった。オベイド＝チノイ氏はツイッターで、「パキスタンには、越えてはならない一線などない！妹が昨夜、急患でアガ・カーン大学病院に行ったら、診察した医者が妹をフェイスブックの友達にしようとした。いったいどうしたら救急患者を診る医者が、女性患者の情報を基にそフェイスブックの友達に追加しても良いと思えるのか、よく理解できない。倫理観がない」と投稿した。「この医者にとっては不幸なことに、相手にした女たちと家族が悪かった。絶対に報告する。ハラスメントを止めないと！」とツイートした。パキスタンの女性蔑視を暴く作品も非難されオベイド＝チノイ監督は、フェイスブックの友達リクエストを「ハラスメント」だと呼んだ。これに対して多くのパキスタン人は、監督が過剰反応していると強く反発した。一方で、監督を擁護する人たちは、監督批判に使われる激しい罵倒表現は、批判する側の女性蔑視をあらわにするものだと主張した。オベイド＝チノイ氏を特に強く批判した1人は、ジャーナリストのアリ・モイーン・ナワジシュ氏だった。同氏はフェイスブックで、ソーシャルメディアの友達申請とハラスメントを同一視するのは「ばかげている」と投稿した。さらに、「次は何だ。ペンを借りるのもハラスメントで、誰かを3秒以上見たら、ハラスメントになるのか？？？」とも書いた。ナワジシュ氏はまた、監督のせいで「ハラスメントの本当の被害者が軽んじられている」とも述べ、オベイド＝チノイ氏が「パキスタンの名を汚している」と批判した。ナワジシュ氏はその後、この医師がチノイ氏のツイートのせいで解雇されたと主張したが、複数情報によると、カラチのアガ・カーン大学病院が内部調査を行う間、同医師は停職処分になった。オベイド＝チノイ監督は、「名誉殺人」や酸攻撃の被害者についてのドキュメンタリーで高く評価されてきた。その一方で、過去にも同じように「パキスタンの恥をさらす」などと非難もされてきた。パキスタン社会の一部に広がる、女性をおとしめる暴力的な風習を暴く作品をめぐり、パキスタンの「裏切者」と非難されたこともある。監督のツイートを機にこうした批判が再燃し、チノイ氏はパキスタンの国際的なイメージを傷つけていると繰り返し非難された。一部の人たちは、「相手にした女たちと家族が悪かった」という監督の表現が、まさに彼女のエリート主義を表していると批判した。これに対して監督はその後、「うちの家族の女性たちは強い」という意味であって、「特権意識や権力意識を示そう」としたのではないと説明した。しかしそれでも、ツイッターでの監督攻撃は収まらなかった。監督が他の男性と写った写真を投稿する人たちもいた。ハラスメントを批判しながらこうした写真を撮るチノイ氏は偽善者だというのが、その言い分のようだった。「＠SaithAbdullah99」さんは、「シャルミーン・オベイドの体の半分がこのハリウッド俳優の体に触れているのに、はげの医者が友達申請を送ってくると、嫌がらせされたと感じるんだ」と書いた。オベイド＝チノイ氏に友達リクエストを送るようみんなに促す、フェイスブックのページも立ち上がった。他にも男女を問わず大勢が、友達リクエストが嫌がらせになるのかと疑問視した。俳優のハムザ・アリ・アバシ氏は、「有名になる前から、たくさんの女性がフェイスブックで友達リクエストをしてきた。たまたま知り合ったから。でもそれを『嫌がらせ』だと言って責めたことはない」とツイートした。それに対して、別の人が「お願いだから理解して。患者は、医者の守秘義務尊重を信用している。医者はその信頼を裏切ってはいけない」と反論したところ、アバシ氏は「お願いだから理解して。それはハラスメントじゃない。大騒ぎに仕立てて、この男性をクビにするほどのことでは決してない」と返した。しかし新聞のコラムやソーシャルメディアで、オベイド＝チノイ氏を擁護する人たちもいた。たとえば作家ビナ・シャー氏はBBCに対して、監督に投げつけられた「暴言や罵倒」の激しさは決して意外ではないと話した。「（父権主義と）戦おうとするればいつでも、ただちに反発される」と、シャー氏は述べた。監督はその後、「今回の議論は残念ながら、女性の安全や抑制の利かない非道徳的な行い、それにハラスメントから大きくそれてしまった」とコメントした。また、渦中の医師が妹に対して「とてもプライベートな部分の検査」を行った後、フェイスブックで妹の写真にコメントをし、友達リクエストを送ったと明らかにした。オベイド＝チノイ監督も日常的に「知らない人から友達リクエストを送り付けられている」ものの、今回の出来事は「患者と医師の関係を著しく侵害した」と考えたと説明した。パキスタン医科歯科協議会はBBCに対して、医師の倫理ガイドラインにはソーシャルメディアについて明確な規定はないものの、「専門家としての立場を利用して、患者やその配偶者や近親者との間に、感情的あるいは性的な関係を追求することは、決して許されない。強要するのに利用されてはならない。患者やその配偶者、近親者がその対象だ」と述べた。問題の医師の名前は公表されていない。しかしカラチの別の病院から仕事のオファーがあったという情報もある。この病院はフェイスブックで、「くだんの医師は先日、フェイスブック上で元患者に友達リクエストを送り、ハラスメントという理由で解雇されたました。我々にとって、これは性的嫌がらせに当たりません。医師の連絡先を知らないため、もしどなたがご存知ならこのメッセージを本人に転送してください。この病院の経営陣は、これまでと同じような仕事内容と賃金水準で、当院の救急病棟で常勤医師として採用したい考えです」と声明を出した。（英語記事 Can a Facebook friend request be 'harassment'?）
47084655	https://www.bbc.com/japanese/47084655	英企業の約3割、ブレグジットで海外移転を検討＝経営者団体調査	イギリス企業の3割近くがブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）を理由に国外移転を考えていることが、英経営者協会（IOD）の最新調査で明らかになった。	それによると、イギリス企業の16％がすでに移転計画を立てているほか、移転を前向きに検討していると答えた企業は13％に上った。 IODは、「こうした懸念事項」が明らかになるのは「全く喜ばしいことではない」と述べている。英政府報道官は、「欧州連合（EU）離脱について企業や個人に、安心できる確かな状況をもたらす最善の方法」は「合意あり離脱」だとしている。調査では、すでに事業の海外移転を終えた大企業は増えつつある一方、移転を検討していると答えた小規模企業は大企業の2倍に上った。「遅れと混乱」 IODのエドウィン・モーガン会長は、「資金が限られているこうした企業がこれほど高コストの道を検討していることからして、いかに不安定な状態にあるかが分かる」と指摘した。「企業トップは会社を守るため、厳しい選択を無視できなくなっている。それと同じくらい我々も、我々も（ブレグジット協議の）遅れと混乱による実際の影響を無視できない」その上でモーガン氏は、合意なしブレグジットがもたらす「避けられない混乱と貿易障壁の拡大」は「全く非生産的だ」と述べた。＜関連記事＞ BBC報道番組「ニュースナイト」に出演した仏経営ネットワーク「パリ・ユーロプラス」のアルノー・ド・ブレッソン最高経営責任者（CEO）は、3月29日のEU離脱日前にEU域内に営業拠点を設ける手続きを進めているイギリス企業は数百社におよぶと語った。イギリスに本社機能のある約260社が、フランスへの業務移管手続きの「承認、あるいは履行」段階にあるという。また、ベルギーで外国企業の参入事業を行っている政府機関「Hub.Brussels」によると、ブリュッセルへの業務移管・拡大を行ったイギリス企業はEU離脱の是非を決めた2016年の国民投票以来、2倍になった。この国民投票以降の31カ月間で、イギリスの95～100社が、ブリュッセルで新しく法人登記を行ったという。国民投票以前の31カ月間では、この数は50～55社だった。「Hub.Brussels」は一方で、この増加傾向が直接ブレグジットの影響だという確証はないとしている。英政府報道官は、「我々は雇用と経済を守るとともに、EU離脱に際して企業と個人に安心できる確かな状況を提供したい」と話した。「そのための最善策は、離脱協定に合意してEUを離れることで、政府は今まさにそれに集中している」（英語記事 Third of firms 'could move work out of UK'）
39741908	https://www.bbc.com/japanese/39741908	高齢すぎ？銀行口座開設を拒否された116歳女性に口座	116歳の女性が高齢すぎることを理由にメキシコの銀行が口座開設を拒否したため、女性が年金を受け取れなかった問題で、地元メディアが取り上げ、州政府担当者が謝罪したことを受け、銀行は口座開設を認めた。	マリア・フェリクス・ナバさんは世界最高齢の女性のひとりメキシコ政府が透明性確保のため福祉手当の支給方法を個人口座振り込みに限定したのを受け、西部ハリスコ州に住む116歳のマリア・フェリクス・ナバさんが地元の銀行支店に口座を開こうとしたところ、「110歳が限度だと言われた」という。このためフェリクスさんは3カ月にわたり、福祉手当が受け取れなかったと地元メディアに話した。フェリクスさんの問題が報道されたのを受け、ハリスコ州の当局者が小切手を持参してフェリクスさん宅を訪れ、謝罪した。州開発事業の担当ミゲル・カストロ・レイノソ氏は、異例だが馬鹿げた事態だと批判し、フェリクスさんの窮状を伝えたマスコミに感謝。再発がないよう対応すると述べた。福祉手当の支払いを受け取ったフェリクスさんは、「神様は遅から早かれ、必要なものを与えて下さる」と話した。フェリクスさんの口座開設を拒否したのは、米銀シティ・グループのメキシコ部門「シティバナメクス」。フェリクスさんほど高い年齢を受け付けなかったコンピューターシステムの設定エラーだったと説明している。ロイター通信によると、同銀行は急ぎフェリクスさんにキャッシュカードを用意する方向だという。公式記録によると、フェリクスさんは今年7月に117歳の誕生日を迎える。地元当局は、出生証明書は本物だと認定している。 7歳で孤児になったというフェリクスさんは、10人の子供を産んだが、その6人はすでに他界しているという。（英語記事 Mexican woman, 116, gets bank card after being deemed 'too old'）
39866921	https://www.bbc.com/japanese/39866921	トランプ米大統領クルド人組織への武器供与を承認対ISで	ドナルド・トランプ米大統領は9日、シリアで過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）と戦う少数民族クルド人の武装組織「人民防衛隊」（YPG）に対する武器供与を承認した。	トルコ国境近くで米軍兵士らと話すYPG戦闘員ら（先月29日）米国防総省は、ISが首都と呼ぶシリア北部の都市ラッカからISを掃討するため、「シリア民主軍」（SDF）に武器を提供して支援すると述べた。一方、YPGをテロ組織と認定するトルコは、隣国シリアでYPGがさらに支配地域を広げるのを避けたいと考えている。国防総省のダナ・ホワイト報道官は、トルコの懸念を「強く認識している」と語った。国防総省はさらに、ジム・マティス国防長官がトルコのフィキリ・ウシュク国防相と電話会談したと明らかにしたが、詳細は公表されていない。トルコ政府は公に反応していない。 SDFは既に、米国の特殊部隊や米国が主導する有志連合による空爆の支援を受けている。また、SDFに参加するアラブ人組織、シリア・アラブ連合（SAC）は米国から軽量兵器や装甲車両の提供を受けている。 SDFは現在、ラッカから50キロ離れた位置にあり、ISが司令部を置くタブカの奪還を目指して戦っている。トルコは、YPGがクルド人の分離独立を求める非合法組織「クルド労働者党」（PKK）の派生組織だと考えている。トルコは先月、シリア国内で「テロリストたちのための安全地帯」だとするYPGの複数拠点を空爆した。米国防総省はBBCに対し、YPGには弾薬や小型武器、機関銃、重機関銃に加え、ブルドーザーといった建設機器や装甲車両を提供すると話した。機器は後で「返還を求める」という。武器提供の開始時期は明らかされていない。マティス国防長官のリトアニア訪問に同行するホワイト報道官は、「有志連合の参加国であるトルコの安全保障上の懸念は強く認識している」とした上で、「さらなる安全保障のリスクを防止し、NATO（北大西洋条約機構）加盟国を守る強い決意が米国にはあるのだと、トルコ国民と政府にあらためて約束する」と述べた。先月3日時点での各勢力の支配地域（薄紫：クルド人組織、オレンジ：IS、緑：シリア政府、紫：反政府組織）（英語記事 Syria war: US to arm Kurds in battle for Raqqa）
36558796	https://www.bbc.com/japanese/36558796	イラク政府軍「ファルージャ市庁舎奪還」と	イラク政府軍の司令官によると、過激派勢力「イスラム国」（IS）からの奪還作戦が続く中部ファルージャで17日、政府軍が市庁舎を奪還した	ファルージャ南部シャフダ地区に入ったイラク政府軍対テロ部隊（16日）ファルージャ進攻作戦を指揮するアブデルワハブ・アル・サアディ司令官はBBCに対して、精鋭の対テロ部隊と即応部隊が市庁舎を解放したと話した。これに先立ち、対テロ部隊がファルージャ東部の工業地帯を奪還したと伝えられていた。首都バグダッド西方50キロのファルージャは2014年にアルカイダとISに陥落した。ISはイラク国内でファルージャのほか主要都市モスルを抑えている。政府軍は数カ月にわたりファルージャと周辺地区を包囲した後、約1カ月前から本格的な進攻を開始していた。「国家権限を復活」イラク国営テレビが伝えた政府軍の声明によると、連邦警察が市庁舎にイラク国旗を掲げたという。 AFP通信によると、ラエド・シャケル・ジャウダト連邦警察長官は、「政府庁舎は市内の主要ランドマークで、その奪還は国家権限の復活を象徴する」と述べたという。市内中心部に進攻する政府軍はほとんど抵抗を受けず、まだ市内に残る過激派勢力を追跡していると長官は話した。 16日にはイラクのニュースサイト「マダ・プレス」がサアディ司令官の発言として、ファルージャ東部の工業地区を制圧する際に「数十人の過激派戦闘員」を殺害したと伝えていた。（英語記事 IS conflict: Iraqi forces 'retake Falluja city hall'）
40082845	https://www.bbc.com/japanese/40082845	米政府、クシュナー氏を擁護ロシアと「秘密ルート」要求報道に	ドナルド・トランプ米大統領は28日、娘婿で上級顧問のジャレッド・クシュナー氏（36）について、「良い人間だ」と擁護した。クシュナー氏が昨年12月にロシア大使に向かって、ロシア政府と秘密の連絡ルートを要求したという複数報道を受けてのもの。	ジャレッド・クシュナー大統領上級顧問（中央）、ドナルド・トランプ米大統領（手前左）、ウィルバー・ロス商務長官（手前右） 28日付の米紙ニューヨーク・タイムズに対してトランプ大統領は、大統領はニューヨーク・タイムズへのコメントでは、「ジャレッドは国のために素晴らしい働きをしている。完全に信頼している。ほとんど全員から尊敬されているし、この国が何十億ドルも節約できる事業に関わっている。何より大事なこととして、彼はとても良い人間だ」と、クシュナー氏を擁護した。ただし、同紙や米紙ワシントン・ポストによるクシュナー氏に関する報道には、直接コメントしなかった。トランプ氏は、28日にホワイトハウスで弁護団と協議したもよう。ワシントン・ポストは26日、クシュナー氏が昨年12月初めにロシアのセルゲイ・キスリャク駐米大使に対して、ロシア政府との協議内容を傍受されないよう秘密の会話ルートが望ましく、そのために米国内のロシア公館にある通信施設を使いたいと持ちかけたと伝えた。同紙は、クシュナー氏の提案にはキスリャク大使も驚いていたと書いた。ニューヨークのトランプ・タワーでのこの会談には、後に大統領補佐官（国家安全保障問題担当）となるものの2月初めに解任されたマイケル・フリン氏も同席していたと同紙は報じている。ニューヨーク・タイムズも同日、続いて報道した。政権発足前のやりとりのため、当時のクシュナー氏は民間人だったことになる。フリン氏は政権発足前にキスリャク大使を複数回にわたり会談し、対ロ制裁解除などを協議したたことを、マイク・ペンス副大統領ら政権幹部に正確に報告しなかったとして解任された。米国では民間人による外交行為は違法。このフリン氏に関する米連邦捜査局（FBI）の捜査について、トランプ大統領が当時のジム・コーミーFBI長官に捜査打ち切りを要請したのかどうかが、米報道によって注目されている。クシュナー氏については、ロシア当局がトランプ陣営に有利なように昨年の米大統領選に介入したかどうかの捜査の一環として、FBIが事情聴取を検討していると報道されている。クシュナー氏は、トランプ氏の長女イバンカさんの夫。クシュナー氏とイバンカ・トランプさん夫妻大統領のコメントに先駆けて、政権幹部は米2大主要紙の報道に対して、肯定も否定もしないまま、重要なことではないとする反応を重ねた。ジョン・ケリー国土安全保障長官は28日にABCニュースに対して、外国政府との間に非公式の連絡ルートを設けるのは「普通のこと」で、「特に問題はない」と述べた。「どういう形であれ人と会話するのは、特にそれが我々にことさら友好的でない組織との会話は、良いことだ。そしてその会話内容が政府に還元されて、政府内で共有されるのは良いことだ」と長官は話した。 H.R.マクマスター大統領補佐官（国家安全保障問題担当）も一般論として、「複数の国との間に非公式の連絡ルートがある」と報道陣に述べた。イタリア・タオルミーナで開かれた主要7カ国首脳会議に合わせて現地で記者会見したマクマスター補佐官は、クシュナー氏に関する報道には直接言及しなかったものの、「非公式ルートがあれば目立たずに連絡がとれる。特に気にすることではない」と述べた。中東と欧州の歴訪を終えたトランプ氏は帰国後間もなく、「ホワイトハウスから漏れるリークの多くは、#偽ニュースメディアがでっちあげた嘘だというのが僕の意見だ」とツイートした。「偽ニュースメディアの記事で『消息筋によると』とだけ書いてあって、名前がない時は、消息筋などいなくて偽ニュース記者たちのでっちあげの可能性が高い。#偽ニュースこそが敵だ！」（英語記事 Jared Kushner defended by Trump amid 'secret Russia line' questions）
45468372	https://www.bbc.com/japanese/45468372	大坂なおみ全米オープン優勝に日本沸き立つ	大坂なおみのテニス全米オープン制覇を受け、日本人選手による初の四大大会優勝に日本が歓喜している。大坂は元世界1位のセリーナ・ウィリアムズを6-2、6-4のストレートで破り、優勝した。	大坂は6-2、6-4でウィリアムズを退けたニューヨークのフラッシングメドウズで行われた決勝戦は、ウィリアムズ（36 ）が主審と言い争ったりラケットを壊したりしてたびたびペナルティを科せられるという、荒れた展開となった。一方で、20歳の大坂は試合中は終始落ち着いていた。しかし優勝後の表彰式になると、ウィリアムズを支持する観客が大会運営側にブーイングを続ける異様な雰囲気の中、大坂は涙を流した。大坂は、日本人の母とハイチ人の父のもとに日本で生まれ、米国で育った。＜関連記事＞安倍晋三首相はツイッターで大坂をねぎらい、「この困難な時にあって、日本中に、元気と感動をありがとう」と書いた。相次いで合計数十人が死亡した台風21号と北海道胆振東部地震を、明らかに念頭においたツイートだった。日本でテニスは、野球やサッカー、相撲ほど人気は高くない。しかし大坂の優勝を受けて日本の大手メディアは、大坂を「日本が誇れる新たなヒロイン」と描写。読売新聞は、大坂の「コートでの強さと天真爛漫さのギャップが魅力」だと書いた。本来ならば嬉しい瞬間だったはずが、大坂は敵意に直面した。アーサー・アッシュ・スタジアムには、ブーイングと口笛が響き渡ったのだ。大坂はかぶっていたバイザーのつばを下げて涙を隠した。すると、ウィリアムズは大坂の肩に腕を回し、「このひとときをできる限り最高のものにしましょう。称えるべき人を称えて、もうブーイングはやめましょう」と訴えた。大坂は涙ながらに、「みんなが彼女（ウィリアムズ）を応援していたのは知っています。こんな終わり方になってしまって、ごめんなさい」と述べ、「試合を見てくれてありがとう、それだけ言わせてください」と話した。「全米オープン決勝でセリーナと戦うのがずっと夢だった」と大坂は続け、ウィリアムズに「あなたと試合ができて本当にありがたいです」と伝えてから、観客の拍手に頭を下げた。日本人として初めて四大大会で優勝した大坂なおみ大坂は日本と米国の両方の国籍を持つ。日本は伝統的に自分たちのことを単一民族社会とみなしてきたが、その日本でこのところ、国際結婚の両親のもとに生まれ、2つの国を背景にもつスポーツ選手の活躍が相次いでいる。大坂に加え、陸上短距離のケンブリッジ飛鳥、野球のダルビッシュ有、柔道のベイカー茉秋らが国民のこうした態度を変えるのに一役買っている。「日本は外国文化の人たちに慣れてきた」と早稲田大学でスポーツ・マーケティングを教える松岡宏高教授は、ロイター通信に話した。「選手がいい加減な気持ちではなく、自分は日本を代表しているんだと本当にはっきり示せば、国民も選手を応援します」今から3年前の2015年に日本人の母親とアメリカ人の父親をもつ宮本エリアナさんが、ミス・ユニバース日本代表に輝いた際には激しい議論が起こった宮本エリアナさん日本で生まれる赤ちゃんの50人に約1人はいわゆる「ハーフ」（2つの人種が合わさった人を日本ではこう呼ぶ）だが、日本のハーフの人たちはそれでも偏見に直面する。（英語記事 Naomi Osaka's US Open win wows Japan）
36339457	https://www.bbc.com/japanese/36339457	拉致少女2人目を救助ナイジェリア軍	ナイジェリアで多数の女子生徒が過激派組織「ボコ・ハラム」に拉致され行方不明となっていた事件で、同国軍は19日、2人目の少女を救出したと発表した。17日には最初の1人が救出されている。	19日の作戦で2人目の女子生徒が助け出されたナイジェリア陸軍の報道官サニ・ウスマン大佐によると、拉致されていたセラ・ルカさんは、同国北東部のボルノ州での作戦で96人の女性や子どもと一緒に助け出されたという。 2人目の救出を受け、2014年4月14日にナイジェリア北東部の学校から拉致された女子学生の行方不明者の数は217人になる。ウスマン大佐は発表文で、「作戦中に部隊はボコ・ハラムのテロリスト35人を殺害し、いくつかの武器・弾薬などを取り戻した。加えて、捕虜にされていた97人の女性と子どもを救出した」と述べた。ブハリ大統領（写真中央）と面会したアミーナさん（19日） 19日には、17日に救出された女子生徒アミーナ・アリ・ヌケキさん（19）が首都アブジャでブハリ大統領と面会した。ブハリ大統領は、アミーナさんが戻ってきて教育をまた受けられるのを非常に嬉しく思うと述べた上で、「しかし、少女がこんなに若い時に恐ろしい体験をしなければならなかったのを考えると、一方で深い悲しみも感じる」と語った。アミーナさんは生後4カ月の赤ちゃんと共に、カメルーン国境近くの広大な森林サンビサ・フォレストで、軍が支援する自警団に発見された。ボコ・ハラムのメンバーとみられている容疑者がアミーナさんと一緒にいた。アミーナさんが発見されたサンビサ・フォレスト（Sambisa Forest）はカメルーン国境近くにある 2014年当時、ボコ・ハラムが学校の寮を襲撃したのは夜遅くで、276人の女子生徒がトラックに載せられた。数時間後には50人が脱出に成功。多くはトラックから飛び降り、道路近くの茂みに逃げ込んだ。今年4月にCNNテレビが放送した映像では、一部の少女が生存しているのが分かった。黒い服を着た15人の少女が、良い待遇を受けているが家族とまた一緒に生活したい、と語っていた。 2015年の12月25日に撮影されたとみられる映像を見た生徒の親たちが、映像に出てくる一部の少女の身元を確認していた。拉致事件を受けて、女子生徒たちの救出を求める国際的な運動「#BringBackOurGirls」が生まれ、オバマ米大統領のミシェル夫人やパキスタン人の活動家マララ・ユスフザイさんが運動を支援してきた。救出を訴える団体「パスファインダース・ジャスティス・イニシアティブ」は、アミーナさんの救出を受けて、拉致された生徒の家族の間には「新たなエネルギー、希望、興奮が沸き起こっている」と述べた。同団体のイボン・イダホサ事務局長はBBCに対し、ナイジェリア政府が、まだ捕虜にされている生徒たちの救出に一層の努力をしない「言い訳はできない」と語った。同氏は、「彼ら（家族）は喜んでいるが、同時に、これまであまりに失望させられている」と述べた。拉致された少女らの救出を訴える人々（今年1月）ボコ・ハラムとは・2002年の組織化当初は、西洋式の教育に反対する集団だった。「ボコ・ハラム」とは現地のハウサ語で「西洋の教育は禁じる」という意味。・2009年に武装活動を開始。・戦闘でナイジェリア北東部を中心に、数千人が死亡している。・過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）に合流し、現在はISの「西アフリカ州」を自称する。・ナイジェリア北東部で広範な支配地域があった。・しかし、昨年は政府軍が大方の地域を取り戻している。（英語記事 Chibok girls: Second schoolgirl rescued - Nigerian army）
51382134	https://www.bbc.com/japanese/51382134	【米大統領選】ブダジェッジ氏、サンダース氏がリードアイオワ党員集会	米大統領選の民主党候補を選ぶアイオワ州の党員集会が3日開かれた。集計作業のトラブルで最終結果の発表が大幅に遅れているが、4日時点の暫定集計ではピート・ブダジェッジ前インディアナ州サウスベンド市長とバーニー・サンダース上院議員がリードしている。	暫定集計で首位となったピート・ブダジェッジ氏アイオワ州の党員集会は、アメリカのすべての州で開かれる予備選・党員集会の幕開けとなった。民主党の候補者争いは、これまで20人以上が名乗りを上げたが、現在は11人が選挙戦を続けている。同州の民主党本部は4日、州内選挙区の71％について集計を終えたとし、ブダジェッジ氏が得票率26.8％、サンダース氏が25.2％と発表した。この2人に、エリザベス・ウォーレン上院議員が18.4％、ジョー・バイデン前副大統領が15.4％で続いた。勝者と敗者 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、サンダース氏とブダジェッジ氏が明らかな勝者となった一方、バイデン氏は明らかな敗者となったと論評。世論調査でリードしていたバイデン氏は、初戦でいい結果を出し、欠陥ある先頭走者との懸念を払拭することを狙ったが、その懸念が逆に広がることになったと述べた。＜関連記事＞ 4日夕に発表された、同州の全99郡の結果をまとめたとする別の暫定集計によると、エイミー・クロブシャー上院議員は12.6％、企業家アンドリュー・ヤン氏は1.1％だった。トム・スタイヤー氏とタルシ・ギャバード下院議員は1％に満たなかった。ただ、州党本部はまだ勝者を発表していない。技術的な不具合が遅れの原因となっている。アプリのエラーかトロイ・プライス州党本部長は4日の記者会見で、集計作業の混乱は「単純に受け入れられない」と述べた。プライス氏は、「今回のことを深く謝罪する」と表明。集計に使ったアプリについて、「コードのエラーがあった」と述べた。また、党員集会の結果データは保存されているとし、しっかり検証すると約束した。アイオワ州の民主党党員集会の得票率（集計率71％）。上からブダジェッジ氏、サンダース氏、ウォーレン氏、バイデン氏、クロブシャー氏、ヤン氏（数値はアイオワ州民主党本部の発表）この会見より前に、州党本部の関係者はトラブルの原因について、「ハッキングや侵入」によるものではないと述べていた。州党本部では、州全域にスタッフを派遣し、党員集会の結果を証明する書類を回収している。それらの結果と、アプリで送信された結果との照合を進める。アプリをめぐっては、多くの選挙区の担当者が不具合に見舞われたと述べている。共和党の大統領候補の座をほぼ確実にしているドナルド・トランプ大統領は、アイオワ州の党員集会について、「まったくの大失態」と述べた。ブダジェッジ氏はどんな人？ブダジェッジ氏は38歳。もし大統領選に勝利すれば、同性愛を公言している初の米大統領となる。人口10万人強のインディアナ州サウスベンドの市長をつとめた。ハーヴァード大学で学び、ローズ奨学生としてオックスフォード大学にも通った。アフガニスタンで兵役を経験し、コンサルタント会社マッキンゼーで勤務したこともある。マコーレー・カルキン氏やブリトニー・スピアーズ氏より若い。候補者争いのライバルたちは、大統領としてはあまりに経験不足だとしている。しかしブダジェッジ氏は、ワシントンの行き詰まりを打破し、トランプ氏を倒すことができる革新的なアウトサイダーだと自らについて語る。ブダジェッジ氏は4日夕、ニューハンプシャー州で選挙運動中、暫定集計を歓迎するとし、こう述べた。「1年前、スタッフ4人と始めた選挙運動では、知名度がなく、お金もなく、大きなアイデアがあるだけだった。挑戦の意味すらないと言われた選挙運動が、いまでは党候補者選びで先頭に位置し、現在の大統領を将来へのよりすぐれたビジョンをもつ人に換えようとしている」（英語記事 Buttigieg and Sanders lead after Iowa vote chaos）
36486868	https://www.bbc.com/japanese/36486868	拘束のエリトリア人は密航組織トップか「人違い」と友人たち	密航組織の首謀者だとして逮捕されイタリアに移送されたエリトリア人男性について、友人たちが人違いだと主張している。	英NCAが公表したメダニエ容疑者の写真（左）とイタリアに移送された男性の写真欧州各国の捜査当局は、「将軍」との呼び名があるメレド・メダニエ容疑者が、アフリカから欧州に移民を送り込む密航組織の中心的な存在だとみている。イタリア警察は、先月スーダンで逮捕され、7日にローマに飛行機で移送されたエリトリア人男性がメダニエ容疑者だとしている。しかし男性の友人らはBBCに対し、身元確認に手違いがあったと言い、拘束された男性の無実を主張した。友人たちによると拘束された男性は、「メレド・テスファマリアム」という名前だと言う。ノルウェー在住の女性が、自分は拘束された男性のきょうだいだと名乗り、BBC番組「ニュースナイト」に「まったく無実だ」と強調した。摘発に関わった英国の国家犯罪対策庁（NCA）の広報官は、英通信社プレス・アソシエーションに対し、「協力機関と連絡を取り合っている」と述べ、「複数機関が協力する複雑な作戦で、（男性の友人たちの）主張について憶測するのは時期尚早だ」と補足した。イタリア警察の当局者はBBCに対し、密航業者だと疑われる男性の身元について、真偽を確認しているとは聞いていないと語った。イタリア警察は依然として人違いではないと考えていることが、BBCの取材で分かった。 BBCが入手したメレド・テスファマリアムさんの写真と、移送された男性の写真は酷似しているイタリア警察が配布した拘束者の写真（8日）英NCAによると、容疑者がスーダンの首都ハルツームに住んでいるのをNCAが突き詰め、それが逮捕につながった。イタリア警察は、容疑者のローマ到着の写真を報道陣に配布した。 BBCは、容疑者の友人でエチオピアに住むハーモン・ベルヘさんに話を聞いた。ベルヘさんは写真の男性と一緒にエリトリアで育ったという。「彼がこんなことに関与できるはずはない。愛情豊かで人懐っこくて優しい人だ」別のエリトリア人男性はBBCのウィル・ロス記者に対し、逮捕された男性と最近、スーダンで一緒の家に住んでいたと語った。メダニエ容疑者を昨年インタビューしたという、エリトリア人ジャーナリストでスウェーデン在住のメロン・エステファノス氏は、写真の男性はメダニエ容疑者ではなく、同姓同名の28歳男性だとスウェーデンのメディアに語った。エステファノス氏は日刊紙アフトンブラデットに対し、「彼はただハルツームにいた難民だ。かわいそうに」と述べた。巨大密航組織のトップ逮捕か友人たちは別人とメレド容疑者には、2013年に350人以上が死亡したボートによる欧州渡航を計画した容疑がかかっている（写真は沈没事故の犠牲者の追悼式）イタリアのANSA通信によると、メダニエ容疑者は「中央アフリカとリビアの間で動く最も大きな犯罪組織のひとつの首謀者」だと疑われている。検察は、メダニエ容疑者がエチオピア人共犯と一緒に組織を動かしていたとみている。共犯は行方不明だ。メダニエ容疑者と共犯は、他の犯罪組織が拉致した移民を買い取り、航海に耐えられないような船に乗せ、地中海から欧州に向かわせていたとみられる。「将軍」と呼ばれるメダニエ容疑者は、2011年に死亡したリビアの独裁者カダフィ大佐の言動を真似し、戦車を乗り回して、「俺より強いやつはいない」と豪語していたという。 NCAによると、メダニエ容疑者は2013年10月にイタリア・ランペドゥーサ島沖で沈没した船を手配したとみられる。リビアを出て沈没し、少なくとも359人の移民が死亡した。犠牲者の多くはエリトリアとソマリア出身だった。（英語記事 Suspect extradited for people smuggling 'is wrong man'）
54715131	https://www.bbc.com/japanese/54715131	【米大統領選2020】バイデン氏は南部で支持拡大、トランプ氏は中西部で支持固め狙う	米大統領選挙まで1週間となった27日、ドナルド・トランプ大統領とジョー・バイデン民主党候補は、それぞれの戦略に基づいて遊説を重ねた。	トランプ氏はミシガン州ランシングの集会に臨んだ（27日）バイデン氏はこの日、伝統的に共和党の地盤となっている南部を訪問。ジョージア州では、トランプ氏の新型コロナウイルスへの対応を「降伏」と批判した。一方、トランプ氏は勝敗を左右する激戦州を集中的に訪れた。ミシガン州では、もしバイデン氏が勝てば「経済的生き残り」が危機にさらされると警告した。世論調査では、トランプ氏がバイデン氏にリードされている。ただ、アリゾナ、フロリダ、ノースカロライナなどの激戦州では僅差の争いとなっており、これらの州の結果が大統領選の行方を決める可能性がある。今回の選挙ではすでに、過去最多の6900万人以上が郵便や投票所で期日前投票を済ませている。新型ウイルスの流行が、急増の主な理由とみられている。トランプ氏の動きトランプ氏は27日、ネブラスカ、ミシガン、ウィスコンシンの3州で集会を開いた。いずれも前回大統領選で勝利した州で、ミシガン、ウィスコンシンは民主党から「奪い取った」州だった。ミシガン州の州都ランシングでは、「この選挙はミシガンにとって、経済的な生き残りの問題だ」と訴えた。また、支持の獲得に苦しんでいるとされる「郊外の女性」に向けて、「あなたたちの夫は仕事に戻りたがっている。そうでしょう？我々はあなたたちの夫を仕事に戻す」と語った。＜関連記事＞トランプ氏はこの日、中西部に向けてホワイトハウスを出発する前に、改めて郵便投票を批判した。大量の郵便投票は開票に数週間かかる場合もあり、大統領選の夜に勝者が判明しないことも考えられる。トランプ氏は、「11月3日に勝者が宣言されるのがとても適切であり、大変いいことだ。2週間も票の集計をするのは全く不適切だ」と記者団に述べた。今月に入って新型ウイルス感染で入退院したばかりのトランプ氏は、選挙戦の最後の2日間で11の集会を予定している。一方、メラニア・トランプ大統領夫人はこの日、選挙集会に初めて1人で姿を見せ、バイデン氏を「社会主義者」と攻撃した。勝敗の鍵を握るペンシルヴェニア州でトランプ夫人は、「ジョー・バイデンの議員としての36年間と副大統領としての8年間をみて、彼がついにアメリカ国民のために何かできると思うか、国民は判断する」と演説。自分のほうが大統領としていい仕事ができるとする、バイデン氏の主張は疑わしいとした。バイデン氏の動きバイデン氏は27日、ジョージア州ウォームスプリングスを訪れ、「国民を分断するのではなく結合する大統領」や、「国を癒やす」存在になるとアピールした。ジョージア州は1992年以降、大統領選で民主党が勝利していない。しかし今回は、バイデン氏とトランプ氏が接戦となっていることを示す世論調査の結果が出ている。バイデン氏は、政党に関係なく全国民のための大統領になると強調しているが、トランプ氏のことは攻撃した。「この国では歴史を通して、いかさま師や詐欺師、まやかしの大衆主義者が時々現れ、政治的利益のために人々の恐怖をあおり、下劣な欲望に訴え、古傷に触れる」「そうした人たちは、国が大打撃を受け、最も弱っているときに現れる。何も解決はしない。常に自分たちの利益を考えている」バイデン氏はジョージア州アトランタの集会で演説した（27日）バイデン氏はまた、トランプ氏の新型ウイルスへの対応について、「肩をすくめた。ふんぞり返った。そして降伏した」と批判した。アメリカでは感染による死者は22万5000人を超えている。バイデン氏は今週、アイオワ州への訪問を予定している。同州は4年前の大統領選でトランプ氏が10ポイント差で勝利しており、そうした州を訪れるのは、バイデン氏が民主党の弱かった地域まで支持拡大に乗り出すほどの自信をもっていることの表れとみられる。一方、民主党のカマラ・ハリス副大統領候補は、アリゾナ、テキサス両州を訪れる。いずれも1994年以降、州全体の選挙では民主党が勝利していない。バイデン氏はウィスコンシン、ミシガン、フロリダの各州も近日中に訪問する予定。前回大統領選で民主党候補ヒラリー・クリントン氏が共和党の強い州の切り崩しに力を入れ、民主党支持者の多かった州で敗れたことを意識した動きだ。バラク・オバマ前大統領は27日、フロリダ州で開かれたバイデン氏の選挙集会に、本人に代わって姿を見せた。同州オーランドのドライブイン集会でオバマ氏は、2016年のようなトランプ氏の追い上げを許さないため、民主党支持者らが「現状に満足したり、怠けたり」してはならないと警告した。（英語記事 Biden hits new battleground, Trump blitzes Midwest）
54729391	https://www.bbc.com/japanese/54729391	太平洋のマーシャル諸島、初の新型ウイルス感染者を確認	新型コロナウイルスの感染が確認されていなかった、世界で残り少ない国の一つ、マーシャル諸島で27日、初の感染者が2人確認された。	マーシャル諸島は国境閉鎖などで新型ウイルスの侵入を防いできた太平洋の群島からなるマーシャル諸島の政府は、米軍基地で勤務する女性（35）と男性（46）が27日、米ハワイから軍用機で到着した際のウイルス検査で、陽性と判定されたと発表した。ともに無症状だという。 2人は同国に到着してすぐ隔離状態に置かれていた。そのため、感染が拡大する恐れはないと、当局は強調している。＜関連記事＞マーシャル諸島は新型ウイルスの侵入を防ぐため、3月に国境を封鎖した。太平洋の島国の多くは、新型ウイルスが世界的に流行し始めると早々に国境を閉じた。国内の医療体制が貧弱で、感染の流行が起こると対処が不可能と判断した。 6月になり、マーシャル諸島は規制を緩和。主に米軍基地勤務者らの入国を認め、基地における3週間の隔離だけを義務付けた。キリバス、ミクロネシア、ナウル、パラオ、サモア、トンガ、ツヴァル、ヴァヌアツの太平洋諸国は、現在も新型ウイルスが入り込んでいないとみられている。初の感染者が確認されたことを受け、マーシャル諸国の政府は国民に警戒を呼びかけるとともに、予防対策を続けるよう要請。「ビジネスと政府業務は、さらなる通知が出るまで通常通り続けられる」とし、ロックダウンは必要ないとする声明を出した。また、食料や日用品を慌てて買い込む必要はないと強調。一方で、2～4週間分の食料と医薬品を備蓄して「準備を怠らない」よう、国民に求めた。赤道からわずかに北に位置するマーシャル諸島は、2つのサンゴ環礁の連なりと1000以上の小島で構成されている。人口約5万5000人。自治国だが、アメリカが安全保障を担うとともに、毎年数百万ドルの支援金を提供している。アメリカはマーシャル諸島のクワジャレイン環礁で、米軍基地の敷地とミサイル実験場を賃借している。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 Remote Pacific nation records first coronavirus cases）
51764045	https://www.bbc.com/japanese/51764045	ロシアとトルコの両大統領、シリア・イドリブ県での停戦に合意	ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領が5日、モスクワで会談し、シリア北西部イドリブ県の状況が大きく悪化するのを防ぐため、6日から停戦に入ることで合意した。	トルコのエルドアン大統領（左）とロシアのプーチン大統領は6時間の会談の末に合意に達したシリア・イドリブ県は、反体制派が制圧している最後の地域。ロシアはバシャール・アル・アサド大統領の政権軍の後ろ盾になっており、トルコは反体制派を支援している。プーチン氏とエルドアン氏の会談は6時間に及んだ。終了後、以下を盛り込んだ合意を発表した。＜関連記事＞合意には停戦が含まれている一方、エルドアン氏は、シリア政権軍による「いかなる攻撃に対しても（トルコは）全力で報復する権利をもつ」と警告を発した。プーチン氏は、合意が「イドリブ県の緊張緩和地帯における戦闘終結のための良い基盤になり、民間人の苦しみが終わる」ことを期待していると語った。イドリブ県での戦闘はこの数週間で激化していたイドリブ県では先月、政権軍の攻撃でトルコ軍の兵士36人が死亡。トルコはシリア軍に報復攻撃をした。この事態により、トルコとロシアが直接交戦する危険性への懸念が一気に高まっていた。永続的か一時しのぎかイドリブ県をめぐっては、プーチン氏とエルドアン氏が2018年9月、「緊張緩和地帯」にすることで合意していた。しかし実際には戦闘が続いていた。 BBCのジョナサン・マーカス防衛外交担当編集委員は今回の合意について、シリアのアサド政権と後ろ盾のロシアが、イドリブ県の奪回を断念することを示しているのかは不透明だと説明。永続的なものか、現在の緊張を和らげるための一時的な措置かも明確ではないとし、疑問が残る内容だとした。「爆弾が落ちたら笑おう」シリア内戦下で娘を守る父 BBCのジェレミー・ボウエン中東編集長は、プーチン氏にとってシリアにおける戦争は、ロシアが中東とさらに広い地域で影響力を再構築するうえで重要なものとなっていると解説。一方、エルドアン氏については、イドリブ県を安全保障上の正当な利益とみなすとともに、トルコが地域で最強の存在でありたいと考えていると説明した。そして今回の合意は、この両首脳による話し合いが可能なことを証明したと述べた。（英語記事 Russia and Turkey agree ceasefire in Syria's Idlib）
36573230	https://www.bbc.com/japanese/36573230	米俳優アントン・イェルチンさん事故死「スター・トレック」のチェコフ役	ロシア生まれの米俳優アントン・イェルチンさんが19日未明、カリフォルニア州ロサンゼルスの自宅で自動車事故のため急死した。27歳だった。イェルチンさんは、米人気SFシリーズ「スター・トレック」のリメイク版で2009年と2013年公開の映画に若き航海士チェコフ役で出演していた。	アントン・イェルチンさん。写真は2014年9月のベネチア映画祭で。イェルチンさんは自宅前の車寄せから車を降りたところ、急こう配を後ろ向きに下がってきた車と、れんが製郵便受けと壁の間に挟まれ死亡したとみられる。友人たちに発見され、現地時間午前1時（日本時間同日午後5時）に死亡が確認された。「今日、キミに会えたら」（2011年）、「Green Room」（2015年）などの映画にも出演していたイェルチンさんは、「スター・トレック」（2009年）と「スター・トレックイントゥ・ダークネス」（2013年）に出演。1960年代のテレビ・シリーズでウォルター・ケーニッグさんが演じて有名となった「パベル・チェコフ」役を演じ、米英などで来月公開予定の新作「スター・トレックビヨンド」にも出演している。「スター・トレック」の新しい映画シリーズで「ミスター・スポック」を演じるザカリー・クイントさんは、インスタグラムに「僕たちの大切な友人、僕たちの同志、僕たちのアントン」と、若い仲間の急死を悼んだ。「彼ほどオープンで知的好奇心にあふれた人と知り合う機会に恵まれるなど、めったにないことだった。素晴らしく才能に溢れて、思いやり深く、年齢をはるかに超えて賢くて、こんなに若くして逝ってしまった。とてつもない悲しみの中で、ご家族にたくさんの愛と支えを」ザカリー・クイントさんは、インスタグラムでイェルチンさんを追悼した「スター・トレック」の操舵手「ヒカル・スールー」を演じる俳優ジョン・チョーさんはツイッターで、「アントン・イェルチンがものすごく大好きだった。本物の芸術家だった。好奇心に溢れて、美しくて、勇敢だった。最高のともだちで、最高の息子だった。僕はもうボロボロだ」と書いた。「スター・トレック」の公式アカウントは、シンプルかつ深沈とした画像で、「チェコフとして知られるアントン・イェルチンの死去を、悲しい思いとともにご報告します」と追悼した。友人たちに発見されソ連時代のレニングラード（現サンクトペテルブルク）で1989年3月、プロ・フィギュアスケート選手の両親に一人っ子として生まれた。イェルチンさんが生後半年の時に一家はアメリカに移住。両親はフィギュアスケートのコーチや振付師として活躍し、イェルチンさんは9歳から映画やテレビドラマなどに出るようになった。ロサンゼルス市警のジェニー・ホージャー報道官によると、イェルチンさんが車を降りたとたんに車は傾斜を下り始めた様子という。調べによると、イェルチンさんはリハーサルのため友人に会いに行くところだった。予定通りに来ないので友人たちが様子を見に自宅を訪れ、死亡しているイェルチンさんを発見したという。イェルチンさんの広報担当、ジェニファー・アレンさんも死亡は事実だと確認し、遺族はプライバシーを尊重してほしいと希望していると述べた。映画「Green Room」のイェルチンさん（英語記事 Anton Yelchin, Star Trek's Chekov, killed by his own car）
46339833	https://www.bbc.com/japanese/46339833	ロシア、ウクライナ海軍艦を拿捕両国の緊張高まる	ウクライナ海軍は25日、同軍の小型艦など3隻に、ロシア連邦保安局（FSB）の監視船が発砲し、3隻を拿捕（だほ）したと発表した。現場は、ロシアが併合したウクライナ南部クリミア半島近海。これによって、ロシアとウクライナの緊張が大幅に高まっている。	ウクライナ海軍艦を取り囲むロシア海軍艦（25日、クリミア半島近海）ロシア側の監視船が、「領海侵犯」だとしてウクライナ艦3隻の通行を阻止したのを発端に、ウクライナ海軍によると、同軍の小型砲艦2隻と曳航艇1隻がロシア側に拿捕された。複数の乗組員が負傷したという。両国とも責任は相手国側にあると非難している。ウクライナ議会は26日、戒厳令の布告について議決する。ロシアは拿捕現場付近のケルチ海峡を結ぶ橋の下へ、タンカーを派遣した。同海峡は両国に接するアゾフ海への唯一の入り口。橋の下にはタンカーが停泊し、アゾフ海を閉鎖。あらゆる出入りが阻止された（25日、ケルチ海峡） 25日夜に招集されたウクライナ国家安全保障・国防会議で、ペトロ･ポロシェンコ大統領はロシアの行動を「理不尽で常軌を逸している」とした。ロシアは国連安全保障理事会の緊急会合開催を要請した。米国のニッキー･ヘイリー国連大使はツイッターで、米東部時間26日午前11時（日本時間27日午前1時）から緊急会合が開催されると明らかにした。ロシアは2014年にクリミア半島を併合。近海の黒海とアゾフ海ではこのところ緊張が高まっている。問題発生の経緯 25日朝、ウクライナ海軍の小型砲艦「ベルジャンスク」と「ニコポル」、曳航艇「ヤナ・カパ」が、黒海のオデッサ港からアゾフ海のマリウポリに向かおうとした。ウクライナ海軍は、ロシア側が曳航艇に体当たりし、艦艇の進行を阻止しようとしたと説明している。ウクライナ川はケルチ海峡まで航行したが、すでにロシアのタンカーが海峡を封鎖していた。ケルチ海峡周辺の地図。ケルチ海峡は、クリミア半島とロシアのクラスノダール地方に挟まれているロシアは戦闘機2機とヘリコプター2機を同海域に緊急出動させた。ロシアはウクライナによる領海侵犯だと非難し、安全保障上の理由から周辺海域の交通を一時停止したと述べた。ウクライナ海軍はその後、3隻は海域を離れようとしていた際に攻撃され無力化されたと発表。乗組員6人が負傷したと述べた。＜関連記事＞国境警備にあたるロシアのFSBも後に、自分たちの監視船1隻がウクライナ船3隻を拿捕するため武力行使したと認めた。ただし、けがをした乗組員は3人だけと主張した。一方のウクライナは、同国の船団がマリウポリに向かうため海域を通過すると、ロシア側に通知済みだったと説明している。国際社会の反応は欧州連合（EU）は「ケルチ海峡の航行の自由を回復」するようロシアに呼びかけると共に、「最大限に自制して行動するよう、全当事者」に要請した。北大西洋条約機構（NATO）は、「ウクライナの主権と、領海航行権を含む同国の領土保全を、NATOは全面的に支援する」と表明。さらに、ロシアは「アゾフ海にあるウクライナ側の港を制限なく利用できるように」すべきだと述べた。背景はアゾフ海はクリミア半島の東にある浅海域。クリミア半島はウクライナ南部に位置するが、一部は親ロ派分離主義者に支配されている。アゾフ海北岸にあるウクライナの2港、ベルジャンスクとマウリポリは、穀物輸出や鉄鋼生産、石炭輸入においてウクライナに重要な役割を担っている。ウクライナとロシアが2003年に結んだ協定は、両国の船団による自由航行を保証していた。ウクライナ海軍は、同軍の哨戒艇1隻にロシア艦船が衝突し、損傷を与えたとロシアを非難したしかしロシアは最近、ウクライナの港に出入りする船舶の臨検を始めた。EUは今月前半、問題に対処するため「的を絞った対策」を実施すると通告した。ロシアによる臨検は、ウクライナ側が3月にクリミア半島で漁船を拿捕した後すぐに始まった。ロシア政府は、ケルチ海峡にかかる橋に対する、ウクライナ過激派による潜在的危機を指摘。安全保障上の理由で検査が必要だと述べている。 2014年4月、分離主義勢力が複数の政府庁舎などを強奪し、ウクライナ政府と対立して以降、東部ドネツク州やルガンスク州では1万人以上が殺害されている。ウクライナと西洋諸国は、この地域に軍隊を送ったり、分離主義勢力を武装化したとして、ロシアを非難している。ロシア政府は疑惑を否定しているものの、ロシアの志願兵が反政府勢力を支援しているとも述べている。＜解説＞責任のなすり合い――スティーブン・ローゼンバーグ BBCニュース（モスクワ）ロシアとウクライナのクリミア半島における緊張状態は、ここ数カ月で高まっている。ロシア政府とウクライナ政府が2003年に結んだ協定では、ケルチ海峡とアゾフ海は両国が共有する領海となっている。しかしこの海域では最近、ウクライナの港に出入りする全ての船について、ロシアが臨検を始めた。ロシアが武力行使でウクライナ艦を拿捕し、負傷者も出たことで、事態は一気に悪化した。しかし、ロシア政府は責任を認めないだろう。ウラジーミル・プーチン大統領の下、ロシアは武力を行使するたびに同じ言い訳を繰り返してきた。「我々が始めたのではない」と。ロシアとグルジア（現ジョージア）間で2008年に戦われた南オセチア紛争でも、クリミア半島に2014年、「リトル・グリーン・メン（ロシア特殊部隊）」が現れた際もそうだった。ロシア政府はその後、クリミア半島を併合した。なので25日の出来事の責任と、次に何が起きるにせよその責任を、ロシアはウクライナのポロシェンコ政権に負わせようとするはずだ。（英語記事 Tension escalates after Russia seizes Ukraine naval ships）
45482986	https://www.bbc.com/japanese/45482986	WTA、「性差別的」とウィリアムズの主張を支持	テニスの全米オープン女子シングルス決勝戦で性差別的な扱いを受けたというセリーナ・ウィリアムズ（米国）の主張について、女子テニス協会（WTA）のスティーブ・サイモン最高経営責任者（CEO）は9日、ウィリアムズの言い分を支持した。	ウイリアムズは主審を「嘘つき」、「泥棒」と呼ぶなどして、罰金を科せられた。しかしこれは性差別だという意見もあるサイモンCEOは、審判を激しく非難したのが男子選手だったなら、主審はもっと寛容な態度で違った判定を下したはずだとの見方を示した。ウィリアムズは、コーチング（指示）で違反警告を受け、ラケットを乱暴に扱いポイント・ペナルティー、主審を「泥棒」と呼びゲーム・ペナルティーをそれぞれ取られ、大坂なおみとの試合に敗れた。ウィリアムズは、ゲーム・ペナルティーを取られたのは「性差別的」だと発言していた。「WTAは、男女を問わず、選手が感情をあらわにした際の許容範囲は、同じ水準であるべきだと考える。決勝戦がそうだったとは思えない」とサイモンCEOは声明で述べた。＜関連記事＞サイモン氏はさらに、「テニス全体」でコーチングを認めるよう求めた。カルロス・ラモス主審は、ウィリアムズのパトリック・ムラトグルー・コーチが客席で手を動かしているのを見て、ウィリアムズにペナルティーを科した。ムラトグルー・コーチは後に、選手に指示を与えようとしていたと認めている。全米オープンの主催者、全米テニス協会（USTA）のカトリーナ・アダムス会長は、男子選手が「コートチェンジ時に主審にしつこく食い下がっても、何もされない」と話した。「男子選手の同じような真似は、しょっちゅう目にする」とアダムス会長は指摘し、「主審へのふるまいに関して、男子と女子は平等な扱いを受けていない。全体的にある程度の一貫性がなくてはいけないと思う」と述べた。「私は男女平等を全面的に支持する。現状からして、今後数週間の間に話し合いがもたれることになると思う。お互いを平等に、同じように扱わなくては」 BBCのテニス番組司会者、スー・バーカー氏は「男子選手が審判に暴言を吐くのを何度もコートサイドで眺めてきたが、男子は警告されない」と話した。ウィリアムズは、ラモス主審を「うそつき」や「泥棒」と呼ぶなどした規則違反で1万7000ドル（約189万円）の罰金を科された。ウィリアムズは準優勝して、賞金185万ドル（約2億534万円）を獲得している。一方で、英国の元プロ選手、アンドリュー・カッスル氏は、サイモン氏の発言を「恥ずべき」ものだと批判した。カッスル氏はBBCラジオ4番組「トゥデイ」に出演し、「セリーナ・ウィリアムズが女子決勝戦後の記者会見で浴びせた性差別的という非難には、裏付けが必要だ」と話した。「さもないと、彼女は試合に不名誉をもたらしたと非難される可能性がある」ダブルスと混合ダブルスで四大大会に10回優勝したジンバブエのカーラ・ブラック氏は、ラモス氏に同情すると述べた。「自分の仕事をして、自分が見た内容をもとにセリーナを判定しただけ。セリーナは感情のコントロールができなくなった。性差別が関係していたとは思えない」「セリーナはなおみ相手に苦戦していた。これまでも彼女が、状況をごり押しして対戦相手を少し威圧しようと、ああいった暴言を吐くのを何度か見たことがある」数字からは何が見えるウィリアムズは四大大会で23度優勝し、世界ランキング1位の経験もある。今年の全米オープンでは、規則違反で罰せられた女子選手10人のうちの1人だ。一方で男子選手は26人が罰金を科せられた。罰金の理由として最も多いのがラケットを乱暴に扱った違反で、男子14人、女子5人だった。ペナルティーを科せられた理由は、聞き取れる音量のわいせつな言葉が男女とも3人、遅延が男子5人、スポーツマンシップに欠ける振る舞いが男子4人、女子1人だった。コート上のコーチングで罰せられた女子選手はわずか2人で、ウィリアムズの他にはスロバキアのドミニカ・チブルコバがいた。一方、これが理由でペナルティーを科せられた男子選手はいない。今大会で暴言を理由に罰せられた選手はウィリアムズのみで、罰金1万ドル（約111万円）は今大会の最高額だった。過去の全米オープンでの問題ジョコビッチ「審判はウィリアムズを限界まで追い詰めるべきではなかった」全米オープン男子シングルス決勝で9日、フアン・マルティン・デル・ポトロを下し全米オープン3回目、四大大会14回目となる優勝を手にしたノバク・ジョコビッチ（31、セルビア）は試合後、ウィリアムズの暴言について意見を求められた。ジョコビッチは、ラモス主審の介入が「不要」で「試合の行方を変えてしまった」との考えを示した。「個人的には、主審はセリーナを限界まで追い詰めるべきではなかったのではないかと思う。四大大会の決勝では特に」とジョコビッチは話した。しかしジョコビッチは、WTAのサイモンCEOの意見には賛成できないと述べ、「どういうつもりで言っているのか理解できない」と加えた。さらに、今回の状況は主審にとって「つらい」もので、「主審の身になる必要がある」と述べた。女子ダブルスでの議論賞式を乱暴に追い出されたココ・バンダウェイ（米国）は、優勝のひとときを全豪オープンで「もう一度味わいたい」と話す大坂が涙を流し、ウィリアムズが観客に向かってブーイングをやめるよう呼びかける事態となった、気まずく苦々しい女子シングルス授賞式の翌日、女子ダブルスではもっと大きな議論が起こっていた。ダブルスで優勝したココ・バンダウェイ（米国）とアシュリー・バーティ（オーストラリア）は、男子決勝戦の直前にコートから乱暴に追い出され、トロフィーを受け取った後の優勝スピーチができなかったと言うのだ。「感謝の言葉が言えなかった。お粗末な式だったと思う」とバンダウェイは話し、続けた。「たぶん全豪オープンではきちんと祝ってくれるのではないかな。全米ではしてくれなかったから」。コートから追い出されたのは「男子の試合を始めなければいけなかったから」だとバーティが加えた。さらに、「正直言って、10分や15分遅れたところで彼ら（ジョコビッチとデル・ポトロ）は気にしなかったと思うけど」と続けた。アザレンカが「気になる」のは一貫性のなさムラトグルー・コーチは試合後、第2セットで客席から指示を出していたと認めたラモス主審は、ムラトグルー・コーチが客席から戦術を合図していたと判断し、決勝戦でウィリアムズを規則違反とした。ムラトグルー・コーチは試合後、指示を認めたが、「ウィリアムズは私を見なかったと思う」と言い、「みんなやっている」と加えた。今回の出来事は、コーチング規則の一貫性について議論を起こしている。規則では以下のように定めている。サイモン氏は、「WTAはコーチングの問題に取り組む必要があると考えており、テニス全体で許されるべきだと考えている。WTAはコートでのコーチング規則で、コーチングを認めている。ただし、さらなる検討が必要だ」２度の四大大会優勝を経験しているビクトリア・アザレンカ（ベラルーシ）は、こうした規則には「グレーゾーンがあまりにも多い」ため「気になる」と話した。アザレンカは自分のインスタグラムのライブ動画で、「主審は行使するか否かを選べる」と述べた。「常に機能する規則にするか、規則をなくすか。それが、この件で私が問題だと思うところ」「なぜそんなに違いがあるのか？理解できない。明確なルールがあるべき。もしこれが男子の試合で起きていたら、もう2度と起こることはなかったと思う。それが問題。一貫性がない」（英語記事 US Open 2018: Serena Williams' claims of sexism backed by WTA）
features-and-analysis-37700366	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37700366	「赤ちゃんの自分に父親がエイズウイルスを注射した」そして24年	ブライアン・ジャクソンさんは当時、赤ちゃんだった。HIV（エイズウイルス）に感染した血液を、実の父親に注射された。父親は息子が成長しないよう望んでいたのだ。そして24年後。堂々たる青年となったジャクソンさんは、父親と法廷で対面する。	ルーシー・ハンコック、BBCワールドサービスブライアン・ジャクソンさんミズーリ州矯正局は、お昼休みだった。ブライアン・ジャクソンさん（BryanではなくBrryanと書く）は緊張していた。刑務所の待合室から、入室案内のブザーや響き渡る金属製のドアをくぐって、簡素な法廷に入った。白い壁に囲まれた法廷は、しんと静かだった。部屋の反対側で、白い服役服を着た男性が待っていた。ジャクソンさんが赤ちゃんの時から会っていないが、この男性、ブライアン・スチュワート服役囚（Bryanと書く）が、彼の父親なのだ。ジャクソンさんは、自分の父親の収監ができるだけ長く続くよう希望すると、声明を読み上げるためにやってきた。1992年に「エイズを完全に発症」していると診断され、自宅で死を待つよう言われた時、この日が来るとは誰も思っていなかった。自分の証言内容を打ち出したA4用紙1枚を握り締めながら、ジャクソンさんは母親の隣に落ち着いた様子で座った。父親は5つ向こうの席にいる。「ずっと前を見ていた。目を合わせたくなかった」とジャクソンさんは話す。しかし目の隅から見えてしまう。顔を一瞬、眺めてしまった。「警察写真で見ていた顔だったけれども、自分の記憶の中にはない。言われなければ、自分の父親だと気づかないはずだ」仮釈放処分を決定する審査委員会が、被害者証言を読み上げるようジャクソンさんの名前を呼ぶ。ジャクソンさんは、しばし動きを止めた。「あの時、これでいいのか考えた。でも僕の母親はいつでも、勇気を持ってと励ましてくれていた。神様がついていると自分に言い聞かせた。この審理がどういう結果になったとしても、神様は僕より大きい存在で、父親より大きい存在で、この部屋より大きい。司法省よりも大きい」ジャクソンさんは深呼吸し、審査委員会をじっと見つめて、自分の物語を語り始めた。母親と父親がミズーリ州の軍事訓練施設で出会った時から、その物語は始まる。2人は医療従事者になるための訓練を受けていた。2人は一緒に暮らし始め、5カ月たつと、母は妊娠した。1991年半ばのことだ。「僕が生まれたとき、父親は本当に興奮していた。けれども「砂漠の嵐」作戦に派遣されてから、何もかもが変わった。サウジアラビアから帰還した父親の僕に対する態度は、すっかり変わっていた」スチュワート服役囚は、ジャクソンさんは自分の子供ではないと言いはじめ、DNA鑑定を強く要求し、ジャクソンさんの母親に対して言葉と行動で暴行を加えるようになった。ついに別れてから、2人は子供の養育費で激しく争うようになった。スチュワート服役囚は、払おうとしなかった。言い争うたびに、母親を脅すようになったとジャクソンさんは言う。「お前の子供は5歳までしか生きない」、「俺がいなくなる時、縁のあるものは何も残していかないからな」などと言うようになったという。この間、検査機関の血液検査技師として働くようになったスチュワート服役囚が、HIVに感染した血液サンプルをひそかに自宅に持ち帰って保管していたことが、後の捜査で発覚した。父親に抱かれた幼いジャクソンさん（右）「同僚たちに『これで誰かを感染させようと思ったら、何でやられたのか向こうは気づかないよ』と冗談のように言っていたそうだ」とジャクソンさん。ジャクソンさんが生後11カ月になるころには、両親はほとんど連絡もとらない状態になっていた。しかしぜんそくの発作でジャクソンさんが入院した時、母親が電話をした。「母親が父親に連絡したんです。自分の息子が病気だと知りたいだろうと思って。電話をかけたところ、同僚たちは『ブライアン・スチュワートに子供はいないよ』と」ジャクソンさんの退院予定日に、スチュワート服役囚がいきなり病院に現れた。「あまりまめな父親ではなかったので、病院にやってきたとき、みんな変だと思った。母親に、食堂で何か飲んでくるように言い、僕と2人きりになったんです」とジャクソンさん。周りに誰もいなくなってから、スチュワート服役囚はHIVに感染した血液を取りだし、息子に注入した。母親が戻ると、息子は父親の腕の中で泣き叫んでいた。「僕の数値はどれもこれもめちゃくちゃだった。HIVの血を注射されたというだけじゃなく、血液型も合っていなかったので」医師たちは困惑していた。ジャクソンさんの血中を流れるウイルスの存在を知るはずもなく、脈を安定させ、体温や呼吸も落ち着かせ、これでもう大丈夫だ元気に過ごせると、帰宅させたのだ。しかしそれから数週間の間に、ジャクソンさんの母親は元気だった息子の状態がどんどん悪化していくのを目の当たりにした。何が起きているのか、病名の診断を求めて母親はそれから4年間、「僕を次々と大勢の医者のところに連れて行って、どうして僕が死にかけているのかどうかお願いですから調べてくださいと懇願して回った」とジャクソンさんは言う。しかし医師たちが試す検査では、何も分からなかった。自分は子供だったが、それでも自分は恐ろしいことになっているのだと気づいていたとジャクソンさんは言う。「真夜中に目が覚めて、『ママ、お願い、死なないようにして！』と叫んでいた」考えられるあらゆる病気について検査を受け尽くしていたジャクソンさんだが、担当の小児科医がある晩、悪夢から目を覚まして病院に電話をした。HIV検査をしてほしいと。「検査結果が返ってきた。僕は完全にエイズを発症していた。3つの日和見感染にもかかっていた」医師たちは、生存の見込みはないと判断した。「できるだけ普通の生活を送らせようというのが、お医者さんたちの意見だった。余命5カ月の判断で、帰宅させられた」医師たちはその後も、入手可能な薬をすべて使ってジャクソンさんの治療を続けた。母親の膝に座るブライアン・ジャクソンさん 1日1日を生きるのが精いっぱいという子供時代を過ごした。死なずに生き続けるのは綱渡りの曲芸のようなものだった。「今日は元気そうだと思っても、その1時間後には別の感染症で病院に救急搬送されるという状態だった」投薬の副作用で、ジャクソンさんは左耳が聞こえにくくなった。病院で会ったほかの子供たちは、生き延びられなかった。しかしジャクソンさんは、医師たちを驚かせた。状態が改善し始めたのだ。やがてジャクソンさんはなんとか学校に通えるまで回復した。バックパックに大量に詰め込んだ薬の点滴を受けながら、少しずつ授業に出るようになった。人懐っこい男の子だったジャクソンさんは、自分の病気が当時の社会にどういう烙印を押されているか、知る由もなかった。「90年代当時は、便座からでもエイズがうつると思われていた時代です。大学の教科書にさえ、目と目が合うだけでHIVに感染すると書いてあった」とジャクソンさん。そもそもジャクソンさんを怖がったのは子供たちではなく、親たちだった。お誕生会にジャクソンさんを呼ばないだけでなく、ジャクソンさんのきょうだいも招待しなかった。そして級友たちは成長するにつれて、自分の親の偏見をそのまま受け継いだ。「『エイズの子、ゲイの子』とか呼ばれました。自分は孤独で独りぼっちだと感じるようになったのはその頃です。世界に自分の居場所はないと思った」 10歳になったジャクソンさんは、自分の父親が何をしたのか、どういう犯罪だったのか、話を組み立て始めた。しかし実際にその行為がどれほどのものだったか、実感できるようになるまでにはまだ数年かかった。「最初はすごく怒って、憤慨していました。父親というのは近くから息子を応援するものだっていう、そういう映画を観て大きくなったので。どうして自分の父親が僕にあんなことができたのか、まったく受け止められなかった」「僕を殺そうとしただけじゃない。僕の人生を決定的に変えてしまったんです。僕がいじめられたのは父親のせい。僕が何年も入院していたのも父親のせい。自分の健康や行動についてこれだけ気を付けなきゃならないのも、父親のせいだ」 13歳の時のことだ。自室でひとり聖書を勉強していたジャクソンさんは、信仰を獲得した。そしてそのおかげで、父を許すことができた。「許すのは大変なことです。でもあの人のレベルまで落ちたくない」生まれた時の名前は「ブライアン・スチュワート・ジュニア」だったが、昨年になって「Bryan」という名前のつづりに「r」をひとつ増やし、母親の姓ジャクソンを名乗ることにした。「改名したことで、自分自身のアイデンティティーが守れた。それに『僕はブライアン・スチュワートとは何の関係もない。僕はあの人の犯罪の被害者だ』と言えるようになった」「仮釈放の審理であの男はずっと、僕を『息子』と呼び続けた。手を挙げて『被害者』と呼ぶよう、要求したかった。僕があの人の息子だったなんて、いつのことだって思った。HIVをわざと注射した時、僕はあの男の息子だったんだろうか？」しかし病気の症状がどれだけ重くつらい時でも、ジャクソンさんは笑いを失わなかった。病床で、フォレスト・ガンプの物まねをして、看護師たちを笑わせていた。「いつも冗談を飛ばしていた。HIV陽性だということについて冗談を考えるのも好きだし、難聴だというのがどういうことか冗談にしたり、父親がいないことについて冗談にしたりするのも好きだ」「啓発スピーカーになっていなかったら、スタンダップ・コメディアンになっていたと思う」「みんな当惑するんです。僕のユーモアは、自分の境遇を何とか受け止めるための方法なんだろうって。でも、生きていて起きる辛いことや悲劇を笑い飛ばせるというのは、何とかやりすごしてるだけじゃない。それは力なんです」ジャクソンさんは7月、ミズーリ州矯正局から手紙を受け取った。自分の証言をもとに、父親は今後5年間、仮釈放されないことになったという。「審問ではひたすら、自分の証言内容を朗読して、正義が行われるよう祈って願うしかなかった。今回の審理結果が出て、本当に力を与えられた気持ちだ」「父親がそのうち戻ってきて、やりかけたことを終わらせようとするんじゃないかと脅えて、悪夢から目を覚ますこともある。僕はあの男を許したかもしれない。でも、たとえ許されたとしても、自分のしたことの償いはしないといけない」ジャクソンさんの父親は、自分はサウジアラビアから帰還してPTSDを患っていたから、あのようなことをしたのだと、情状酌量を求めている。しかしジャクソンさんは納得していない。父親は海軍予備役で、実際の戦闘は目にしていないはずだからだ。そしてそうこうする間も、ジャクソンさんは医師たちを驚かせ続けている。「まったくの健康体なんですよ！馬みたいに、馬よりも健康だ。ちょっと太めかもしれないけど、アスリートとしてもなかなかなのものですよ」「今のところT細胞（免疫細胞）の数値は平均以上です。ということは、僕が誰かにHIVをうつしてしまう可能性はほとんどゼロです。昔は毎日23個の錠剤を飲んでいたけど、今では1つだけ。自分が何をどうしたのかよく分からないけど、今の僕のHIVステータスは『検知不可能』です」「それでもまだエイズ患者ですよ」とジャクソンさんは陽気に言う。「一度HIV陽性と診断されたら、ずっとHIV陽性だ」。啓発スピーカーとして、そしてHIVの理解を広めるための慈善団体「Hope Is Vital（希望は命に不可欠）」の活動で多忙なジャクソンさんだが、いつか父親になる日をぼんやり夢見ることも多い。自分の父親はひどかった。それだけに、自分は良い父親になりたいのだ。「父親になりたいとすごく思います。自分がなるべきこと、そのひとつが父親なんだと思う」「自分の子供たちに、希望という根っこをしっかり与えたい。世界は平和な場所だと思ってもらいたい。僕がいつでも守ってあげるし。ひどい目に遭っても、それを通じて素晴らしいことが可能になります」（英語記事 Brryan Jackson: My father injected me with HIV）
56369666	https://www.bbc.com/japanese/56369666	タイ、英アストラゼネカ製ワクチンの使用延期血栓報告受け	タイ政府は12日、英アストラゼネカとオックスフォード大学が開発した新型コロナウイルスワクチンの展開を遅らせると発表した。同ワクチンについては接種後に血栓ができたという報告が出ているものの、この症状についての証拠はない。	タイではこの日からワクチン接種事業を拡大する予定だったが、中止された。これまでにデンマークやノルウェーなど数カ国が、アストラゼネカ製のワクチン使用を取りやめている。これまでに欧州で500万人がこのワクチンを接種しているが、血栓ができたとの報告がこれまでに30件あったという。欧州医薬品庁（EMA）は11日、このワクチンが血栓の原因だという証拠はないと発表。「接種することによるメリットが今なお、リスクを上回っている」と強調した。アストラゼネカは、このワクチンの安全性は臨床試験で厳密に研究されたとコメントした。＜関連記事＞タイの新型ウイルスワクチン委員会の顧問は記者会見で、「アストラゼネカのワクチンの品質は良いが、いくつかの国が接種延期を要請した。わが国もそうする」と話した。一方で同国の公衆衛生省は、欧州で流通しているワクチンとタイが輸入したワクチンは別の生産分だと明らかにしたほか、アジア人からはこれまで血栓の問題がみられていないと述べた。タイは2月24日に11万7300回分のアストラゼネカ製ワクチンを輸入。同時に中国製のコロナヴァクも20万回分、入手している。 2月28日のワクチン接種事業開始以来、3万人がタイでコロナヴァクを接種している。タイ政府は今後も接種事業は続けるとしている。ウイルスが変異するとどうなる？ 2分で解説他国の対応は？イギリスの医療製品規制庁（MHRA）は、アストラゼネカのワクチンが問題を起こしたという証拠はなく、今後も接種を続けていくと述べている。 MHRAによると、イギリスではこれまでに1100万人がこのワクチンを受けている。 30万回分をすでに輸入しているオーストラリアも、このワクチンを使い続けるとしている。ピーター・ダットン豪内相は、「これは安全なワクチンだと、医師たちは現時点で非常にはっきりと提言している。我々は接種事業を継続したい。みんな冷静になるべきだ」と話した。このほか、フィリピンや韓国でも引き続きアストラゼネカ製のワクチンが使われる予定。一方、デンマークとノルウェー、アイスランドは一時的にこのワクチンの使用を見合わせている。オーストリアは予防策として、いくつかの生産分を使わない措置を取った。アストラゼネカ製のワクチンの仕組みオックスフォード／アストラゼネカのワクチンは、チンパンジーがかかる風邪ウイルスを遺伝子操作したもの。人間に接種してもこの風邪にかからないよう無害化されている。ワクチンは「スパイクたんぱく質」と呼ばれる、新型コロナウイルスの一部の「設計図」を含む。これを体内に接種することで、体内はスパイクたんぱく質を生成し始める。すると人体の免疫系がこれを攻撃することを学習し、やがて実際に新型コロナウイルスが体内に入ったときには、同じようにこれを攻撃できるようになる。（英語記事 Thailand delays AstraZeneca rollout over clot fears）
49470366	https://www.bbc.com/japanese/49470366	アリアナ・グランデさんがマンチェスターで公演、会場攻撃から2年	英マンチェスターで25日、米歌手のアリアナ・グランデさんがコンサートを行った。グランデさんがマンチェスターを訪れたのは、 2017年5月にマンチェスター・アリーナでのコンサート直後に会場で起きた自爆攻撃で22人が死亡した事件と、翌6月に行われた被害者のための慈善コンサート以降で初めて。	イアン・ヤングス、娯楽・芸術記者グランデさんのコンサートは、性的マイノリティーの誇りを掲げる「マンチェスター・プライド」の一環として開催された。会場では、集まった観客がグランデさんの名前を連呼する場面もあった。 2年ぶりとなったグランデさんのマンチェスター公演にあたり、会場の外では武装した警官がパトロールに当たった。グランデさんはコンサート中、「マンチェスターは私の心の特別な場所を占めている」と語った。「みなさんに会えてとても嬉しい。呼んでくれてありがとう。ごめんなさい、とても緊張していて。言いたいことがもっとあったのに、今は胸が本当にいっぱいです。ありがとう」グランデさんは、事件後にリリースした「No Tears Left To Cry」から始まり、35分で9曲を披露。グランデさんにとってもファンにとっても、たくさんの思いがあふれる一夜となった。「涙と幸せのつまったコンサート」マンチェスター出身のメイソン・トーマスさん（20）は2017年の事件当日、マンチェスター・アリーナにいた。25日のコンサートには、「涙と幸せがつまっていた」と話した。「No Tears Left To Cryが始まったとき、彼女（グランデさん）が泣いているように見えて胸が張り裂けそうだった。でも彼女は強い。私たちのために、LGBTコミュニティーのためにここに来てくれた」とトーマスさんは振り返った。「このコンサートにいて涙を浮かべなかった人はいないと思う。彼女が今夜やったこと、ヘイト（憎悪）は勝てないとはっきり示すのは、マンチェスターにとっても世界にも大きな意味がある」モリー・ベージェントさん（右）は、グランデさんのコンサートに行くのは事件のセラピーの一環だと話した。左は友人のアレックス・リチャーズさんウェスト・ヨークシャーから来たモリー・ベージェントさん（20）も事件現場にいた1人。25日のプライド・ライブでは最前列にいた。「（グランデさんには）愛されていると感じてもらいたかった」ため、いつもよりも大きな声で叫んだという。ベージェントさんにとって、グランデさんのコンサートに行くのはセラピーの一環だった。「戻るのは大変だった」とベージェントさんは話した。「このコンサートに来て、自分がどう感じるか、不安症をコントロールできるかを試したかった。それができたので、すごく誇らしい」ボルトンから来たセイディー・スコラ－さん（28）は、グランデさんがマンチェスターに戻ってきたのは「素晴らしく、とても心に響いた」と話した。一方、9曲だけでなくコンサートを丸々やってほしかったと語った。「彼女が一生懸命パフォーマンスし、それに観客が応える様子を見て（中略）彼女はこの街みんなの娘のようで、ここに戻ってきてくれたのは本当に素晴らしいこと」「もっと長くコンサートが見たかったけど、戻って来てくれたことが魔法みたいだった」 PTSDとの闘いグランデさんはこの日、現在行っている世界ツアーのセットリストから数曲を選んだ。一方で、世界ツアーには組み込まれていないにも関わらず、マンチェスター攻撃を象徴する曲となった「One Last Time」を披露した。グランデさんは、事件後に心的外傷後ストレス障害（PTSD）をわずらったと話しており、25日のコンサートも現場となったマンチェスター・アリーナは選ばれなかった。代わりに、市街地の使われなくなった電車倉庫を利用した野外会場が使用された。グランデさんは、マンチェスター・プライドの最終日を飾るコンサートの一番手だった。グランデさんの起用にはクィア・ベイティング（性的指向の曖昧さなどをほのめかして世間の注目を集める手法）だとする批判意見も出ていた。コンサート中、「Thank U, Next」でグランデさんはダンサーと共にLGBTをあらわす虹色の旗を振り、「ゲイの人たちはいつも私の心の中にいる」と話した。また、10代の頃にニューヨークで歌を学んでいる時、よくゲイバーで歌わせてもらっていたと明かした。「私がいつもあなたたちを祝っているのと同じやり方で私を受け入れ、祝ってくれてありがとう」一方、グランデさんは今年2月、プライド参加のほかにもマンチェスターを訪れる機会があるとツイッターで示唆していたが、新しい発表はなかった。マンチェスターの自治体は2017年6月、グランデさんを名誉市民にする計画を明らかにしていたが、自治体の報道官は、今回の訪問時にこれに関するセレモニーを行う予定はないと話した。グランデさんは現在のツアーの一環で、すでにロンドンで3日間の公演を行っている。今後はバーミンガム、グラスゴー、シェフィールドでもコンサートを続け、10月にまたロンドンで2日間の公演を予定している。（英語記事 Ariana Grande 'overwhelmed' on Manchester return）
46601125	https://www.bbc.com/japanese/46601125	米CBS、性的問題行動疑惑で辞任の元会長に退職金136億円払わず	米CBSは17日、性的問題行動疑惑で辞任したレスリー・ムーンヴェス元会長兼社長兼最高経営責任者（CEO）に対して、退職金1億2000万ドル（約136億円）を支払わないことにしたと発表した。	ムーンヴェス元会長については今年8月に米誌ニューヨーカーがセクハラ疑惑を報道し、CBSが事実関係を調査していた。9月初めに新たに6人の女性が性的嫌がらせや暴行の被害を訴え、ムーンヴェス氏は辞任した。同氏はニューヨーカーの報道内容を否定していた。 CBSは今回、ムーンヴェス氏による「意図的かつ具体的な職権乱用」を含め、同氏解雇の「事由」が発覚したと説明。疑惑内容に対する調査にも、同氏が全面的に協力しなかったと明らかにした。 CBSはさらに、同氏が会社方針を破り雇用契約に違反したため、その結果として退職金を支払わないと発表した。勤続23年のムーンヴェス氏が今年9月に辞任した際、CBSは調査結果次第では退職金1億2000万ドルを支払う可能性を示していた。「プロらしからぬ行動」映画「グッドフェローズ」や「ケープ・フィアー」などに出演した俳優で作家のイレアナ・ダグラス氏は、ムーンヴェス氏に性的暴行されたと早い段階で名乗り出た。 8月のニューヨーカー記事でダグラス氏は、「私が受けたのは性的暴行で、参加しなかったからとクビになった」と発言していた。俳優で作家のイレアナ・ダグラス氏世界的なセクハラ被害者の支援運動「MeToo運動」のきっかけになった数々の記事を発表してきたローナン・ファロウ記者はこの記事で、CBSにはハラスメント（嫌がらせ）文化があると書いた。複数の外部法律事務所による調査の結果、CBSは「ハラスメントと報復の行動がCBS全体に広まっているとは言えない」と発表した。「しかし、調査の結果、過去に不適切で職業人らしからぬ行動が複数あったことが判明した。このため調査担当者たちは、ハラスメントと報復の防止が組織として大事だという価値観が、この会社の方針や慣習や組織構造にこれまで反映されてこなかったと結論した」 CBSはさらに、「この会社や人事部が、社内有力者に問題行動の責任をとらせることなく、従業員を報復から守らなかった事例が複数あると、複数の従業員から報告があった」と認めた。その上で同社は、「全ての従業員にとって職場環境を改善するため精力的に」対策を取り始めたと説明した。（英語記事 Former CBS boss Leslie Moonves denied $120m exit pay）
45715019	https://www.bbc.com/japanese/45715019	新婚カップルの横を自転車で通りかかったのは……マッカートニーさん	カナダ中部ウィニペグの新婚カップルが記念撮影中、自転車で通りかかった人が誰かと思えば……サー・ポール・マッカートニーだった。	コンサート・ツアーでマニトバ州ウィニペグを訪れていたマッカートニーさんは9月29日、川沿いで自転車に乗っていた最中に、結婚式を目前に控えたカップルの横を通過した。新郎のスティーブ・グレッグさんが真っ先に気づき、2人を撮影していたカメラマンがすかさず、マッカートニーさんを写真に収めた。「おめでとうと声をかけてくれて、通り過ぎていきました。スティーブが『今の、ポール・マッカートニーだよ』と言ったのはその後で」と、花嫁のジェン・ロスコーさんはカナダCBCニュースに話した。マッカートニーさんとボディガード2人はいったん通り過ぎたが、川沿いの自転車専用路が行き止まりだったため、同じ道を逆戻りして、新婚カップルの横を再び通過することになった。グレッグさんはその機をとらえ、思い切って一緒に記念撮影をしてくれないかと頼んでみた。「あっという間でした。握手してくれて、おめでとうと言って、手早く写真を何枚か撮って、すぐまた走り出した」とグレッグさんはCBCに話した。新婚カップルは、自分たちはファンはファンでもビートルズ・マニアとは言いがたいと話し、世界的スターとの一瞬の出会いも、それなりのこととして受け止めている。「素晴らしいことが目白押しの1日で、そのなかの素敵な出来事のひとつでした」とグレッグさんは話した。「でももちろん、昨日の自分にとって最高の出来事は、もっと別にありました」（英語記事 Sir Paul McCartney photo-bombs newlyweds in Winnipeg）
46271158	https://www.bbc.com/japanese/46271158	日産ゴーン会長逮捕「重大な不正行為」あったと解任要求へ	日産自動車は19日、代表取締役会長のカルロス・ゴーン容疑者（64）が金銭をめぐる不正行為を行ったとして、東京地検特捜部が金融商品取引法違反容疑で逮捕したと発表した。	カルロス・ゴーン容疑者はルノー・日産・三菱アライアンスの代表を務めているゴーン容疑者は仏ルノーや三菱自動車の会長等も兼任し、自動車業界の第一人者とされる。日産の西川広人社長は、22日に招集する取締役会議でゴーン容疑者を同社の会長職から解任する方針と説明した。ゴーン容疑者は、報酬を実際よりも少なく有価証券報告書に記載したことや、日産の資産を私的に使用したことなど、「重大な不正行為」で非難されている。日産は、容疑の詳細については明らかにできないとしている。東京地検も、ゴーン容疑者の逮捕については声明を出していない。日産は世界第6位の自動車メーカーで、英国イングランド北部サンダーランドに自動車工場として国内最大となる製造工場を構えている。西川社長は19日夜に行った記者会見で、強い憤りと落胆を感じていると吐露した。「いずれ詳細が明らかになるにつれて、今私が感じているようなものが従業員の中にも広がっていくのではないかと思っております」日産の西川広人社長は、不正行為は「長きにわたって行われてきたと認識している」と話したその上で、従業員と関係者のためにも「社内の動揺を安定化させ、日常業務の面で（中略）影響を極力出さないよう集中してまいりたい」と語った。日産はプレスリリースで、内部通報を受け、数カ月間にわたり内部調査を行ってきたと説明した。日本のメディアは確定情報ではないながらも、ゴーン容疑者は2011年からの5年間にわたり、報酬計50億円を過小に報告していたと伝えている。ゴーン容疑者の昨年度の報酬は日産から7億3500万円、三菱自動車から2億2700万円、ルノーから740万ユーロ（約9億5000万円）で、合わせて約19億1200万円だった。西川社長は、不正行為は「長きにわたって行われていた」と認識していると話した。日本では2010年から、1億円以上の報酬を受け取る役員の名前や報酬額の個別開示が義務付けられている。カルロス・ゴーン容疑者とは日産は、これまで検察当局に情報を提供するとともに、当局の捜査に全面的に協力しており、引き続き今後も協力すると説明した。併せて、ゴーン容疑者と共に逮捕された代表取締役のグレッグ・ケリー容疑者（62）も不正行為に「深く関与していた」として、解任を求める予定だ。西川社長は、ケリー容疑者はゴーン容疑者の側近としての影響力が大きかったと語った。三菱自動車とルノーの対応は？三菱自動車はこの日にプレスリリースで、ゴーン容疑者の会長及び代表取締役職の解任を求めると発表した。「弊社（ゴーン）取締役会長が逮捕されたことを受けて、容疑の内容がコーポレートガバナンス及びコンプライアンスに関するものであることも踏まえ、カルロス・ゴーンの会長及び代表取締役の職を速やかに解くことを取締役会に提案することと致しました」ゴーン容疑者は、ルノー・日産・三菱アライアンスの代表も務めていた。ゴーン容疑者逮捕を受け、ルノーの株価は10％近く下落した。ルノーは、「速やかに」取締役会を招集するとしている。ルノーのフィリップ・ラガイエット取締役は、同社はゴーン容疑者からの「正確な情報」を待っていると述べ、日産および三菱とのアライアンスにおける「ルノーの利益の保護」に貢献していくと話した。日産の西川社長は、ゴーン容疑者に権力が集中しすぎたため、透明性が低かったと問題を指摘。「ガバナンスの問題が大きい。（中略）ふり返ると、2005年に（ゴーン容疑者が）ルノーと日産のCEOを兼務することになった時に（中略）その結果として将来的に何が起きるのかということをあまり議論しませんでした」と話した。「最大限に注意を払う」ルノーは日産の株式43.4％を保有しているが、そのルノーはフランス政府が15％を所持している。フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ルノー自体と日産とのアライアンスの安定性を守るためにフランス政府も動いていくと話した。「株主として（中略）アライアンスとルノー・グループ、そしてフランス政府から十全の支援を受ける従業員の安定性について、政府は引き続き最大限に注意を払っていく」ゴーン容疑者は20年近くにわたり、自動車業界の巨人としての地位にあった。2000年代前半には、倒産寸前だった日産の劇的な再建の立役者となった。 1990年代にはルノーで人員削減や工場閉鎖を行い、「コスト・キラー」の異名を付けられたが、この戦略が成功して評価を確実なものにした。ゴーン容疑者のキャリアはフランスのタイヤ大手ミシュランで始まり、その後ルノーに移動。1999年にルノーが日産の最大株主となった際に日産に参画し、2001年から2017年まで社長を務めた。ルノーは数カ月前に、ゴーン容疑者に対する昨年分の役員報酬740万ユーロを株主総会で僅差で決定したばかりだった。＜分析＞ ――テオ・レゲット、ビジネス担当編集委員カルロス・ゴーンは自動車業界の第一人者だ。ルノーと日産の業績回復を支え、両社のアライアンスの要となった。この日仏の同盟には現在は三菱自動車も加わり、世界最大級の自動車メーカーとなっている。問題は、今何がおきているのかということだ。ゴーン氏はすでにいくつかの責任ある職務から離れている。昨年には日産の社長職を退き、最近ではルノーでも、日常業務の一部から離れていた。一方で、向こう数年はルノーの最高経営責任者（CEO）にとどまり、アライアンスの代表も務める予定だった。今回の発表で、この戦略は壊れてしまったようだ。ルノーの対応はまだ明らかになっていない。しかし、順当な取締役交代計画や、やや扱いづらいルノー・日産・三菱アライアンスの構造全体の未来は、大きく開かれたと言ってもいいだろう。（英語記事 Nissan boss arrested over 'misconduct'）
54655863	https://www.bbc.com/japanese/54655863	ナゴルノ・カラバフの死者は「5千人近い」プーチン氏が説明	ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は22日、係争地ナゴルノ・カラバフ地域をめぐるアゼルバイジャンとアルメニアの軍事衝突について、死者が5000人近くに上っていると述べた。	ナゴルノ・カラバフ地域で戦闘を続けるアルメニア軍兵士らこの死者数は、当事国双方が発表している人数を大きく上回る。プーチン氏は、両当事国の首脳と1日に数回、電話会談をしていると説明。ロシアはどちらの側にも立っていないと述べた。また、アゼルバイジャンを支援するトルコとは、今回の紛争において見解が異なると説明した。さらにアメリカに対し、和平に向けた支援を求めた。＜関連記事＞アルメニアとアゼルバイジャンは、先週末に合意した人道的停戦に違反したと互いを非難している。両国は6年にわたる戦争の末、1994年に停戦に合意した。しかし先月になって、ナゴルノ・カラバフをめぐる対立が激化。1994年以降で最悪の衝突となっている。双方が帰属を主張しているナゴルノ・カラバフは、国際的にアゼルバイジャンの一部と認められているが、アルメニアが実効支配している。アゼルバイジャンとアルメニア、戦闘の理由はプーチン氏の発言ロシアはアルメニアと軍事同盟を結んでおり、同国に軍基地も置いている。他方、アゼルバイジャンとも親交を保っている。プーチン氏はこの日、テレビ放送された会合で、「両国に多数の犠牲者が出ている。どちらも2000人以上だ」、「（死者の合計は）5000人に近い」と述べた。直近の公式発表では死者は1000人未満とされていたことと比べると、プーチン氏の推定はそれを相当上回るものとなる。ナゴルノ・カラバフの自治当局は、9月27日以降、軍関係者874人と民間人37人が死亡したと発表している。一方、アゼルバイジャンは民間人61人が死亡したとしているが、軍関係の犠牲者は明らかにしていない。プーチン氏はまた、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領について、「厳しい人物に見えるかもしれないが、柔軟な政治家であり、ロシアにとって信頼できるパートナーだ」と述べた。トルコはアゼルバイジャンから要請があれば、自国軍を送り込むなどの軍事支援をすると表明している。今回の軍事衝突は1994年の停戦以降で最悪のものとなっているプーチン氏はアメリカに対しても、戦闘終結に向けてロシアと「共同歩調を取る」よう求めた。アメリカの首都ワシントンでは23日、アルメニアとアゼルバイジャンが協議することが見込まれている。両国の外相は同日、マイク・ポンペオ米国務長官と会談する予定になっている。アメリカ、ロシア、フランスの各国は、アルメニアとアゼルバイジャンに停戦を求めている欧州安全保障協力機構（OSCE）のミンスク・グループで共同議長を務めている。戦闘の現状双方は先週末、ロシアの仲介によって停戦に合意した。しかし戦闘は収まらず、数百人の死者が出ている。アゼルバイジャンは22日、数カ所で戦闘が起こったと発表。アルメニアを、弾道ミサイル3発をアゼルバイジャンに撃ち込んだとして非難した。アルメニアはこれを否定している。アルメニアも複数地点で戦闘があったと発表。マルトゥニと周辺の村が砲撃されたとした。同国のニコル・パシニャン首相は、「現段階では」外交による解決はないと話した。（英語記事 Thousands dead in Nagorno-Karabakh conflict: Putin）
42855873	https://www.bbc.com/japanese/42855873	コインチェック、460億円の返金を約束不正アクセス受け	日本の仮想通貨取引所大手のコインチェックが28日、外部からの不正アクセスで流出した顧客の仮想通貨約580億円について、大半を返金すると発表した。	記者会見したコインチェックの和田晃一良社長（左）と大塚雄介取締役（26日、東京都中央区）東京を拠点とするコインチェックは26日、流出した仮想通貨「NEM（ネム）」の保有者約26万人に対し、流出総額約580億円の約9割にあたる460億円超を、自己資金で返金すると約束した。 26日に不正流出が判明した後で同社は、NEMの損失額を評価するため、ビットコイン以外の全ての仮想通貨の売買や入出金を停止した。流出したNEMは、ネットワークから切り離してオフラインで管理する「コールドウォレット」ではなく、常時ネットワークにつながっている「ホットウォレット」で管理されていたという。同社は、NEMが送金されたデジタルアドレスを把握していると説明している。日本では、仮想通貨での支払いを受け入れる店舗は1万店以上とされる。 2014年には同じく東京を拠点とする取引所「マウント・ゴックス」で、465億円分がネットワークから盗まれたことが判明し、マウント・ゴックスは経営破綻（はたん）した。どういうハッキングだったのか同社は発表文で、26日午前2時57分にハッカーの攻撃を受けたが、8時間半後の同日午前11時25分まで不正アクセスに気づかなかったと明らかにした。同社の大塚雄介取締役によると、この間、コインチェックのNEMアドレスから5億2300万NEMが流出した。大塚氏は東京証券取引所で記者団に対し、「検知した時点でのレートに換算すると、日本円で約580億円相当になる」と話した。コインチェック社の入るビル（27日、東京都渋谷区）流出に気づいたコインチェックは次に、被害を受けた顧客数を確認し、ハッキングの出発点がが国内か国外かを調べたという。大塚氏は、「（NEMが）送られた先というのは分かっています。そこを追跡し、そこからどこかに移っていきますので、そこでそれを把握さえできれば戻ってくるかもしれません」とも話した。コインチェックは被害について、警視庁と日本の金融庁に報告している。被害の影響は NEMは時価総額で10番目の仮想通貨だが、米ブルームバーグ通信によると、NEMの時価は24時間で11%下落し、87セントになった。ブルームバーグによると、ほかの仮想通貨では26日、ビットコインが3.4%、リップルが9.9%それぞれ下落した。今回の被害額は、2014年にマウントゴックスが85万ビットコインを消失したとされた時よりも大きい。マウントゴックスはその後、古いデジタルウォレットに20万ビットコインが残っているのを発見していた。マウントゴックスの破綻はデジタル通過の世界を揺るがした。日本ではその後、コインチェックのような仮想通貨交換業者の規制強化のため、金融庁の登録制度が導入された。英ロンドンのADMインベスター・サービシズ・インターナショナルのストラテジスト、マーク・オストワルド氏はブルームバーグに対し、「どういう影響が長続きするのか？それは分かりにくい」と指摘する。「日本は20カ国・地域（G20）の中でも、最も仮想通貨の取引に肯定的な国の一つだ。徹底的な取り締まりはしたくないはずだ。なので、日本の規制当局がそもそも反応するのか、反応するとしたらどう反応するのか、興味深い」コインチェックとはコインチェックは2012年、東京で設立された。昨年8月時点の従業員数は71人だった。本社は、スタートアップ企業に人気の渋谷区にある。マウントゴックスも渋谷が拠点だった。コインチェックは昨年12月、人気芸人の出川哲朗氏を起用したテレビコマーシャルところだった。東京在住の佐藤邦彦さん（30）は共同通信に対し、この取引所に約50万円を預けていたと話した。「日本では法整備が進んでおり、こんなことになるとは思っていなかった」と佐藤さんは話したという。仮想通貨の仕組みは法定通貨は国や中央銀行が発行するものだが、仮想通貨は「マイニング（採掘）」と呼ばれる複雑な手順で生まれる。「ブロックチェーン」と呼ばれる技術を使って、世界中のコンピューター・ネットワークから取引が監視される。普通の法定通貨と異なり、大量の種類の仮想通貨が、主にオンライン上に存在している。仮想通貨の価値は、どれぐらいの人が売買を希望するかによって決められる。デジタル通貨というより、資産として考えた方が分かりやすいかもしれない。例えば仮想通貨ビットコインの保有者の大半は、投資家のようだ。しかし仮想通貨の匿名性は、犯罪者にとっても魅力的なものだ。（英語記事 Coincheck promises 46bn yen refund after cryptocurrency theft）
43972333	https://www.bbc.com/japanese/43972333	アフリカ系米国人奴隷は「選択」だったラッパーのカニエ・ウェストが発言	米国のラッパー、カニエ・ウェスト氏が1日、米ウェブメディアの生放送に出演し、数世紀に及ぶアフリカ系米国人の奴隷制度は「選択」だったかもしれないと述べた。	カニエ・ウェスト氏は最近、自身のドナルド・トランプ米大統領に対する支持を自ら擁護する新曲を録音したウェスト氏は米エンターテインメント情報サイトのTMZによる生放送への出演中、「400年におよぶ奴隷制度と聞くと… 400年も？選択だったかのように聞こえる」と発言した。ウェスト氏は「我々は精神的に投獄されている」と付け加えた。同氏は最近、ドナルド・トランプ米大統領への支持を明かして話題となった。黒人の人々は17世紀から18世紀、19世紀にかけて、アフリカから米国へと強制的に連行され、奴隷として売られた。 TMZの公式ツイッターアカウントは、「カニエ・ウェスト氏がトランプ氏、奴隷制度、思想の自由などについて語り、TMZ編集部をかき回す。他にも今日のTMZライブでは沢山のことが起こり…花火も爆発する。聞き逃すな」とツイートした。ウェスト氏は後にツイートで、1日の発言は誤解されているとした上で、「400年という点が重要だ、なぜなら我々はこれからの400年も精神的に投獄されたままではいられないから」と述べた。また、「誤解のないように。もちろん、奴隷たちが自由意志によって拘束され、ボートに乗せられたのではないことは知っている」ともツイートした。ウェスト氏はTMZのインタビュアーに対し、「今この瞬間、我々は奴隷であることを選んでいる」と述べた。この発言はTMZに勤務する黒人従業員バン・レイサン氏による怒りの反応を引き起こした。レイサン氏はウェスト氏による発言が「思考の欠如」とともにされたと語った。ウェスト氏が顎をなでながらじっと立つなか、レイサン氏は「あなたにはあなたが望むことを信じる権利があるが、あなたが話したこと全ての背後には、事実、現実世界、現実の人生の帰結がある」と話した。「我々は、あなたが我々の選択だったと言った400年間の奴隷制に対する過小評価に対処しなければならない」とレイサン氏は述べ、こう付け加えた。「私はがくぜんとしている。そして兄弟、私はあなたが正しくない何かに変わってしまったという事実に信じられないほど傷ついている」。 TMZの動画では、ウェスト氏はトランプ氏を「私の男」と呼び、同氏が「ラップ界で最も好かれている人物の一人」だと話している。ウェスト氏の発言は、何人かのツイッター利用者が同氏は歴史書に立ち戻るべきだと勧めるなど、ソーシャルメディア上で激しい反発を生んだ。英ケンブリッジ大学の博士課程学生、ニキル・ゴヤル氏はツイッターに、「誰かが今すぐに、ウェスト氏に（編註：奴隷制について書かれた）エド・バプティスト著『語られてこなかった半分奴隷制と米国資本主義の成立』の写しを渡す必要がある」と投稿した。この発言はウェスト氏が自身のトランプ氏支持を自ら擁護する曲を発表した数日後になされた。曲の中でウェスト氏はトランプ氏を「人々のために戦っている」と主張している。賛否両論の楽曲「Ye vs The People」は、歌詞の中で攻撃されたラッパーのスヌープ・ドッグ氏を含むラッパーの間で騒動を引き起こした。悪名高いロサンゼルスのストリートギャング集団2組が結んだ平和協定に触れて、ウェスト氏はこうラップした。「ギャングの協定のように、クリップス（ギャング集団の1組）と握手するにはファースト・ブラッドだ（先制攻撃を意味するファースト・ブラッドとギャング集団のもう1組であるブラッズをかけている）」。ウェスト氏は、トランプ氏のほか、スコット・アダムス氏やキャンデイス・オーウェンス氏など黒人人権運動の「ブラック・ライブズ・マター」運動に反対を表明している保守系コメンテーターへの支持を表明したことでも論争を招いている。（英語記事 Kanye West suggests African-American slavery was 'a choice'）
41881905	https://www.bbc.com/japanese/41881905	「日本のせいで巨額貿易赤字」トランプ米大統領、不満述べる	訪日中のドナルド・トランプ米大統領は6日、都内で開かれた日米財界人会合で、対日貿易赤字に対する不満を表明し、より公正な貿易関係を求めると述べた。	12日間にわたるアジア歴訪の最初の訪問国となった日本でトランプ氏は、過去数十年間にわたり日本は貿易で「勝ってきた」と語り、米国内でより多くの自動車を生産するよう呼びかけた。しかし統計では、日本の自動車メーカーがすでに米国内での生産台数を増加させていることが示されている。トランプ氏のアジア歴訪では、北朝鮮の核・ミサイル開発問題や貿易が主要な議題となる見通し。トランプ大統領は財界人会合で、米国が「長らく、何年もの間、日本のせいで巨額の貿易赤字に悩まされてきた」とし、「自由で相互に恩恵のある貿易を望んでいるが、日本との貿易は今、自由でなく相互に恩恵がない。今後はそうなるはずで、取り組みは始まっている」と語った。トランプ大統領は、日本が米国の防衛装備品を購入していると称賛した。日本にとって米国は中国に次ぐ貿易相手国。トランプ大統領はさらに、雇用や投資面で米国が最も魅力的な場所になることを望んでいると述べた。貿易関係米財務省によると、日本の対米貿易黒字は2016年に690億ドル（約7兆8900億円）に上った。トランプ大統領は今年1月の就任後間もなく、環太平洋経済連携協定（TPP）からの離脱を表明した。米国を除く参加国11カ国は交渉を続けている。安倍首相とトランプ大統領（6日、東京）メイド・イン・アメリカトランプ大統領は6日、日本の自動車メーカーを標的にし、「自動車を輸出するんじゃなくて、合衆国で作ってみるべきだ。そんな大変なお願いじゃない」と述べ、「頼むのは失礼じゃないだろう？」と付け加えた。しかし、非営利団体の日本自動車工業会による統計では、日本のメーカーの米国生産台数が全体の大きな部分を占めていることが示されている。統計によると、2016年に米国で販売された日本ブランドの自動車の4分の3が北米で生産されており、米国生産台数は400万台近くに上った。エンジンは470万基が米国で製造された。また、米国内に24カ所ある工場や、研究開発やデザインを行う43施設への投資総額は4560億ドルだった。（英語記事 Trump lashes out at 'unfair' Japan trade ties）
45819804	https://www.bbc.com/japanese/45819804	路上生活者、この1年で少なくとも449人死亡英	英国でここ1年間に死亡した路上生活者の数は少なくとも449人に上ることが、このほど行われた調査で明らかになった。	路上生活者の死亡問題をデータとして示す初めての試みとして、英国全体での1年あたりのホームレス死亡者数が調査されたこの数字は、1年間に死亡する路上生活者の数を調査する初めての試みとして、英非営利団体の調査報道事務局（TBIJ）が発表した。死亡者の年齢は18から94歳で、69％が男性だった。英住宅・コミュニティ・地方自治省の報道官は、「あらゆる形の路上生活」問題に取り組むため、12億ポンド（約1780億円）を投じていると述べ、2027年までには路上生活を完全になくす意向だとしている。ホームレス支援の慈善団体セント・ムンゴスのハワード・シンクレア最高経営責任者（CEO）は、「完全に抑止可能な」死は「国の恥」だとした。飢えによる死死因には、暴行、薬物の過剰摂取、病気、自殺などがあった。死亡したうち少なくとも1人は、長期にわたり飢餓状態にあった様子がうかがえた。中には、遺体があまりにも長い間発見されず、身元判明に法医学的な検査を要したものもあった。年齢が分かった死亡者348人のうち、平均年齢は男性が49歳、女性が53歳だった。オコネルさんの場合：暴行を受け死亡英南部ブライトンで暮らしていたホームレス男性アンドリュー・オコネルさんは8月、暴行を受け死亡した英南部ブライトンで路上生活をしていたアンドリュー・オコネルさん（当時54歳）は、8月7日の0時前に襲われた。オコネルさんは翌日、観光名所ロイヤル・パビリオンの庭園で発見され病院へ搬送されたが、後に死亡した。オコネルさんは英南東部ケント州出身で、家族は「やさしくて頭が良く、旅好きの自由な男だった」と説明した。さらに、「家族として、私たちは完全に打ちのめされ、傷つき、怒りを覚えている」と付け加えた。同じくホームレスのセルジオ・レモリ容疑者（32）がオコネルさん殺害の容疑で起訴されている。ホームレスを支援する慈善団体シェルターのポリー・ニートCEOは、「窮屈で薄汚い安宿から動けない家族から、屋外で寝泊まりするという危険に耐えざるを得ない人に至るまで、（路上生活が）作り出す苦しみを目の当たりにしている」と話した。ニート氏は政府に対し、公営住宅をもっと建てるとともに、「家賃をカバーできるだけの住宅手当を確実に」するよう求めた。英テレビ局チャンネル4と共同で進められたTBIJの調査は、地元当局が定める路上生活者の定義がないため、実際の死亡者数はさらに多い可能性を明らかにした。路上生活者の死亡者数を記録した公的な統計は存在しないが、英国家統計局は、公的なデータベースの構築を開始したと述べている。 TBIJは42人というスコットランドの死亡者数は特に「かなり低く見積もられている」可能性があると指摘している。北アイルランドでは、比較的数字が高かった。調査報道サイト「ザ・ディテール」が入手した統計値によると、2017年10月から2018年8月の間、路上生活者として登録していた148人が、公営住宅への入居を待っている間に死亡した。中には待機期間中、賃貸宿泊施設に滞在していた可能性がある人もいたが、北アイルランド住宅行政部の公式分類では路上生活者とされていた。職があるのにホームレス、ある英男性がアパートを借りるまでホームレス支援の慈善団体クライシスによると、イングランドにおける路上生活者の数は2010年以降、169％増となっている。前述の政府報道官は、いかなる路上生活者の死亡も政府は「非常に深刻に」受け止めていると語った。また、「あらゆる形の路上生活問題に取り組むため、政府は12億ポンドを投じている。路上生活を2022年までに半減させ、2027年までに完全になくすため、予算1億ポンド（約148億円）の大胆な計画を立てた」と付け加えた。（英語記事 Homeless deaths: At least 449 reported in the past year）
features-and-analysis-55859446	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55859446	現在のロックダウン生活、前回より運動減りテレビ増える＝英調査	新型コロナウイルス対策のロックダウンが続いているイギリスの国民の4割が、昨春の最初のロックダウン期間より運動量が減っていると感じていることが、同国の大規模調査で浮かび上がった。	スミサ・ムンダサド、保健担当記者調査では、約2割がテレビ視聴や、映画のストリーミング視聴、ゲームの時間が増えたと答えた。約3割は、より仕事をするようになったとした一方で、ボランティアや趣味にかける時間は減ったと回答した。研究者らは、多くの人が現在のほうが大変だと感じており、日々の暮らしをどう過ごすかにより集中している様子がうかがえるとしている。「目新しさが薄れた」調査の中心となった英ユニヴァーシティ・コレッジ・ロンドンのデイジー・ファンコート博士は、「現在のロックダウンは冬期間に実施されているので、最初の時より運動をする人が減っているのは驚きではない」と分析。「ただ、運動は身体的だけでなく精神的な健康状態も改善することを考えると、気がかりではある」と述べた。また、「多くの人が余暇をテレビやゲームに費やしていることからは、最初のロックダウンで自由時間が増えた時に感じた目新しさが、人々の間で薄れてしまったこともわかる」「趣味の時間が減少」も3割調査はユニヴァーシティ・コレッジ・ロンドンが実施し、シンクタンクのナフィールド財団が資金を拠出。7万人の行動を40週以上にわたって調べた。参加者は、前の週をどう過ごしたかを尋ねられ、最初のロックダウン期間の過ごし方と比べるよう求められた。その結果、参加者について以下のことがわかった。こうした発見について研究者らは、生活の満足度がここしばらく低下している様子がうかがえるとしている。ナフィールド財団のシェリル・ロイド氏は、女性や低所得者などのグループで、ロックダウンによって精神面に影響が及ぶリスクがより高いと述べた。ロイド氏はさらに、「ロックダウンがしばらく続く状況では、精神面でのサポートをどうしらた受けられ、必要な人はそうしたサポートを利用できることを周知させることが大事だ」と話した。英政府は、昨年が「例外的に厳しく」、多くの人の精神衛生に影響が及んだ1年だったとの認識を示している。報道官の1人は、「パンデミックの間、精神保健サービスをいつでも利用できるようにしてきた。最近始まった『すべての心が大事だ』（Every Mind Matters）キャンペーンによって、必要な人が助言やサポートを得られることについての認識が高まっている」と話した。慈善団体マインドのロージー・ウェザリー氏は、最初のロックダウン期間中に人々の精神衛生が悪化し、初めて精神的な問題が生じた人もいた状況が、同団体の調査でわかったという。ウェザリー氏はまた、「自分の気持ちや思考、行動の変化が2週間以上続いたり、行きつ戻りつしたり、日常生活に影響を与えたりしていると気づいたら、かかりつけ医に相談し、得られるサポートを紹介してもらってほしい」と述べた。ユニヴァーシティ・コレッジ・ロンドンの調査は現在も続いている。参加者は広告やソーシャルメディア、さまざまなコミュニティーを代表する組織などを通して集められた。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 'Less exercise and more TV' than first lockdown）
36079554	https://www.bbc.com/japanese/36079554	【熊本地震】余震続くなか救助作業も続く熊本空港に4日ぶり到着便	少なくとも44人が死亡し1000人以上が負傷した熊本地震の被災地では、救助活動が続いている。少なくとも10万人が避難中で、車内で生活している人たちも大勢いる。日本の自衛隊、警察、消防などに加えて、米軍も救助捜索活動や援助物資の搬送に参加している。	南阿蘇村ではまたひとり、遺体となって発見された（19日） NHKによると、熊本県南阿蘇村では8人がまだ行方不明。19日朝には新たに1人の遺体が発見された。地震の影響で閉鎖されていた熊本空港は19日、4日ぶりに到着便のみ一部の便の運航が再開された。ただし、空港建物も被害を受けており、搭乗時の手荷物検査ができないため、出発便は欠航。【熊本地震】断層が2メートル近く移動 18日夕にマグニチュード（M）5.8の余震が起きるなど、16日以降の余震の回数は400回以上。気象庁は「熊本県から大分県にかけて活発な地震活動が続いています。揺れの強かった地域では、家屋の倒壊や土砂災害などの危険性が高まっていますので、今後の地震活動や降雨の状況に十分注意し、身の安全を図ってください」と呼びかけている。多くの地区で停電・断水が続いている。ガスの供給も広い範囲で停まったままだ。避難者の正確な数字は明らかではないが、日本赤十字社の粉川直樹氏はBBCに対し、強い余震の恐れが続くなか、25万人近くが自宅から避難するよう指示されていると話した。各地の避難所に医療チームを増派しているという。 MV-22オスプレイは、発着に滑走路が不要。写真は南阿蘇村の公園に着陸するオスプレイ。日本には約5万人規模の米軍が駐留しており、2011年の東日本大震災の際と同様に、水や食料など援助物資の空輸に協力するなど、救援活動に参加している。米海兵隊のトム・チョークリー中佐は「我々は日本の自衛隊を支援するためにここにいる。自衛隊が必要とする支援を提供するなら手伝う。そのためにいる」と話した。海兵隊は18日、垂直離着陸輸送機MV-22オスプレイ2機を使い、援助物資を南阿蘇村に空輸した。避難している60歳男性はAP通信に対して、「これまでカチカチのクッキーや古い握り飯やパンでしのいできた。オスプレイが物資を運んできてくれるというので、この目で見なくてはと思いやってきた。待ちきれない。とてもありがたい」と話した。オスプレイは何度か墜落事故を起こしているだけに、安全性への懸念が日本にも根強い。それだけに援助物資の空輸は米軍にとって、発着に滑走路がいらないオスプレイの有用性を示す良い機会だとみられている。被災4日後のスーパー並ぶ人たち熊本国府高校の校庭には椅子で作った「カミパン SOS 水」のメッセージが並んだ 14日夜の揺れで脱線した新幹線の回送車両を線路に戻す作業が続く（英語記事 Japan quake relief work continues amid aftershocks）
36042011	https://www.bbc.com/japanese/36042011	イスラエルでアラブ人の警視副総監が誕生	イスラエル警察で、アラブ人警察官が警視副総監に昇進した。イスラム教徒（ムスリム）としては、警察でこれまでで最も高位の役職に就いた。	昇進式に臨むハクルシュさん（写真中央／13日、イスラエル・テルアビブ）昇進したジャマル・ハクルシュさんは18日から新たな職務を開始し、警察不信が根強いアラブ人社会を担当する。イスラエルの人口の5分の1はアラブ人だが、市民からは、居住地域を警官があまりパトロールしていないことや、公共サービスが不十分だという不満がよく聞かれる。国際人権団体の「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」（HRW）もここ数年、複数の報告書で、イスラエルのアラブ人たちが差別的な扱いを受けていると指摘している。現地紙「タイムズ・オブ・イスラエル」によると、ガリラヤ地方出身のハクルシュさんは、アラブ人社会での警察活動を向上するために新設された部門を担当する。 13日に開かれた昇進式には、ロニ・アルシェイク警視総監が出席。ハルクシュさんの主な任務には、違法な武器の流通対策が含まれると語った。アルシェイク警視総監はさらに、家庭内暴力を減らし、殺人発生率を低下させてほしいと語った。イスラエル政府と警察は、新たに警官1300人を採用し、アラブ人が多い地域に複数の警察署を新設したい考えという。（英語記事 Israel promotes Arab police officer to senior rank）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.